Aquest informe és generat el 16/08/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1615)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: accidently, afgz, agh, agraïr, aig, ajuadar, ajudéssis, alborotadors, alc, allacef, amagates, anaries, andor, anklebiters, anéssis, apareixer, aperit, apres, aqui, aroughcun, aroughcuns, arulir, arulirs, assetjaombres, auina, aulaeth, azan, balbuceants, barallador, basenomostrar, beeeeeer, beerbootlegging, bendiccions, berserker, blizz, bonemeal, bonsss, buphtalmum, buscaraons, buït, cadit, centinella, cerastii, charwood, chicky, ciclopea, ciclòpi, collret, començes, comtemptuosament, confidenty, contrabande, contraencanteri, contrassenya, convènceré, convènçer, corrint, cruixirs, cultistes, damerilia, damerilias, damerilies, dangit, dardfaw, darkprotector, debeo, decissió, demonis, descansarias, descricpió, desobeïr, dhayavarian, discusió, distreint, duleià, dóno, eacepay, eaceplay, earcepay, eatnpay, egi, egoïsta, ehm, elitarans, elitharans, embravegut, emllevar, emyro, enduridora, enfiladera, entrometidor, eram, erem, eruc, erumen, escaradons, escopedora, escopis, espa, essstigui, estessats, estray, estrem, estàves, evadeu, exclients, extermely, farrik, femerina, feydelight, feygardians, feygardshipment, fidelis, fingi, fnalment, foscoralalum, fungicultura, gaelian, gargotat, gargoteses, gatejadores, gorgoteigs, gornaud, gornauds, grrrrumble, guardies, guiin, guva, guynmart, hah, hamar, hamat, heh, hellebori, hexapede, hexi, hexileg, hh, hirathil, hmph, hu, iktel, il·leal, imgrey, incantatio, inmiscuits, inpray, interrompís, intray, intromisir, inyay, irdegh, irdeghs, iritspay, iseray, izthiel, jadeig, jolnor, kaverin, kazarita, kazaul, khaza, khazan, ku, lich, ligat, lizardman, llenceixi, llissi, llo, lombrica, loneford, luthor, lytwing, lytwings, maonit, maximus, mazarth, mbie, meminit, mentiròs, metaller, moooore, mossegaturmells, murkcrawler, ningu, nixita, nocturnus, noquei, nordoest, octo, oegyth, oegític, ominosamente, omm, ommm, ommmmm, ommmmmm, omnia, oom, pal·lidir, pantàs, petrificador, plaguecrawler, plaguestrider, pocionista, podriguin, poguem, pooorto, potioner, presumient, promersos, préllevar, préstit, pudorant, pudridors, pugués, pulsans, pulsatori, purguri, ratdom, reapareixés, recordor, reduïrem, reeeest, reginae, remio, rogorn, roundlings, salvatgesitat, scaradon, scaradons, scriptura, secuaç, senir, sicut, slitherers, solvit, spelunca, strelitzia, strider, sudest, sudoest, surehit, surpressing, tabi, tambaleant, tarareant, teletransportadors, tempus, tenebris, thieveshidden, thum, tiliad, tilmio, tintinejant, tosir, trinbal, trobéssis, tsch, turum, uhm, umm, urit, urul, urum, utilitzavem, vaarmun, vacor, vallor, varmun, venerabilis, venery, vermec, verínica, vesperum, viajant, vidit, vilatan, vyro, wantedmen, warcraft, warg, wildlands, wyrms, xiuxiueis, xxxsss, zorta, zzz,

