Aquest informe és generat el 07/02/2023 amb les eines LanguageTool 6.0 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: blender/blender/translations/blender-en-catala.blenderpot/ca.po

Paraules desconegudes (1121)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: acabamant, ael, agarbament, aleatòri, antisilueta, aspectació, aspector, aspectors, autocol·lisions, autocol·lisió, automàscara, blidname, bokeh, clonador, corves, cosisnus, cròmatic, cubícula, curvilineal, càmeraen, càpes, delvèrtexs, determinísticament, dicument, divx, efectuador, efectuadors, encaxa, endarrera, enumeradora, esporgament, esquitxadís, estrebament, esvaiment, euskara, extgerior, extruses, filmetratge, flosticari, flòstic, flòstics, fotometratge, humidat, impregnografia, indermèdia, inmediats, instanciació, instanciador, intereseccions, iterador, json, kb, latinica, mapeja, mapejat, mapejats, metabola, metaboles, miatge, micropolígon, msgfmt, msgid, msgids, multifil, multifotograma, multimostratge, multimot, multiobjectiu, multireferent, multires, multivista, múlti, objectual, obversa, ocelloide, plicar, poligonar, poligonat, poligonització, postprocés, povinents, precaptura, precuinar, previsionat, procedimentació, pràcitcs, quartenió, recalculació, remallador, remapejat, ressultant, rle, sguint, sintentics, sobrecobert, sobrecobertura, sobrecobriment, sobreseint, sobreseir, sopreposat, subdada, subfotograma, subfotogrames, subpasos, subsuperfície, svn, sys, taal, transverser, treuran, uitranslate, vertexs, vèrtices, vídeoclips,

Primera lletra majúscula: Adaptativity, Adaptivitat, Aspector, Autofricció, Automasking, Automàscara, Autosplit, Autovisible, Backface, Bahasa, Bezier, Bindcode, Bitrate, Blosc, Buffersize, Catmull, Cineon, Cubografia, Cutve, Deinterlace, Deparació, Desdistorsiona, Deselecciona, Deutsch, Dif, Distendir, Editbones, Editmode, Eestlane, Efectuador, Effector, Enum, Esporgament, Eulers, Exflux, Extruir, Filepath, Filmic, Flosticari, Flòstic, Flòstics, Fribidi, Gargotar, Gettext, Ggraella, Glevar, Gridlines, Hight, Hrvatski, Init, Instancer, Instanciador, Jitter, Jpeg, Keymap, Laplacian, Lennard, Lightgroup, Linestyles, Lossless, Mantaflow, Mapeja, Mapejar, Mapejat, Mapeka, Metaball, Metaballs, Metabola, Metaboles, Multifotograma, Multiview, Mux, Nederlandse, Ocelloide, Octahedral, Orientationh, Outliner, Overscan, Peucker, Polski, Porcionament, Português, Precapturar, Precuina, Preexecuta, Prefetch, Premultiplica, Premultiplicat, Premultiplied, Premultiply, Píxes, Quasifílmica, Randon, Realtime, Resumable, Român, Samplerate, Selectable, Selfcollision, Shader, Shrinkwrap, Smoothen, Sobrecobert, Sobrecobrir, Sobreseeix, Sobreseir, Srpski, Strart, Structs, Subfotogrames, Subframe, Subframes, Subreferent, Svenska, Targa, Textbox, Theora, Threshdold, Tooltip, Transfoms, Türkçe, Undistort, Unprojected, Velociy, Viewport, Viewports, Vorbis, Voxel, Vídeoclip,

En anglès: ACES, AND, Above, Absolute, Absorption, Acceleration, Accumulate, Action, Adaptive, Additional, Additive, Adjust, Affect, After, Aggression, Ahead, Aids, Air, Alembic, Aliasing, Align, Aligned, Alignment, Allow, Alpha, Always, Amplitude, Anchor, Anchored, Animation, Animations, Annotation, Append, Apply, Area, Areas, Armature, Armatures, Around, Array, Asset, Assets, Attempts, Attenuation, Attribute, Audio, Automatic, Auxiliary, Average, Avoid, Axes, Background, Bake, Banking, Before, Behavior, Below, Bevel, Bias, Bindings, Blank, Bleed, Blend, Blending, Block, Blocks, Blur, Body, Bone, Bottom, Bound, Boundaries, Boundary, Bounding, Bounds, Brightness, Brush, Brushes, Bubble, Bubbles, Buffer, Build, Built, Buoyancy, Burn, Butt, CO, Cache, Cage, Camera, Canvas, Capsule, Cascade, Catcher, Cavity, Center, Chain, Chaining, Change, Channel, Channels, Character, Check, Child, Children, Clamping, Clark, Clear, Climbing, Clipping, Closest, Closure, Cloth, Cloud, Clouds, Clump, Coefficient, Collection, Collision, Combination, Combined, Compression, Concavity, Condition, Cone, Connected, Constraint, Constraints, Continuous, Contour, Contours, Convergence, Coordinates, Copy, Count, Crease, Creases, Create, Culling, Current, Curvature, Curve, Curves, Custom, Cut, Cutoff, Cycles, Cyclic, Cylinder, Damped, Damping, Dash, Dashed, Defined, Definition, Deformation, Degrees, Density, Dependency, Depth, Details, Device, Diff, Diffuse, Diffusion, Direction, Directory, Dirty, Disable, Displace, Displacement, Dissolve, Distance, Distribution, Diversion, Domain, Drip, Driver, Dry, Duplicates, Duration, Dynamic, Ease, Edges, Editing, Effects, Embedded, Emission, Empty, Enable, Enabled, Enclosed, Encoding, End, Ends, Energy, Engine, English, Envelope, Envelopes, Environment, Erase, Eraser, Euler, Evaluated, Evaluation, Even, Every, Exclude, Exclusive, Execution, Exponential, Extension, Extrude, FPS, Face, Fading, Fake, Falloff, Field, Fight, Filter, Filtering, Filters, First, Fixed, Flags, Flash, Flee, Flight, Float, Flock, Floor, Flow, Flush, Follow, Foreground, Forward, Fractional, Frame, Frames, Free, Freestyle, Frequency, Friction, From, Function, Fuzzy, Generated, Generator, Geometry, Ghosts, Gizmo, Gizmos, Glossy, Goal, Good, Grab, Graph, Gravity, Grease, Grid, Group, Groups, Grow, Growing, Guide, Guides, Guiding, Hair, Half, Handle, Hardness, Harmonic, Hashed, Hausa, Head, Heads, Heat, Height, Hidden, Hide, Highest, Highlight, Hold, Holdout, Hook, Horizontal, Horizontally, ID, IQ, Icon, Illuminated, Image, Images, In, Include, Indirect, Inflow, Influence, Info, Inherit, Initial, Inner, Inside, Instance, Instances, Int, Integer, Integration, Internal, Interpolate, Interpolation, Intersection, Inverse, Invert, Inverted, Invisibility, Isometric, Issue, Item, Iterations, Joint, Jones, Jump, Keep, Kernel, Key, Keys, Kill, Kinematics, Kinetic, Kink, Kr, LIN, Landing, Last, Lattice, Lattices, Layer, Layers, Leader, Legacy, Length, Level, Levels, Libraries, Library, Lifetime, Lights, Limits, Lin, Line, Lines, Location, Lock, Locked, Log, Logarithmic, Logical, Look, Loose, Lower, Lowest, Magyar, Maintain, Make, Managers, Mapping, Margins, Mark, Marker, Markers, Marks, Mask, Masks, Mass, Match, Maximum, Mean, Merge, Mesh, Meshes, Method, Minimum, Mirror, Missing, Mist, Modifier, Modifiers, Motion, Movie, Moving, Multiple, Multiply, Muted, Name, Near, Nearest, Needle, Negate, Negation, Never, Noise, None, Number, Numerical, Objects, Occlude, Occlusion, Of, Off, Offset, Onion, Only, Opacity, Opaque, Opposite, Order, Origin, Origins, Orthographic, Out, Outer, Outflow, Outline, Outside, Overflow, Overlapping, Overlay, Override, Owner, Packed, Packet, Palettes, Parallax, Parallel, Parameter, Parameters, Parenting, Particle, Particles, Parting, Pass, Path, Paths, Pattern, Pencil, Pending, Permeability, Persistence, Perspective, Phase, Pinch, Pitch, Plain, Plasticity, Point, Points, Poles, Polygon, Position, Potential, Precision, Predict, Preservation, Pressure, Preview, Priority, Procedural, Process, Profile, Projected, Propagation, Properties, Property, Protection, Proximity, Proxy, Push, QT, Quadratic, Quality, Quantitative, Queue, Radiance, Radius, Rainbow, Rake, Ramp, Random, Randomness, Range, Ratio, Ration, Raw, Ray, Recursion, Reference, Refit, Refraction, Region, Relative, Remove, Replace, Replay, Resolution, Restitution, Restrict, Reverse, Ridge, Ridges, Rigid, Root, Rotation, Rotations, Rounded, Rule, Ruler, Safe, Same, Sample, Samples, Saturation, Scale, Scaling, Scatter, Scene, Scrape, Screen, Screens, Scripting, Sculpt, Seed, Select, Selected, Selection, Self, Sensibility, Sensitivity, Separate, Sequence, Sequential, Settings, Sew, Sewing, Shaded, Shading, Shadow, Shape, Shapes, Sharp, Shear, Shift, Shrink, Side, Sided, Simplify, Simulation, Size, Sizes, Sketchy, Skinning, Skip, Slice, Slot, Slots, Slow, Slowest, Small, Smoke, Smooth, Smoothing, Smoothness, Smudge, Snap, Snapping, Soft, Solver, Sorting, Source, Space, Spacing, Speed, Sphere, Spherical, Spline, Splines, Splitting, Spot, Spray, Spread, Spring, Square, Stabilizer, Start, State, Status, Stencil, Step, Stepped, Steps, Stereo, Stick, Stickiness, Stiffness, Straight, Streamlines, Strength, Stretch, Strict, String, Stroke, Strokes, Structural, Style, Subdivision, Subsurface, Subtract, Success, Suggestive, Sun, Support, Surface, Surfaces, Surround, Suzanne, System, Systems, Tag, Tags, Tail, Tails, Targets, Temp, Temperature, Tension, Textured, Thickness, Thirds, Threshold, Thumbnails, Tiled, Tilt, Time, Timescale, Toe, Tolerance, Tool, Topology, Towards, Tracer, Transformation, Transforms, Translation, Translucency, Transmission, Transparency, Trapped, Tree, Trees, Trim, Trimming, Truncate, Tweak, Type, Types, Undefined, Update, Updates, Upper, Used, User, Users, Valley, Valleys, Value, Vanish, Variation, Velocity, Vertex, Vertically, Vertices, Video, Videos, View, Viewer, Views, Viscosity, Visibility, Vivid, Volume, Wander, Wave, Waves, Weak, Weight, Weighted, Weights, Wet, Wetness, When, Width, Wind, Wire, With, World, Worlds, Wrap, Zip, Zs, acceleration, and, bf, bi, blend, blender, block, brush, buffer, by, copied, cosh, curve, distance, extrusion, field, filter, fps, frames, from, generator, gizmo, hardness, image, in, info, instances, meter, minim, of, offset, out, painting, path, pixels, pointers, position, python, reveler, rotation, scale, settings, shell, sin, size, snapping, sorting, source, spline, splines, strip, stroke, temp, the, transformation, values, vertex, while, with,

