Aquest informe és generat el 31/10/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (327)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: addon, aemplenament, automaticament, biometriques, bwautofill, bwignore, csv, eng, english, filename, gnomekeyring, isn, json, kdbx, lastpass, multifactor, mypasswords, númerics, reorderable, screenreader, subadreçament, totp, uri, url, wasn,

Primera lletra majúscula: Ascendo, Authenticator, Autofill, Avira, Benvigut, Callout, Clipperz, Codebook, Dashlane, Encryptr, Enpass, Fastmail, Json, Keyring, Meldium, Myki, Passbolt, Passky, Passman, Passpack, Psono, Reenviador, Sobrescriu, Yoti, Yubico, Zoho,

En anglès: Accepted, Account, Accounts, Advanced, Ampersand, Anyway, Appended, Blocker, Blur, Boss, Browse, Browser, Buttercup, Column, Copy, Customize, Database, Domain, Download, Dragon, End, Engineering, Enterprise, Everything, Fastest, Good, Item, Items, Jun, Keeper, Lock, Lowercase, Manager, Menu, My, Name, Noun, Options, Org, Others, Padlock, Phishing, Plain, Profile, Progress, Push, Respond, Restore, Rows, Safe, Saved, Scale, Select, Send, Sends, Settings, Shift, Start, Status, Sticky, Strong, The, Toggling, Tools, Unsafe, Upload, Username, Vault, WARNING, Waiting, Warning, Weak, Work, Yes, You, account, accounts, addresses, allowed, an, and, are, authentication, banking, browser, characters, cipher, clipboard, columns, confirmation, credential, credentials, day, days, detected, domain, download, electronic, encrypted, example, expand, exposed, expression, extension, fingerprint, folders, forwarder, generator, hour, icon, id, identities, in, independently, indicating, item, items, keyboards, linked, marketing, masked, matching, noun, of, option, passphrase, phishing, phrase, placeholder, plain, profile, push, python, restriction, reused, secure, selected, sentence, settings, span, supplied, supported, targets, tied, times, transfers, vault, weak, your, zip,

En castellà: NEO, Toas, obligatoria,

En francès: Mx, RSA, https,

Tot majúscules: DVX, FSK, GENERATORICON, KDBX, OTP, PRF, SDK, SSO,

CamelCase: DataVault, FullClient, KeePassX, LogMeOnce, NordPass, PassKeep, PasswordWallet, ProtonPass, QuantumLock, RegEx, RememBear, RoboForm, SafeInCloud, SaferPass, SecurID, SecureSafe, SimpleLogin, SplashID, ThirdPartyServerName, WebAuthn, importDataDirectSubtitlePrefix, importDataDirectSubtitleSuffix, importGnomeInstructionsLinkText, importHelpCenterInstructions, importHelpCenterLinkText, mSecure, noFiltersMatch, spinboxBoundariesHint,

Amb dígit: 4C, U2F,

Amb símbol: $ACCESSCOUNT$, $ACTION$, $AMOUNT$, $ATRISK$, $BRAND$, $BROWSER$, $CHARACTERS$, $CHARS$, $COLLECTIONS$, $COMMAND$, $COUNT$, $CURRENT$, $DATE$, $DAYS$, $DEVICE$, $DOMAIN$, $DOMAINS$, $EMAIL$, $END$, $ERRORMESSAGE$, $FIELD$, $FILENAME$, $FILENAMES$, $FOLDERNAME$, $FORMATS$, $HOST$, $HOSTNAME$, $HOURS$, $INDEX$, $ITEM$, $ITEMNAME$, $ITEMTYPE$, $LABEL$, $LENGTH$, $MAX$, $MAXIMUM$, $MIN$, $MINUTES$, $NAME$, $NUM$, $ORG$, $ORGANIZATION$, $ORGANIZATIONNAME$, $ORGNAME$, $PERCENT$%, $PERSONALITEMSCOUNT$, $POSITION$, $PRICE$, $PRODUCT$, $QUANTITY$, $READONLYCOUNT$, $RECOMMENDED$, $SCORE$, $SEARCH$, $SEARCHTERM$, $SERVERNAME$, $SERVICENAME$, $SHAREDFOLDERS$, $SHORTCUTBINDING$, $SIZE$, $START$, $TASKCOUNT$, $TIME$, $TOTAL$, $TOTALCOUNT$, $TYPES$, $VALUE$, $VAULTNAME$, $VENDOR$, $WEBSITE$, $number$, Export items, Log in, They'll, They're, We'll, We’ve, log in, signed in, url at, we’ll, you'll,

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de regla	Ocurrències
PER_INFINITIU	178
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL	119
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD	16
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PREMIUM	14
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORDS	12
ACCENT_SOLT	9
NOMBRE_SEPARAT	9
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN	7
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_VALID	6
LA_NA_NOM_FEMENI	5
PROPER	5
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP	5
ESPAIS_SOBRANTS	5
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ	4
MES1	4
ES	4
AS_ALS	4
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUP	4
SENSIBLE_DELICAT	3
SUGGERENCIA	3
COPY_PASTE	3
EL_PROPER	3
SIGLES	3
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OK	3
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGINS	2
PREP_VERB_CONJUGAT_NP	2
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LIKE	2
EXIGEIX_POSSESSIUS_V	1
CONCORDANCES_ADJ_NOM	1
DINS_DE_D_ACI_A	1
EN_QUE	1
URL	1
IS_SI	1
LO_NEUTRE	1
CONFUSIO_PASSAT_INFINITIU	1
CONCORDANCES_DET_NOM	1
FLUIDA	1
PRONOMS_FEBLES_TEMPS_VERBAL	1
ACCENTUATION_CHECK	1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS	1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MEMBRESIA	1
DE_EL_S_APOSTROFEN	1
COMMA_JA_QUE	1
CANVI_PREPOSICIONS	1
FOR	1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_NETWORKING	1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TÚ	1
PORTA_UNA_HORA	1
CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS	1
UNPAIRED_BRACKETS	1
COMMA_PERO	1
Total:	458

Errors trobats per regla

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PER_INFINITIU (178)

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...) Inicieu sessió o creeu un compte nou per accedir a la caixa forta. Invitació acceptada ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

... contrasenya mestra és la que utilitzeu per accedir a la vostra caixa forta. És molt import...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir

...No hi ha cap inici de sessió disponible per omplir automàticament la pestanya del navegado...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...ificació Confirmeu la vostra identitat per continuar. Canvia la contrasenya mestra Continu...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a organitzar

... s'ha afegit cap carpeta Crea carpetes per organitzar els elements de la caixa forta Esteu s...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar

...ineering Marca elements com a favorits per filtrar-los ací. Afig carpetes als elements pe...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar

...ar-los ací. Afig carpetes als elements per filtrar-los ací. Afig elements a una carpeta c...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar

... Afig elements a una carpeta compartida per filtrar-los ací. Edita l'element - $NAME$ $1 ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...ar i desar Cal una subscripció prèmium per utilitzar l’arxiu. Arxiva $NUM$ elements Title ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar

... que us hem enviat al correu electrònic per verificar la identitat. Continua l'inici de sess...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...uejada. Comproveu la contrasenya mestra per continuar. La caixa forta està bloquejada El co...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ssos. Seleccioneu la icona de la càmera per fer una captura de pantalla del codi QR de ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar

...ió d'autenticació Prem la teva YubiKey per autenticar-te Cal l'inici de sessió en dos passos...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a finalitzar

...ostre compte. Seguiu els passos de sota per finalitzar l'inici de sessió. Seguiu els passos a...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a finalitzar

...essió. Seguiu els passos a continuació per finalitzar l'inici de sessió. Seguiu els passos a...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a finalitzar

...essió. Seguiu els passos a continuació per finalitzar l'inici de sessió amb la clau de segure...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...ardar a la caixa forta La "Notificació per afegir inicis de sessió" demana automàticament...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar

...s de la targeta a la pàgina de pestanya per facilitar l'autoemplenat. Mostra sempre les iden...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar

...d'identitat de la pestanya de la pàgina per facilitar l'autoemplenat. Feu clic als elements ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emplenar

... l'autoemplenat. Feu clic als elements per emplenar automàticament en la vista de la caixa ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guardar

...g an existing login entry. Desbloqueja per guardar aquest inici de sessió User prompt to ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... updated. Bona feina! Has pres mesures per fer-te a tu i a $ORGANIZATION$ més segurs. ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

...egur. Tens $TASKCOUNT$ contrasenyes més per actualitzar. $1 $2 Shown to user after login is ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar

...una hora. Canvia la contrasenya mestra per completar la recuperació del compte. Demana d'ac...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar

...egeu la vostra caixa forta de Bitwarden per completar la sol·licitud d'emplenament automàtic....

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

... contextual Utilitza un clic secundari per accedir a la generació de contrasenyes i als in...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...lloc web. Fa servir un clic secundari per accedir a la generació de contrasenyes i als in...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desxifrar

...a i requerirà la contrasenya del fitxer per desxifrar-la. Contrasenya del fitxer Aquesta co...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

...itxer Aquesta contrasenya s'utilitzarà per exportar i importar aquest fitxer Utilitzeu la ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a xifrar

...l nom d'usuari i la contrasenya mestra, per xifrar l'exportació i restringir la importació...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a xifrar

...arden actual. Establiu una contrasenya per xifrar l'exportació i importeu-la a qualsevol ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

...erent. Introduïu la contrasenya mestra per exportar les dades de la caixa forta. Compartit...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

...ompte. Introdueix la contrasenya mestra per actualitzar-la ara. Confirma la teva identitat per...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...zar-la ara. Confirma la teva identitat per continuar Introdueix la contrasenya mestra Actu...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...itzat Fitxer Foto Desconegut Fitxer per compartir Seleccioneu un fitxer That file type ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...o és compatible. Contacta amb el suport per recuperar el teu compte. Subscripció Premium Ad...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a recuperar

...teva subscripció Premium ha finalitzat Per recuperar l'accés al teu arxiu, reinicia la subsc...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

... salut del compte i violacions de dades per mantenir la teva cavitat segura. Generador de c...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...at OTP de Yubico Utilitzeu una YubiKey per accedir al vostre compte. Funciona amb els disp...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...au de seguretat habilitada per WebAuthn per accedir al vostre compte. Correu electrònic I...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...or de contrasenyes del vostre navegador per evitar conflictes. Edita la configuració del ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ordenar

...alor Camp nou personalitzat Arrossega per ordenar Arrossega per reordenar Text Amagat ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reordenar

...itzat Arrossega per ordenar Arrossega per reordenar Text Amagat Booleà Casella de selec...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar

...ic a l'exterior de la finestra emergent per comprovar el vostre correu electrònic amb el codi...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...view passport item type Tria l'element per afegir Historial de les contrasenyes Histori...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

... de la pantalla. Prem $SHORTCUTBINDING$ per canviar el focus a la barra d'accions massives....