Primera lletra majúscula: Aaaa, Aaargh, Aatash, Abcés, Ack, Adakin, Adegil, Aemens, Aewatha, Aewhata, Agggh, Agh, Agnese, Agthor, Ahh, Aiguanegra, Ailshara, Ainsley, Aixafacranis, Alaun, Alduan, Algangror, Alkapoan, Alkapoans, Allacef, Allaceph, Almars, Alvies, Alynndir, Ambelie, Ampliament, Anakis, Anarogas, Andor, Androni, Antagnart, Aradilles, Arambold, Arcir, Arensia, Arg, Arghes, Arghest, Argoyle, Arhimmancer, Arlish, Arminio, Arngyr, Arntuk, Aroughcun, Arrossegaplagues, Artorio, Arulir, Arulirs, Aryfora, Arènsia, Askyl, Athamyr, Athonnaith, Attohead, Audela, Audir, Aulaeth, Aulowenn, Aumwill, Awww, Ayell, Azimyran, Baah, Baltimor, Barbuta, Barthold, Beconnon, Beeeeee, Beldric, Beltina, Benbyr, Benradas, Benzimos, Berbane, Bernhar, Berri, Bethir, Bhahaha, Bidro, Bierington, Biermann, Birgil, Bjorgur, Blackmarrow, Blazebite, Blokelt, Blornvale, Bloskelt, Bogling, Bogsten, Bonemeal, Bonemeals, Boness, Bonicksa, Booh, Boohoohoo, Boralla, Boriel, Borlag, Borvis, Bosworth, Botisto, Brakas, Brandistock, Brewere, Brightport, Brightporters, Brimhaven, Briwerra, Broxwood, Brueria, Bruyere, Bryma, Buceth, Bucus, Bufff, Burh, Burhczyd, Buscaraons, Bzzzzzzz, Cadoren, Cadwait, Caeda, Calomyran, Carthe, Casterod, Caverner, Cavill, Celdar, Chael, Charwood, Churrie, Cithurn, Clevered, Clevred, Cobaea, Codiciós, Compet, Contrabandisme, Contrassenya, Coocoo, Cornana, Cornith, Crackshot, Crescenci, Crimoculus, Croaklear, Crossgl, Crossglen, Cuchiuch, Cuned, Curwen, Cy, Cyclopea, Cèda, Dalyve, Dameni, Damerilias, Damurrela, Dantran, Dardfaw, Dawl, Deadwalker, Deebo, Delicies, Delon, Denarius, Dervin, Destoures, Dhayar, Dhayavar, Dibella, Diervilla, Digiani, Diramisk, Distreureré, Ditsllargs, Dorhantarh, Doughe, Drakthorn, Drashad, Dreadmane, Drendoles, Dtaloumiye, Duaina, Duala, Duleian, Duleiana, Dunla, Duskbloom, Easturlie, Eatloni, Edrin, Effa, Egrinda, Ehh, Ehm, Ehrenfest, Elfeyn, Elira, Eliszylae, Elithom, Elodam, Elvedridge, Elwel, Elwille, Elwyl, Elynard, Elysa, Elythara, Elytharan, Elytharans, Elythom, Elyzard, Embergeist, Emberwylde, Emerei, Emeric, Emmeline, Emyro, Eneryth, Eraepsekahs, Erelyn, Erethori, Ergh, Erinith, Erlumvu, Ermm, Erttu, Erumen, Ervelyn, Erwyn, Eryndor, Esay, Escavador, Esfiume, Esten, Estray, Ewmondold, Explèndid, Eyvipa, Facutloni, Fallhaven, Falothen, Fanamor, Fangwurm, Farpith, Farrick, Farrik, Favlon, Fayvara, Febalum, Feydelight, Feydelights, Feyga, Feygard, Feygardian, Feygardians, Feygrad, Fhoric, Fiamma, Fjoerkard, Flamejaw, Flascò, Foggerlump, Forenza, Forlin, Fraedro, Frederich, Frin, Fulus, Gaela, Gaelian, Gallain, Galmore, Gamjee, Gandoren, Ganos, Garthan, Garvhel, Gauron, Gauward, Gellir, Gelythus, Geomyr, Ghencea, Giacco, Gimlont, Gison, Glacibita, Glasforn, Gnossath, Godelieve, Godfrey, Godoe, Godwin, Golin, Golpeig, Gorland, Gormelyn, Gornaud, Gornauds, Gorwath, Grazia, Grgh, Grimion, Grimmthorn, Grimpaplagues, Grr, Grrroarrrr, Grrrowl, Grrrrrrr, Grrumble, Gruiik, Gruil, Guantell, Gulla, Gunfryk, Guthbered, Guynm, Guynmart, Gwinnett, Gylew, Gyra, Hadena, Hadracor, Hagale, Hah, Halvor, Hamerick, Harlenn, Harrowback, Heartstone, Hee, Heeeellooo, Heeeey, Heh, Herec, Herg, Herrre, Hertzsen, Hesor, Hettah, Hettar, Hiiiii, Hirathil, Hjaldar, Hm, Hmff, Hmmm, Hmmmm, Hmpf, Hmpff, Hmph, Hofala, Hogrider, Horfael, Hornbat, Hornbeam, Houdart, Howkin, Hrmpf, Hss, Hsss, Hssss, Huckleberreaper, Iducus, Iiiek, Ilirathos, Imeria, Ingeram, Ingus, Insectbane, Iqhan, Irdegh, Irogotu, Iuli, Izthiel, Izthiels, Jakar, Jakoba, Jakora, Jakrar, Jalmor, Janak, Jannus, Janwick, Jen, Jenoel, Jerelin, Jern, Jhaeld, Jitterfly, Jolnor, Jorwick, Jueth, Juttarka, Kaelwea, Kahzaul, Kamelio, Kantya, Kaori, Kargir, Karth, Karthanir, Kaverin, Kazarite, Kazaul, Kealwea, Keknazar, Kendelow, Keneg, Khorailla, Khorand, Khulrik, Kigrim, Kirg, Kizzo, Klaatu, Klatam, Klingenlied, Korhald, Korvan, Kotheses, Kragnis, Krell, Kriih, Kulauil, Kuldan, Kulum, Laecca, Laede, Laeroth, Lalala, Larcal, Larni, Laska, Laumwill, Laurenz, Lawellyn, Lediofa, Lentural, Leofric, Leofwyn, Leorio, Lerythal, Lethenlor, Lethgar, Lewan, Leònid, Lindauer, Lithic, Lizardman, Lleglaris, Lodar, Loirash, Loneford, Lotho, Lovis, Lowyna, Lucent, Lucient, Lutarc, Lutenista, Luthaven, Luthor, Lydalon, Lyson, Lytwing, Lytwings, Maddalena, Maelf, Maelveon, Maevalia, Magnir, Mahna, Malfang, Maonit, Mariora, Marrowtaint, Matpat, Matrin, Mazarth, Mazeg, Michail, Mienn, Mikhails, Minarra, Mmh, Moonwalker, Morenavia, Morgisia, Moriath, Morkin, Moyra, Mudfiend, Mulgrith, Murkcrawler, Mustura, Myrelis, Nanath, Narael, Narwood, Neiieieiigh, Nghh, Niccce, Nicolo, Nightfur, Nimael, Nocmar, Noo, Nooo, Nooooo, Nooorryyyy, Nop, Noraed, Norath, Norgothla, Norry, Nuik, Oakleigh, Obrepanxes, Odair, Odilia, Odirath, Oegyth, Ogam, Ogea, Ohh, Ohhh, Oluag, Olwyn, Omm, Ommmmm, Oom, Oooh, Ooooh, Oooooh, Ooouw, Orhtolion, Orocho, Orth, Ortholion, Oseanpry, Osric, Othinus, Paneges, Pangitain, Panis, Parrrasite, Perester, Perlynn, Petriqueda, Pft, Phh, Pickhatchet, Pireling, Pixtumn, Plaguestrider, Plaguestriders, Ploto, Portbrillant, Praemonitus, Preabola, Primm, Prohibeu, Purrrrrrrr, Pyreling, Pàstic, Quatrecamins, Quod, Rancent, Ratcave, Ratdom, Rattish, Ravynne, Rebriria, Regnal, Reinkarr, Remgard, Rennik, Reptt, Requiescència, Rhodita, Richimor, Ridgehowler, Rigmor, Rik, Rincel, Robalyrius, Rocacuc, Rocuc, Rogorn, Rolton, Rolwynn, Rompecs, Rootsnare, Rorthron, Rosegaturmells, Rosell, Rosethorn, Roskelt, Rosmara, Rothses, Roundlings, Rrrrrraaaaaaa, Rubiano, Rubycrest, Ruetmaple, Rumpt, Rurog, Ryfarion, Ryndel, Sakul, Sar, Scaradon, Secuari, Segacaos, Seire, Selgan, Septem, Seraphina, Seviron, Shadowsteed, Shadowstep, Shhh, Sidari, Sienn, Silvanus, Silvear, Silverar, Silverscales, Siola, Skat, Skylenar, Snapmaw, Snuffy, Sobby, Southernhaze, Spiritbane, Splathershed, Sss, Sssshadow, Sssssh, Stanwick, Stebbarik, Steelthorn, Stiyl, Stoutford, Stuephant, Sullengard, Sutdover, Taevinn, Tahalendor, Tamarukh, Tantegues, Taurum, Taylin, Tch, Teccow, Teehee, Teksin, Telban, Telund, Tember, Tendrebrot, Tengil, Tentaslime, Terdar, Tertius, Tesrekan, Tha, Thalgard, Thalos, Tharal, Tharwyn, Thelry, Theobald, Thond, Thoronir, Throdna, Throthaus, Thukuzun, Thunderguard, Tinlyn, Tiqui, Titanforge, Tjure, Tobby, Tonis, Tontament, Torilo, Torkurt, Toszylae, Tranquil·leu, Trauerquol, Trencaponts, Trollbone, Trombul, Truric, Tsch, Tsk, Tsst, Tunlon, Tyngose, Uff, Uhh, Uhhh, Uhm, Uhmm, Ulirfendor, Umar, Umm, Undertale, Undertell, Undina, Ungorm, Unkorh, Unnmir, Unzel, Urgh, Uuugh, Uuuuuuaaaahahahahaaa, Vacor, Vaelric, Vaeltic, Vaeregh, Vahram, Valanyr, Valeric, Valhorn, Valugha, Vanya, Venanra, Veni, Venomfang, Verigil, Vilegard, Vilegrd, Vliegard, Waeges, Wallach, Warg, Warsb, Welfort, Wexlow, Whooo, Whootibarfag, Winona, Woah, Worgand, Wormath, Wormgand, Wraithguard, Wryce, Wrye, Wulfric, Wyre, Wyrm, Wyrms, Yczorah, Yolgen, Yonara, Ysolde, Yuju, Zaccheria, Zachlanny, Zhyont, Zimsko, Zorin, Zortak, Zorvan,

En anglès: Absolute, Addie, Aha, Ahem, Albino, Attack, Aurelia, Awareness, BURP, Ba, Baa, Bake, Balanced, Baron, Basilisk, Beer, Bootlegging, Boulder, Brews, Brr, Brute, Bu, Bully, But, Castle, Cedric, Counterfeit, Crawler, Crossroads, DING, Defy, Die, Dietrich, Dirk, Drinks, East, Easy, Ed, Eek, Embarrassed, Emil, Fed, Fight, Fighter, Flagstone, Flask, Foaming, Freya, Fut, GO, Gives, Glade, Glob, Glory, Goblin, Gorgon, Grabby, Greedy, Grinning, Groaning, Gruffly, Grumble, Grumbles, Guardhouse, Guardian, Guild, Gunther, Gwendolyn, Hasty, Hauberk, Hills, Hmm, Hobgoblin, House, Human, In, Ito, Kayla, Laughing, Laughs, Leading, Leave, Leonid, Leta, Looking, Lorn, Loudly, Loudmouth, Luna, Lyra, Madame, Manor, Marauder, Mead, Meanwhile, Meh, Mikhail, Minion, Mount, Mountain, Mt, Mutter, Muttering, Mysterious, Mystery, Nanette, Neigh, Nephrite, Nomads, Nor, North, Null, OUTDATED, Oaken, Ocean, Offer, Olav, Ollie, Oops, Orchard, Oswald, Pat, Pay, Peep, Pew, Pickpocket, Piercing, Pixie, Plop, Pooh, Poser, Proud, Prowler, Prowling, Psst, Purple, REVIEW, RIP, Rah, Raider, Road, Sarcasm, Sarcastic, Scary, Scout, Scrooge, Shad, Shadow, Shh, Shush, Sigh, Sighs, Singing, Sleepiness, Slime, Slowness, Sly, Smiling, Sob, Spectacle, Spitfire, Spits, Spotted, Spray, Squeal, Steward, Stout, Striker, Striking, Sunny, Sylvester, Talking, Th, The, Theodora, Thieves, Thinking, Tonic, Troublemaker, UH, Uh, Um, Ups, Valeria, Vile, Village, Warden, Wart, Waterway, Whispering, With, Wolfhound, Woof, Wraith, Yawning, You, Yum, Zzz, ahem, ancient, and, anger, angry, at, beagle, boo, boonies, bottle, breathing, brr, burp, but, cache, captured, chants, chick, chuckles, cloak, closer, commenced, complaining, confused, convinced, cough, crystal, cutting, debug, demise, devised, die, died, disgruntled, dryly, empties, eyes, forehead, frail, gentle, giggle, giggles, glove, goblin, gold, goo, grabby, grateful, grim, grumbles, grumbling, heights, herself, himself, hmm, holding, humming, idiot, in, item, jot, kid, knights, laughing, laughs, leans, lip, loudly, minters, mumbles, mumbling, muttering, mutters, nervous, nick, nod, nods, non, of, panting, pausing, peacefully, piercing, pointing, points, potion, presentiment, problem, proboscis, psst, quietly, rails, rouge, scout, scrooge, securing, self, shocked, shouts, sighs, singing, slime, smile, smirk, smirks, southeast, spitfire, stopped, sword, taunting, the, towards, um, uncontrollably, unsheathes, ups, weakened, whispering, wickedly, widen, wood, you, yourself,

