Aquest informe és generat el 07/02/2023 amb les eines LanguageTool 6.0 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: bleachbit/bleachbit/bleachbit-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (72)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: autoremove, cleanerid, dnf, handlecleaneroption, inodes, msg, operationoption, optionxml, oriolsbd, pid, proc, suprmir, swapoff, uid, uuid, viminfo, wipememory,

Primera lletra majúscula: Bleachbit, Estevez, Montané, Prefetch, Shellbags,

En anglès: Alfredo, Carrillo, Contributions, ID, IRC, Jaime, Launchpad, Magazine, Podcast, Store, clean, cleaner, cleaners, command, desktop, device, free, id, list, operation, option, overwrite, path, podcasts, preview, search, seconds, space, swaps, walk, warning, wipe,

En castellà: Licencia, Martín, Paulo, cid, versión,

Tot majúscules: TMP, UUID,

CamelCase: BennyBeat, BleachBit, KiB, VPablo, XChat,

Amb dígit: 2f, opció1, opció2,

Amb símbol: %d, %prog, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU23
COM_COM_A1
HAVER_SENSE_HAC1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:26

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (23)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...mòria cau, que redueix el temps que cal per mostrar les pàgines que ja s'han visitat Galet...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir

...ptimitza Desfragmenta la base de dades per reduir l'espai que ocupa i millorar la velocit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...ix la memòria cau, que redueix el temps per mostrar les pàgines que s'han visitat. També es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar

...ure Sobreescriu l'espai de disc lliure per amagar els fitxers suprimits Aquesta opció és...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...s altres canvis executa els netejadors per suprimir fitxers i fer altres canvis permanents ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar

... camins donats sobreescriu els fitxers per amagar-ne el contingut llança la interfície g...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...nt, no es pot sobreescriure. Es marcarà per suprimir en reiniciar el sistema. Marca per sup...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...uprimir en reiniciar el sistema. Marca per suprimir Trunca Suprimeix la clau del registre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a netejar

...s S'està creant un fitxer temporal nou per netejar l'espai lliure. Error núm. %d en netej...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar

...ca l'aplicació. Utilitzeu aquesta opció per amagar l'ús de BleachBit o per restablir la co...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restablir

...ta opció per amagar l'ús de BleachBit o per restablir la configuració. La pròxima vegada que ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

... Sobreescriu el contingut dels fitxers per evitar-ne la recuperació La sobreescriptura n...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triturar

...ó Afegeix una opció al menú contextual per triturar (específica de KDE Plasma) Trieu una c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sobreescriure

...permisos d'escriptura per a cada unitat per sobreescriure l'espai lliure. Afegeix Suprimeix Se...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...s poden seleccionar aquestes ubicacions per eliminar-les. Tipus Camí Afegeix un fitxer A...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triturar

...quejant l'antivirus. Trieu els fitxers per triturar Trieu la carpeta per triturar No s'ha...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triturar

... fitxers per triturar Trieu la carpeta per triturar No s'han trobat camins al porta-retall...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a netejar

...ns al porta-retalls. D'acord Programa per netejar fitxers innecessaris Licencia pública ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a netejar

...Bleachbit amb privilegis administratius per netejar les parts compartides del sistema. Les ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

...leachbit amb privilegis d'administrador per millorar la precisió de la sobreescriptura del c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...r la qual cosa es fa servir /proc/swaps per obtenir informació de l'espai d'intercanvi. S'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triturar

...r en configurar les unitats per defecte per triturar. Preservació automàtica de l’idioma %s...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar

...s Error en obrir una connexió de xarxa per comprovar si hi ha actualitzacions. Verifiqueu qu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)


Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de'…).
Suggeriments: com a
Més informació

...udio Client d'IRC conegut anteriorment com XChat Netejador de fitxers innecessari...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_SENSE_HAC (1)


Missatge: Si és del v. ‘haver’, s’escriu amb hac.
Suggeriments: ha

...ència configura el nivell del registre a detallat enregistra els missatges de d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: rati; rato; rata; reté; resta; dreta; data; feta; ruta; repte

...bytes:,} bytes en {seconds:,} segons a {rate:.2f} MB/s {bytes:,} bytes i {inodes:,}...

----------------------------------------
output/individual_pos/bleachbit/bleachbit/bleachbit-ca.po-translated-only.po:870(#119)
# Source: /bleachbit-ca.po from project 'BleachBit'
#: ../cleaners/windows_explorer.xml
msgid ""
"This option will reset pinned locations in Quick Access to their defaults."
msgstr "Aquesta opció restablirà les ubicacions per defecte de l'accés ràpid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.