En castellà: Cardal, Cardan, Italiano, Luma, Usas, abrir, cardal, español, indonesia, puede, reversa,

En francès: Bézier, Contraint, Irradiance, Passepartout, Quaternion, Ramer, affecta, arctan, dG, français, kPa, ns, passepartout, po, px, sinh,

Lletra solta: B, F, R, W, Y, Z, b, n, z,

Tot majúscules: AAC, ANL, AOV, APIC, AQ, BMP, BVH, CRF, DPX, FK, FOV, FVC, HDR, HSL, HSV, IDSCE, IK, ITU, NLA, NURBS, PCM, RGBA, RGBE, SGI, SRGB, UDIM, UUID, VR, VRA, WXYZ, XY, XYZ, XZ, XZY, YRGB, YXZ, YZX, ZX, ZXY, ZYX,

CamelCase: ACEScg, BSpline, ChannelDriver, DNxHD, DisplayAxes, FriBidi, GPencil, GizmoGroup, HuffYUV, MetalRT, MovieClip, NCFlotant, NVLink, ObColor, OpenCL, ViewLayer, YCbCr, glTF, sRGB,

Amb dígit: 5x, Float2, NCFlotant2, p0,

Amb símbol: %s, Oʻzbek, Slovenčina, Việt, enl'estat, m^2, tiếng, x^0, Český,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...a entre dispositius Allibera capacitat per adaptar-se a grans escenes tot repartint memòri...

...ar incorrectament Mostra la IU de glTF per gestionar variants de materials Mostra el node d...

...Camins d'importació Camins addicionals per afegir a sys.path (separador ';') Arrel de l'...

...ió d'accions [Action Blending]: Mètode per combinar el resultat de l'acció activa amb el re...

...moviment Si hi ha trajectòries d'ossos per actualitzar (només de lectura) Interval de traject...

...jectòria [Paths Type] Tipus d'interval per mostrar per a les trajectòries de moviment Ent...

...s l'espai actiu (NOTA: útil per exemple per restaurar un espai de visualització 3D utilitzat ...

... col·lisió [Avoid Collision]: Maniobra per evitar col·lisions amb altres boids i objectes...

...de salt [Jump Speed]: Velocitat màxima per saltar Espai personal en terra [Land Persona...

...]: Quina potència ha de tenir una força per començar a afectar un boid en terra Efecte [Pi...

...eu [Dilate/Contract]: Nombre de píxels per expandir o contraure l'àrea d'emplenament Direc...

...ant traços visibles com línies d'edició per emplenar dins els límits de demarcació Traços ...

...[Strokes]: Utilitza els traços visibles per emplenar dins els límits de demarcació Línies d...

...it Lines]: Utilitza les línies d'edició per emplenar dins els límits de demarcació Mode d'o...

...re mode]: Tipus d'extensió de traç usat per tancar buits Allarga els traços en línies rec...

...ode de capa [Layer Mode]: S'usen capes per demarcar Visible Capes visibles Només la capa...

...nament) Llindar [Threshdold]: Llindar per considerar la transparència de color per emplenar ...

...er considerar la transparència de color per emplenar Icona llapis de greix Llapis Bolígra...

...zat que s'aplica en acabar nous traços, per reduir trontoll/soroll Iteracions [Iteration...

...]: Mostra les línies d'ajuda d'emplenat per veure'n el contorn Assistents visuals [Visu...

...pressió de tauleta Utilitza la pressió per modular l'aleatorietat Contorn [Outline]: Con...

...[Vertex Color Factor]: Factor utilitzat per barrejar el color de vèrtex per obtenir el color...

...ilitzat per barrejar el color de vèrtex per obtenir el color final Tipus de mode [Mode Ty...

...[Focus object]: Utilitza aquest objecte per definir la profunditat de camp del punt focal ...

...us Bone]: Utilitza aquest os d'esquelet per definir la profunditat de camp del punt focal ...

... [Cloth Collision Settings]: Paràmetres per simular en una tela l'autocol·lisió i la col·li...

...ulsos de col·lisió a un marge específic per evitar la inestabilitat (0,0 per desactivar l'...

...ecífic per evitar la inestabilitat (0,0 per desactivar l'estrenyiment) Distància mínima d'aut...

...uid contingut dins l'objecte, utilitzat per crear un gradient de pressió hidroestàtica qu...

... pesos del grups de vèrtexs s'escalaran per coincidir amb aquest interval Mínim del destí [...

...pesos dels grups de vèrtexs s'escalaran per coincidir amb aquest interval Rigidesa del destí...

...Color Mode]: Estableix el mode de color per usar en a la interpolació RGB HSV HSL El...

...propietat de transformació del referent per controlar-ne una altra propietat (o la mateixa) d...

... Gira entorn d'un eix donat (bloquejat) per apuntar envers un referent Spline IK Alinea l...

...vers [Stretch]: Estira seguint l'eix Y per apuntar envers un referent [Track to]: Antiga ...

...r propietat transformativa del referent per consultar la posa per al propietari provinent d'u...

...ransformació des del referent que s'usa per estructurar l'acció Ubicació X Ubicació Y Ubicac...

...nverse Matrix]: Matriu de transformació per aplicar prèviament Recalcular matriu inversa ...

...tza la suma en lloc de la multiplicació per combinar escalat (compatibilitat 2.7) Fer unifo...

...tion]: Utilitza la rotació del referent per determinar el basament Seguir restricció de camí ...

...itat [Depth Object]: Objecte utilitzat per definir la profunditat de camp a l'espai de càm...

... Copia posa Nombre màxim d'iteracions per resoldre Mode de límit Distàncies a permetre e...

...traint]: Utilitza un protocol de Python per avaluar la restricció [Script Error]: El proto...

... S'utilitza el radi mitjà de les puntes per retocar els escalats X i Z dels ossos sobre el ...

...t XZ [XZ Scale Mode]: Mètode utilitzat per determinar l'escalat dels eixos X i Z dels ossos ...

...la corba [Fit Curve]: Escala els ossos per ajustar-los a tota la longitud de la corba Usa...

...ist]: Descompon en una rotació circular per apuntar cap a l'eix X, seguida d'un gir de rosc...

...ist]: Descompon en una rotació circular per apuntar a l'eix Y, seguida d'un gir de rosca al...

...ist]: Descompon en una rotació circular per apuntar a l'eix z, seguida d'un gir de rosca al...

...na ràtio d'aspecte diferent Paràmetres per filtrar els canals que es mostren als editors d...

...tot els objectes de l'escena (desactiva per augmentar l'agilitat del mirador) Invertir Inve...

... Mode de rotació [Rotation Mode]: Mode per calcular els valors del canal de rotació Espai ...

...na lletra) Fonts de les dades entrades per avaluar aquesta variable Propietat única [Sin...

... Color Ramp]: Rampa de color utilitzada per definir l'efecte de velocitat del pinzell Afeb...

...ntersecció de superfície que s'utilitza per influir en les ones (utilitza 0.0 per desactiva...

...a per influir en les ones (utilitza 0.0 per desactivar-ho) Factor Multiplicador per a la inf...

...tat en l'espai objectual (utilitzeu 0.0 per desactivar) Factor de desplaçament [Displace Fac...

...'aplica a la malla Desplaçament Temps per dissoldre [Dissolve Time]: Nombre aproximat de f...

...ogrames extra entre fotogrames d'escena per assegurar la suavitat de moviment Format de docu...

...erfície Nom de resultat Nom utilitzat per desar el resultat de la superfície Punt de m...

...i-Aliasing]: Utilitza multimostratge 5x per suavitzar les vores dels traços de pintura Perme...

...físics Tots els pesos efectuadors Usa per fer créixer el pèl [Use For Growing Hair]:...

... Handle Smoothing]: Algorisme utilitzat per calcular les nanses automàtiques Les nanses aut...

...ion]: Les nanses automàtiques s'ajusten per evitar salts en acceleració, resultant en corb...

....1 Còdec d'àudio Còdec d'àudio FFmpeg per utilitzar Sense àudio [No Audio]: Desactiva la ...

... a l'interval de fotogrames especificat per ajudar a emmascarar-ne els efectes per tal enc...

... els fotogrames restin retinguts (usar per retenir «1-3» enlloc del patró de retenció «5-7...

...ració Eix [Axis] Eix que s'utilitzarà per mesurar la separació Freqüència [Frequency]: ...

...r del soroll Quina direcció s'utilitza per calcular la força de l'efectuador El camp s'ori...

...a mida de la separació derivativa usada per calcular gradient i rotacional Tipus de camp [...

...sos [Weights]: Utilitza pesos de corba per influir en la influència de partícula al llarg ...

...luid Marge afegit al voltant del fluid per minimitzar la interferència del límit Quantitat m...

...otential]: Límit superior de modulació per marcar les cel·les de fluid on l'aire està atr...

...otential]: Límit superior de modulació per marcar les cèl·lules de fluids com a crestes d...

...Potential]: Límit inferior de modulació per marcar les cel·les de fluid on l'aire està atr...

...Potential]: Límit inferior de modulació per marcar les cèl·lules de fluid com a crestes d'...

...ent negatiu per al valor de viscositat (per simplificar la introducció de valors petits, p. ex....

... addicionals a obtenir entre fotogrames per millorar la qualitat dels objectes efectuadors d...

... addicionals a prendre entre fotogrames per millorar la qualitat dels fluxos que es mouen rà...

...Freestyle Line Set]: Mostrari de línies per associar-les a paràmetres d'estil Col·lecció C...