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...enya mestra segura (o una frase de pas) per protegir correctament el vostre compte de Bitwar...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar

...x el PIN Configureu el vostre codi PIN per desbloquejar Bitwarden. La configuració del PIN es r...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar

...initivament. Pots utilitzar aquest PIN per desbloquejar Bitwarden. El teu PIN es restablirà si ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a habilitar

...mètrica a l'aplicació Bitwarden Desktop per habilitar la biomètrica per al navegador. Bloque...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...N] to create a strong unique password' per crear una contrasenya única i forta This wil...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...màticament de totes maneres o Cancel·la per aturar-ho. Per evitar aquest avís en el futur...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar

...tes maneres o Cancel·la per aturar-ho. Per evitar aquest avís en el futur, guardeu el llo...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comunicar

.... Permís no proporcionat Sense permís per comunicar-nos amb l'aplicació d'escriptori de Bit...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

... ràpidament Actualitza la configuració per poder emplenar automàticament les contrasenye...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a continuar

...a mestra Aquesta acció està protegida. Per continuar, torneu a introduir la contrasenya prin...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar

...eu a introduir la contrasenya principal per verificar la vostra identitat. Es requereix veri...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

... Heu de verificar el correu electrònic per utilitzar aquesta característica. Podeu verificar...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a accedir

...at recentment la contrasenya principal. Per accedir a la caixa forta, heu d'actualitzar-la ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a accedir

...és de les polítiques de l'organització. Per accedir a la caixa forta, heu d'actualitzar-la ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...iança. Estableix una contrasenya mestra per accedir a la teva cavitat. Inscripció automàti...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...orciona l'ID de l'element a continuació per veure si es pot recuperar. Bitwarden no ha p...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...iona els ID dels elements a continuació per veure si es poden recuperar. ID de l'element...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar

...Utilitzeu $RECOMMENDED$ caràcters o més per generar una contrasenya segura. Appended to `s...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar

... Utilitzeu $RECOMMENDED$ paraules o més per generar una frase de pas segura. Appended to `...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...ontacta amb el teu proveïdor de serveis per obtenir ajuda. Displayed when the user is forb...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...el propietari de la vostra organització per obtenir ajuda. Inici de sessió a $DOMAIN$ $1 ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

... dades. Utilitzeu una contrasenya única per protegir el vostre compte. Esteu segur que voleu...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...tilitzeu una contrasenya única i segura per protegir el vostre compte. Esteu segur que voleu...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...Sense correu electrònic? Torna arrere per editar l'adreça de correu electrònic. UE Eur...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...n Union Accés denegat. No teniu permís per veure aquesta pàgina. General Mostra Compt...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar

...iat a l'administrador. Teniu problemes per iniciar la sessió? S'ha aprovat l'inici de ses...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...aràcters. Elimina un o més destinataris per continuar. L'entrada no ha de contenir només esp...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar

.... $1 2 -- Selecciona -- -- Escriviu per filtrar -- Obtenint opcions... No s'ha trobat...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...title in overlay Desbloqueja el compte per veure els inicis de sessió coincidents Text ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...count is locked. Desbloqueja el compte per veure els suggeriments d'emplenament automàti...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

... partial username No hi ha cap element per mostrar Text to show in overlay if there are n...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar

...onible. Premeu la tecla de fletxa avall per seleccionar-lo. Screen reader text for announcing ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...ó per a aquesta acció. Estableix un PIN per continuar. Estableix el PIN Verifica amb biomèt...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...iferent o poseu-vos en contacte amb Duo per obtenir ajuda. Es requereix l'inici de sessió ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

...deix amb la clau de xifratge utilitzada per exportar les dades. La contrasenya del fitxer n...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

...pujats $1 3 Fitxers pujats Fes clic per pujar o arrossega i deixa anar Tria fitxers ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...gs". Fes clic al botó "Export accounts" per desar el fitxer CSV. Utilitzant la cavitat w...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...rt data" i fes clic a "Show me my data" per desar el fitxer CSV. Utilitzant l'aplicació ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar

...litza-ho només si tens un JSON existent per importar. Utilitza l'importador CSV quan creïs n...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a expandir

...el menú d'hamburguesa a dalt a la dreta per expandir la barra de navegació. Ves a "Data" → "...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

.... Fes clic al botó "download HTML+JSON" per desar el fitxer HTML. Utilitzant l'aplicació...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...le" i després fes clic al botó "Export" per desar el fitxer CSV. Nota: RoboForm només per...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...tems (DVX, CSV)". Fes clic al botó "Ok" per desar el fitxer CSV. Utilitzant l'aplicació ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...p/Restore" i fes clic a "Backup to CSV" per desar el fitxer CSV. Assegura't de tenir ins...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...SV", i després fes clic al botó "Start" per desar el fitxer CSV. Inicia sessió a la cavi...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...t", després fes clic al botó "Download" per desar el fitxer CSV. Obre la teva cavitat Pa...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...eva cavitat i fes clic al botó "Export" per desar el fitxer JSON. Obre l'aplicació d'esc...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...ort" per a l'opció "Export to CSV file" per desar el fitxer CSV. Obre l'aplicació d'escr...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...rt" per a l'opció "Export to JSON file" per desar el fitxer JSON. Obre l'aplicació d'esc...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...ext file" i selecciona el botó "Export" per desar el fitxer TXT. Obre l'aplicació d'escr...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...ra i selecciona el botó "Export Anyway" per desar el fitxer CSV. Obre l'aplicació d'escr...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...a contrasenya i selecciona el botó "Ok" per desar el fitxer TXT. Obre l'extensió del nav...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

..." → "Export To" i selecciona "CSV File" per desar el fitxer CSV. Obre l'aplicació BlackB...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

... segueix les instruccions a la pantalla per desar el fitxer CSV no xifrat. Obre l'aplica...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...e la teva cavitat i selecciona "Export" per desar el fitxer CSV. Obre l'aplicació d'escr...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

...contrasenyes i segueix les instruccions per exportar un fitxer CSV. Inicia sessió a NordPas...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

...cloure a l'exportació → Fes clic a next per exportar a la ubicació triada anteriorment. Ini...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

... teva contrasenya i selecciona "Export" per desar el fitxer XML. Inicia sessió a Delinea...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

... teva contrasenya i selecciona "Export" per desar el fitxer CSV. Confirma la importació ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar

... protegit amb contrasenya. Introduïu-la per importar dades. Confirma la contrasenya del fit...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar

...sta base de dades KeePass és massa gran per importar-la. S'han exportat les dades de la cai...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guardar

...ici de sessió Trieu un inici de sessió per guardar aquesta clau de pas Tria una clau d'ac...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar

...esta clau de pas Tria una clau d'accés per iniciar sessió Element de clau de pas Sobrees...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...s compatible Es requereix autenticació per utilitzar la clau de pas. Verifiqueu la vostra id...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

... de pas. Verifiqueu la vostra identitat per continuar. S'ha cancel·lat l'autenticació multif...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar

...erqueu un correu electrònic de LastPass per verificar la vostra identitat. Col·lecció Inser...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar

...ueix el correu electrònic que utilitzes per iniciar sessió a Keeper Ubicació del centre de...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...n. Introdueix el codi a l'aplicació Duo per continuar. Respon la trucada telefònica de Duo i...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...l compte. Tanqueu la sessió d'un compte per afegir-ne un altre. activa bloquejat desblo...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar

... empra la detecció de coincidències URI per identificar suggeriments d'aemplenament automàtic. ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...deixis un permís al navegador $BROWSER$ per fer de Bitwarden el teu gestor de contrasen...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

... de privadesa del navegador a Bitwarden per establir-lo com a gestor de contrasenyes predete...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...ó d'emplenament automàtic del navegador per evitar conflictes. Hint text for the default ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...g hint. des del missatge del navegador per donar a Bitwarden permís per canviar la teva ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

... navegador per donar a Bitwarden permís per canviar la teva configuració. Desactivarem el ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...r les credencials. Consulteu la consola per obtenir més informació. Notification message f...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir

...da un inici de sessió d'aquest lloc web per omplir-lo automàticament La caixa forta està ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...partida Afegeix una carpeta compartida per compartir de manera segura elements de la cavitat...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar

...has no value entered. No hi ha detalls per copiar Assigna a col·leccions Afegeix a la c...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...el propietari de la vostra organització per obtenir ajuda. Informació addicional Historia...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accelerar

...configureu el desbloqueig amb biometria per accelerar el desbloqueig tant a l'aplicació d'esc...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure

...na $LABEL$. Utilitza la tecla de fletxa per moure l'element cap amunt o cap avall. $1 C...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure

...l lloc web. Utilitza la tecla de fletxa per moure l'element cap amunt o cap avall. $LABE...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar

... 1 $3 3 Seleccioneu les col·leccions per assignar 1 element es transferirà permanentment...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

... Suprimeix per sempre No tens permisos per editar aquest fitxer El desbloqueig biomètric...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...guració de desbloqueig i temps d'espera per accedir més ràpidament a la vostra caixa forta....

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...tificacions, targetes i altres elements per començar. Afegeix elements a aquesta carpeta co...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...ls meus elements és el teu espai privat per emmagatzemar elements que segueixen sent propietat d...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...e d'extrem a extrem de coneixement zero per protegir el que és important per a tu. Inici de...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar

...eig biomètric i l'emplenament automàtic per iniciar sessió als teus comptes sense escriure ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...inicis de sessió Utilitza el generador per crear i desar contrasenyes fortes i úniques p...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transferir

...senyes existents Utilitza l'importador per transferir ràpidament inicis de sessió a Bitwarden...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a robar

...e llocs de phishing coneguts utilitzats per robar informació personal i sensible. This i...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...de la pàgina actual Elements preferits per accedir fàcilment Cerca altres coses a la caix...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...} to help you keep your logins secure. per ajudar-vos a mantenir segurs els vostres inici...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...es fent clic al botó Genera contrasenya per ajudar-vos a mantenir segurs els vostres inici...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar

...itzarà els URI d'inici de sessió desats per identificar quina icona o URL de canvi de contrasen...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

...e canvi de contrasenya s'ha d'utilitzar per millorar la teva experiència. No es recull ni es...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar

...de còpia ràpida al costat dels elements per copiar el teu nom d'usuari, contrasenya o codi...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...ció al porta-retalls. No tens permisos per veure aquesta pàgina. Prova d'iniciar sessió ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

... està activat. WebAssembly és necessari per utilitzar l'aplicació Bitwarden. 'WebAssembly' i...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

...ripció Premium et proporciona més eines per mantenir-te segur i tenir el control Explora Pr...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar

...ció ja no utilitza contrasenyes mestres per iniciar sessió a Bitwarden. Per continuar, veri...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a continuar

...mestres per iniciar sessió a Bitwarden. Per continuar, verifica l'organització i el domini. ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar

...strador. Verifica la teva organització per iniciar sessió Organització verificada Domini...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar

...ació. Surt ara Verifica el teu domini per iniciar sessió Per continuar amb l'inici de se...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a continuar

...ifica el teu domini per iniciar sessió Per continuar amb l'inici de sessió, verifica aquest ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a continuar

...ici de sessió, verifica aquest domini. Per continuar amb l'inici de sessió, verifica l'organ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...dor Estableix un mètode de desbloqueig per canviar la teva acció en esgotar-se el temps G...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...itwarden. Obre l'aplicació d'escriptori per editar-ho. $PERCENT$% completat $1 75 Actu...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...ció. Contacta amb el teu administrador per recuperar l'accés. Surt de $ORGANIZATION$ $1 M...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transferir

...u. $1 My Org Name Fes clic a accepta per transferir la propietat dels teus elements. Obre ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...ar el seu correu electrònic amb un codi per veure aquest Send. Introdueix diversos corre...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...sones hauran d'introduir la contrasenya per veure aquest Send 'Send' is a noun and the n...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar

...as triat no recordar aquest dispositiu. Per activar aquesta configuració, torna a iniciar s...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar

...a a iniciar sessió. Cal un permís nou Per utilitzar el desbloqueig compartit, Bitwarden nec...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comunicar

...g compartit, Bitwarden necessita permís per comunicar-se amb l'aplicació d'escriptori. Quan c...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar

...carregar i bloquejarà la teva cavitat. Per utilitzar el desbloqueig biomètric, Bitwarden nec...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comunicar

...g biomètric, Bitwarden necessita permís per comunicar-se amb l'aplicació d'escriptori. Quan c...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...u correu electrònic als visualitzadors" per desar. Inclou només els dominis següents: $D...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a editar

...en Send'. It should not be translated. Per editar aquest Send, fes una còpia. Si aquest S...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

... Has d'estar confirmat a l'organització per desar elements. Els elements no poden tenir ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...ies on the Health Overview. Actualitza per veure les contrasenyes Cap element necessita...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...ions de dades. Canvia-les immediatament per protegir els teus comptes. Contrasenyes febles ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...una contrasenya única per a cada compte per evitar que algú accedeixi a diversos comptes a...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...ar el seu correu electrònic amb un codi per veure l'element. Description explaining that...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revocar

...da anteriorment. Regenera la credencial per revocar l'accés. Hint text explaining share li...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...the clipboard No es pot crear l'enllaç per compartir Toast message shown after a new share ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...lipboard No s'ha pogut copiar l'enllaç per compartir al porta-retalls Toas message shown af...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...ble to copy it to the clipboard Enllaç per compartir eliminat Toast message shown when an a...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...eleted No s'ha pogut eliminar l'enllaç per compartir Toast message shown when an active sha...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...ossible que hagis de sol·licitar permís per accedir a aquest element. Bitwarden has a new ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (119)

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...nts. Sense targetes Sense identitats Afig inici de sessió Afig una targeta Afig...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...Sense identitats Afig inici de sessió Afig una targeta Afig identitat 1. Desbloq...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...Afig inici de sessió Afig una targeta Afig identitat 1. Desbloquegeu la caixa for...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...ts com a favorits per filtrar-los ací. Afig carpetes als elements per filtrar-los a...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...etes als elements per filtrar-los ací. Afig elements a una carpeta compartida per f...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga

...l Feu que la verificació en dos passos siga perfecta Bitwarden pot emmagatzemar i ...

...ó en dos passos fa que el vostre compte siga més segur, ja que obliga a verificar el...

...lloc web ara? Fes que el vostre compte siga més segur configurant l'inici de sessió...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...1, URI 2, URI 3, etc. $1 2 Nova URI Afig domini 'Domain' here refers to an inte...

Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: detecti; detecta

...a contrasenya d'inici de sessió quan es detecte un canvi en un lloc web. Demana actual...

Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: detecti; detecta

...a contrasenya d'inici de sessió quan es detecte un canvi en un lloc web. S'aplica a tot...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà

...i directe d'aquest element una vegada s'haja mogut. Més informació S'ha produït un...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

... type isn't supported. Select a $TYPES$ file $1 .json, .csv, or .1pux The pasted ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ompli; omplia; omplirà; omplida

... copiarà al vostre porta-retalls quan s'òmpliga automàticament l'inici de sessió. Dema...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: siguin; siguem; sigueu; situen; signen; seguen; sirguen; soguen

...me) o afegiu proveïdors addicionals que siguen compatibles amb tots els navegadors web...

Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: tanqui; tanca

...rgent en una finestra nova perquè no es tanque? Mostra les icones del lloc web i recu...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: acabi; acabo; acaba; acabar; acabat; anava; acaben; acabem; cava; acabes

...alització de la caixa forta Acció quan acabe el temps d'espera de la caixa forta Mo...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Form» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: forma; fora; forn; fort; fum; fòrum; dorm; ferm; for

...de contrasenyes en risc Bloqueja Verb form: to make secure or inaccessible by Pap...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: compleixi; complica; complicà

...xen que la vostra contrasenya principal complisca els requisits següents: Puntuació míni...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem

...den Desktop s'ha d'iniciar abans que es puga utilitzar el desbloqueig amb biometria....

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estiguin; estigués; estiguem; estigueu; estigué; castiguen; artiguen; espiguen; estiuen

...ssegureu-vos que totes dues aplicacions estiguen connectades al mateix compte. Discorda...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tinguin; tinguem; tingués; tingueu; tingué

...actualitzar la pàgina perquè els canvis tinguen efecte. L'emplenament automàtic i altr...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Dialog» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: diàleg; dialoga; dialogo; dialogà

...n the forwarder unsafe url confirmation dialog. This URL has been marked as trusted. ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga

...Assegureu-vos que la vostra caixa forta estiga desbloquejada i que la frase d'empremta...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: coincideixi

...ejada i que la frase d'empremta digital coincidisca amb l'altre dispositiu. Torna a enviar...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà

...ispositiu Se us notificarà un vegada s'haja aprovat la sol·licitud Necessiteu una ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: obre; obrí; obra; obrir; obria; obrim; obro; obriu; sobri; obrin

...efecte: $COMMAND$. $1 CTRL+Shift+L S'obri en una finestra nova Recorda aquest di...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: utilitzi; utilitzo; utilitza; utilitzar; utilitzat; utilitzen; utilitzem; utilitzeu; utilitzà; utilitzes

... automàtic en carregar la pàgina perquè utilitze la configuració predeterminada. Toast ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...r'. $1 Safari Centre d'ajuda Upload file Paste as plain text Plain text Profi...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Pasti; Pasto; Pasta; Passa; Resta; Pesca; Posta; Pastes; Pesa; Basta

...1 Safari Centre d'ajuda Upload file Paste as plain text Plain text Profile Imp...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot

...tDataDirectSubtitleSuffix. Fixed order, not independently reorderable: 'Import your...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Esport; Expert; Exporta; Exhort; Exporti; Exporto; Exportà; Exportí

...scriptori KeePassX, ves a "Database" → "Export to CSV file" i desa el fitxer CSV. A l...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...assX, ves a "Database" → "Export to CSV file" i desa el fitxer CSV. A la cavitat we...

...'Avira, ves a "Settings" → "My Data" → "Export data" i desa el fitxer CSV. A la cavit...

... la part superior i ves a "Settings" → "Export Data", després fes clic a "Export CSV" ...

...s" → "Export Data", després fes clic a "Export CSV" per als teus "Accounts". Utilitza...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...icació d'escriptori SafeInCloud, ves a "File" → "Export" → "As XML" i desa el fitxer...

...escriptori SafeInCloud, ves a "File" → "Export" → "As XML" i desa el fitxer XML. Util...

...ior esquerra i ves a "Settings" → botó "Export" i desa el fitxer "As CSV". Utilitzant...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...plicació d'escriptori KeePass 2, ves a "File" → "Export" i selecciona l'opció "KeePa...

...d'escriptori KeePass 2, ves a "File" → "Export" i selecciona l'opció "KeePass XML (2.x...

...l Password Manager, ves a "Database" → "Export" i desa el fitxer CSV. Utilitzant l'ex...

...a i ves a "Settings". Fes clic al botó "Export accounts" per desar el fitxer CSV. Uti...

... ves a "Settings". Localitza la funció "Export data" i fes clic a "Show me my data" pe...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...ió d'escriptori Password Dragon, ves a "File" → "Export" → "To XML". Al diàleg que a...

...iptori Password Dragon, ves a "File" → "Export" → "To XML". Al diàleg que apareix, sel...

...marca tots els camps. Fes clic al botó "Export" i desa el fitxer XML. Utilitzant l'ap...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...l'aplicació d'escriptori Enpass, ves a "File" → "Export" → "As CSV". Selecciona "OK"...

...ió d'escriptori Enpass, ves a "File" → "Export" → "As CSV". Selecciona "OK" a l'alerta...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...ss 6, fes clic al botó de menú i ves a "File" → "Export". Selecciona l'opció de form...

... clic al botó de menú i ves a "File" → "Export". Selecciona l'opció de format de fitxe...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...ació d'escriptori Password Safe, ves a "File" → "Export To" → "XML format..." i desa...

...criptori Password Safe, ves a "File" → "Export To" → "XML format..." i desa el fitxer ...

...fes clic a "My Account" → "Settings" → "Export file" i selecciona "Export as a CSV fil...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...c a "My Account" → "Settings" → "Export file" i selecciona "Export as a CSV file". A...

...Settings" → "Export file" i selecciona "Export as a CSV file". Això descarregarà un ar...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...ort file" i selecciona "Export as a CSV file". Això descarregarà un arxiu zip que co...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...'aplicació d'escriptori mSecure, ves a "File" → "Export" → "CSV File..." i desa el f...

...ó d'escriptori mSecure, ves a "File" → "Export" → "CSV File..." i desa el fitxer CSV. ...

...rd, ves a "Menu" (a dalt a la dreta) → "Export" → "Export all". Selecciona l'opció de ...

...Menu" (a dalt a la dreta) → "Export" → "Export all". Selecciona l'opció de format XML ...

...ves a "App Settings". Fes clic al botó "Export", introdueix la teva contrasenya i desa...

... la barra de navegació. Ves a "Data" → "Export". Fes clic al botó "download HTML+JSON"...

..." → "Account Data" i fes clic al botó "Export". Selecciona totes les teves dades, can...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

... teves dades, canvia el "Format" a "CSV file" i després fes clic al botó "Export" pe...

... "CSV file" i després fes clic al botó "Export" per desar el fitxer CSV. Nota: RoboFor...

...ue vulguis exportar i fes clic al botó "Export" a la part superior de la llista. Tria ...

...ió "csv (lastpass)" i fes clic al botó "Export". Utilitzant l'aplicació d'escriptori ...

...ori Ascendo DataVault, ves a "Tools" → "Export". Al diàleg que apareix, selecciona l'o...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...ació d'escriptori Password Boss, ves a "File" → "Export data" → "Password Boss JSON ...

...criptori Password Boss, ves a "File" → "Export data" → "Password Boss JSON - not encry...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot

...→ "Export data" → "Password Boss JSON - not encrypted" i desa el fitxer JSON. Inic...

...Zoho (vault.zoho.com). Ves a "Tools" → "Export Secrets". Selecciona "All Secrets" i fe...

...D a la cantonada superior dreta. Ves a "Export" → "Export as CSV" i desa el fitxer CSV...

...onada superior dreta. Ves a "Export" → "Export as CSV" i desa el fitxer CSV. Utilitza...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...ció d'escriptori Password Agent, ves a "File" → "Export", selecciona el botó "Fields...

...riptori Password Agent, ves a "File" → "Export", selecciona el botó "Fields to export"...

...c web de Passpack i ves a "Settings" → "Export", després fes clic al botó "Download" p...

...estra "Settings", canvia a la pestanya "Export credentials" i tria "JSON" com a tipus ...

... de la teva cavitat i fes clic al botó "Export" per desar el fitxer JSON. Obre l'apli...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí

... Passwords i ves a "Settings" → "Import/export data". Selecciona el botó "Export" per ...

...mport/export data". Selecciona el botó "Export" per a l'opció "Export to CSV file" per...

...ecciona el botó "Export" per a l'opció "Export to CSV file" per desar el fitxer CSV. ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...ó "Export" per a l'opció "Export to CSV file" per desar el fitxer CSV. Obre l'aplic...

... Passwords i ves a "Settings" → "Import/export data". Selecciona el botó "Export" per ...

