Aquest informe és generat el 07/10/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: audio_recorder/audiorecorder/app/src/main/res/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Vouleu, Wav,

En anglès: Widget,

Tot majúscules: AAC,

Amb dígit: 3gp, M4a,

Amb símbol: %d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_EN_UNITATS12
PER_INFINITIU3
MONO3
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PODCASTS2
AGREEMENT_SUBJECT_VERB_PL_SG2
CONCORDANCES_ATRIBUT2
MB_AMB2
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
Total:27

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (12)


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 48 kHz

...stres d'àudio transportades per segon. 48kHz és la freqüència de mostreig utilitzada...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 44,1 kHz

...ia de mostreig utilitzada per als DVD. 44,1kHz és la freqüència de mostreig dels CD d'...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 22 kHz

... mostreig dels CD d'àudio. (recomanat) 22kHz és una freqüència de mostreig comuna pe...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 8 kHz

...axes de bits baixes, com ara 64 kbps. 8kHz té menys amplada de banda que els siste...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 8 kHz

... és una taxa de bits de bona qualitat. 8kHz és una freqüència de mostreig amb menys...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 16 kHz

...t per a cap tasca seriosa de gravació. 16kHz és millor que 8kHz. 22kHz és una freqü...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 8 kHz

...riosa de gravació. 16kHz és millor que 8kHz. 22kHz és una freqüència de mostreig c...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 22 kHz

...e gravació. 16kHz és millor que 8kHz. 22kHz és una freqüència de mostreig comuna pe...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 32 kHz

...taxes de bits baixes, com ara 64 kbps. 32kHz és una mica millor que 22kHz. 44,1kHz ...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 22 kHz

... 64 kbps. 32kHz és una mica millor que 22kHz. 44,1kHz és la freqüència de mostreig ...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 44,1 kHz

.... 32kHz és una mica millor que 22kHz. 44,1kHz és la freqüència de mostreig dels CD d'...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 48 kHz

... mostreig dels CD d'àudio. (recomanat) 48kHz és la freqüència de mostreig utilitzada...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...es gravacions Seleccioneu una gravació per compartir Nom nou Gravant: %s S'està gravant ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...més curt) L'aplicació necessita permís per accedir a l'emmagatzematge públic. Si no es per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...avadora d'àudio 2023 Versió %s Widget per començar a gravar


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MONO (3)


Missatge: Llenguatge col·loquial. Té diferents significats segons el context: «bufó» (com a adjectiu), «granota» (vestit de feina), «síndrome d’abstinència». Inadmissible amb el sentit de «mico».
Suggeriments: Bufó; Granota; Síndrome d'abstinència; Mico; Bonic; Graciós; Mona; Simi; Monofònic; Monofònica
Més informació

... un senyal de so diferent. (recomanat) Mono s'enregistra un sol canal de senyal. Es...


Missatge: Llenguatge col·loquial. Té diferents significats segons el context: «bufó» (com a adjectiu), «granota» (vestit de feina), «síndrome d’abstinència». Inadmissible amb el sentit de «mico».
Suggeriments: Bufó; Granota; Síndrome d'abstinència; Mico; Bonic; Graciós; Mona; Simi; Monofònic; Monofònica
Més informació

... un senyal de so diferent. (recomanat) Mono s'enregistra un sol canal de senyal. Es...


Missatge: Llenguatge col·loquial. Té diferents significats segons el context: «bufó» (com a adjectiu), «granota» (vestit de feina), «síndrome d’abstinència». Inadmissible amb el sentit de «mico».
Suggeriments: Bufó; Granota; Síndrome d'abstinència; Mico; Bonic; Graciós; Mona; Simi; Monofònic; Monofònica
Més informació

...mida esperada %d Hz %d kbps Estèreo Mono Ubicació de les gravacions: %s Aquest...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PODCASTS (2)


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: pòdcasts

...amma mitjana. Taxa de bits comuna per a podcasts. (recomanat) 96 kbps s'utilitza genera...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: pòdcasts

...e rang mitjà. Taxa de bits típica per a podcasts.(recomanat) 192 kbps és una taxa de bi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_SUBJECT_VERB_PL_SG (2)


Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: són

...n la mateixa còpia del senyal. 48 kbps és generalment acceptable només per a disc...


Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: són

...cceptable només per a discurs. 96 kbps és generalment utilitzat per a discurs o t...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ATRIBUT (2)


Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: acceptables

...pia del senyal. 48 kbps és generalment acceptable només per a discurs. 96 kbps és genera...


Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: utilitzats

... per a discurs. 96 kbps és generalment utilitzat per a discurs o transmissió de baixa qu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MB_AMB (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «MB» (megabytes) o «Mbit» (megabits)?
Suggeriments: MB; Mbit

...de canals: Freqüència de mostreig: %s Mb/min mida esperada %d Hz %d kbps Estè...


Missatge: ¿Volíeu dir «MB» (megabytes) o «Mbit» (megabits)?
Suggeriments: MB; Mbit

...ponible en l'Android 10 o superior. %s Mb Mou %d gravacions Error inesperat No...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «mogut» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: moguda

...ns correctament S'ha mogut %d gravació mogut correctament S'han copiat %d gravacion...

El Pology no ha detectat cap error.