...'esfera [Sphere Radius]: Radi d'esfera per calcular les curvatures Esporgar [Culling]: Si...

...[Interpolation Curve]: Corba maniobrera per controlar la «seqüència» interpolació entre els f...

...ames After]; Nombre màxim de fotogrames per mostrar després del fotograma actual Color aba...

...uix [Thickness Change]: Canvi de gruix per aplicar als traços actuals (en píxels) Valors ...

...ció Color de tint [Tint Color]: Color per tintar els colors del traç Factor tintat Fac...

...espaiat Circular Utilitza un sol punt per crear anells Utilitza un sol punt com a dire...

...mes de llapis de cera Corba maniobrera per controlar el gruix originari Capa automàscara M...

...r corba [Use Curve]: Utilitza la corba per definir el gruix originari del traç Traç de ll...

... Curve Data]: El traç té dades de corba per editar-ne la forma Traç buit [No Fill]: Traç...

...x [Vertex Fill Color]: Color que s'usa per barrejar-lo amb el color d'emplenat per obtenir ...

...per barrejar-lo amb el color d'emplenat per obtenir el color final Punt de traç del llapis...

...la la matriu de separació (utilitzeu-ho per aplicar la separació de l'espai de pantalla) U...

... d'operador Usar en mirador 3D Escala per respectar el zoom (en cas contrari, executa el zo...

...bicació i la rotació d'un altre objecte per determinar la distància i el canvi rotacional entr...

... què es produeixen en cada traç (p. ex. per animar tinta esvaint-se o desapareixent despré...

...nts]: Utilitza un factor de percentatge per determinar els punts visibles Només modifica els ...

...cador de to/saturació Corba maniobrera per aplicar l'efecte To cromàtic [Color Hue]: Est...

...m Curve]: Utilitza una corba maniobrera per definir l'efecte de color al llarg dels traços ...

...xtensió del traç Angle de filtre Mode per definir la longitud Longitud en relació a la l...

...erats Pal·liatiu [Overscan]: Un marge per evitar que els traços acabin de manera sobtada...

...ls traços lleugerament envers la càmera per evitar el segat alhora que es preserva la prof...

...[Thickness Factor]: Quantitat de soroll per aplicar al gruix Quantitat de soroll per aplic...

...r aplicar al gruix Quantitat de soroll per aplicar la rotació de l'UV Separació de soroll...

...leatorització Usa una corba maniobrera per definir l'efecte de soroll al llarg dels traços...

...del traç Utilitza una corba maniobrera per definir l'efecte d'opacitat al llarg dels traço...

... traç Pes [Weighted]: Utilitza el pes per modular l'efecte Modificador perímetre [Outli...

...poden reduir fps) Usa corba maniobrera per definir l'efecte suavitzador al llarg dels traç...

...raç [Stroke Length]: Escala la textura per ajustar la longitud de cada traç Manipula nomé...

... cal afegir als UVs dels traços Factor per escalar els UVs Modificador gruix Modificador...

...idir i suavitzar el traç Gruix absolut per aplicar arreu Factor pel qual es multiplica el...

...ltiplica el gruix Usa corba maniobrera per definir el canvi de gruix al llarg dels traços ...

... tenyit Factor de tenyir Objecte pare per definir el centre de l'efecte Defineix la dist...

...risme de tint Usa una corba maniobrera per definir l'efecte de color de vèrtex al llarg de...

... document biblioteca .blend (s'utilitza per reutilitzar dades ja apropiades en lloc d'afegir-ne...

...ta [Tag]: Les eines poden utilitzar-ho per etiquetar les dades per als seus propis propòsits...

...: Marcadors específics d'aquesta acció, per etiquetar poses Animació cíclica [Cyclic Animat...

... del pinzell i el radi que s'utilitzarà per recollir dades de l'àrea central Autosuavitzar ...

...ernel Radius]: Radi del nucli utilitzat per suavitzar i contrastar els píxels Mode difuminat...

...or afegit en relació a la mida del radi per limitar els efectes de simulació de la tela Àr...

...er mostra de traç Eina llapis de greix per esculpir Suavitzar punts del traç Ajusta gruix...

... pinzell és de la mena que es fa servir per dibuixar traços El pinzell és de la mena que es...

... pinzell és de la mena que es fa servir per emplenar àrees Esborra [Erase]: El pinzell s'u...

...er traços de tint Eina llapis de greix per pintar vèrtexs Eina de llapis de greix per pi...

...pintar vèrtexs Eina de llapis de greix per pintar influència Pintar influència per a gru...

...ió de la pressió en la duresa Invertir per raspar o emplenar [Invert to Scrape or Fill]:...

...vèrtexs en el decaïment de la simulació per evitar artefactes i crear una transició més su...

...ssure for Density]: Utilitza la pressió per modular la densitat Aresta-a-aresta [Edge-to-...

...Pressure for Flow]: Utilitza la pressió per modular el flux Usar cara anterior [Use Front...

...sure for Hardness]: Utilitza la pressió per modular la duresa Pressió suau inversa [Inver...

...e entre els plans canvia durant el traç per ajustar-se la superfície de sota el cursor Pre...

...istència d'humitat Utilitza la pressió per modular la persistència humida Agafar UVs Dis...

...les dades al document de memòria cau, o per determinar quin document s'ha d'utilitzar en una s...

...ia de documents Seqüència [Sequence]: Per saber si la la memòria cau està separada en u...

... s'ha d'usar un fotograma personalitzat per consultar dades al document de cau, en lloc d'uti...

..., i Cycles farà servir un procedimental per carregar els objectes durant el revelat de mirad...

...]: Nom de l'atribut d'Alembic utilitzat per generar dades de difuminat de moviment Unitat ...

...1 / FPS Segon Bloc de dades de càmera per guardar-hi la configuració de la càmera Camp d...

...ist]: Mostra una línia des de la càmera per indicar l'àrea de la boira Mostra el nom Most...

...t Safe Areas]: Mostra les zones segures per ajustar el contingut a una relació d'aspecte di...

...th]: El nombre de fotogrames necessaris per recórrer el camí, que defineix el valor màxim pe...

...rant tota la corba Utilitza la tangent per calcular la rosca Suavitzar rosca [Twist Smoot...

...urve]: Bloc de dades de corba utilitzat per emmagatzemar superfícies Corba de text [Text Curve...

...urve]: Bloc de dades de corba utilitzat per emmagatzemar text Quadre de text actiu Alineació h...

...ordi fora dels quadres de text Escalar per encabir [Scale to Fit]: Escala el text més pet...

...Scale to Fit]: Escala el text més petit per encaixar-lo dins dels quadres de text Escapçar ...

...a la malla de superfície que s'utilitza per definir les associacions de cada corba Activa ...

...ciona la manera com els secs s'enllacen per formar cadenes Simple [Plain]: Encadenament ...

...que es mostren Filtrar per tipus Mode per mostrar fotogrames [Mode to display frames]: F...

...ços utilitzant capes de llapis de greix per definir l'ordre Ubicació 3D [2D Layers]: Most...

...cament totes les capes excepte l'activa per evitar canvis accidentals Edició amb corbes ...

... habitualment l'empaquetament de canals per estalviar memòria Ignora el canal alfa del docum...

...què es va revelant la imatge Píxes X/Y per metre, per al regulador de memòria de la imat...

...es de retícula que defineix una graella per deformar altres objectes Interpolació tipus U ...

...a Llum [Light]: Bloc de dades de llum per il·luminar una escena Color del llum Distància d...

...e llum global Utilitza nodes aspectors per revelar la llum Factor volum Multiplicador de...

... contacte [Contact Shadow Bias]: Biaix per evitar l'autoombra Distància de l'ombra de co...

...w Thickness]: Gruix en píxels utilitzat per detectar l'oclusió Potència [Power]: Energia l...

...ostra el con transparent en la vista 3D per poder veure quins objectes hi queden inclosos...

... Intensitat de la llum de sol en watts per metre quadrat (W/m^2) Recompte de cascada [...

...ctiva) Blocs de dades de sonda de llum per il·luminar els objectes que es vol capturar Sec f...

...a [Irradiance Volume]: Volum utilitzat per precalcular la il·luminació indirecta Usar paral·l...

...a màscara Bloc de dades dels materials per definir l'aparença dels objectes geomètrics per...

...umit [Alfa Hashed]: Utilitza el soroll per distorsionar la visibilitat binària (funciona bé amb...

...èl Bola aspectiva [Shader Ball]: Bola per testejar aspectes Profunditat de refracció Rug...

...sense transparència Utilitza el soroll per distorsionar la visibilitat binària i utilitza el fi...

...bilitat binària i utilitza el filtratge per reduir el soroll Mostra cara posterior Revel...

... de les cares Utilitza nodes aspectors per revelar el material Previsualitzar el món [Pr...

...0 quan no estan disponibles Paràmetres per utilitzar l'objecte com a col·lisionador en una s...

...ador sigui visible l'en el mirador Nom per mostrar [Display Name]: Mostra el nom de l'obj...

...tre se selecciona A on moure el cursor per fer una selecció Obre el tipus de lletra ...

...til en lloc d'establir-lo Estil Estil per definir a la selecció Negreta Cursiva Subrat...

...ada Patró de connexió Patró utilitzat per connectar objectes Afegeix o suprimeix una àrea ...

...és els complements habilitats. Desmarca per veure tots els complements instal·lats Mostr...

...lor utilitzat com a segona opció per al revelat Precuinat de dades [Bake Data] Preexe...

... Difusió Lluent Transmissió Mode de desat Intern Desa el mapa de precuinat en u...

...ar zero per a desactivar Direcció de l'emplenat Normal Emplena l'àrea interna Invers...

...ó [Precision]: Factor de precisió de l'emplenat d'una demarcació, els valors més alts s...

...inta Bloca Retolador Esprai Cisell Emplenat Goma d'esborrar suau Goma d'esborrar ...

...a modificar el valor original Mostra l'emplenat [Show Fill]: Mostra línies transparent...

...ies transparents a usar com a contorn d'emplenat Mostra les línies [Show Lines]: Mostr...

...raç Mostra llaç No mostris el color d'emplenat mentre es dibuixa el traç Factor de si...

...traç El color de vèrtex només afecta l'emplenat Traç i emplenat [Stroke Fill]: El co...

...ueix partícules ha de ser visible en el revelat Autovisible [Show Self]: La pròpia ge...

...etria d'objecte ha de ser visible en el revelat Coordenades UV Coordenades UV dins l'...

...a en la direcció de la gravetat) Usa l'assecat logarítmic (fa que els valors alts s'ei...