En castellà: Breen, Carpe, Cervatillo, Cimbalista, Cimitarra, Dominio, Ejem, Escombras, Esgrimista, Florencia, Gandir, García, Garzón, Guardia, Hortensia, INTERRUMPIR, Mocoso, Pargo, Patear, Patees, Pepita, Peste, Ratones, Resplandor, Saldaña, Tornas, Traidor, Trotamundos, Visitare, Zancada, agitas, alborotador, alcaide, almizclera, ardua, armero, atesora, atroz, avaricia, azur, azurita, bagatela, bagatelas, baratijas, bruja, carpe, carroñera, ceda, correr, delicia, deshonroso, ejem, enredadera, entrometida, escaramuzas, escombras, escoria, esmeralda, gladio, hidromiel, holocausto, imbéciles, indescifrable, indescifrables, inmensa, legendaria, maldito, merodeador, minó, pandan, pargos, pepitas, pradería, presuntuosa, pulsen, putas, reavivar, regordetes, rubí, ruines, secuaces, secuaz, sigilosos, solitaria, tararear, temida, toso, traidor, verata, verde, vicioso,

En francès: ARGH, Argh, Claymore, Dynes, Fauchard, Garde, Glaive, Golem, Grrr, Guets, Hic, Isobel, Kobold, Lombric, Luka, MENS, Pff, Pfft, Philippa, Qu, Talion, Taret, Wh, Yatagan, Zzzz, argh, catacombes, chou, claymore, cursus, garde, golem, golems, gradus, grrr, hic, intrus, kobolds, liches, lombric, murmurants, pommes, pulsant, pulsants, ra, retenant, revenant, tacet, teckel,

Lletra solta: B, F, N, P, R, T, W, Y, Z, r, t,

Tot majúscules: AFGZ, AGENOLS, AHAHAHAHA, ANDOR, BURHCZYD, BWM, DTALOUMIYE, ESQUIPIXIS, GAAAATE, GRULL, HAH, IIIIIII, JERN, KAZAUL, NOOOOO, NPC, PURT, REFUGIR, RREMMUGA, TEAAAAAARS,

CamelCase: AIxò, ARa, RobaVides, ViridToxin, dAigües,

Amb dígit: J0anJosep, Thieves01, Thieves02, Thieves03, Thieves0332, brightport2, brvwhitem00, brvwhitem01, brvwhitem02, brvwhitem03, brvwhitem04, brvwhitem05, brvwhitem06, brvwhitem07, brvwhitem08, brvwhitem09, brvwhitem20, brvwhitem21, brvwhitem22, brvwhitem23, brvwhitem24, brvwhitem25, brvwhitem26, brvwhitem27, brvwhitem28, brvwhitem29,

Amb símbol: $nom, $playername, $reg1, $reg2%, $reg3, Aixì, Deebo's, Emeric of, Gylew's, Hira'zinn, Kazaul'te, Ke'roos, Kha'zaan, O'llath, Ta'Draiden, Ta'Dreg, Ta'Tembas, Xul'viir, Zuul'khan, kha'zan, o'Rani, t e, tela pedaçada, thu'um, torna colorida,


Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1246
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_SÓC353
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_ADÉU223
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA68
COMMA_IJ57
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL52
ANAR_A_INFINITIU52
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_LIAR46
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL46
PRONOMS_FEBLES_SOLTS244
COMMA_ADVERB43
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE43
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ43
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS42
TEMER_NO_PRONOMINAL38
ESCOLTAR_SENTIR37
COMMA_PERO34
ES34
VERBS_NO_INTRANSITIUS32
MAJ_DESPRES_INTERROGANT32
SISPLAU26
CONCORDANCES_DET_NOM26
GRACIES26
CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO25
VERBS_MOVIMENT25
COMMA_LOCUTION24
PROPER22
DE_EL_S_APOSTROFEN22
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TROLL22
RELATIUS20
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉNEN20
CAIXA_CAPSA20
PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB18
PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB17
QUATRE_PUNTS17
VERB_DESIDERATIU_SUBJUNTIU16
RAPID_DE_PRESSA15
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TROLLS14
POTSER_SIGUI14
PREP_VERB_CONJUGAT13
HA_HA13
DE_QUE13
APRESSARSE13
TANT_TAN12
COMMA_JA_QUE12
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TONTERIA11
MAI_ABANS11
L_D_N_NO_S_APOSTROFEN11
GANA_FAM11
CREUAR11
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU10
DARRERA10
TONTO10
COM_PER_A10
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OK9
SE_DAVANT_SC9
ESTAR_GERUNDI9
H_HA9
COMMA_OI9
PRONOM_FEBLE_EN_INDEFINIT9
QUE_INICIAL_SENSEACCENT_NOVERB9
PUDENT9
EL_PROPER9
VERBS_NO_PRONOMINALS9
QUE_BO8
SON8
ASSABENTARSEN8
TASCAS_TASQUES8
QUE_INICIAL_AMBACCENT_VERB8
AMB_QUE_PUC_AJUDAR8
JAJAJA8
QUE_TAL8
TOT_I_AIXI8
CONCORDANCES_ADJ_NOM8
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_CONTRABANDO8
PRONOMS_FEBLES_TEMPS_VERBAL7
LA_NA_NOM_FEMENI7
QUANT_QUAN7
DOUBLE_PUNCTUATION7
TIPUS_MENA7
PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS7
VEIEM_VEUREM7
ACABAR_AMB7
SI_AMBACCENT6
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TONTERIES6
CANVI_PREPOSICIONS6
EL_MES_AVIAT_POSSIBLE6
POSSESSIUS_PARTS_COS6
NO_MES_NOMES6
SINO_SI_NO6
GUST_A6
XIFRES_PERCENT6
PREP_VERB_CONJUGAT_NP6
COMMA_REPETITION5
TENIR_EN_MENT5
EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL5
PERO_NOCOMA5
PRONOMS_FEBLES_DUPLICATS5
HI_REDUNDANT4
ESCLAR4
PROPI_MATEIX4
QUAN_QUANT4
AL_TERRA4
ESPAIS_SOBRANTS4
CONCORDANCES_PRONOM_VERB4
CONFUSIONS_ACCENT4
PRES_SUBJ_EN_CONDICIONALS4
SUFICIENT_PROU4
COMA_SUBJECTE_PREDICAT4
MES14
SON_BONIC4
PRENDRE_SEIENT4
COM_DE_RAPID_ES4
OBLIGAR_A4
A_QUE4
PREPOSICIONS_A_EN4
ARRIBAN_ARRIBANT4
RECOLLIR_COLLIR4
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_SUMINISTRES3
VAL3
ESTAN_FET3
TENIR_DE3
SEMBLA_SER3
COM_CONDICIONAL3
ALMENYS3
ASSENTAR_ASSEURE3
EST_AQUEST3
PERQUE_PER_QUE3
EN_QUE3
QUE_AMB_ACCENT3
PRONOMS_FEBLES_ORDENACIO3
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN3
CABELLS_PLURAL3
PHRASE_REPETITION3
A_L_ENTORN_DE3
DONAR_FER3
BAIXAR_ABAIXAR3
MES23
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_SUBSÒL3
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_RONRONEJAR3
PORTAR_EMPORTAR3
JA_VEIG3
EN_UN_OBRIR_I_TANCAR_DULLS3
PRONOMS_FEBLES_SOLTS13
VAIG_FAIG3
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED3
EN_D_ACI_A_TRES_MINUTS3
DAR3
EL_FAN_AGENOLLAR3
CASING_START3
CONCORDANCES_NUMERALS3
MAJOR_MES_GRAN3
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HATER3
PER_A_LA_MEVA_SORPRESA3
ESPAI_EN_UNITATS3
DE_PEU3
RASTRERA2
SUBMINISTRE2
GAIRE_RES2
FINS_EL_GENERAL2
PRONOMS_FEBLES_COLLOQUIALS2
VARIS2
TAN_COM2
APRECI2
PER_PER_A_DETERMINANT2
HOSTATGE_OSTATGE2
TU_THO_PERDS2
APART2
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_SIUSPLAU2
MES_ALLA2
DUES_PREPOSICIONS2
MENTRES2
ESTAR_SER_CLAR2
LLIURAR2
DECEPCIONAR2
ESTAR_A_LALCADA2
CONFUSIO_PASSAT_INFINITIU2
SI_AMB_ACCENT2
HAVER_HI_IMPERSONAL_SINGULAR2
APURAR2
EN_BREU2
COM_OBI2
CUIDAR_DE2
PER_QUAN2
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_MÒLTES2
COM_COM_A2
ESTAR_SER2
DOS_ARTICLES2
COMA_PUNTSSUSPENSIUS2
MOLT_DE_MOLTA2
OBRIR_ENCETAR2
TENIR_PROU_AMB2
POSSESSIU_REDUNDANT2
ALEGRE2
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K2
PER_QUE_PER_A_QUE2
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MORALEJA2
POSSESSIU_SENSE_ARTICLE2
TREBALLAR_DUR2
QUAN_PREPOSICIO2
NOMBRES_NO_LLETRES2
UNA_VEGADA_I_UNA_ALTRA2
CONCORDANCES_ATRIBUT2
ES_UNKNOWN2
HO_FA_TOT2
UNPAIRED_BRACKETS2
NO_IMPORTA_TANT_SE_VAL2
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_DOLÈNCIES2
UNA_VIDA_PER_ENDAVANT2
FINS_INFINITIU2
DIFERENT_A2
ACCENTUATION_CHECK2
FER_BE_DE2
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_ÓS2
CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM2
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_DEBATIR2
PERMETENT2
QUEST2
OBLIDARSE1
CONCORDANCES_DET_ADJ1
US1
LO_NEUTRE1
DEMES1
CAP_GENS1
GAIRE_BE1
CALERS1
PRESTAT1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OK_1
DE_BONES_A_PRIMERES1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_RODAMÓN1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNES1
A_MANS_DE1
MANER1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BONUS1
SEMPRE_I_QUAN1
RESULTAR_EN1
AQUEST_AQUET1
EN_LLOC_DE1
PER_A_RES_GENS1
SER_A_LABAST1
TIO1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_REDÉU1
TU_THO1
NE_EL_SEU1
FINS_DINS_A1
PER_QUE1
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_EMPAPAR1
PAREIXER_SINGULAR1
RECOLZAR1
AGREEMENT_SER_ADJ_SG1
AFORA_A_FORA1
MEDRAR1
POSSESSIU_CARREC_FAVOR_PARER1
ACABAR_AMB_ELL1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_LIDER1
COMA_INNECESSARIA_PERO1
DESPRECI1
A_PRESSA1
QUE_QUIN1
VIGIA1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_ABAIX1
PER_A_QUE_PERQUE1
MIG_DIA_NIT1
RESPECTA_RESPECTE1
ALLO_DE_QUE1
ALIMANYA1
SE1
ESPERANT_US_AGRADI1
SUFICIENTMENT1
BO_BON1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TRANQUILA1
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_ECLOSIONAR1
NECESSITAR_DE1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_MÒLTS1
ELEMENTS_REPETITS1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_RARO1
SENYALAR1
DALTRES1
VAREM_INFINITIU1
LAS21
HA_JA1
UN_DE_LES1
COSES_QUE_FER1
GRACIA1
CONCORDANCA_MILLOR1
CATALAN_WRONG_WORD_IN_CONTEXT_VENES_BENES1
MATEIX_INCORRECTE1
SEGUIR_ENDAVANT_AMB1
HA_A1
BABA_BAVA1
SUGGERIMENTS_N1
TE1
POT_SER_POSSIBLE1
PER_LA_NIT1
DUBTAR_DE1
ESTAR_DE_TORNADA1
FER_REDUNDANT1
NON_BON1
SEGUIM1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_BAD1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_WIN_WIN1
INFINITIU_IMPERATIU1
NOUN_PLURAL1
PRONOM_FEBLE_EL_EN1
A_LES_AFORES1
GEMA_GEMMA1
REALITZAR1
POSAR_DELS_NERVIS1
DONAR_DE_MENJAR1
TORNAR_GIRAR1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_BESNÉT1
MIMAR1
BASAR_EN1
PER_PER_A1
D_HA1
GERUNDI_POSTERIORITAT1
SENTAR_BE1
GOTEIG1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HEY1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CUR1
SER_ESSER1
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_ABOLLAR1
PER_TAL_DE_PER_A1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_INSIDER1
MOTS_NO_SEPARATS1
ALTELL1
DONCS_CAUSAL1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
DESPERTARSE1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SUR1
DONAR_ENGEGAR_LLUM1
CALLAR_NOS1
ADV_MENT1
SOTA1
XULO1
AIXO_AIXO1
EN_PEU1
PROCEDIR_A1
AL_INFINITIU1
SOC_SON1
ACOSTUMAR_A1
ET_SEMBLA1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉNS1
CONCORDANCES_DET_DET1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_SERIAMENT1
AMB_QUE1
MI1
A_TOTA_COSTA1
DORMIR_ADORMIRSE1
TIRAR_DE1
DONAR_PRESSA1
CONFUSIONS_B_V1
SENTARSE1
FRASE_CONDICIONAL_TEMPS_VERBAL1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_INGENIÓS1
ESPERA_QUE_INDICATIU1
POC_A_POC1
ROSSEGAR1
A_ZONES1
DONARSE_LA_VOLTA1
POR_PER1
HAVER_HI_EN_JOC1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_NÉT1
RIURE1
GERUNDI_PERD_T1
PREPARA_SE1
FA_VA1
ESTAR_TANCAR1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_CORASSA1
EN_EL_SEU_INTERIOR1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MANTEQUILLA1
ALL_AL1
CA_SPLIT_WORDS1
DENT_ALL1
RARE_WORDS1
ARREL_DE1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_INQUEBRANTABLE1
NOMS_OPERACIONS_RENTAT1
HI_HAVIA_UNA_VEGADA1
DEPENENT1
NOMS_OPERACIONS_ASSECAT1
CULT1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_JUST_IN_TIME1
CONCORDANCA_GRIS1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_DUN1
SERIA_SERIOSA1
ESTA_SENT_FET1
DEGUT_A1
CONCORDANCES_QUIN1
EL_MES_SENZILLA_POSSIBLE1
PRONOMS_FEBLES_EL_LI1
FRASE_INFINITIU1
Total:3937

Errors trobats per regla


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1246)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comerciar

...na cosa. Puc descansar aquí? Tens res per comerciar? Esclar que pots, noi. Escull el llit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a morir

...nt a tots els meus servents. Prepara't per morir, insecte. Meravellós, tenia ganes de l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...ir de la farina d'os? Tens alguna cosa per curar la intoxicació? Farina d'os? No n'haur...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...Porta'm 5 ales d'insecte, les necessito per fer pocions, llavors potser podrem continua...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar

... anar a aquella cova [apunta a l'oest], per comprovar les provisions. Però, aparentment, està...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...ue les demès. Creus que tens el que cal per eliminar-les? Esclar, t'ajudaré i així Crossgle...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cavar

...davant. Només el vaig fer servir d'eina per cavar més endins de la cova. A més, mai m'ha...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

...rlar d'una altra cosa. Ningú té permís per entrar a les catacombes excepte l'Athamyr, el ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...ina d'os? És una substància molt potent per curar ferides velles. Sí, possiblement ho po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a barrejar

...ives de farina d'os. Dóna'm una estona per barrejar la poció de farina d'os. És una poció c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

...r d'anar-hi. Com puc obtenir el permís per anar-hi? Vols baixar a les catacombes? Hmm,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

...de la taverna i et donaré el meu permís per entrar a les catacombes de l'església de Fallh...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

...te'n vaig a buscar. Tens el meu permís per entrar a les catacombes de l'església de Fallh...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comerciar

...cmar. Sembla una forja, això. Tens res per comerciar? M'envia l'Unnmir. No tinc res a la v...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...es a la venda. Abans tenia moltes coses per vendre, però ara no tinc permís per vendre res...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...ses per vendre, però ara no tinc permís per vendre res. Jo era un dels més grans ferrers ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a usar

...ngú de Fallhaven té permís, ni tan sols per usar armes de cor d'acer. Ja no parlem de ve...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...ara que fa temps que no es fan servir. Per fer brillar el cor d'acer altra vegada, nec...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...a de cor de debò. No em pensava ser viu per veure aquest dia. Pots veure'n la lluïssor? ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...lar. Deixa'm veure quins articles tens per vendre. Pots ajudar aquest home gran, si et p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...s ni ho vull sentir. Posa'm alguna cosa per veure, sisplau. No és una serp normal. És gr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir

...més grosses del nord. No el puc culpar per tenir ganes de veure món. Per cert, tens gan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a unir

...hem. En fi, que jo treballava durament per unir les darreres peces. Quan, de cop, un g...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir

...Ben absurd, oi? Quan em faltava tan poc per tenir el poder! Oh, el poder que podria have...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...buscar a les zones del sud de Fallhaven per trobar els quatre bandits. Sisplau, afanya't!...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a morir

...! Que l'Ombra se t'emporti. Prepara't per morir un cop més. Mor, mortal! Prepara't pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a conèixer

...ir un cop més. Mor, mortal! Prepara't per conèixer la meva espasa. Què? Un mortal aquí qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a apropar

...orts! Alto! Qui hi ha? Ningú té permís per apropar-se a Flagstone. Gira cua ara que pots....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marxar

... fa molt temps que hi és i no té forces per marxar. Gràcies, gràcies per alliberar-me d'a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sortir

...re vida a dintre, i no tinc prou forces per sortir d'aquest lloc. Suposo que el meu destí...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sortir

...'m a mans del meu destí. No tinc forces per sortir d'aquest lloc. Si veus la meva dona Ta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar

...r. Ets llenyataire? M'envia en Tunlon per demanar fusta per fer tanques. Sí, sóc el llen...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...e? M'envia en Tunlon per demanar fusta per fer tanques. Sí, sóc el llenyataire de Fal...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...o necessito els teus serveis. Què tens per vendre? Hola, sóc l'Alaun. En què et puc ajud...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...és massa perillós! Has fet cap progrés per recuperar la meva destral? A veure... Oh, i tant...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...ar una altra cosa. Has fet cap progrés per recuperar la meva destral preciosa? Hola de nou!...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

... Per fi tinc una drecera! Gràcies a tu per tornar-me la destral! Oh, quina sorpresa. Mol...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...l pagament. Ahh, que tu també ets aquí per fer alguna pela, d'acord. Et donaré 10 d'o...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a barrejar

...s meves especialitats. Dóna'm un minut per barrejar-t'ho. Vet aquí. Això hauria de fer el ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...què tens de gènere? L'Umar m'ha enviat per parlar de la meva primera feina aquí. Vigilo ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...cop d'ull al que necessiten els lladres per ser el màxim d'efectius possible. Procurem...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treure

...secret: planegem una missió aquesta nit per treure'l de la garjola. Aquests guardes sembl...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

...stos. Al capdavall, si no tenia permís per entrar-hi, els guardes tenen tot el dret d'arr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar

... presó. No pateixis, el teu pla secret per alliberar-lo està ben guardat. [Mentir] No patei...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar

...[Mentir] No pateixis, el teu pla secret per alliberar-lo està ben guardat. Potser hauria de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...omés del Gremi de Lladres. Puc fer res per ajudar-vos amb aquests guardes tant molestos? ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a beure

... de fer de servei. I em podrien multar per beure de servei. Em penso que no goso provar-...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a córrer

... I, en tot cas, jo en voldria algun més per córrer el risc. Guaita, aquí tinc 500 d'or qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a calmar

...sim, si pago 400 d'or. N'hi hauria prou per calmar la teva ansietat i deixar-te gaudir de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a regnar

...ltra banda, encara fan tot el que poden per regnar d'una manera que els sembli justa. Des...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

... ajudar a trobar les paraules adequades per entrar a l'amagatall d'en Lodar. I com s'arri...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guanyar

...s ser-ho. No ho veig clar. Puc fer res per guanyar-me la teva confiança? [Suborn] I per 1...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a confiar

... [Suborn] I per 100 d'or? Et servirien per confiar en mi? No confio prou en tu per parlar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...er confiar en mi? No confio prou en tu per parlar-ne, encara. Em vols subornar, noi? Aix...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...ervir unes pocions especials fetes d'os per curar. Eren pocions curatives molt potents, i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adorar

...capella. La capella serveix com a lloc per adorar l'Ombra, i també com a lloc d'aplec per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a discutir

...rar l'Ombra, i també com a lloc d'aplec per discutir els temes més grossos que afecten la vi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guanyar

...quest lloc? Parlem d'aquestes missions per guanyar-te la confiança de la gent que em deies...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esbrinar

...amb l'Ombra, amic meu. Necessito ajuda per esbrinar qui és el responsable de llançar un enc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adorar

...s tornar-ho a donar? Aquest és el lloc per adorar l'Ombra de Vilegard. Lloem l'Ombra en t...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...'m la mercaderia. No em fio prou de tu per fer negocis còmodament amb tu. Per què ets...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a guanyar

...iat diria que avui en dia som curosos. Per guanyar-se la confiança de la vil·la, un forast...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guanyar

...as d'ajudar alguna gent d'aquí Vilegard per guanyar-te la nostra confiança. Si ens fas un ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a consultar

...de Vilegard. Molta gent d'aquí la busca per consultar-li vàries coses. No fa gaire que va pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a espiar

...re visita la taverna. Segurament h són per espiar-nos, perquè som seguidors de l'Ombra. L...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...e busca-raons. Deuen tenir algun motiu per fer el que fan. Tens raó. Busca-raons i po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vigilar

...que hi ha un guàrdia a fora la taverna, per vigilar els perills potencials. Vull que t'ass...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guanyar

...isa'm quan ho hagis fet. En resum, que per guanyar-te la confiança de Vilegard, et suggeri...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a informar

...rmació. Tornaré quan tingui alguna cosa per informar. Et suggereixo que ajudis la Kaori, la...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guanyar

...ixo que ajudis la Kaori, la Wrye i a mi per guanyar-te la nostra confiança. Sobre el guard...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

... et puc ajudar? Que puc veure què tens per vendre? Tinc un carregament d'articles de Fey...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...e'n vaig. No, em sap greu, no tinc res per vendre. Ves a parlar amb en Torilo allà darrer...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...sió a Ciutat Nor del sud. Una excursió per veure si Ciutat Nor és realment tot el que he...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...will, patriarca de la família Laumwill, per tornar amb la seva filla! Parlem de l'investi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir

...gard. Patrullem la carretera principal per garantir la seguretat dels mercaders i viatgers....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...verna, ja ho saps. El 'Flascó Escumós', per ser exactes. Sóc membre de la patrulla de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a viure

...al està prou bé. Feygard és un bon lloc per viure-hi. Fer guàrdia de servei aquí al mig ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

... raó. El nostre deure és cap a Feygard, per mantenir la pau contra tots els qui la volen tre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...la bé. No, gràcies. Ja tinc prou coses per fer. Bé, estic convençut que hem de seguir...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...rma. Em sona bé. Les lleis estan fetes per ser respectades. No estic d'acord. Hem de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sabotejar

... un d'aquells alborotadors enviats aquí per sabotejar la nostra missió? L'Ombra ens protegei...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esbrinar

...gut de nou. Gràcies per la vostra ajuda per esbrinar què va passar amb el meu fill. No es m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a lliurar

...u fill. No es mereixen. Sí, he tornat per lliurar la teva comanda d'una "Lira". Deu ser b...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acabar

...rdies deien que necessitaven més suport per acabar d'esclafar la suposada revolta i el sab...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...uàrdies es van quedar un parell de dies per parlar amb tothom aquí a Vilegard. Després van...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...tant* Que l'Ombra m'ajudi. Què puc fer per ajudar? Això sona horrible. Estic segur que n...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... D'acord. Hi ha alguna cosa que puc fer per ajudar? Soneu massa ocupat amb l'Ombra. No vu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber

... no està amb nosaltres. Gràcies, amic, per saber què li va passar i dir-me la veritat. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acampar

...s sí, segurament. S'havia assentat aquí per acampar però el van atacar uns monstres. Pel q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre

...vertit. El meu assentament em va enviar per rebre ajuda de fora. La gent del meu assenta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...M'alegro que em segueixis a la muntanya per ajudar-nos. Com vas pujar aquí tan ràpid? Va...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...ra. Sóc Arghest. Guardo l'entrada aquí per assegurar-me que ningú entri a l'antiga mina. Pu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

...u convenient. Un lloc bastant acollidor per descansar si em preguntes. Gràcies Arghest. Adéu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

... divertit. Sí, el llogo. Em quedo allà per descansar quan acabi el meu torn. Ara bé, ara qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