...mport/export data". Selecciona el botó "Export" per a l'opció "Export to JSON file" pe...

...ecciona el botó "Export" per a l'opció "Export to JSON file" per desar el fitxer JSON....

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

... "Export" per a l'opció "Export to JSON file" per desar el fitxer JSON. Obre l'apli...

...tori F-Secure KEY i ves a "Settings" → "Export Passwords". Selecciona el botó "Export"...

..."Export Passwords". Selecciona el botó "Export", introdueix la teva contrasenya mestra...

...ort to text file" i selecciona el botó "Export" per desar el fitxer TXT. Obre l'aplic...

...mBear i ves a "Settings" → "Account" → "Export". Introdueix la teva contrasenya mestra...

...ontrasenya mestra i selecciona el botó "Export Anyway" per desar el fitxer CSV. Obre ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...ió d'escriptori PasswordWallet i ves a "File" → "Export" → "Visible entries to text ...

...iptori PasswordWallet i ves a "File" → "Export" → "Visible entries to text file". Intr...

...d'escriptori Myki i ves a "Advanced" → "Export Accounts" i després escaneja el codi QR...

...LogMeOnce, després ves a "Open Menu" → "Export To" i selecciona "CSV File" per desar e...

...ettings" → "Import/Export". Selecciona "Export Passwords" i segueix les instruccions a...

... icona de la teva cavitat i selecciona "Export" per desar el fitxer CSV. Obre l'aplic...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...iptori Codebook i inicia sessió. Ves a "File" → "Export all", després fes clic a "Ye...

...debook i inicia sessió. Ves a "File" → "Export all", després fes clic a "Yes" al diàle...

...Yoti, fes clic a "Settings", després a "Export Saved Logins" i desa el fitxer CSV. In...

...selecciona "Others". Ves a la pestanya "Export" i selecciona l'exportació de tipus jso...

...vault.passky.org" → "Import Export" → "Export" a la secció Passky. ("Backup" no és co...

...a, cerca "Import/Export" -> selecciona "Export" -> Selecciona "XML" com a format d'exp...

...dueix la teva contrasenya i selecciona "Export" per desar el fitxer XML. Inicia sessi...

...a, cerca "Import/Export" -> selecciona "Export" -> Selecciona "CSV" com a format d'exp...

...dueix la teva contrasenya i selecciona "Export" per desar el fitxer CSV. Confirma la ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...ile password is required Enter a valid file password. The file uploaded is passwor...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: coincideixi

...ació. No teniu cap inici de sessió que coincidisca amb el d'aquest lloc. No hi ha inicis ...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Sign» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Signe; Signa; Signo; Signi; Signà; Signí; Sin; Sion

...equired. Enter a valid email address. Sign-in address is required. Enter a valid ...

...red. Enter a valid verification code. Sign-in address 1Password email Enter the ...

...ortcut settings page Fer que Bitwarden siga el gestor de contrasenyes predeterminat...

...lt autofill behavior Feu que Bitwarden siga el vostre gestor de contrasenyes predet...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: coincideixi

...à buida No s'ha trobat cap element que coincidisca amb la cerca Esborra els filtres o pro...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...d in the list. $1 2 Lloc web afegit Afig un lloc web Afegeix un lloc web o apli...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...e $BRAND$ $1 Visa Mostra animacions Afig compte S'està carregant Dades Claus ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...no tens permisos d'edició. $1 10 $2 Afig un camp Afig Tipus de camp Etiqueta ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...os d'edició. $1 10 $2 Afig un camp Afig Tipus de camp Etiqueta del camp Util...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD (16)

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau

... has been copied to the clipboard. $1 Password No es pot omplir automàticament l'elem...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau

... Good -> Strong Poc segura ex. A weak password. Scale: Weak -> Good -> Strong Contras...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau

...zant l'aplicació d'escriptori Universal Password Manager, ves a "Database" → "Export" i ...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau

...V. Utilitzant l'aplicació d'escriptori Password Dragon, ves a "File" → "Export" → "To X...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau

...N. Utilitzant l'aplicació d'escriptori Password Safe, ves a "File" → "Export To" → "XML...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau

...litzant l'aplicació d'escriptori Sticky Password, ves a "Menu" (a dalt a la dreta) → "Ex...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau

...V. Utilitzant l'aplicació d'escriptori Password Boss, ves a "File" → "Export data" → "P...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau

...d Boss, ves a "File" → "Export data" → "Password Boss JSON - not encrypted" i desa el fi...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau

...e. Utilitzant l'aplicació d'escriptori Password Agent, ves a "File" → "Export", selecci...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau

...Obre l'aplicació d'escriptori Kaspersky Password Manager i ves a "Settings" → "Import/Ex...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau

...itxer CSV. Obre l'aplicació BlackBerry Password Keeper, després ves a "Settings" → "Imp...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau

...Contrasenya mestra de KeePass $VENDOR$ password $1 KeePass Password is required. Fi...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau

...assword is required Enter a valid file password. The file uploaded is password protect...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau

...ontinue. Select profile Enter a valid password This file can only be imported into th...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau

.... Password is required. Enter a valid password Enter a valid verification code. Plea...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau

.... Password is required. Enter a valid password. L'autenticació multifactor de LastPas...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PREMIUM (14)

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...r recuperar el teu compte. Subscripció Premium Administra la subscripció Podeu admin...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...ara YubiKey i Duo. La teva subscripció Premium ha finalitzat Per recuperar l'accés al...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...s al teu arxiu, reinicia la subscripció Premium. Si edites les dades d'un element arxiv...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...rà a moure a la teva cavitat. Reinicia Premium Informes d'higiene de contrasenyes, sa...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

... client prioritari. Totes les funcions Premium futures. Properament més! Compra Premi...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...emium futures. Properament més! Compra Premium Pots comprar Premium des de la configu...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...ment més! Compra Premium Pots comprar Premium des de la configuració del teu compte a...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...licació web de Bitwarden. Actualitza a Premium i rebràs: Tot per només $PRICE$ / any!...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...nant correctament. Cal una subscripció Premium L'organització està suspesa. No es po...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...suprimir definitivament aquest adjunt? Premium Desbloqueja informes, accés d'emergènc...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...rgència i més funcions de seguretat amb Premium. Les organitzacions gratuïtes no poden...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...guretat en línia avançada Actualitza a Premium Desbloqueja funcions de seguretat avan...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...de seguretat avançades Una subscripció Premium et proporciona més eines per mantenir-t...

Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium

...ir-te segur i tenir el control Explora Premium S'està carregant la cavitat Cavitat c...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORDS (12)

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenyes; paraules de pas; claus

...sc Status label indicating items (e.g. passwords) that need attention because they are w...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenyes; Paraules de pas; Claus

...itat web de Passbolt i ves a la llista "Passwords". Selecciona totes les contrasenyes que...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenyes; Paraules de pas; Claus

...N. Obre l'aplicació d'escriptori Avast Passwords i ves a "Settings" → "Import/export dat...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenyes; Paraules de pas; Claus

...V. Obre l'aplicació d'escriptori Avast Passwords i ves a "Settings" → "Import/export dat...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenyes; Paraules de pas; Claus

...Secure KEY i ves a "Settings" → "Export Passwords". Selecciona el botó "Export", introdue...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenyes; Paraules de pas; Claus

..." → "Import/Export". Selecciona "Export Passwords" i segueix les instruccions a la pantal...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenyes; paraules de pas; claus

...f the exposed risk category row when no passwords are exposed. 1 contrasenya exposada T...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenyes; paraules de pas; claus

...f the exposed risk category row when no passwords are exposed. Cap contrasenya feble Ti...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenyes; paraules de pas; claus

...e of the weak risk category row when no passwords are weak. 1 contrasenya feble Title o...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenyes; paraules de pas; claus

...n of the weak risk category row when no passwords are weak. Cap contrasenya reutilitzada...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenyes; paraules de pas; claus

...of the reused risk category row when no passwords are reused. 1 contrasenya reutilitzada...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenyes; paraules de pas; claus

...of the reused risk category row when no passwords are reused. Riscos identificats Secti...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ACCENT_SOLT (9)

Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...mps que un lloc web marca amb l'atribut `data-bwignore`. Permet que els llocs we...

Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...c web marca amb l'atribut `data-bwignore`. Permet que els llocs web afegeixin ca...

Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...an que un lloc web marqui amb l'atribut `data-bwautofill`. Autofill browser logi...

Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...eb marqui amb l'atribut `data-bwautofill`. Autofill browser login prompts Label...

Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ar una contrasenya segura. Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a le...

Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ura. Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a length to the user. This...

Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...r una frase de pas segura. Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a nu...

Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ura. Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a number of words to the u...

Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...dable word Accent greu Represents the ` key in screen reader content as a reada...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: NOMBRE_SEPARAT (9)

Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 pux

...ct a $TYPES$ file $1 .json, .csv, or .1pux The pasted content doesn't match the s...

Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 Password

...copy and paste the export content. $1 1Password Select the profile you wish to import ...

Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 Password

... sees your $VENDOR$ login details. $1 1Password We'll ask for your login info In the ...

Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 Password

..., log in to your $VENDOR$ account. $1 1Password Everything transfers Logins, cards, i...

Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 Password

...enter your $VENDOR$ login details. $1 1Password What will transfer Your logins, other...

Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 pux

... Accepted: $FORMATS$ $1 .json, .csv, .1pux $VENDOR$ file type $1 KeePass El pr...

Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 Password

...i, després, toqueu-ne el botó. $COUNT$ 1Password items or vaults could not be imported ...

Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 Password

...id verification code. Sign-in address 1Password email Enter the email you use to log i...

Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 Password

...l Enter the email you use to log in to 1Password Secret key Secret key and password Y...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN (7)

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Inici de sessió

...cions Opcions per a $NAME$ $1 Google Login Cap carpeta compartida Filtra per $NA...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Inici de sessió

.... Edita l'element - $NAME$ $1 Google Login No hi ha cap element a la caixa forta ...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Inici de sessió

...ation with a new login suggestion. $1 Login guardat a Bitwarden. Shown to user af...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió

...ut `data-bwautofill`. Autofill browser login prompts Label for the setting that let...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió

...ton for browser at risk notification on login. Canvia la contrasenya - $ITEMNAME$ $...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió

...o specific match detection is set for a login item. "Expressió regular" és una opció...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Inici de sessió

...'element de la cavitat $ITEM$ $1 Test Login Comparteix Page title for the share v...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_VALID (6)

Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: vàlid

...local/private network address. Enter a valid URL Displayed when a forwarder's base ...

Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: vàlid

...ed. File password is required Enter a valid file password. The file uploaded is pa...

Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: vàlid

...d to continue. Select profile Enter a valid password This file can only be importe...

Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: vàlid

...ddress. Password is required. Enter a valid password Enter a valid verification co...

Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: vàlid

... admin. Password is required. Enter a valid password. L'autenticació multifactor d...

Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: vàlid

... Sign-in address is required. Enter a valid sign-in address. Secret key is require...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (5)

Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'oblideu

...a caixa forta. És molt important que no la oblideu. No hi ha manera de recuperar-la en cas...

Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: la identitat

...ment la targeta Emplena automàticament l'identitat Emplena el codi de verificació Emplen...

Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'oblideu

...ntrasenya mestra no es pot recuperar si la oblideu! Pista de la contrasenya mestra S'ha ...

Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'oblideu

...ntrasenya mestra no es pot recuperar si la oblideu! $LENGTH$ caràcters mínims $1 14 Le...

Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'actual

...as. Esteu segur que voleu sobreescriure la actual? La característica encara no és compat...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PROPER (5)

Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació

...i. Totes les funcions Premium futures. Properament més! Compra Premium Pots comprar Prem...

Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: 1 hora vinent; 1 hora que ve; pròxima 1 hora
Més informació

... per a qualsevol amb l'enllaç durant la propera 1 hora. 'Send' is a noun and the name of a fe...

Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «properes».
Suggeriments: $HOURS$ hores vinents; $HOURS$ hores que venen; pròximes $HOURS$ hores
Més informació

...per a qualsevol amb l'enllaç durant les properes $HOURS$ hores. 'Send' is a noun and the name of a fe...

Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «proper».
Suggeriments: 1 dia vinent; 1 dia que ve; pròxim 1 dia
Més informació

... per a qualsevol amb l'enllaç durant el proper 1 dia. 'Send' is a noun and the name of a fe...

Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propers».
Suggeriments: $DAYS$ dies vinents; $DAYS$ dies que venen; pròxims $DAYS$ dies
Més informació

...per a qualsevol amb l'enllaç durant els propers $DAYS$ dies. 'Send' is a noun and the name of a fe...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP (5)

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori

...u la biomètrica a l'aplicació Bitwarden Desktop per habilitar la biomètrica per al nave...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori

...està habilitada a l'aplicació Bitwarden Desktop. Activeu-la a la configuració de l'apli...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori

...criptori. Inicia l'aplicació Bitwarden Desktop L'aplicació Bitwarden Desktop s'ha d'i...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori

...itwarden Desktop L'aplicació Bitwarden Desktop s'ha d'iniciar abans que es puga utilit...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori

...ó Browser extension/addon Escriptori Desktop app Cavitat web Aplicació web CLI S...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ESPAIS_SOBRANTS (5)

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: fitxer"

...xport". Selecciona l'opció de format de fitxer ".json" i desa el fitxer JSON. Utilitzan...

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: the!

...le word Signe d'exclamació Represents the ! key in screen reader content as a reada...

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: the:

... a readable word Dos punts Represents the : key in screen reader content as a reada...

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: the;

... readable word Punt i coma Represents the ; key in screen reader content as a reada...

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: the?

... word Signe d'interrogació Represents the ? key in screen reader content as a reada...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (4)

Missatge: Reviseu la concordança de «màxim» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: màxims

...ectrònic. $CURRENT$/$MAXIMUM$ caràcters màxim. $1 0 $2 50 Torneu a escriure la c...

Missatge: Reviseu la concordança de «nou» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: nova

...me. $1 $2 Desa com a inici de sessió nou Button text for saving login details a...

Missatge: Reviseu la concordança de «immutable» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: immutables

... eng Replaces noFiltersMatch, which is immutable in Crowdin, to use typographic quotes. ...

Missatge: Reviseu la concordança de «formats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: format

...Label indicating the most common import formats Bitwarden empra la detecció de coincid...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: MES1 (4)

Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més

...nt Any de naixement Dia de caducitat Mes de venciment Any de venciment Dia d'e...

...iment Any de venciment Dia d'emissió Mes d'emissió Any d'emissió mes Caducita...

...'emissió Mes d'emissió Any d'emissió mes Caducitat Gener Febrer Març Abril ...

...demanarà que ho aprovis. Introdueix el mes. Introdueix el dia. Introdueix l'any....

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ES (4)

Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...inuts $1 5 $2 5 Màxim $HOURS$ hora(es) i $MINUTES$ minut(s). $1 5 $2 5 E...

Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...a teva organització: màxim $HOURS$ hora(es) i $MINUTES$ minut(s) $1 5 $2 5 Le...

Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...spera màxim de la sessió a $HOURS$ hora(es) i $MINUTES$ minut(s). $1 8 $2 2 L...

Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...spera màxim no pot superar $HOURS$ hora(es) i $MINUTES$ minut(s) $1 5 $2 5 En...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: AS_ALS (4)

Missatge: Possible confusió. ¿Volíeu dir «als»?
Suggeriments: Als; Al

...SafeInCloud, ves a "File" → "Export" → "As XML" i desa el fitxer XML. Utilitzant ...

Missatge: Possible confusió. ¿Volíeu dir «als»?
Suggeriments: Als; Al

...ings" → botó "Export" i desa el fitxer "As CSV". Utilitzant l'aplicació d'escript...

Missatge: Possible confusió. ¿Volíeu dir «als»?
Suggeriments: Als; Al

...tori Enpass, ves a "File" → "Export" → "As CSV". Selecciona "OK" a l'alerta d'adve...

Missatge: Possible confusió. ¿Volíeu dir «als»?
Suggeriments: als; al

...uperior dreta. Ves a "Export" → "Export as CSV" i desa el fitxer CSV. Utilitzant ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUP (4)

Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: Còpia de seguretat

...zant l'aplicació mòbil PassKeep, ves a "Backup/Restore". Localitza la secció "CSV Back...

Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: Còpia de seguretat

...ckup/Restore". Localitza la secció "CSV Backup/Restore" i fes clic a "Backup to CSV" p...

Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: Còpia de seguretat

...cció "CSV Backup/Restore" i fes clic a "Backup to CSV" per desar el fitxer CSV. Asseg...

Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: Còpia de seguretat

...xport" → "Export" a la secció Passky. ("Backup" no és compatible ja que està xifrat). ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: SENSIBLE_DELICAT (3)

Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicada; crítica; confidencial

...contrasenyes, claus de pas i informació sensible Extension description, MUST be less th...

Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicades; crítiques; confidencials

...etat Utilitza camps ocults per a dades sensibles com una contrasenya Utilitza caselles ...

Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicades; crítiques; confidencials

...tes, emmagatzema de manera segura dades sensibles com detalls bancaris o d'assegurances. ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: SUGGERENCIA (3)

Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: suggeriments

...ls resultats de cerca generals i de les suggerències d'emplenament automàtic. Element arxiv...

Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: suggeriments

...clourà dels resultats de cerca i de les suggerències d'emplenament automàtic. Arxivat Desa...

Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: suggeriments

...louran dels resultats de cerca i de les suggerències d'emplenament automàtic. L'element s'h...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: COPY_PASTE (3)

Missatge: Anglicisme innecessari.
Suggeriments: copia i enganxa; copiar i enganxar

...is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. Esborra automà...

Missatge: Anglicisme innecessari.
Suggeriments: copia i enganxa; copiar i enganxar

...is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. Configuració d...

Missatge: Anglicisme innecessari.
Suggeriments: copia i enganxa; copiar i enganxar

...d vendor name. Import from $VENDOR$ or copy and paste the export content. $1 1Password Sel...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: EL_PROPER (3)

Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxim; següent
Més informació

... per a qualsevol amb l'enllaç durant el proper $TIME$. 'Send' is a noun and the name ...

Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxim; següent
Més informació

...contrasenya que has establert durant el proper $TIME$. 'Send' is a noun and the name ...

Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxim; següent
Més informació

...as especificat podran veure'l durant el proper $TIME$. 'Send' is a noun and the name ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: SIGLES (3)

Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID

...que identifier of a single vault item. IDs dels elements Label for a field listin...

Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID

...ault items. Copia l'ID Copia tots els IDs Genera un nom d'usuari Genera correu ...

Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: TOTP

...s, cards, identities, secure notes, and TOTPs with their folder structure preserved. ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OK (3)

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'ACORD; VISTIPLAU; MOLT BÉ; SÍ; I TANT; ENTESOS; VA BÉ; PROU

...ile" → "Export" → "As CSV". Selecciona "OK" a l'alerta d'advertència i desa el fit...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'acord; Vistiplau; Molt bé; Sí; I tant; Entesos; Va bé; Prou

...ll Items (DVX, CSV)". Fes clic al botó "Ok" per desar el fitxer CSV. Utilitzant l...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'acord; Vistiplau; Molt bé; Sí; I tant; Entesos; Va bé; Prou

... teva contrasenya i selecciona el botó "Ok" per desar el fitxer TXT. Obre l'exten...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGINS (2)

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Inicis de sessió

.... $1 1Password Everything transfers Logins, cards, identities, secure notes, and T...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Inicis de sessió

...c a "Settings", després a "Export Saved Logins" i desa el fitxer CSV. Inicia sessió a...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PREP_VERB_CONJUGAT_NP (2)

Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Delineat; Dalina; Dalinada; Dalinat; Daliner; Dalinera; Dalines; Dalinià

...ó triada anteriorment. Inicia sessió a Delinea, cerca "Import/Export" -> selecciona "E...

Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Delineat; Dalina; Dalinada; Dalinat; Daliner; Dalinera; Dalines; Dalinià

...r desar el fitxer XML. Inicia sessió a Delinea, cerca "Import/Export" -> selecciona "E...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LIKE (2)

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: m'agrada

...r when multiple callouts are on a page, like 'Callout 1' and 'Callout 2'. Barra de ...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: m'agrada

...n multiple progress bars are on a page, like 'Progress bar 1' and 'Progress bar 2'. ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: EXIGEIX_POSSESSIUS_V (1)

Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: teva

... clau d'accés Inici de sessió únic La teua organització requereix inici de sessió ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)

Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Nou URI; Nous URI

.... Ex: URI 1, URI 2, URI 3, etc. $1 2 Nova URI Afig domini 'Domain' here refers to a...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: DINS_DE_D_ACI_A (1)

Missatge: ¿Volíeu dir «d’aquí a una»? «Dins de» és apropiat si l’acció s’esdevé en qualsevol moment abans que s’acabi el període assenyalat.
Suggeriments: d'aquí a una; d'ací a una

...tives en altres dispositius es tancaran dins d'una hora. Canvia la contrasenya mestra per...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: EN_QUE (1)

Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...tofill. Trieu la manera predeterminada en que es gestiona la detecció de coincidència...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: URL (1)

Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: els URL

...s URL del servidor Send S'han guardat les URL de l'entorn Mostra el menú d'emplename...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: IS_SI (1)

Missatge: ¿Volíeu dir «si»?
Suggeriments: si

... the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'. Exacte Comença ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: LO_NEUTRE (1)

Missatge: Cal evitar el «‘lo’ neutre».
Suggeriments: el

...ssió guardat. Trieu D'acord per omplir -lo automàticament de totes maneres o Cance...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CONFUSIO_PASSAT_INFINITIU (1)

Missatge: ¿Volíeu dir «superar»?
Suggeriments: superar

...ut(s). $1 5 $2 5 El temps d'espera supera la restricció establerta per la teva or...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)

Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una vegada; unes vegades

... al vostre dispositiu Se us notificarà un vegada s'haja aprovat la sol·licitud Necessit...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: FLUIDA (1)

Missatge: ¿Volíeu dir «fluids»? «fluïts» és correcte com a participi de «fluir».
Suggeriments: fluids

...rquè els futurs inicis de sessió siguin fluïts Gestiona els dispositius Sessió actua...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PRONOMS_FEBLES_TEMPS_VERBAL (1)

Missatge: El verb ha de ser imperatiu, gerundi o infinitiu.
Suggeriments: forma; formant; formar; formau; forme; formem; formen; formeu; formi; formin

... Notification to inform the user that a form's input can't contain only whitespace. ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)

Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Àlies

...ia Toggling an expand/collapse state. Alies de domini S'ha configurat l'emplenamen...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (1)

Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...D'acord Canvia a la navegació lateral Vés al contingut Botó de menú d'emplenamen...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MEMBRESIA (1)

Missatge: ¿Volíeu dir «filiació»?
Suggeriments: Filiació; Pertinença

...ogut importar Identificador Contacte Membresia Passaport Permís de conduir Document...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)

Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'"Output

... export" i marca tots els camps, canvia el "Output format" a "CSV", i després fes clic al ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: COMMA_JA_QUE (1)

Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...ecció Passky. ("Backup" no és compatible ja que està xifrat). A l'extensió del navegad...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)

Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...ctor ha fallat Hi ha hagut un problema en comunicar-nos amb Keeper. Torna a prova...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: FOR (1)

Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...r the verification code below. Waiting for SSO authentication Once signed in, we’...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_NETWORKING (1)

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Gestió de xarxes; Treball en xarxa; Entrevista; Fer contactes

...NAME$ $1 banking Carpeta $NAME$ $1 networking Propietari $NAME$ $1 My Org Name Ca...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TÚ (1)

Missatge: ¿Volíeu dir «tu»?
Suggeriments: Tu

... Name Cavitat $NAME$ $1 My Org Name Tú Used as a label to indicate that the u...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PORTA_UNA_HORA (1)

Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: fa més de 30 dies que estan
Més informació

...t després de 30 dies. Els elements que porten més de 30 dies a la paperera se suprimiran automàticam...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (1)

Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre

...r content as a readable word Claudàtor esquerra Represents the [ key in screen reader ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)

Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...ble word Cometa simple Represents the ' key in screen reader content as a reada...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: COMMA_PERO (1)

Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

... segueixen sent propietat de $VAULTNAME$ però que no són visibles per a altres membre...