...s s'eixuguin més ràpid que els baixos) Assecat [Dry]: Permet fer que la impregnació d...

...io]: Desactiva la sortida d'àudio per a revelats de només vídeo AAC AC3 FLAC MP2 MP...

...o]: Desactiva la sortida de vídeo per a revelats només d'àudio DNxHD DV Còdec de víde...

...tiva aquest conjunt de línies durant el revelat del traç Visibilitat Determina com us...

...esactiva aquest mòdul d'estil durant el revelat del traç Mòduls d'estil [Style Module...

...e capa de visualització Com a tanda de revelat [As Render Pass]: Revela el resultat d...

...ó de la posició UV per defecte Color d'emplenat de vèrtex [Vertex Fill Color]: Color q...

...edició Fer servir el modificador en el revelat Mostrar el modificador en el mirador ...

... veuran afectats Modifica els colors d'emplenat i de traç Modifica només el color del ...

...lor del traç Modifica només el color d'emplenat Saturació de color Corba maniobrera ...

...rear la funda. Mantén el traç original Emplenats [Fills]: Afegir segments d'emplenat pe...

...ació Deparació addicional de l'UV de l'emplenat Emplenar rotació Emplenar escalat [F...

...Scale]: Escalat addicional de l'UV de l'emplenat Mètode d'ajustament Longitud constant...

...omés les coordenades de la textura de l'emplenat Separació UV [UV Offset]: Valor de se...

... de color usada per a definir colors de tenyit Factor de tenyir Objecte pare per def...

... distància màxima de l'efecte Tipus de tenyit [Tint Type]: Seleccioneu el tipus de l...

...D, projectat des de la vista Llindar d'emplenat [Fill Threshold]: Llindar per sobre de...

... si les dades no s'ajusten al límit, el revelat s'interromp Valor pel qual s'amplia o ...

...és ràpides Usar motor procedimental de revelat [Use Render Engine Procedural]: Mostra...

...tal per carregar els objectes durant el revelat de mirador en mode experimental, altres...

...or 06 Color 07 Color 08 Desactiva en revelats Desactiva globalment en revelats Desa...

...va en revelats Desactiva globalment en revelats Desactiva la selecció [Disable Select...

... en la direcció U usada mentre es fa el revelat (el zero correspon a la resolució de pr...

... en la direcció V usada mentre es fa el revelat (el zero correspon a la resolució de p...

...ow Ghosts]: Es mostren els espectres en revelats i en visionats d'animacions. Útil per a...

... mostren els espectres en revelats i en visionats d'animacions. Útil per a efectes especi...

...a associada. És el format natural per a revelats i s'usa en formats de document com Open...

...ntalla per aquesta imatge, no afecta el revelat Format usat per re-desar el document ...

...ria en valors de coma flotant Tanda de revelat [Render Slots]: Tandes amb què es va r...

...imatge Multicapa Test UV Resultat de revelat Conformació Desentrellaçat [Deinterl...

...r a reduir l'ús de la memòria durant el revelat Usar multivista [Use Multiview]: Util...

...uan està disponible) Visualitza com el revelat [View as Render]: Aplica les transform...

...sformacions de visió que corresponen al revelat quan pertoca mostrar aquesta imatge en ...

...parença dels objectes geomètrics per al revelat Llindar de segat Es revela un píxel n...

...nia Color de la línia utilitzat per al revelat de línies d'estil de dibuix a pols Pri...

...ada Número d'índex per a la passada de revelat de «l'índex de materials» Tipus de pre...

... materials» Tipus de previsualitzat de revelat [Preview Render Type]: Tipus de previs...

...er Type]: Tipus de previsualització del revelat Pla XY pla Cub Pèl Feixos de pèl B...

...er a il·luminar la previsualització del revelat Refracció d'espai de pantalla [Screen...

...efinides Elements de metabola Mida de revelat [Render Size]: Resolució de la poligon...

...]: Resolució de la poligonització en el revelat Mida del filament Resolució de poligo...

...a l'aspecte d'aquest clip, no afecta el revelat Nom del document de vídeo de la seqüèn...

...cera el més ràpid possible Qualitat de revelat [Render Quality]: La qualitat quan es ...

...tex Número d'índex per a la passada de revelat «índex d'objecte» Posa actual per als ...

...tri davant dels altres Instanciador de revelat [Render Instancer]: Fes visible l'inst...

...r el camí per a fer un altre segment de revelat Píxel Quants píxels ha de cobrir el c...

...r el camí per a fer un altre segment de revelat Velocitat angular [Angular Velocity]:...

...s de modificador Curvatura 3D Color d'emplenat Estil de l'emplenat Estil del traç A...

...vatura 3D Color d'emplenat Estil de l'emplenat Estil del traç Angle d'orientació de ...

... cap Selecciona la cua Mostra filat [Display Wire]: L'os sempre es mostra com un fil...

... visualitza Aparell de visualització [Display Device]: Nom de l'aparell de visualitza...

...ratge en temps real Mostra esquelets [Display Armature]: Inclou la visualització de d...

... Mostra els documents de memòria cau [Display Cache Files]: Inclou la visualització d...

...ment de memòria cau Mostra la càmera [Display Camera]: Inclou la visualització de dad...

...ó lligades a la càmera Mostra corbes [Display Curve]: Inclou la visualització de dade...

...a el resum Mostra el llapis de greix [Display Grease Pencil]: Incloure la visualitzac...

...ats al llapis de greix Postra el pèl [Display Hair]: Inclou la visualització de dades...

...que no són visibles Mostra retícules [Display Lattices]: Inclou la visualització de d...

...lligades a les retícules Mostra llum [Display Light]: Inclou la visualització de dade...

...des a la llum Mostra estils de línia [Display Line Style]: Inclou la visualització de...

... a l'estil de línia Mostra materials [Display Material]: Inclou la visualització de d...

...lligades als materials Mostra malles [Display Meshes]: Inclou la visualització de dad...

...ó lligades a malles Mostra metaboles [Display Metaball]: Inclou la visualització de d...

... d'ANL) Mostra dades de modificadors [Display Modifier Data]: Inclou la visualització...

...ats a modificadors Mostra vídeoclips [Display Movie Clips]: Inclou la visualització d...

...lligades als vídeoclips Mostra nodes [Display Node]: Inclou la visualització de dades...

...ades seleccionades Mostra partícules [Display Particle]: Inclou la visualització de d...

...s a partícules Mostra núvol de punts [Display Point Cloud]: Inclou la visualització d...

...ades a núvols de punts Mostra escena [Display Scene]: Inclou la visualització de dade...

...a l'escena Mostra fites de fisonomia [Display Shape Keys]; Inclou la visualització de...

... a fites de fisonomia Mostra altaveu [Display Speaker]: Inclou la visualització de da...

...veus Mostra el resum Mostra textura [Display Texture]: Inclou la visualització de da...

...es a textures Mostra transformacions [Display Transforms]: Inclou la visualització de...

...alment transformacions) Mostra volum [Display Volume]: Inclou la visualització de dad...

...ació lligades al volum Mostra el món [Display World]: Inclou la visualització de dade...

... pols Directori Mida de presentació [Display Size]: Canvia la mida de presentació (a...

...a Mitjana Gran Mode de presentació [Display Mode]: Mode de presentació la llista de...

...aella Visualització vectorial [Vector Display]: Visualitza els camps vectorials Mèto...

...ini Visualització de la graella [Grid Display]: Revela un camp de simulació mentre ma...

...Mostra formes personalitzades d'ossos [Display Custom Bone Shapes]: Mostra els ossos a...

...la càmera Mostra imatges de rerefons [Display Background Images]: Mostra les imatges ...

... Mode per mostrar fotogrames [Mode to display frames]: Fotogrames en l'interval absol...

...at de bit d'imatge Relació d'aspecte [Display Aspect]: Relació d'aspecte de pantalla ...

...zades Visualització objectual [Object Display]: Paràmetres de visualització d'objecte...

...r 3D Tipus de visualització exterior [Display Bounds Type]: Tipus de visualització de...

...da de visualització dels trivis [Empty Display Size]: Mida en què es mostren els trivi...

...Tipus de visualització de trivi [Empty Display Type]: Estil de visualització dels triv...

...e l'objecte Mostra totes les arestes [Display All Edges]: Mostra totes les arestes en...

... de l'objecte Mostra vores exteriors [Display Bounds]: Mostra les vores exteriors de ...

...bjecte Mostrar només amb eix alineat [Display Only Axis Aligned]: Només mostra la ima...

...ualització Mostra en mode ortogràfic [Display in Orthographic Mode]: Mostra la imatge...

...rtogràfic Mostra en mode perspectiva [Display in Perspective Mode]: Mostra la imatge ...

...iador en revelar Mostra instanciador [Display Instancer]: Fa que l'instanciador sigui...

...ible l'en el mirador Nom per mostrar [Display Name]: Mostra el nom de l'objecte Bloq...

...st objecte Mostra l'espai de textura [Display Texture Space]: Mostra l'espai de textu...

...ra de l'objecte Mostra transparència [Display Transparent]: Mostra la transparència d...

Aspector VRA (AOV) Vàlid [Valid]: És el nom de la Variable de Resultat ...

... una filera Filera [Line]: Segueix el lider en filera Objecte objectiu Configurac...

...otació UV del punt Limita al mirador [Limit to Viewport]: Emplena només les àrees v...

...focal (els nombres més baixos donen més desenfoc, els nombres més alts donen una imatge ...

...u no ha convergit Inserció no vàlida [Invalid Input]: Les dades entrades no són vàlid...

...es moguin juntes Limita la distància [Limit Distance]: Restringeix els moviments di...

...uar restriccions) Limita la ubicació [Limit Location]: Restringeix el moviment segu...

...s intervals donats Limita la rotació [Limit Rotation]: Restringeix la rotació segui...

...uns intervals donats Limita l'escala [Limit Scale]: Restringeix el redimensionament...

...cia límit Bloqueja ubicació X [Lock X Pos]: Restringeix la posició al llarg de l'...

...e l'eix X Bloqueja ubicació Y [Lock Y Pos]: Restringeix la posició al llarg de l'...

...e l'eix Y Bloqueja ubicació Z [Lock Z Pos]: Restringeix la posició al llarg de l'...

...it de Z Limita la restricció de mida [Limit Size Constraint]: Limita l'escalat de l...

...bes Índex de primer punt [First Point Index]: L'índex del primer punt de control d'...