... si faig servir l'habitació de la fonda per descansar? Encara el fareu servir? Bé, m'agrada...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

... què, si em porteu més subministraments per mantenir-me ocupat aquí, suposo que podríeu teni...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

... suposo que podríeu tenir el meu permís per utilitzar-lo tot i que l'he llogat. Tinc molta c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...lar amb ell. Estic en una missió urgent per ajudar l'assentament de la muntanya Blackwater...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ar. Hola. Benvingut a Prim. Esteu aquí per ajudar-nos? Sí, sóc aquí per ajudar el teu po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...steu aquí per ajudar-nos? Sí, sóc aquí per ajudar el teu poble. [Lie] Sí, estic aquí per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...dar el teu poble. [Lie] Sí, estic aquí per ajudar el teu poble. Potser, però primer digu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

...uí? Hauríeu de poder trobar algun lloc per descansar a la fonda, allà mateix, al sud-est. E...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...es, adéu. hola. Qui ets tu? Esteu aquí per ajudar-nos? Estic buscant el meu germà. L'hau...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

... mica d'ajuda per aquí. No tens permís per entrar aquí. hola. Sóc Laecca, guia de muntan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...ò? Estic vigilant el port de muntanya, per assegurar-me que no hi hagi més bèsties que baixi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... bèsties. Sembla que no estàs preparat per fer la teva feina correctament. Em sap gre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llogar

...L'habitació del darrere està disponible per llogar? Menjar? No, ho sento. No tinc res per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a negociar

...gar? Menjar? No, ho sento. No tinc res per negociar. Llogar? Hmm. No, de moment no. Ara q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...re si ho volia. Sí, em va donar permís per utilitzar l'habitació del darrere sempre que ho d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convèncer

...li sona. Haureu de fer alguna cosa més per convèncer-me. De veritat, ho va fer? Bé, doncs, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...au, fes-me saber si puc fer alguna cosa per ajudar. Un lloc encantador, no? Benvinguts a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a beure

...s a qualsevol lloc. Què puc aconseguir per beure per aquí? Bé, malauradament, amb el tú...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...a de nosaltres? Realment no. Què hi ha per fer per aquí? Sí, dóna'm una mica del que ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...r. No volem negocis amb tu. Estic aquí per donar-vos un missatge de l'assentament de la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

... veure amb els atacs. De fet, sóc aquí per donar-vos un missatge des de l'assentament de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...s dir de Prim? Em van dir que et veiés per ajudar contra els atacs dels monstres. Prim v...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

.... Vaig escalar la carena de la muntanya per arribar aquí. D'acord. Això ho haurem d'invest...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atacar

...lackwater probablement els van convocar per atacar-nos. Prefereixen veure'ns morir. Oh bé...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... muntanya Blackwater. Necessites ajuda per fer front a aquests monstres? Estaria enca...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

.... De veritat creus que tens el que cal per ajudar-nos? He deixat un rastre sagnant de mo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...s. Tanmateix, no tinc proves suficients per donar suport a les meves declaracions per pod...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...r donar suport a les meves declaracions per poder fer-hi res. Però estic segur que ho só...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llançar

...que estan entrenant els seus combatents per llançar una incursió més gran contra nosaltres ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atacar

...t. Sí, he trobat uns papers amb un pla per atacar Prim. Llavors és com sospitàvem. Aques...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tractar

...u amic meu. Gràcies per la vostra ajuda per tractar amb els bandits a la muntanya Blackwate...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...ament de la muntanya Blackwater m'envia per aturar-te. L'assentament de la muntanya Black...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...ament de la muntanya Blackwater m'envia per aturar-te. Tanmateix, he decidit no matar-te. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...s més important que jo. Gràcies, amic, per parlar-me amb seny. Hola de nou. Vas aconsegu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

...nts" del paper trencat. No tens permís per descansar aquí. Només els residents de Blackwater...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reclutar

...allà! Entre els papers, trobareu plans per reclutar mercenaris per a Prim i entrenar combat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrenar

...apers, trobareu el que sembla ser plans per entrenar combatents i plans per a un atac al que...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a encaminar

...it això. Sempre menteixen i fan trampes per encaminar les coses al seu favor. No els hem atac...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acabar

...t. Bé. Necessitarem un lluitador capaç per acabar amb els monstres i els bandits de Prim....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ells o no? No, tan se val. Estic llest per ajudar el vostre assentament. Ho estava. Però...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...o en tenim les proves que necessitaríem per fer-hi res. Aquí és on penso que un forast...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...dria ajudar. Vull que investiguis Prim per trobar senyals de que s'estiguin preparant per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atacar

...bar senyals de que s'estiguin preparant per atacar-nos. Fet, sembla fàcil. Bé. Intenta q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a matar

...a. Una vella dita diu que «L'únic camí per matar el Gorgon es tallar-li el cap». En aque...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...stigui feta. Bé. Fes el que necessitis per eliminar-lo, però no vull haver de tenir atacs s...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parar

...que vols sang. M'envia la gent de Prim per parar-te. M'envia la gent de Prim per parar-...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parar

... per parar-te. M'envia la gent de Prim per parar-te. Tot i que he decidit no matar-te. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ingut. Genial. Espero que estiguis aquí per ajudar-nos amb els nostres problemes. Manting...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

... la facció. Aquí tinc un permís escrit per entrar. Et deixaré passar. Si us plau, endava...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

... trobar quins són els seus punts forts, per poder fer-ho servir per mi mateix. Però la m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a explicar

... Si us plau, afanyeu-vos i torneu aquí per explicar-me el vostre progrés quan descobriu alg...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... nou, amic. Gràcies per la vostra ajuda per obtenir aquesta daga abans. Hola de nou. Ja ha...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guanyar

...la proposta? Si em porta a alguna cosa per guanyar, segur. No podria pensar que tinguessi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

...arlar amb Bjorgur sobre les indicacions per arribar a la tomba. La seva casa és just aquí a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

... tu? Deixa'm veure què tens disponible per vendre. Què saps de l'accident de la tripulac...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ressarà. Ara no puc parlar, tinc feina per fer. Ets de qui he sentit parlar? No, no p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a morir

... D'acord, aquí. Oblida't. Prepareu-vos per morir! Kazaul... Shadow... què era de nou? ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a molestar

...es, qui pots ser, eh? Probablement aquí per molestar-me amb alguna queixa mundana sobre l'as...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... d'aprendre més sobre el ritual Kazaul, per obtenir el seu poder i aprendre a utilitzar-lo ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convocar

... que descriuen el cant Kazaul utilitzat per convocar el guardià. Hmm, potser pots ser útil ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir

.... Hola de nou. Espero que vingueu aquí per dir-me que teniu les cinc parts del ritual....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir

... Hola de nou. Espero que estiguis aquí per dir-me que has purificat el santuari de Kaz...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...uedes per aquí? Bé. Hem d'apressar-nos per continuar la nostra investigació sobre Kazaul. H...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre

...sobre Kazaul. Hauríeu de sortir d'aquí per permetre'ns concentrar-nos en la nostra feina. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...ta poció de farina d'os. És molt potent per curar ferides profundes. Aquí, pren aquesta ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... Per casualitat, tens fusta de recanvi per fer tanques? Sóc $playername, corro amunt ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...amunt i avall de la muntanya Blackwater per fer encàrrecs. Sembla que tu eh? No, ho ha...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar

... nosaltres, i estàvem gairebé preparats per deixar-ho. Però una feina és una feina i Feyga...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enfrontar

... Nosaltres, no som prou bons lluitadors per enfrontar-nos a aquestes vespes, són massa ràpids...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...a preguntar-te si tens fusta de recanvi per fer tanques. No, estic massa ocupat corren...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

...a deixar els que encara tinc a la vista per anar a buscar els perduts. Estaries disposa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

.... No tinc riquesa ni baratijas màgiques per donar-te. Gràcies per ajudar-me. Encara est...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a denunciar

...eygard, mentre que ell va quedar lliure per denunciar-me. Arg, el ximple d'en Tinlyn. Espero...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a viatjar

...ecent al voltant. No ets una mica jove per viatjar per aquí tot sol? Segur que espero que...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...a Feygard ha enviat patrulles allà dalt per ajudar almenys a vigilar el poble. La gent enc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alterar

... disposats a fer gairebé qualsevol cosa per alterar la llei i l'ordre per aquí. t'ho dic. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a negociar

...t equipament per aquí. Tens alguna cosa per negociar? Què fas aquí dalt? Has de tenir una ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar

... Ara, normalment, sortim a buscar-los, per comprovar que els homes que vaig veure eren realm...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... molt rendible. Així que vam anar aquí per fer el nostre negoci. Poc després, suposo q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intercanviar