----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:606(#91)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .noMatchingLogins.message
msgid "No matching logins"
msgstr "No hi ha inicis de sessió coincidents."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:645(#97)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .unlockVaultMenu.message
msgid "Unlock your vault"
msgstr "1. Desbloquegeu la caixa forta."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:958(#141)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .save.message
msgctxt ".save.message"
msgid "Save"
msgstr "Guarda"
[note] rule [id=t-sc-save] ==> «Save» es tradueix per «desa» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:1448(#218)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .uppercaseDescription.description
msgid "Tooltip for the password generator uppercase character checkbox"
msgstr "Tooltip for the password generator uppercase character checkbox"
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:1460(#220)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .uppercaseLabel.description
msgid "Label for the password generator uppercase character checkbox"
msgstr "Label for the password generator uppercase character checkbox"
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:1472(#222)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .lowercaseDescription.description
msgid ""
"Full description for the password generator lowercase character checkbox"
msgstr ""
"Full description for the password generator lowercase character checkbox"
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:1486(#224)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .lowercaseLabel.description
msgid "Label for the password generator lowercase character checkbox"
msgstr "Label for the password generator lowercase character checkbox"
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:1498(#226)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .numbersDescription.description
msgid "Full description for the password generator numbers checkbox"
msgstr "Full description for the password generator numbers checkbox"
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:1510(#228)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .numbersLabel.description
msgid "Label for the password generator numbers checkbox"
msgstr "Label for the password generator numbers checkbox"
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:1522(#230)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .specialCharactersDescription.description
msgid ""
"Full description for the password generator special characters checkbox"
msgstr ""
"Full description for the password generator special characters checkbox"
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:1578(#239)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .avoidAmbiguous.description
msgid "Label for the avoid ambiguous characters checkbox."
msgstr "Label for the avoid ambiguous characters checkbox."
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:2854(#432)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .newUri.message
msgid "New URI"
msgstr "Nova URI"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:2866(#434)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .addDomain.description
msgid ""
"'Domain' here refers to an internet domain name (e.g. 'bitwarden.com') and "
"the message in whole described the act of putting a domain value into the "
"context."
msgstr ""
"'Domain' here refers to an internet domain name (e.g. 'bitwarden.com') and "
"the message in whole described the act of putting a domain value into the "
"context."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:3140(#473)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .notificationAddSave.message
msgctxt ".notificationAddSave.message"
msgid "Save"
msgstr "Guarda"
[note] rule [id=t-sc-save] ==> «Save» es tradueix per «desa» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:3668(#547)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .contextMenuItemDesc.message
msgid ""
"Use a secondary click to access password generation and matching logins for "
"the website."
msgstr ""
"Utilitza un clic secundari per accedir a la generació de contrasenyes i als "
"inicis de sessió coincidents per al lloc web. "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:5391(#795)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .commandGeneratePasswordDesc.message
msgid "Generate and copy a new random password to the clipboard"
msgstr "Genera i copia una nova contrasenya aleatòria al porta-retalls."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:6903(#1037)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .noFiltersMatchTerm.description
msgid ""
"Replaces noFiltersMatch, which is immutable in Crowdin, to use typographic "
"quotes."
msgstr ""
"Replaces noFiltersMatch, which is immutable in Crowdin, to use typographic "
"quotes."
[note] rule [id=ff-quote] ==> «Quote» es tradueix per «Cita», no per «Quota» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:6931(#1041)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .selectedLowercase.description
msgid ""
"Lowercase 'selected' used inline after a count in the bulk-actions bar, e.g. "
"'4 selected'."
msgstr ""
"Lowercase 'selected' used inline after a count in the bulk-actions bar, e.g. "
"'4 selected'."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:7369(#1105)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .rotateAccountEncKey.message
msgid "Also rotate my account's encryption key"
msgstr "Rota també la clau de xifratge del meu compte"
[note] rule [id=t-sc-rotate] ==> Es tradueix per «gira», «rota» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:7375(#1106)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .rotateEncKeyTitle.message
msgid "Rotate encryption key"
msgstr "Rota la clau de xifratge"
[note] rule [id=t-sc-rotate] ==> Es tradueix per «gira», «rota» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:8041(#1200)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .ok.message
msgid "Ok"
msgstr "D’acord"
[note] rule [id=t-sc-ok] ==> «Ok» es tradueix per «d'acord» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:8422(#1252)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .atRisk.description
msgid ""
"Status label indicating items (e.g. passwords) that need attention because "
"they are weak, reused, or exposed."
msgstr ""
"Status label indicating items (e.g. passwords) that need attention because "
"they are weak, reused, or exposed."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:9847(#1435)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .vaultTimeoutPolicyInEffect.message
msgid ""
"Your organization policies have set your maximum allowed vault timeout to "
"$HOURS$ hour(s) and $MINUTES$ minute(s)."
msgstr ""
"Les polítiques de l'organització afecten el temps d'espera de la caixa "
"forta. El temps d'espera màxim permès d'aquesta és de $HOURS$ hores i "
"$MINUTES$ minuts"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:10384(#1508)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .passwordLengthRecommendationHint.description
msgid ""
"Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a length to the user. This "
"must include any language-specific 'sentence' separator characters (e.g. a "
"space in english)."
msgstr ""
"Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a length to the user. This "
"must include any language-specific 'sentence' separator characters (e.g. a "
"space in english)."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:10417(#1512)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .passphraseNumWordsRecommendationHint.description
msgid ""
"Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a number of words to the "
"user. This must include any language-specific 'sentence' separator "
"characters (e.g. a space in english)."
msgstr ""
"Appended to `spinboxBoundariesHint` to recommend a number of words to the "
"user. This must include any language-specific 'sentence' separator "
"characters (e.g. a space in english)."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:11489(#1662)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .autofillSelectInfoWithCommand.placeholders.command.example
msgctxt ".autofillSelectInfoWithCommand.placeholders.command.example"
msgid "CTRL+Shift+L"
msgstr "CTRL+Shift+L"
[note] rule [id=k-Shift-1] ==> La tecla «Shift» es tradueix per «Maj»/«tecla de majúscules» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:11567(#1673)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .autofillLoginShortcutText.placeholders.command.example
msgctxt ".autofillLoginShortcutText.placeholders.command.example"
msgid "CTRL+Shift+L"
msgstr "CTRL+Shift+L"
[note] rule [id=k-Shift-1] ==> La tecla «Shift» es tradueix per «Maj»/«tecla de majúscules» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:11587(#1676)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .autofillShortcutTextSafari.placeholders.command.example
msgctxt ".autofillShortcutTextSafari.placeholders.command.example"
msgid "CTRL+Shift+L"
msgstr "CTRL+Shift+L"
[note] rule [id=k-Shift-1] ==> La tecla «Shift» es tradueix per «Maj»/«tecla de majúscules» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:12623(#1832)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .newCard.message
msgid "New card"
msgstr "Nova targeta"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:13361(#1941)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .importHelpCenterInstructions.description
msgid ""
"Followed by a hyperlink whose text is importHelpCenterLinkText, e.g. 'See "
"detailed Safari instructions in our Help Center'."
msgstr ""
"Followed by a hyperlink whose text is importHelpCenterLinkText, e.g. 'See "
"detailed Safari instructions in our Help Center'."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:18997(#2729)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .backSlashCharacterDescriptor.description
msgid ""
"Represents the back slash key in screen reader content as a readable word"
msgstr ""
"Represents the back slash key in screen reader content as a readable word"
[note] rule [id=k-Forwardslash] ==> Es tradueix per «/» o «tecla de barra inclinada» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:19379(#2786)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .introCarouselLabel.message
msgid "Welcome to Bitwarden"
msgstr "Benvinguts a Bitwarden"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:21814(#3128)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .shareEmailVerificationDescription.description
msgid ""
"Description explaining that recipients must verify their email before "
"viewing a shared vault item"
msgstr ""
"Description explaining that recipients must verify their email before "
"viewing a shared vault item"
[note] rule [id=ff-recipient] ==> «recipient» es tradueix per «Destinatari», no per «Recipient» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/bitwarden/bitwarden-clients/apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po-translated-only.po:21861(#3134)
# Source: /apps/browser/src/_locales/ca/json-ca.po from project 'Bitwarden -
# Bitwarden-clients'
#: .oneTimeShare.description
msgid ""
"Checkbox label indicating the share link can only be viewed once by the "
"recipient"
msgstr ""
"Checkbox label indicating the share link can only be viewed once by the "
"recipient"
[note]
rule [id=ff-recipient] ==> «recipient» es tradueix per «Destinatari», no per «Recipient» (fals amic)
rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
===== Rules detected 35 problems.