... segment Índex de materials [Material Index]: Utilitzar aquest índex en el segment ...

...t l'interpretador de Python No vàlid [Invalid]: El controlador no s'ha pogut avaluar ...

... el controlador És nom vàlid [Is Name Valid]: És un nom vàlid per a una variable de...

...de l'efecte d'esborrallar Radi sòlid [Solid Radius]: Radi que es pintarà sòlid Alf...

...emps Índex de corrua d'ARN [RNA Array Index]: Índex a la propietat específica afect...

...oeficients - 1) Limita Modificador-F [Limit F-Modifier]: Limita els intervals de te...

...avitza negativament la malla Suavitzar Pos [Smoothen Pos]: Suavitza positivament ...

...ment la malla Suavitzar Pos [Smoothen Pos]: Suavitza positivament la malla Escal...

...dins el mirador Índex de punts [Point Index]: Índex del punt de traç del llapis de ...

... os com a pare Índex de passada [Pass Index]: Número d'índex per a la passada d'«Ín...

...del mirador Índex de selecció [Select Index]: Índex de la selecció que s'usa per a ...

...ra Índex de capa activa [Active Layer Index]: Índex de la capa activa del llapis de...

...ió Índex de forma actiu [Active Shape Index]: Índex de la capa activa de dins de la...

...de textura actiu [Active Paint Texture Index]: Epígraf de l'índex del pintat de text...

...e textura clonada [Clone Texture Paint Index]: Epígraf de l'índex del pintat de text...

...erval de fotogrames a mostrar / calcular  ( no apte per al Mètode de Pelar Ceba ' ...

...itat Segueix el líder [Follow Leader]:  Segueix un boid o objecte assignat Velo...

...cta l'emplenat Traç i emplenat [Stroke  Fill]: El color de vèrtex afecta traç i ...

...ineal Color RGBA en espai cromàtic sRGB  (o estàndard) Valor d'atribut enter de ...

...os d'esquelet per definir la profunditat  de camp del punt focal Utilitza profund...

... referent Ordre d'Euler [Euler Order]:  Especificar explícitament l'ordre de rot...

... rotació Y del referent Copia rotació Z  del referent Copia restricció d'escalat...

...e s'inclouen en l'efecte de CI - 0 agafa  tots els ossos Radi de l'esfera limitad...

...: Reajusta la corba de forma incremental  (alta qualitat) Divideix [Split]: Divi...

...Velocitat de propagació [Spread Speed]:  Rapidesa amb què l'efecte d'escampada es...

...bans que els fotogrames restin retinguts  (usar per retenir «1-3» enlloc del patró...

... que es mostra al navegador de documents  (inclou el nom del document) Filtre de ...

...[Velocity Factor]: Factor velocitat guia  (valors més alts donen velocitats guia m...

...its per a partícules i graelles de fluid  (els valors de bits més baixos redueixen...

... Potential]: Límit superior de modulació  per marcar les cel·les de fluid on l'air...

... Potential]: Límit superior de modulació  per marcar les cèl·lules de fluids com a...

...ts dels materials Cresta i vall [Ridge  Valley]: Exclou les crestes i les valls ...

...anvis addicionals d'edició i/o de canvis  de fotograma Fotograma blocat [Frame L...

...imming]: Talla totes les vores o arestes  que toquen el límit de la miatge (inclo...

...restes que toquen el límit de la miatge  (incloent-hi la regió de pal·liació) Us...

...e dades en qüestió a partir del document  .blend (base de dades principal) que ha ...

...nerat el que ha estat avaluat Sobreseir  biblioteca [Library Override]: Dades de...

...ntre es fa el revelat (el zero correspon  a la resolució de previsualització) Res...

...desar el document BMP Imatge resultant  en format de mapa de bits Iris Imatge ...

...l traçat de raigs de l'espai de pantalla  per a ombrejar correctament prop de l'oc...

...tacions per als nodes del visor i per al  fons de conformació Arbre de nodes de g...

...e]: Tipus de visualització de la vora de  l'objecte Mostra vora exterior com una ...

... de la matriu de paternitat de l'objecte  en el moment de crear la relació Matriu...

...mació No s'ha trobat el fotograma '%s',  l'animació ha d'estar completa Persiana...

...nent de suma, multiplicació o quartenió en base al tipus de canal Suma [Add]: El result...

...ngle Sided]: La col·lisió de tela actua en base a les normals del col·lisionador (millora...

...ments perquè s'ajustin a tota una corba en base al remapejat de la ubicació seguint l'eix...

...profunditat de camp a l'espai de càmera en base a projectar sobre la superfície d'aquest ...

... Aplicar una separació fixa (no escalar en base al radi) Mapejat de la pressió de la tau...

...ques Autoirisat [Auto Rainbow]: Cicle en base a l'arc iris, que intenta donar a cada co...

...: Multiplica la força per 1/distància² En base a la distància/decaïment afegeix una porc...

...rs de vòxel als colors d'una rampa o bé en base a un codi de color predefinit Usar difus...

...'emetrà des de la superfície de malla i en base al valor d'emissió de la superfície Usar...

...sió o l'exclusió dels secs seleccionats en base al tipus de sec Selecciona secs que sati...

...ecifica una condició de selecció de sec en base a senyals de cares Una cara Selecciona ...

...lection by Collection]: Selecciona secs en base a una col·lecció d'objectes Selecció per...

...ion by Edge Types]: Selecciona els secs en base a tipus de sec Selecció per senyals de c...

...ion by Face Marks]: Selecciona els secs en base als senyals de cara Selecció per vora de...

...n by Image Border]: Selecciona els secs en base a la vora de la imatge (menys consum de m...

...ion by Visibility]: Selecciona els secs en base a la visibilitat dels objectes en qüestió...

... Límits [Boundaries]: Filtra els secs en base als límits de les cares assenyalades Fil...

...ltat dels grups de vèrtexs identificats en base al nom Vores solapades i tipus [Overlap...

...el ID [ID Root Type]: Tipus de bloc ID en base al qual es pot aplicar l'acció - NO HO CA...

...rellat perquè s'usi com un bucle cíclic en base a l'interval de fotogrames a projectar de...

...Mask]: No afecta els vèrtexs dels pics, en base a la curvatura de la superfície Màscara ...

...No afecta els vèrtexs de les escletxes, en base a la curvatura de la superfície Corba de...

...ale to Face Sizes]: Escala la instància en base a la mida de les cares Orientar amb norm...

...sició X La ubicació vertical de l'àrea en relació a la finestra Posició Y La ubicació hor...

...ió Y La ubicació horitzontal de l'àrea en relació a la finestra Espais d'àrea Col·lecció ...

...In X]: Separació de l'ansa dins l'eix X en relació a l'inici de la corba de l'os-B, ajusta l...

...In Z]: Separació de l'ansa dins l'eix Z en relació a l'inici de la corba de l'os-B, ajusta l...

...ut X]: Separació de l'ansa dins l'eix X en relació al final de la corba de l'os-B, ajusta la ...

...ut Z]: Separació de l'ansa dins l'eix Z en relació al final de la corba de l'os-B, ajusta la ...

...al With Parent]: La restricció s'aplica en relació al sistema local de coordinades de la posa...

...transformació de la referència s'avalua en relació a un grup personalitzat d'objectes/ossos/...

... La transformació del referent s'avalua en relació al seu sistema de coordenades local Espai...

...podrà travessar Separació del basament en relació a l'origen de l'objecte Usa rotació [Us...

...Offset]: Separació de la cadena sencera en relació a l'articulació base Usa radi de corba ...

... Mode per definir la longitud Longitud en relació a la longitud del traç Longitud dins l'e...

...ació Límit de simulació Factor afegit en relació a la mida del radi per limitar els efecte...

...]: Trontolleig en l'espai de pantalla o en relació a la mida del pinzell El trontoll té llo...

...fset]: Separació de l'origen de la posa en relació al radi del pinzell Origen de rotació [R...

...Separació del primer fotograma d'imatge en relació al seu nom de document (afecta només com e...

...[Origin Offset]: Distància de separació en relació a l'origen Costat buit de la imatge Mos...

...es poden revelar incorrectament Mostra la IU de glTF per gestionar variants de mater...

...al Maximum]: Màxim del destí, els pesos del grups de vèrtexs s'escalaran per coincidir am...

... d'objectes de col·leccions Paràmetres del col·lisió [Collision Settings]: Configuració de ...

...denades local de l'objecte S'amplia en la IU el mostrador de restriccions Objecte p...

...t d'ona Suavitat [Smoothness]: Limita el màxima a què pot ascendir el pendent d'ona ent...

...modificadors de corbes-F s'expandeix en la IU Tipus Tipus de modificador de corba-F...

... de pinzells Mostra els blocs de dades del documents de memòria cau Mostra els blocs de dad...

...ó [Buoyancy Heat]: Força d'elevació en el calor del fum (com més alt el valor més ràpid...

...[Material Boundary]: Exclou els secs en el límits dels materials Cresta i vall [Ridge ...

...ímits de materials Habilita els límits del materials Crestes i valls [Ridges and Valleys]:...

...indar agut [Sharp Threshold]: Conserva les cantells que tenen un angle més agut que el llin...

...es dels vèrtexs Valor mínim per al pes del vèrtexs Espai Espai de coordenades Inverteix...

... Capçalera d'editor que conté elements de la IU Vista estadística dels nivells de colo...

... definida com la mitjana de les normals de la cares circumdant Màscara de pintura de vèrte...

...cació en les transformacions Bloquejar el rotació [Lock Rotation]: Bloqueja l'edició de ...

...cuinat en un document extern Sortida [Target]: Lloc de sortida del mapa precuinat P...

...mpressió Força del límit de densitat [Target Density Strength]: Influència del límit...

...al s'encongeix una tela Volum buscat [Target Volume]: El volum de malla on la pressi...

...retícula, ... Espai de la referència [Target Space]: Espai dins el qual s'avalua la ...

...del modificador d'esquelet Referents [Target]: Ossos referents Usa fundes Usar ubi...

...imina estrebament del referent [Remove Target Shear]: Elimina l'estrebament de la tra...

...eferent del pol Referent del pol [Pol Target]: Objecte per a la rotació de pol Refe...

...prop Projecció de normal de referent [Target Normal Project]: Acosta la ubicació a l...

...git envers el referent Referent en Z [Target Z]: L'eix Z del referent (i no pas l'ei...

...ls Referent de restricció [Constraint Target] Objecte referent per a restriccions mu...

...Os referent per restricció [Constraint Target Bone]: Os referent per a restriccions m...