...tenen molt equipament aquí, alguna cosa per intercanviar? Què fas aquí? Ho sento, només comerc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...m hagut d'enviar uns guàrdies allà dalt per ajudar-los. Això també vol dir que no podem c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...habitualment, sinó que necessitem ajuda per fer tasques bàsiques només per mantenir-nos...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

...em ajuda per fer tasques bàsiques només per mantenir-nos. A quins problemes de Loneford et ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...de Loneford et refereixes? Puc fer res per ajudar? Hola de nou. Benvingut a la caserna d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estar

...ment, no puc pensar en un lloc més gran per estar que a Feygard. Es manté l'ordre i la ge...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... com de la resta de la patrulla Feygard per ajudar-nos amb això. Tu tornes. Gràcies per a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comerciar

... et puc ajudar? Deixa'm veure que tens per comerciar. Buf, ets tu. Què vols? Psst, ei! T'i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comerciar

...nt? Tan se val, deixa'm veure que tens per comerciar. Prefereixo no parlar-ne. En Gandoren...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a haver

...s, sinó que expressaré el meu agraïment per haver-me'l portat. Gràcies per portar-me aqu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a menjar

.... Com et puc ajudar? Tens alguna cosa per menjar per aquí? Hi ha algun lloc on descansa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

.... Els guardies de Feygard la fan servir per descansar i preparar-se. Per això, també és un r...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intercanviar

...endevinar: voleu saber si tinc articles per intercanviar? Deixa'm dir-te una cosa. No vull comp...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

...a Brimhaven, m'he aturat en aquest lloc per descansar de tots els plebeus que sempre em moles...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

... oi? T'hauria de passar la meva espasa per parlar així. Estic aquí per fer-te un regal d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...eva espasa per parlar així. Estic aquí per fer-te un regal d'Eryndor. Va morir, però e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a allunyar

...vança ara. Què tal si et pago 100 d'or per allunyar-te del camí? Ho faries? Hmm, deixa'm p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...evirem a acostar-nos. Només guardo aquí per assegurar-me que no surti i que ningú entri. Alg...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a merèixer

...e a farmer sitting on top] Què hem fet per merèixer això? No has sentit parlar de la malal...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...t, ara Feygard ha enviat patrulles aquí per ajudar almenys a protegir el poble. Encara est...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a merèixer

...sospitós que pugueu veure. Què hem fet per merèixer això? Si us plau, ens ajudes? Quina cr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alimentar

.... Intentem cultivar les nostres terres per alimentar-nos, però demanen que rebin una part de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...t alguna cosa. Vaig intentar apropar-me per veure què estava fent, ho vaig fer. Però va f...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

...es. La nit següent, m'estava preparant per anar jo mateix al pou a buscar qualsevol ras...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...fet el nen. Vaig mirar per la finestra per veure si hi havia algú que em pogués veure. E...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

... vostre líder nomenat fa una bona feina per mantenir satisfets els interessos de tots, alhor...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

... criatures malvades. Per la seva ajuda per protegir el vostre poble, demanen que el poble e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seguir

... resplendor de l'Ombra? Estic preparat per seguir l'Ombra. Com puc acceptar alguna cosa ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seguir

...fantàstiques. (Mentida) Estic preparat per seguir l'Ombra. Si les respostes que vau dona...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ls sacerdots de Nor City m'han designat per ajudar a guiar la gent de Loneford cap a l'Omb...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obeir

...tes parts del nord sembla massa ocupada per obeir la voluntat de Feygard i Lord Geomyr. V...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure

...neres. Aquesta és la meva missió aquí. Per veure que l'Ombra projecta el seu resplendor ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...i a fer negocis aquí, i em van assignar per assegurar-me que la missió tingués èxit. Saps on...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dissipar

...í us he portat les coses que necessiteu per dissipar. Saps el parador de Sly Seraphina? T'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dissipar

...e portat les coses que havies necessari per dissipar. No t'has oblidat d'alguna cosa? Borv...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a oposar

...ra l'Ombra. Farà gairebé qualsevol cosa per oposar-se a totes les accions que d'alguna man...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...eford. Ara, si em disculpeu, tinc feina per fer. Feygard agraeix la vostra ajuda per r...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre

...r fer. Feygard agraeix la vostra ajuda per resoldre el misteri de la malaltia aquí a Lonefo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enverinar

...d'una missió dels sacerdots de Nor City per enverinar el pou d'aigua aquí a Loneford. Però a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...m de començar a portar aigua de Feygard per ajudar la gent d'aquí. Tant de bo que ens tene...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... i informar-vos al majordom del castell per obtenir més instruccions. Conec personalment e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...a. Tenim la sort de tenir Feygard aquí per ajudar-nos. Qui ets tu? Has vist el meu pare ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...un visitant! Tinc unes urpes d'izthiel per vendre't. Aquest lloc solia ser una casa segu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...mporta. Tornaré amb més urpes d'izthiel per vendre't. Bé, gràcies. Aquí tens una mica d'o...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

...importa si faig servir el teu llit allà per descansar? Oh, no gaire. Bé, de fet, estic esper...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

... ràpid i ens vam amagar en aquesta cova per descansar. Tanmateix, no havíem previst aquests e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... mort. Hi ha alguna cosa que pugui fer per ajudar-te mentrestant? Mala sort. Aposto a qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...Només negocis. Alguna cosa que puc fer per ajudar-te? Mala sort. Aposto que el vostre re...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...egociar. No. Potser tindré alguna cosa per canviar si m'ajudes amb una petita tasca. Gràc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

...raïment, podeu utilitzar el llit d'allà per descansar. A més, si esteu interessats en la cura...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

...r. Crec que hauria d'utilitzar el llit per descansar ara mateix. Gràcies. El meu amic torna...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...? Busco al meu germà. He entrat només per veure si podia trobar-hi cap botí. Sóc un av...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acabar

...refereixo no dir-ho. M'envia en Jhaeld per acabar amb el que sigui que li esteu fent a la...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a agafar

...t de valent. Què bé que m'ho he manegat per agafar-ne uns quants. He he. Ara, hi havia qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acabar

... trenqui. He he. M'ha enviat en Jhaeld per acabar amb el que sigui que li feu a la gent d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...gur que seràs suficientment recompensat per ajudar-me. De fet, veus el collaret allà? Té a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ares indicar. Bé. Gràcies un altre cop per ajudar-me. Deixa'm que t'expliqui la meva his...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar

... esforçar-se per coses noves i millors, per alliberar-nos de l'avorriment del dia a dia. Vol...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

...avien de destorbar a la meva curiositat per millorar-me. Aquests llibres, que vaig comprar ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar

...'entrada a la taverna. 'La gent ve aquí per passar-ho bé, i no volem gent com tu arruïnant...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre

...oses vives. Es una oportunitat perfecta per aprendre més enllà del que posa als llibres. Pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir

...mb el teu ajut, ja no son cap problema, per dir-ho així. He he. Així que aquesta és la...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ntén. Bé, tu t'ho perds, m'imagino. I, per ajudar-me amb els ídols, crec que et vaig prom...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...usquem a la ciutat i preguntem a tothom per obtenir pistes sobre on podrien ser. Si us pla...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

...e nosaltres, els guàrdies, no té permís per entrar o sortir de la ciutat fins que la nostr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a creure

...ba nord del llac Laeroth. Tenim motius per creure que aquesta cabana està habitada per al...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a haver

...rò la cabina estava buida. No et culpo per haver declinat. Després de tot, podria ser un...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...ntinuació. Et deixaré entrar en Remgard per parlar amb ell. Probablement el trobareu a la...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...sts engendrats. Tranquila, no sóc aquí per fer-te mal. Què està passant aquí? Oh, qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a derrotar

...a. Faré tot el que estigui al meu poder per derrotar qualsevol mal que se'n derivi. Quines ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desfer

... dolent. He passat pitjor. Què puc fer per desfer-me d'aquesta aflicció? És millor que t...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alimentar

... cucs de Kazaul necessiten un ésser viu per alimentar-se, abans que els seus ous puguin eclos...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atendre

...ò sembla que tens qüestions més urgents per atendre. M'alegra veure que estàs millor que a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...e destruir aquest article immediatament per assegurar-nos que la contaminació de Kazaul es ne...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...ul es neteja per sempre d'aquest lloc i per assegurar-nos que no caigui en mans equivocades. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a destruir

...s? Quant creus que val? Què hem de fer per destruir-lo? Absolutament. Faré qualsevol cosa ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...-lo? Absolutament. Faré qualsevol cosa per protegir la gent d'aquesta cosa. Interessant. Q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a destruir