Fitxer analitzat: bitwarden/bitwarden-clients/apps/desktop/src/locales/ca/json-ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (340)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: actualizació, addon, autoemplenament, autotype, csv, dropdown, eng, english, filename, gnomekeyring, isn, json, kdbx, lastpass, multifactor, mypasswords, reorderable, screenreader, shouldn, speedbump, sso, subadreçament, uri, url, wasn,

Primera lletra majúscula: Ascendo, Authenticator, Avira, Callout, Clipperz, Dashlane, Encryptr, Enpass, Fastmail, Keyring, Meldium, Myki, Passbolt, Passky, Passman, Passpack, Psono, Sobrescriu, Sobrescriure, Url, Yoti, Yubico, Zoho,

En anglès: Accepted, Account, Accounts, Advanced, Anyway, Appended, Banking, Boss, Browser, Browsers, Copy, Customize, Cut, Database, Delete, Deprecated, Download, Enable, End, Engineering, Everything, Fastest, Folder, Folders, Go, Good, Hello, Item, Items, Keeper, Lock, Lowercase, Menu, Minimize, My, Name, Navigate, Noun, Off, Options, Org, Others, Passkey, Passkeys, Pinned, Plain, Profile, Progress, Push, Restore, Rows, Saved, Scale, Select, Send, Sends, Settings, Start, Step, Strong, The, Toggling, Tools, Unsafe, Upload, Vault, WARNING, Warning, Weak, Win, Work, Yes, You, account, accounts, addresses, allowed, an, and, aria, authentication, banking, browser, button, click, clipboard, columns, commit, confirmation, credential, credentials, days, deleted, deprecated, detected, download, edited, electronic, encrypted, example, expand, expression, extension, fingerprint, folders, foreground, forwarder, generator, go, hidden, icon, id, identities, in, independently, installed, instead, it, item, items, keyboards, linked, listing, managers, mark, marketing, masked, members, membership, menu, message, mobile, more, navigate, noun, of, option, overwrite, passkey, passphrase, phrase, pinned, plain, profile, provider, push, question, related, results, section, secure, select, selected, sentence, settings, shortcut, sidebar, string, supplied, supported, targets, the, then, transfers, vault, we, weak, window, you, your,

En castellà: NEO, Toas, accesos,

En francès: Mx, RSA, https,

Tot majúscules: DVX, FSK, GENERATORICON, KDBX, OTP, SDK, SSO,

CamelCase: DataVault, FullClient, KeePassX, LogMeOnce, NordPass, PassKeep, PasswordWallet, ProtonPass, QuantumLock, RegEx, RememBear, RoboForm, SafeInCloud, SaferPass, SecurID, SecureSafe, SimpleLogin, SplashID, WebAuthn, avoidAmbiguous, importDataDirectSubtitlePrefix, importDataDirectSubtitleSuffix, importGnomeInstructionsLinkText, importHelpCenterInstructions, importHelpCenterLinkText, lowercaseLabel, mSecure, noFiltersMatch, numbersLabel, pinnedEmptyStateSuffix, spinboxBoundariesHint, uppercaseLabel,

Amb dígit: 4C, Collection1, U2F, overwritePasskey2, passkeyLogin2,

Amb símbol: $ACCESSCOUNT$, $ACTION$, $AMOUNT$, $APPID$, $BRAND$, $BROWSER$, $CHARACTERS$, $CHARS$, $COLLECTIONS$, $COUNT$, $CURRENT$, $DAYS$, $DEVICE$, $DOMAIN$, $DOMAINS$, $EMAIL$, $END$, $ERRORMESSAGE$, $FIELD$, $FILENAME$, $FILENAMES$, $FORMATS$, $HOST$, $HOSTNAME$, $HOURS$, $ITEM$, $ITEMNAME$, $LABEL$, $LENGTH$, $MAX$, $MAXIMUM$, $MIN$, $MINUTES$, $NAME$, $NUM$, $ORG$, $ORGANIZATION$, $ORGANIZATIONNAME$, $ORGNAME$, $PERCENT$%, $PERSONALITEMSCOUNT$, $POSITION$, $QUANTITY$, $READONLYCOUNT$, $RECOMMENDED$, $RPID$, $SCORE$, $SEARCH$, $SEARCHTERM$, $SERVICENAME$, $SHAREDFOLDERS$, $SHORTCUTBINDING$, $SIZE$, $START$, $TOTAL$, $TOTALCOUNT$, $TYPES$, $USERNAME$, $VALUE$, $VAULTNAME$, $VAULTURL$, $VENDOR$, $VERSIONNUM$, $WEBSITE$, Log in, They'll, They're, We'll, log in, they've, url at, used in,

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de regla	Ocurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL	155
PER_INFINITIU	104
NOMS_OPERACIONS_XIFRAT	13
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PREMIUM	12
EXIGEIX_POSSESSIUS_V	11
NOMBRE_SEPARAT	8
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD	7
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN	5
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ	5
CORNER	5
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORDS	5
FOR	5
MES1	4
LA_NA_NOM_FEMENI	4
ACCENT_SOLT	4
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_VALID	4
AS_ALS	4
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUP	4
SIGLES	3
URL	3
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS	3
COPY_PASTE	3
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OK	3
CONCORDANCES_ADJ_NOM	2
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP	2
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS	2
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGINS	2
PUNT_EN_ABREVIATURES	2
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LIKE	2
COMMA_IMPERATIU	1
ESTRANGERISMES	1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_NETWORKING	1
CONTACTAR	1
DIACRITICS_02	1
IS_SI	1
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL	1
EN_D_ACI_A_TRES_MINUTS	1
CONFUSIO_PASSAT_INFINITIU	1
CONCORDANCES_DET_NOM	1
PRONOMS_FEBLES_TEMPS_VERBAL	1
ESPAIS_SOBRANTS	1
CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO	1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SWITCH	1
CANVI_PREPOSICIONS	1
RARE_WORDS	1
SENSIBLE_DELICAT	1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MONITORITZACIÓ	1
ESTAR_CAUSAT	1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE	1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LINKS	1
Total:	407

Errors trobats per regla

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (155)

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...breviation printed on local keyboards. Afig element Compartit Carpeta compartida ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

.... La meua carpeta Les meues carpetes Afig carpetes als elements per filtrar-los a...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...ems to a shared folder to filter here. Afig carpeta compartida Cerca carpeta compa...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà

...i directe d'aquest element una vegada s'haja mogut. Adjunts Aquest element té fitx...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...rt Header for view passport item type Afig inici de sessió Header for new login i...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...sessió Header for new login item type Afig una targeta Header for new card item t...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...targeta Header for new card item type Afig identitat Header for new identity item...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...tat Header for new identity item type Afig una nota Header for new note item type...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...na nota Header for new note item type Afig nota segura Header for new secure note...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

... Header for new secure note item type Afig clau SSH Header for new SSH key item t...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

... SSH Header for new SSH key item type Afig compte bancari Header for new bank acc...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

... Header for new bank account item type Afig llicència Header for new license item ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...ncia Header for new license item type Afig passaport Header for new passport item...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

... item type Crea for adding new items Afig col·lecció Nou for adding new items ...

Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: bloquegi; bloqueja

...Mai Recorda fins que la caixa forta es bloquege Premium requerit Cal una subscripció ...

...uesta aplicació una vegada el navegador estiga sincronitzat. A speedbump message (dia...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Dialog» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: diàleg; dialoga; dialogo; dialogà

...iga sincronitzat. A speedbump message (dialog) shown when the user needs to sync with...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Contact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Contacte; Context; Content; Comptat; Comptant; Contacta; Contat; Contacto; Contant; Contacti

...ot decrypt the vault item listed below. Contact Bitwarden Customer Support and provide ...

...t decrypt the vault items listed below. Contact Bitwarden Customer Support and provide ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...d in the list. $1 2 Lloc web afegit Afig un lloc web Afig lloc web o aplicació ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

... 2 Lloc web afegit Afig un lloc web Afig lloc web o aplicació Aplicació Suprim...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...e Caixa forta $NAME$ $1 My Org Name Afig un camp Edita el camp Edita $LABEL$ ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...unt? Tipus de camp Etiqueta del camp Afig Utilitza camps de text per a dades com...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tinguis; tingués; tinguem; tingueu; tingué; vingués; tingudes; tinguts; atingués; tongués

... correu Utilitza un camp enllaçat quan tingues problemes d'emplenament automàtic en un...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

... is the folder for uncategorized items Afig carpeta Edita la carpeta Edit $NAME$ ...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Dit; Èxit; Edat; Cedit; Edita; Edil; Elit; Rèdit; Edità; Redit

... items Afig carpeta Edita la carpeta Edit $NAME$ $1 Social Delete $NAME$ $1 ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Usi; Uso; Usa; Sé; Usar; Musa; Usat; Usen; Usem; Useu

...trasenya Majúscules (A-Z) deprecated. Use uppercaseLabel instead. Minúscules (a-...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Usi; Uso; Usa; Sé; Usar; Musa; Usat; Usen; Usem; Useu

...instead. Minúscules (a-z) deprecated. Use lowercaseLabel instead. Números (0-9) ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Usi; Uso; Usa; Sé; Usar; Musa; Usat; Usen; Usem; Useu

...el instead. Números (0-9) deprecated. Use numbersLabel instead. Caràcters especi...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Usi; Uso; Usa; Sé; Usar; Musa; Usat; Usen; Usem; Useu

... Eviteu caràcters ambigus deprecated. Use avoidAmbiguous instead. Eviteu caràcte...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...rits Tipus de Cerca Search item type Afig un adjunt nou Adjunt suprimit Esteu s...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...djunt? S'ha guardat el fitxer adjunt. Afig adjunt Elements transferits Repara el...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

... type isn't supported. Select a $TYPES$ file $1 .json, .csv, or .1pux The pasted ...

...ó en dos passos fa que el vostre compte siga més segur, ja que obliga a comprovar el...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Usi; Uso; Usa; Sé; Usar; Musa; Usat; Usen; Usem; Useu

...ealitzar un reinici. Passkey provider Use Bitwarden to save and sign in with pass...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Result» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: resolt; resulta; resol; revolt; resolta; resulti; resolts; resultà; ressalt; resolc

...No filters match "$SEARCH$" $1 eng 1 result Shown above a filter menu's option lis...

...configuració del generador. Acció quan acabe el temps d'espera de la caixa forta Un...

... per accedir-hi de nou. Bloqueja Verb form: to make secure or inaccessible by Pap...

...s Feu que la verificació en dos passos siga perfecta Bitwarden pot emmagatzemar i ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: compleixi; complica; complicà

...xen que la vostra contrasenya principal complisca els requisits següents: Puntuació míni...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: compleixi; complica; complicà

...xen que la vostra contrasenya principal complisca els requisits següents: Rep actualitza...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: assoleixi

...dran accedir a aquest Send una vegada s’assolisca el nombre màxim d’accessos. 'Send' is ...

...abiliteu aquest Send perquè ningú no hi puga accedir. 'Send' is a noun and the name...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: accedeixin

...iteu una contrasenya perquè els usuaris accedisquen a aquest Send. 'Send' is a noun and th...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Copio; Copiï; Copia; Copa; Copiar; Copiat; Coïa; Copies; Cosia; Copiem

...en Send'. It should not be translated. Copie l'enllaç per compartir aquest Send al m...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Llegeix; Llegeixo; Lliga; Lligo; Lligà

...dent de supressió Autenticar WebAuthn Llig la clau de seguretat S'està esperant l...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...deixen exportar la vostra caixa forta. Afig compte Suprimiu la contrasenya mestra ...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Dialog» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: diàleg; dialoga; dialogo; dialogà

...n the forwarder unsafe url confirmation dialog. This URL has been marked as trusted. ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...ce is not supported. $1 JustTrust.us Afig prefix del lloc web Labels the option ...

...Assegureu-vos que la vostra caixa forta estiga desbloquejada i que la frase d'empremta...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: coincideixi

...ejada i que la frase d'empremta digital coincidisca amb l'altre dispositiu. Frase d'emprem...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà

...a digital Se us notificarà un vegada s'haja aprovat la sol·licitud L'inici de sess...

Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: assigni; assigna; assigno

...ça o demanar al teu administrador que t'assigne una contrasenya. Regió Es requereix u...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...nter'. $1 Safari Help Center Upload file Paste as plain text Plain text Profi...

... $1 Safari Help Center Upload file Paste as plain text Plain text Profile Imp...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot

...tDataDirectSubtitleSuffix. Fixed order, not independently reorderable: 'Import your...

... application, navigate to "Database" → "Export to CSV file" and save the CSV file. In...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...navigate to "Database" → "Export to CSV file" and save the CSV file. In the Avira w...

... vault, go to "Settings" → "My Data" → "Export data" and save the CSV file. In the Bl...