... vista de la càmera Objecte referent [Target Object]: Objecte referent per a definir...

...referent Referent auxiliar [Auxiliary Target]: Malla que fa de referent addicional o...

...ç Referent de deformació [Deformation Target]: Manera com la deformació del pinzell ...

...dena [String]: Cadena de text Booleà Ver o fals Vector 2D Vector 2D amb valors...

...a [Set Inverse Pending]: Definir com a ver per tal de sol·licitar la recalculació ...

...e la capa Nom de la capa És amb pare Ver quan l'objecte pare de la capa està con...

...ció [Is Editmode]: Quan es marca com a ver, s'utilitza en mode d'edició Capes vis...

...lecció de cadenes Si es defineix com a ver, les cadenes de secs es divideixen en e...

...ge generada Consten dades [Has data]: Ver si les dades de la imatge es carreguen ...

... És Nombre de coma flotant [Is Float]: Ver si aquesta imatge s'emmagatzema en el r...

...ix per al material És llapis de greix Ver si aquest material conté dades de llapi...

...ó de xamfrans [Has Edge Bevel Weight]: Ver si la malla té una capa d'afectació de ...

...ans d'aresta Té afectació de xamfrans Ver si la malla té una capa d'afectació de ...

...Té aresta retinguda [Has Edge Crease]: Ver si la malla té una capa d'aresta reting...

... d'aresta retinguda Té aresta marcada Ver si la malla té una capa d'aresta reting...

...s personalitzats [Has Custom Normals]: Ver si hi ha dades de normals partides pers...

...actiu [Active Spline]: Spline de corba actiu Segment amb modificador de punteig [D...

...actor d'escala que determina els valors màxim/minim Tipus de funció integrada a usar...

...xclou el(s) contorn(s) extern(s) Límit materials [Material Boundary]: Exclou els secs e...

...uereix d'identificar totes les màscares material en lloc de només una Usar interval d'o...

... àrea específica al voltant del pinzell limitada per un radi fix Global Simula tota la...

...la pressió associada a la mida Pressió espaiat [Spacing Pressure]: Activa en la taule...

...zema els canals RGB amb alfa inclosa ja multiplicat, també coneguda com a alfa associada. É...

...e les ombres que projecta la llum Mida suavitzat d'ombra [Shadow Soft Size]: Mida de la...

...visibilitat (visibilitat binària) Alfa resumit [Alfa Hashed]: Utilitza el soroll per ...

...tancia una col·lecció existent Escalar cares d'instància [Instance Faces Scale]: Es...

...teracció d'objectes Mode objecte Mode posats Mode escultura Pintura de vèrtexs Pi...

...atge en mode ortogràfic Mostra en mode perspectiva [Display in Perspective Mode]: Mostra ...

...a No s'han canviat imatges Objectes mat No es pot afegir un node d'imatge No ...

...adors Usa per fer créixer el pèl [Use For Growing Hair]: Usa camps de força en fe...

... pressió per densitat [Invert Pressure for Density]: Inverteix la modulació de la ...

...teix pressió per flux [Invert Pressure for Flow]: Inverteix la modulació de la pre...

...ix pressió per duresa [Invert Pressure for Hardness]: Inverteix la modulació de la...

...x pressió per llepada [Invert Pressure for Wet Mix]: Inverteix la modulació de la ...

...ersistència d'humitat [Invert Pressure for Wet Persistence]: Inverteix la modulaci...

...r pressió per a densitat [Use Pressure for Density]: Utilitza la pressió per modul...

...r pressió per a densitat [Use Pressure for Flow]: Utilitza la pressió per modular ...

... Usar pressió per duresa [Use Pressure for Hardness]: Utilitza la pressió per modu...

...justa força d'espaiat [Adjust Strength for Spacing]: Ajusta automàticament la forç...

...Usar pressió per llepada [Use Pressure for Wet Mix]: Utilitza la pressió per a mod...

...ia de la imatge [X/Y pixels per meter, for the image buffer]: Amplada i alçada del...

...ubicació de l'objecte restringit Màxim d'X [Maximum X]: Valor X més alt a permetr...

...m Z]: Valor Z més alt a permetre Mínim d'X [Minimum X]: Valor X més baix a permet...

... Z més baix a permetre Usa valor màxim d'X Usa valor màxim d'Y Usa valor màxim d...

... Usa valor màxim de Z Usa valor mínim d'X Usa valor mínim d'Y Usa valor mínim d...

...la rotació de l'objecte referent Límit d'X Límit d'Y Límit de Z Limita la restr...

...ció al voltant de la Z local, i després l'X Circular [Swing]: Utilitza la rotació...

...rdre de rotació Euler resultant Envers l'X màxima [To Maximum X]: Interval superi...

...viment de destinació de l'eix Z Envers l'X mínima [To Minimum X]: Interval inferi...

...color que es mapeja com a negre Sostre d'X Sostre d'Y Terra d'X Terra d'Y Extr...

... a negre Sostre d'X Sostre d'Y Terra d'X Terra d'Y Extrapola la corba o bé l'e...

...per l'escalat no uniforme de l'objecte Modificador retícula [Lattice Modifier]: Canvia el traç usa...

...ió Intensitat de l'efecte modificador Modificador longitud [Length Modifier]: Estira o encongeix ...

... Y Emmiralla l'eix Z Sega les puntes Modificador Multiplicació [Modificador Multiplicació]: Genera mú...

...'efecte de soroll al llarg dels traços Modificador separació [Offset Modifier]: Modificador de la s...

...odificador de la separació dels traços Modificador opacitat [Opacity Modifier]: Modificador de l'o...

...s detalls, però manté la forma general Modificador subdivisió [Subdivision Modifier]: Modificador de...

...Topar amb objectes durant la simulació Fixa límit de simulació [Pin Simulation Boundary]...

...e d'or A dins de la vista de la càmera Golden Triangle B [Golden Triangle B]: Mostra la guia ...

...atge Com generar la imatge Multicapa Test UV Resultat de revelat Conformació Dese...

... desplegable Anells de vora Desplegar cares UV Signe de pregunta espanyol Signe d'ex...

...m X]: Valor X més alt a permetre Màxim d'Y [Maximum Y]: Valor Y més alt a permet...

... X]: Valor X més baix a permetre Mínim d'Y [Minimum Y]: Valor Y més baix a perme...

...e Usa valor màxim d'X Usa valor màxim d'Y Usa valor màxim de Z Usa valor mínim...

...Z Usa valor mínim d'X Usa valor mínim d'Y Usa valor mínim de Z Les eines de tr...

...de l'objecte referent Límit d'X Límit d'Y Límit de Z Limita la restricció de m...

...escala dels eixos X i Z és inversa a la d'Y Conservació de volum [Volume Preserv...

...itud de la corba Usar escalat original d'Y de l'os Restricció d'estirament dirig...

... mapeja com a negre Sostre d'X Sostre d'Y Terra d'X Terra d'Y Extrapola la co...

...ostre d'X Sostre d'Y Terra d'X Terra d'Y Extrapola la corba o bé l'estén horit...

...sta de Variables de Resultat Arbitrari (AOVs) Col·lecció de Variables de Resultat A...

...ció de Variables de Resultat Arbitrari (AOVs) Corbes-F d'acció [Action F-Curves]: ...

...o individuals Gràfica de dependències IDs Tots els blocs de dades avaluats Mode...

...: Valor de separació que cal afegir als UVs dels traços Factor per escalar els UVs...

...UVs dels traços Factor per escalar els UVs Modificador gruix Modificador per a s...

... modular la persistència humida Agafar UVs Distensió Distendir UVs Pessigar UVs...

...umida Agafar UVs Distensió Distendir UVs Pessigar UVs Eina pintar vèrtexs Inf...

...UVs Distensió Distendir UVs Pessigar UVs Eina pintar vèrtexs Influència dels v...

...itat de camp Objecte del focus [Focus object]: Utilitza aquest objecte per definir l...

...ria minimitzada [Damped Track]: Apunta enver un referent a base de realitzar la rota...

...afectar de l'objecte restringit Mapeja enver X i des de [Map To X From]: Eix font q...

...l'eix X de l'objecte restringit Mapeja enver Y i des de [Map To Y From]: Eix font q...

...l'eix Y de l'objecte restringit Mapeja enver Z i des de [Map To Z From]: Eix font q...

...se recursivitat Document blend [Blend file]: Llista el contingut dels documents .b...

...nta Unitat de trontoll [Jitter Unit]: Trontolleig en l'espai de pantalla o en relació a l...

...ntalla, en píxels Pinzell [Brush]: El trontolleig té lloc en relació amb la mida del pinz...

...corba Trajectòria minimitzada [Damped Track]: Apunta enver un referent a base de re...

...sos) Trajectòria amb bloqueig [Locked Track]: Gira entorn d'un eix donat (bloquejat...

...'eix Y per apuntar envers un referent [Track to]: Antiga restricció de trajectòria p...

...cció de trajectòria delimitada [Damped Track Constraint]: Apunta envers el referent ...

...tació més curt Eix de la trajectòria [Track Axis]: Eix que apunta envers l'objecte ...

...guir restricció de trajectòria [Follow Track Constraint]: Bloqueja el moviment dins ...

...scalat de l'objecte restringit [Locked Track Constraint]: Apunta envers el referent ...

...a Restricció de trajectòria dirigida [Track To Constraint]: Apunta l'objecte restri...

...ropietats de transformació i color, i l'autoiris per a la resta Auto WXYZ a YRGB [Auto...

...à per recollir dades de l'àrea central Autosuavitzar [Auto-Smooth]: Quantitat de suavitzat ...

...ació de suavitzat per a tangents Espai autotextura [Auto Texture Space]: Ajusta automàtic...

...punts generats per unitat de distància Autoblocar capes [Auto-Lock Layers]: Bloqueja aut...

...ontact Shadow Bias]: Biaix per evitar l'autoombra Distància de l'ombra de contacte [Con...

...ias]: Biaix derivat de la reducció de l'autoombra Inici de regulació d'ombra [Shadow Bu...

... defineix les superfícies geomètriques Autosuavitzar angle Arestes retingudes [Edge Crease...

...rtexs seleccionats en el mode d'edició Autosuavitzar [Auto Smooth]: Suavitzat automàtic (ba...

... que té un efecte per sobre del llindar de d'elasticitat) Aleatòria [Random]: Se se...

...e]: Estableix el mode de color per usar en a la interpolació RGB HSV HSL Element...