...name at the top and go to "Settings" → "Export Data", then click "Export CSV" for your...

..."Settings" → "Export Data", then click "Export CSV" for your "Accounts". Using the Sa...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...Cloud desktop application, navigate to "File" → "Export" → "As XML" and save the XML...

...ktop application, navigate to "File" → "Export" → "As XML" and save the XML file. Usi...

...ft corner and navigate to "Settings" → "Export" button and save the file "As CSV". Us...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...ass 2 desktop application, navigate to "File" → "Export" and select the "KeePass XML...

...ktop application, navigate to "File" → "Export" and select the "KeePass XML (2.x)" opt...

... application, navigate to "Database" → "Export" and save the CSV file. Using the Safe...

... and navigate to "Settings". Click the "Export accounts" button to save the CSV file. ...

...lt, navigate to "Settings". Locate the "Export data" function and click "Show me my da...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...ragon desktop application, navigate to "File" → "Export" → "To XML". In the dialog t...

...ktop application, navigate to "File" → "Export" → "To XML". In the dialog that pops up...

... Rows" and check all fields. Click the "Export" button and save the XML file. Using t...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...npass desktop application, navigate to "File" → "Export" → "As CSV". Select "OK" to ...

...ktop application, navigate to "File" → "Export" → "As CSV". Select "OK" to the warning...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

... click the menu button and navigate to "File" → "Export". Select the ".json" file fo...

...e menu button and navigate to "File" → "Export". Select the ".json" file format option...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

... Safe desktop application, navigate to "File" → "Export To" → "XML format..." and sa...

...ktop application, navigate to "File" → "Export To" → "XML format..." and save the XML ...

..., click on "My Account" → "Settings" → "Export file" and select "Export as a CSV file"...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

... on "My Account" → "Settings" → "Export file" and select "Export as a CSV file". Thi...

... "Settings" → "Export file" and select "Export as a CSV file". This will download a zi...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...xport file" and select "Export as a CSV file". This will download a zip archive cont...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...ecure desktop application, navigate to "File" → "Export" → "CSV File..." and save th...

...ktop application, navigate to "File" → "Export" → "CSV File..." and save the CSV file....

...tion, navigate to "Menu" (top right) → "Export" → "Export all". Select the unencrypted...

...ate to "Menu" (top right) → "Export" → "Export all". Select the unencrypted format XML...

... navigate to "App Settings". Click the "Export" button, enter your password and save t...

...e navigation bar. Navigate to "Data" → "Export". Click the "download HTML+JSON" button...

...tions" → "Account Data" and click the "Export" button. Select all of your data, chang...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

... your data, change the "Format" to "CSV file" and then click the "Export" button to ...

...rmat" to "CSV file" and then click the "Export" button to save the CSV file. Note: Rob...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Noti; Noto; Nota; Notes; Notar; Nua; Vota; Duta; Notat; Bota

...e "Export" button to save the CSV file. Note: RoboForm only allows you to export Log...

...you would like to export and click the "Export" button at the top of the listing. Choo...

...lastpass)" export format and click the "Export" button. Using the Ascendo DataVault d...

...top application, navigate to "Tools" → "Export". In the dialog that pops up, select th...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

... Boss desktop application, navigate to "File" → "Export data" → "Password Boss JSON ...

...ktop application, navigate to "File" → "Export data" → "Password Boss JSON - not encry...

Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot

...→ "Export data" → "Password Boss JSON - not encrypted" and save the JSON file. Log...

...vault.zoho.com). Navigate to "Tools" → "Export Secrets". Select "All Secrets" and clic...

...o in the top right corner. Navigate to "Export" → "Export as CSV" and save the CSV fil...

...p right corner. Navigate to "Export" → "Export as CSV" and save the CSV file. Using t...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

... Agent desktop application navigate to "File" → "Export", select the "Fields to expo...

...sktop application navigate to "File" → "Export", select the "Fields to export" button ...

...ite vault and navigate to "Settings" → "Export", then click the "Download" button to s...

...In the "Settings" window switch to the "Export credentials" tab and choose "JSON" as t...

... your vault's passphrase and click the "Export" button to save the JSON file. Open th...

...on and navigate to "Settings" → "Import/export data". Select the "Export" button for t...

...gs" → "Import/export data". Select the "Export" button for the "Export to CSV file" op...

...a". Select the "Export" button for the "Export to CSV file" option to save the CSV fil...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

... "Export" button for the "Export to CSV file" option to save the CSV file. Open the...

...on and navigate to "Settings" → "Import/export data". Select the "Export" button for t...

...gs" → "Import/export data". Select the "Export" button for the "Export to JSON file" o...

...a". Select the "Export" button for the "Export to JSON file" option to save the JSON f...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

..."Export" button for the "Export to JSON file" option to save the JSON file. Open th...

...plication and navigate to "Settings" → "Export Passwords". Select the "Export" button,...

...ings" → "Export Passwords". Select the "Export" button, enter your master password, an...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

... your master password, and save the FSK file. Open the Kaspersky Password Manager d...

...t to text file" section and select the "Export" button to save the TXT file. Open the...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...ect the "Export" button to save the TXT file. Open the RememBear desktop applicatio...

...d navigate to "Settings" → "Account" → "Export". Enter your master password and select...

...er your master password and select the "Export Anyway" button to save the CSV file. O...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...et desktop application and navigate to "File" → "Export" → "Visible entries to text ...

...p application and navigate to "File" → "Export" → "Visible entries to text file". Ente...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

... select the "Ok" button to save the TXT file. Open the Myki desktop browser extensi...

...extension and navigate to "Advanced" → "Export Accounts" and then scan the QR code wit...

...ension, then navigate to "Open Menu" → "Export To" and select "CSV File" to save the C...

...o "Settings" → "Import/Export". Select "Export Passwords" and follow the instructions ...

... click on your vault's icon and select "Export" to save the CSV file. Open the Codebo...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fili; Filo; Fila; Fira; Fina; Fita; Fixa; Falla; Fulla; Files

...op application and log in. Navigate to "File" → "Export all", then click "Yes" on th...

...ation and log in. Navigate to "File" → "Export all", then click "Yes" on the dialog an...

...r extension, click on "Settings", then "Export Saved Logins" and save the CSV file. L...

..."-dropdown, select "Others". Go to the "Export"-tab and select the json type export an...

...vault.passky.org" → "Import Export" → "Export" in the Passky section. ("Backup" is un...

..., search for “Import/Export” -> select “Export” -> Select “XML” as Export format -> Se...

...type -> enter your password and select “Export” to save the XML file. Log in to Delin...

..., search for “Import/Export” -> select “Export” -> Select “CSV” as Export format -> Se...

...type -> enter your password and select “Export” to save the CSV file. Confirma la imp...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...ile password is required Enter a valid file password. The file uploaded is passwor...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...into the account it was exported from. Afig fitxer de clau Pujada de fitxer de cla...

...equired. Enter a valid email address. Sign-in address is required. Enter a valid ...

...red. Enter a valid verification code. Sign-in address 1Password email Enter the ...

Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: usi; usa; uso

...clau d'accés? Deprecated; we shouldn't use a question mark. Use passkeyLogin2 inst...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Usi; Uso; Usa; Sé; Usar; Musa; Usat; Usen; Usem; Useu

...ated; we shouldn't use a question mark. Use passkeyLogin2 instead. Inicia sessió a...

Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: usi; usa; uso

...clau d'accés? Deprecated; we shouldn't use a question mark. Use overwritePasskey2 ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Usi; Uso; Usa; Sé; Usar; Musa; Usat; Usen; Usem; Useu

...ated; we shouldn't use a question mark. Use overwritePasskey2 instead. Sobrescriu ...

... que l'aplicació d'escriptori Bitwarden siga capturada fent captures de pantalla i e...

Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: visualitzi; visualitza

...apturada fent captures de pantalla i es visualitze en sessions d'escriptori remot. Si ho d...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...formació quan utilitzes aquest servei. Afig 3 botons de còpia ràpida al costat dels...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...porta-retalls. Assigna a col·leccions Afig a la carpeta compartida Transfereix i ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: afegeix; afegeixo; faig

... a la carpeta compartida Transfereix i afig element elements Assigna a aquestes ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...o has afegit cap element als preferits Afig els elements que fas servir amb freqüèn...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Afegeix; Afegeixo

...d'eliminació $1 Unknown organization Afig a la carpeta Elimina col·lecció Elimi...

...ew items View items, hidden passwords Edit items Edit items, hidden passwords Sh...

...ew items, hidden passwords Edit items Edit items, hidden passwords Share People ...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Activi; Activo; Activa; Activar; Actives; Activat; Altiva; Activen; Activem; Activeu

...n only be viewed once by the recipient Active links Heading for the list of currentl...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PER_INFINITIU (104)

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar

...referits Marca elements com a favorits per filtrar-los ací. Trau dels preferits Tipus I...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar

...es carpetes Afig carpetes als elements per filtrar-los ací. Add items to My items to filt...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...em $2 Company Name No teniu permisos per editar aquest element Benvingut/da de nou Tr...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...'. It should not be translated. Fitxer per compartir Amaga el text per defecte Amaga la te...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprovar

...nya Desbloquegeu la vostra caixa forta per aprovar la sol·licitud de clau SSH. La sol·lic...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a signar

...bilita agent SSH Habiliteu l'agent SSH per signar sol·licituds SSH directament des de la ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...m requerit Cal una subscripció premium per utilitzar aquesta característica. Sincronitza am...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a connectar

...rística. Sincronitza amb el navegador Per connectar-te a $VAULTURL$, has de sincronitzar el...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ordenar

...ou camp personalitzat Valor Arrossega per ordenar Text Amagat Booleà Enllaçat This d...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...o és compatible. Contacta amb el suport per recuperar el teu compte. Carpeta guardada Carpe...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

.... Inicieu sessió o creeu un compte nou per accedir a la caixa forta. Crea un compte Nou ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar

...ió d'autenticació Prem la teua YubiKey per autenticar-te Inicieu sessió amb la clau de pas ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...rasenya mestra és la clau que utilitzeu per accedir a la vostra caixa forta. És molt import...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...icació Confirmeu la vostra contrasenya per continuar. El codi de verificació és obligatori....

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...at OTP de Yubico Utilitzeu una YubiKey per accedir al vostre compte. Funciona amb els disp...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar

... que us hem enviat al correu electrònic per verificar la identitat. Continua l'inici de sess...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...au de seguretat habilitada per WebAuthn per accedir al vostre compte. Correu electrònic I...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

.... Introdueix la teva contrasenya mestra per actualitzar ara. Rota també la clau de xifrat del ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar

...s extensions del navegador). No fer-ho (per descarregar la nova clau de xifrat) pot provocar co...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...à invàlida. Confirma la teva identitat per continuar Introdueix la teva contrasenya mestra ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...uejada. Comproveu la contrasenya mestra per continuar. El compte està bloquejat o Desbloqu...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar

...còpia ràpida al cofre No hi ha detalls per copiar Mantén Bitwarden en segon pla Quan ta...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

...ersió $VERSIONNUM$ $1 1.2.3 Reinicia per actualitzar La versió $VERSIONNUM$ està a punt per...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar

...zar La versió $VERSIONNUM$ està a punt per instal·lar-se. Heu de reiniciar l'aplicació per co...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar

...al·lar-se. Heu de reiniciar l'aplicació per completar la instal·lació. Voleu reiniciar i actu...