...ndrà fixat en algun dels punts al llarg de de la corba independentment del temps Seg...

...'està visualitzant la superfície activa de de pintura dinàmica o impregnació Índex d...

...ness]: Té en compte la suavitat de cara en al càlcul del mapa de visió Contorns sug...

... la pressió per al radi d'àrea Pressió de de trontoll [Jitter Pressure]: Activa en ...

... la mida del sensor (espai de filmació) a en vista de càmera Tipus de càmera Persp...

...el]: Per a les corbes RGB, el color que es mapeja com a negre Sostre d'X Sostre d'Y Te...

...el]: Per a les corbes RGB, el color que es mapeja com a blanc Paràmetres de corba de pin...

...ulació. Aquest és l'últim fotograma que es precuinarà Desplaçament dels fotogrames que s'usa...

...la memòria cau. No es té en compte quan es precuina la simulació, només quan es carrega In...

...ació. Aquest és el primer fotograma que es precuina Seleccioneu el format de document per ...

...ecomana no habilitar aquesta opció quan es precuina a altes resolucions Canvia el tipus de...

... Segueix aplicant l'efecte de pintat si es mantè el ratolí activat (esprai) Ancorat [A...

...n el modificador Mantenir bucle [Keep Loop]: Redefinir la temporització dels fotog...

... limitada pel radi del pinzell Bucle [Loop]: Aplica el decaïment del pinzell en un...

...n un patró de bucle Bucle i inversió [Loop and Invert]: Aplica el radi de decaïmen...

...n aquesta malla Trabucar a triangles [Loop Triangles]: Rearticulació en forma de t...

...al Capa cíclica UV a clonar [Clone UV Loop Layer]: Capa cíclica UV que s'utilitzar...

...r Màscara de capa UV cíclica [Mask UV Loop Layer]: Capa cíclica UV que fa de màsca...

...apa UV cíclica Capes UV cícliques [UV Loop Layers]: Totes les capes de UV cíclique...

...lta Canvia l'espaiat Canvia l'espaiat del tipus de lletra Quantitat a disminuir o augmentar l'es...

...re el cursor per fer una selecció Obre el tipus de lletra Carrega un tipus de lletra nou a parti...

...ecció Obre el tipus de lletra Carrega un tipus de lletra nou a partir d'un fitxer Selecciona to...

...t Estableix l'estil Estableix l'estil del tipus de lletra Neteja l'estil en lloc d'establir-lo ...

...ratllat Canvia l'estil Canvia l'estil del tipus de lletra Copia el text Retalla el text Retall...

...detalls Imatge: ANL: Món: Metabola Tipus de lletra Imatge Animació Canals d'animació N...

...erpolació Fitxers d'imatge Fitxers de tipus de lletra Desa totes les imatges Inverteix els ...

...n cal seguir-lo Segueix aquest objecte enlloc d'un boid Mida de la cua [Queue size]...

...es i per a escollir els segments d'os-B enlloc de la posa de repòs Conserva volum [P...

...paració serà un punt absolut en l'espai enlloc d'un de relatiu al referent Restricció...

...stin retinguts (usar per retenir «1-3» enlloc del patró de retenció «5-7») Fotograma...

...car totes les màscares d'intereseccions enlloc de només una Inverteix filtre de col·l...

...aren anant cap a la càmera seleccionada enlloc de la càmera activa Resultat identific...

... els traços Esborrador predeterminat [Default Eraser]: Usa aquest pinzell en activar ...

...és negativa Destí predeterminat [Goal Default]: Valor predeterminat del destí (posici...

...ordre de rotació d'Euler Per defecte [Default]: Euler usant l'ordre de rotació predet...

...orma de la funda Màxim predeterminat [Default Maximum]: Distància més alta des del va...

...edeterminada 1:1 Mínim predeterminat [Default Minimum]: Distància més baixa des del v...

...mació de color en la visualització, usa la antiga tècnica de gestió de no-color per a vis...

...uix cíclic, tancant el traç Rotació de l'UV Escala UV [UV Scale]: Escala de l'ult...

...tat de soroll per aplicar la rotació de l'UV Separació de soroll [Noise Offset]: M...

...a la separació Deparació addicional de l'UV de l'emplenat Emplenar rotació Emplen...

...at [Fill Scale]: Escalat addicional de l'UV de l'emplenat Mètode d'ajustament Lon...

...Potència de decaïment [Falloff Power]: Com de ràpid decau la potència amb la distància del camp d...

...bstacle [Obstacle Distance]: Determina com de separats estan un fluid i un obstacle (com més alts el...

...de degradat Repetir Afeblir [Clamp]: Com de pròxim està l'inici del decaïment del pinzell respe...

...: Posició de plantilla dins el mirador Com de potent és l'efecte del pinzell en aplicar-lo Mèt...

... Esvaïment de cascada [Cascade Fade]: Com de suau és la transició entre cada cascada Distàn...

...tenió en base al tipus de canal Suma [Add]: El resultat ponderat d'una extracció ...

...Intents d'afegir amb densitat [Density Add Attempts]: Nombre de cops que el pinzel...

... l'alfa mentre es pinta Afegeix alfa [Add Alpha]: Afegeix l'alfa mentre es pinta ...

... pinzell amb retenció Color d'afegir [Add Color]: Color del cursor en afegir Col...

...trar després de l'actual ( només per al Mètode de Pelar Ceba ' Entorn del fotograma ' ...

...ostrar abans de l'actual ( només per al Mètode de Pelar Ceba ' Entorn del fotograma ' ...

... a mostrar / calcular ( no apte per al Mètode de Pelar Ceba ' Entorn del fotograma ' ...

...s a mostrar / calcular ( no apte per al Mètode de Pelar Ceba ' Entorn del fotograma ' ...

...oses en un nombre limitat de fotogrames al entorn del fotograma actual Interval d'abast ...

...[Blender RNA]: Definicions d'estructura de ARN del Blender Structs Regla de boid No...

...plica l'efecte de desactivar la casella de original d'herència d'escala Capes [Layers]: C...

...ques [UV Loop Layers]: Totes les capes de UV cícliques Colors de vèrtexs [Vertex C...

...transmissió Selecció a actiu Precuina el l'aspecte de la superfície dels objectes s...

... fusió de pol [Use Pole Merge]: Fa que la la distància interocular comenci a tendir ...

...hon Usar referents [Use Targets]: Usa els els referents indicats al plafó de restricc...

...ts Seqüència [Sequence]: Per saber si la la memòria cau està separada en una sèrie ...

... Col·lecció de paletes Configuració de la partícules principals Núvols de punts ...

...an un fluid i un obstacle (com més alts el valors més lluny estarà el fluid dels o...

...aleatòria per a cada eix d'escala per a una escalat uniforme Modificador de muntatge [Bui...

...qual pertany l'objecte Configuració de la dibuix lineal per a l'objecte Ubicació...

...ració del gir d'inici de l'os-B, ajusta el roscar Gir de sortida [Roll out]: Separació ...

...ció del gir del final de l'os-B, ajusta el roscar Escalat d'entrada [Scale In]: Factors...

...del pintat de vèrtexs Potencialitats del pintar influència Té pes Configuració del pi...

...la superfície de la malla perquè afecti el pintar Rampa de color de pintura Font de pin...

...iant-ne la mida uniformement en lloc de retallant o extrapolant Configuració del pinzell...

... d'escalat uniforme en eixos no lliures d'ignoren Eix únic Volum de l'os en repòs Rest...

...th]: Fins a quin punt la inclinació del pen afectarà el pinzell Arrodoniment de la...

...a [Mask Pressure Mode]: La pressió del pen fa disminuir la influència de la textur...

...imita a aquesta col·lecció els objectes sobre els que es col·lideix Qualitat de la col·lisió...

...seguint el camí definit Canvia el punt sobre el que pivoten les transformacions (propens a ...

...e els vèrtexs exteriors Grup de vèrtex al que s'aplica la influència de la retícula ...

...etícula Document .blend extern des del que s'enllacen les dades Camí al document ...

...la compressió [Compression Stiffness]: Quant es resisteix el material a ser comprimi...

...igidesa de tensió [Tension Stiffness]: Quant es resisteix el material a estirar-se ...

...idesa d'estrebament [Shear Stiffness]: Quant resisteix el material l'estrebada Màxi...

...a fumarola Factor vent [Wind Factor]: Quant es redueix la força quan actua paral·le...

...opia l'escalat del referent Potència [Power]: Augmenta l'escala del referent a la p...

...caigui Potència de decaïment [Falloff Power]: Com de ràpid decau la potència amb la...

...ia de decaïment radial [Radial Falloff Power]: Potència de decaïment radial (decaïme...

...tzat per detectar l'oclusió Potència [Power]: Energia lumínica emesa sobre tota l'à...

...ons inclouen els efectes de restriccions però no els de paternitats/poses de repòs T...

...ícula (els valors més alts són més lents però les partícules es mouen menys caòticame...

...interseccions Inclou aquesta col·lecció però no s'hi generen línies d'intersecció F...

...op Base-Line]: Alinea a la part superior però utilitza la línia de base del text Ali...

...aració des de l'origen que s'usa quan s'instancia La intersecció generada per aquesta co...

... superfície Bloc de dades d'imatge que referencia una imatge externa o empaquetada Mode ...

...tabola gens Bloc de dades de vídeo que referencia un document de vídeo extern Mostra l'a...

...ciar col·lecció [Instance Collection]: Instancia una col·lecció existent Escalar cares ...

...tance]: Distància de deformació de l'os (només per a deformacions de funda Llast...

... de fluid des de la superfície de malla (els valors més alts fan que l'emissió ar...

... mapejat de textura Densitat absoluta [Absolute Density: Permet només el valor ...

... relativa a l'esquelet Pare [Parent]: Os pare (dins el mateix esquelet) Selecci...

...camí [Follow Path]: Fer que un objecte/os es mogui seguint el camí definit Canvi...

... local Opacitat de capa Objecte pare Os pare [Parent Bone]: Nom de l'os pare e...

...ja les transformacions del referent que afecten a l'objecte Màxima X d'origen [From Max...

...la impregnografia (alguns efectes només afecten a la capa d'impregnació) Sistemes de par...

...e regions il·luminades o ombrejades. No afecta a la projecció d'ombres i el contorn de l...

...a dir, Escena) Ordena blocs de dades [Sort Data-Blocks] Ordena els blocs de dades ...

... múltiples tocs Criteri d'ordenament [Sort Key]: Selecciona el criteri que determi...

...e coordenades de la imatge Ordenació [Sort Order]: Selecciona d'ordre en què es vo...

...rem del cap de l'os L'os no és visible quan en mode edició Longitud de l'os. Canvi...

... es recomana no habilitar aquesta opció quan es precuina a altes resolucions Canvia...

...low]: Gestiona el comportament del text quan no encaxa dins dels quadres de text De...

... Guide] Pes efectuador que guia per una corba corba Arrossega [Drag]: Pes efectuador d'ar...

...tua, així com aquest grup quan un altre estigui estigui en interacció Excloure modal [Exclude...

...dades no és independent, sinó que és en realitat realitat una subdada d'un altre ID (exemple típi...

...or Intensitat del color (factor alfa) Emplenat UV [UV Fill]: Factor UV intern per a l'em...

... d'eina (quan s'utilitza amb una eina) Redibuixats RV Tipus de regió Regió dins la qual es ...

...oca mostrar aquesta imatge en pantalla Format vistes [Views Format]: Mode per a carregar le...

...1 [Split Gap 1]: Llargada on partir el 1er buit Partir buit 2 Llargada on partir...

...t Partir buit 2 Llargada on partir el 2on buit Partir buit 3 Llargada on partir...

...t Partir buit 3 Llargada on partir el 3er buit Llargada de partició [Split Leng...

...es de svn Gettext 'msgfmt' executable Arrel de traducció El repositori de traducció b...

... per afegir a sys.path (separador ';') Arrel de l'original Camí de l'arrel de l'origin...

... dins l'interval especificat Qualsevol tipus [Any Type]: Tipus d'ARN utilitzat per ...

... domini de guiatge pot ser de qualsevol tipus (és a dir, gas o líquid) Efectuador [...

...rbat per a la transformació abans de la pre-visualització Vista de transformació [View Transfor...

...ació Primer fotograma de la simulació Sub-passos [Sub-Steps]: Efectua fotogrames extra ...

... corba en aquest punt: Bézier o vector Auto ansat Ansa vectorial Coordenades X/Y del pu...

...ió d'objecte dibuixat amb línia > angle auto suavitzat de malla > retenció per defecte de dibu...

...e corba de pintar Angle de cantonada [Corner Angle]: Els angles superiors a aquest e...

...l mirador Detectar cantonades [Detect Corners]: Detecta cantonades i utilitza nanses ...

...finit Línia Acceptar bucles [Support Loops]: Fa bucles a totes dues bandes del per...

...les dels polígons de la malla Bucles [Loops]: Bucles de la malla (vores del polígon...

...fica de dependència Visualitza la capa tal i com ha estat avaluada Instància d'objecte ...

...per a cada tipus de vista amb el prefix tal i com està definit en les vistes de l'escena ...

...l revelat Autovisible [Show Self]: La pròpia geometria d'objecte ha de ser visible e...

... (escampant la pintura impregnada en la pròpia superfície) Fronteres obertes [Open B...

...ocitat [Velocity Color Ramp]: Rampa de color utilitzada per definir l'efecte de velo...

...Tint Color usat per a tenyir Rampa de color usada per a definir colors de tenyit F...

... (fa que els valors alts s'eixuguin més ràpid que els baixos) Assecat [Dry]: Permet...

...ar la qualitat dels fluxos que es mouen ràpid Emissió de superfície [Surface Emissi...

...ls d'àudio Recompte de canals d'àudio Mono Assigna els canals d'àudio a mono Ass...

...dio Mono Assigna els canals d'àudio a mono Assigna els canals d'àudio a estèreo ...

...: El resultat surt en segments de màxim 2GB Resultat sense pèrdua [Lossless Outpu...

...ssel·les UDIM Paràmetres per a estèreo 3d Tessel·les d'imatge [Image Tiles]: le...

...e vídeo sense cap compressió ni pèrdua Us màxim de fotogrames-B [Use Max B-Frame...

...tir d'un objecte de llum de referència Us imprecís [Use Loose]: Genera traços a ...

...distància del camp de força Decaïment Con Esfera Tub Flux Converteix la força...

... a cilindre Mostra vora exterior com a con Càpsula [Capsule]: Mostra la vora ext...

... Mostreig d'aire capturat [Trapped Air Sampling]: Nombre màxim de partícules generades ...

... Mostreig de crestes d'ona [Wave Crest Sampling]: Nombre màxim de partícules generades ...

...'arestes marcades a mà Accepta arestes solapades [Handle Overlapping Edges]: Permet que...

...texs identificats en base al nom Vores solapades i tipus [Overlapping Edge Types]: Perm...

... de conformació Tessel·les UDIM [UDIM Tiles]: Textura d'imatge de tessel·les UDIM ...

...estèreo 3d Tessel·les d'imatge [Image Tiles]: les tessel·les de la imatge Com gene...

...à avaluant amb Animació-No-Lineal-NLA) No-res L'extracció no té influència fora del ...

...quest bloc de dades Pistes d'ANL [NLA Tracks]: Pistes d'Animació No Lineal (és a dir...

...de biblioteques Sondes de llum [Light Probes]: Blocs de dades de sondes de llum Llu...

... textos Usar autoempaquetat [Use Auto-Pack]: Empaqueta automàticament totes les da...

... cap a l'enemic més pròxim i l'ataca si és a l'abast En l'aire [In Air]; Utilitz...

...stància Distància Distància del líder des on cal seguir-lo Segueix aquest object...

... nansa final d'os-B [B-Bone End Handle Tupe]: Selecciona la manera de calcular la n...

... [Caps Type]: La forma del capdamunt o el capdavall del traç Rodó Pla Trontoll de corba ...

... fora d'eix que convergeixen en un pla Paraŀlel [Parallel]: Càmeres paral·leles sense ...

...cia interocular comenci a tendir a zero passat l'angle de tall indicat Estèreo esfèri...

... col·lideix Qualitat de la col·lisió [Col·lision Quality]: Quantes iteracions de col·lis...

...l·lisions d'objectes Grup de vèrtexs d'auto-col·lisió [Selfcollision Vertex Group]: Els tria...

...e la visualització Gamma Quantitat de modificació gamma aplicada després de la transforma...

...ocal de l'objecte S'amplia en la IU el mostrador de restriccions Objecte per a espai pe...

...vèrtexs d'os d'esquelet, malla, retícula, ... Espai de la referència [Target Space]...

...go incloent-hi la transformació induïda pel(s) pare(s) La transformació del refere...

...Damped Track]: Apunta enver un referent a base de realitzar la rotació mínima necessària Cinemàtic...

...rea una relació pare-fill basada en una/es restricció/ns Matriu inversa [Inverse...

...]: Detecta cantonades i utilitza nanses no alineades Separació absoluta [Absolute Offset]:...

...ou la visualització de dades d'animació a nivell d'objecte (principalment transformacions) ...

...no s'ha pogut avaluar anteriorment, per tant s'ha d'ometre Tipus de controlador Va...

... de variable de controlador Rotació W Promig d'escalat Variable del controlador [D...

...na elecció en una propietat enumeradora de RNA Descripció de la finalitat de l'elemen...

... de fotogrames) Quantitat d'influència que exercir+a el modificador de Corba-F qua...

...es) Quantitat d'influència que exercir+a el modificador de Corba-F quan no estigui ...

...oll Amplitud del soroll - la quantitat amb que modifica la corba subjacent Modificado...

...odificador (si és aplicable) Nombre de referència dels fotogrames abans que els fotograme...

... camp funcioni Distància mínima perquè el el camp decaigui Potència de decaïment [...

...camp de soroll Força en espiral que es cargola per l'eix Z local de l'objecte de força...

...ina com s'importarà el recurs Enllaç [Link]: Importa els recursos com a bloc de da...

...l precuinat. Això només és necessari si prevegeu d'analitzar la memòria cau (p. ex., mir...

...baixos redueixen la mida del document) Ample de banda (estret) de partícules (els valors més ...

...s a una col·lecció d'objectes Inclòs [Inclusive]: Selecciona els secs que pertanyen a a...

...e Modules]: Llista de mòduls d'estil (l'odre d'aplicació és de dalt a baix) Paràmet...

...tat utilitzat per a la selecció Mostra al rondar-hi Mostra l'actiu Mostra mentr...

... [Shadow Camera Far]: Distància màxima fins la qual opera el projector d'ombres Pr...

...ó d'ombres i el contorn de llum pel fet de què estan en el límit No es filtra cap lín...

...fica màscares [Match Masks]: Requereix d'identificar totes les màscares material en lloc de ...

...ració de soroll [Noise Offset]: Moment en que s'activa el soroll al llarg dels traços...

...a forma principal Mostratge [Sample]: Re- pobla el traç amb segments de la longitud esp...

... fotograma i no el canvia amb el temps Ping Pong Bucle endarrera i endavant que comença...

...dels eixos de l'os. Augmentant el valor el es desplaça més a prop de la punta; dismin...

...rup d'ossos Mostra els colors del grup s'ossos Mostra noms Mostra els noms dels osso...

...Àrea de simulació Part de la malla que es simularà quan el traç estigui actiu Lo...

...íxels Pinzell [Brush]: El trontolleig té lloc en relació amb la mida del pinzell...

... Pressure]: Una pressió més suau fa que s'hafi d'aplicar més suavitzat Unitat de radi...

...l pla original de la superfície on s'ha iniciar el traç Suavitza les vores dels traços...

...a de l'escena en curs Precapturar mida de cau [Prefetch Cache Size]: Límit d'ús de m...

... començament, 1 per al final) Tipus de mapeig de terme [End Mapping Type]: Determina...

... Activa la simetria en l'eix Z Traç de línea a pols [Freestyle Line Style]: Traç de...

... Mateix objecte [Same Object]: Si està a ver, només s'uniran els secs del mateix obj...

..., no afecta el revelat Format usat per re-desar el document BMP Imatge resultant en ...

...]: Distància final del mapa d'ombres de cascada (només en la vista de perspectiva) Blo...

...ra per a la conformació Índex de forma actiu [Active Shape Index]: Índex de la capa...

...daptativity]: Redueix el recompte final de cares a base de simplificar la geometria on hi ...

...ath]: El camí que segueix el moviment d'quest element L'objecte té com a pare un alt...

... Fes la vora / cara Afegeix una vora o cara a la selecció Gira la vora seleccionada ...

... El procés d'extracció de missatges ha fallat! Complements: Elimina Afegeix imatge...

...speranto) espanyol d'Espanya (español de España) Amhàric (አማርኛ) Uzbek (Oʻzbek) Uzbe...