...he, sona poderós. Quant creus que val? Per destruir-lo, crec que n'hi haurà prou amb utilit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

... utilitzar el que fem servir normalment per eliminar la taca de Kazaul: un vial d'esperit pu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...? T'has tornat boig? Hem de destruir-lo per protegir la gent! Qui sap quin poder en podria ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...t'aturaré. El que faci falta. No viuràs per veure'l l'endemà! Ataca! Hola de nou. T'has...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atacar

...m urpes per sobre del cap, preparant-se per atacar-te] [El lich et mira amb els seus ulls...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estar

...pateix són aquells cucs maleïts. Només per estar segur, vas matar qualsevol criatura que...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reunir

...particular funcioni, necessitaria ajuda per reunir quatre articles. O... bé... en realita...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

..., necessitaré una mica de pell d'animal per anar amb això. Dos trossos de pèl d'animal s...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...inalment, necessitaria un vial buit net per fer la poció. He sentit que el fabricant de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...ial buit. Això és tot el que necessito per curar-te. Bona feina. Ara, anem a començar a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a infectar

...que has d'haver passat per moltes coses per infectar-te amb aquestes coses. Sembles del tipu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

..., estaria disposat a oferir-vos l'ajuda per donar-vos les benediccions de l'Ombra si vole...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a discutir

...Semblen màgics. No tenim més assumptes per discutir. Ens veiem més tard. Em va alegrar aju...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... la vostra estada a Remgard. Què hi ha per fer per aquí? Hi ha alguna botiga a la ciu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a retratar

...scoltis, ella sempre fa tot el possible per retratar-me de la pitjor manera possible. Ara m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...lor era una poció? Puc fer alguna cosa per ajudar-vos a vosaltres dos? Per què... sí... ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...r que abans era blau. Deixa'm olorar-lo per assegurar-me que és el tipus de poció adequat. H...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demostrar

...lwel, sempre estàs fent tot el possible per demostrar-me que està equivocat. Doncs mira això,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a viatjar

...ap a l'oest. Fins i tot tenia material per viatjar per climes més freds: neu i gel i aques...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir

...ho estar] Malgrat els vostres esforços per recollir la corda, us trobeu amb el que sembla s...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a superar

...tan en el camí, i ara estic massa feble per superar-les. Les meves pocions s'han esgotat. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...ant de la cabana, potser en tindré prou per tornar a caure amb seguretat. Brakas, dia 10....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sentir

...uit reunir suficients pocions curatives per sentir-me segur que ho aconseguiré amb vida. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...r aquí. Ets Jhaeld? Em van enviar aquí per ajudar-vos a investigar les persones desapareg...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ns amb mocs com tu. Em van enviar aquí per ajudar-vos a investigar les persones desapareg...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...t que em podríeu oferir algunes tasques per ajudar-vos amb la investigació. El guarda de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...t pensar que necessitem ajuda dels nens per fer encàrrecs ara. Suposo que ja coneixeu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...a prepotència de demanar una recompensa per ajudar-nos a trobar la gent que hi falta? Si e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...vella Duaina sol tenir una gran saviesa per compartir, tenint en compte l'experiència que té ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preguntar

...parlat amb les persones que t'he enviat per preguntar sobre les persones desaparegudes? Sí, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ser

...s aquí, aquesta és una notícia trista. Per ser sincer, n'havia sentit a parlar abans, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir

...a nostra. Fins i tot va tenir l'estómac per dir-nos que volia quedar-se sola. Per desc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...iutat amb la màxima seguretat possible, per evitar que més gent desaparegués. Jo... no sé...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preguntar

...ia d'estar estirat. Jhaeld m'ha enviat per preguntar sobre la teva dona desapareguda. jo? N...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...dona desapareguda. jo? No, no tinc res per vendre-te. Et sembla una botiga? Bé, normalme...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ultivem aquí. Ara bé, no trobo la força per fer-ho. Per què, què passa? La meva dona,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preguntar

... creus que ha anat? Jhaeld m'ha enviat per preguntar-te sobre ella. Si fos així, hauria esp...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ser

... que li ha passat alguna cosa dolenta. Per ser ben sincer, no en tinc ni idea. Què vo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preguntar

...thom? Què és això? Jhaeld em va enviar per preguntar sobre les persones desaparegudes. Jo i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...nda. Tanmateix, cal fregar i polir molt per fer-lo net. hola. *tos* Tu! T'he vist. J...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preguntar

...os* Tu! T'he vist. Jhaeld m'ha enviat per preguntar-te sobre les persones que han desapareg...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a buscar

...ooo, per favor, perdona'm! No sóc aquí per buscar-te, si és el que tens por. Ho veig en ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

.... Nooo! Deixa aquest lloc! No sóc aquí per fer-te mal! El nen i el germà. La gent des...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...que venc. Vols que mire les teves coses per veure si hi ha alguna cosa que puc millorar p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...ans que desaparegués. Tenia algun equip per vendre. Res fora del normal, però. No vaig ve...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...ic. Bon dia. Disculpeu, no tinc temps per parlar. No ets d'aquí, oi? Si alguna vegada n...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a allotjar

...oi? Si alguna vegada necessiteu un lloc per allotjar-vos, visiteu la taverna. He sentit que ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llogar

...ue Kendelow té una habitació disponible per llogar. He sentit sorolls estranys de l'altra...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...turer! Guets, això és el que necessites per ser un aventurer d'èxit, nen. Sembla que no...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a explicar

...mena d'aventurer. Alguna bona història per explicar? No, realment no. Mai em vaig adonar d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

... són molt poderosos. Només els buscàvem per poder-los vendre i fer-nos rics. Què et va f...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...a comerciants que farien qualsevol cosa per aconseguir alguns d'aquests cristalls. Hauríeu de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a derrotar

... Hola de nou. Gràcies per la teva ajuda per derrotar Vacor i per portar-me el missatge de Ka...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar

... per la teva ajuda per derrotar Vacor i per portar-me el missatge de Kaverin. La creu diu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a notar

...aborat dibuix d'una calavera. T'atures per notar un forat a la paret prop del terra, pro...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... la meva espasa. Ho faré. El que sigui per ajudar un company de Feygard. No crec que hag...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

...ets benvingut de fer servir el meu llit per descansar quan vulguis. Benvingut un altre cop, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...nvingut un altre cop, amic meu. Gracies per ajudar-me a vèncer aquesta criatura boja que r...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ia allà. Ho sento, estic massa distret per ajudar-te ara mateix. Khorailla et crida: Ei!...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recórrer

...s bo. Espero que sí. Era un llarg camí per recórrer. Fes una reverència davant la força de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atendre

... a buscar? Entens? [Lie] Sí, sóc aquí per atendre't. Segueix-me. Nooo! Sabia que arribar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar

...or marxar. Espero que no estiguis aquí per demanar ajuda, com totes les altres persones qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ensenyar

...ar amb els punys nus. Només tinc temps per ensenyar-vos un tipus d'arma, així que assegureu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...uarters, i fins i tot fuets. La tècnica per utilitzar-los bé és gairebé la mateixa, encara qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pagar

...aquests cristalls. Encara tinc despeses per pagar, compte, així que demanaré aquest or. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...ins a maces fins a quarters. La tècnica per utilitzar-los bé és gairebé la mateixa. Sona bé....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a bloquejar

... combinació amb la vostra arma habitual per bloquejar els atacs del vostre oponent. Les armes...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a bloquejar

...palment defensives i es poden utilitzar per bloquejar o desviar l'atac del teu oponent. No bl...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ensenyar

...e manera gratuïta, demanaré el pagament per ensenyar-te més. Hola de nou, amic meu. Espero ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a bloquejar

... combinació amb la vostra arma habitual per bloquejar els atacs del vostre oponent. Puc ense...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...na un cop hagis acabat. No ets molt bo per donar indicacions, vell. Intentaré fer el que...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...em sento molt millor. Gràcies amic meu per salvar no només a mi sinó a tots. El Hira'zin...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...otted Hornbeam és un excel·lent reactiu per crear barreges potents. Amb la vostra ajuda,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preguntar

... Estic segur que en té, si en saps prou per preguntar. Ho faré. Adéu. Amb el fong Carpe tac...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a endurir

...tir més als atacs. També hi ha la poció per endurir la pell, és clar. M'agradaria veure qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a subestimar

...lls embenats. Ara, no siguis tan ràpid per subestimar l'Hira'zinn. Té molts trucs a la màniga...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...arwood" d'algun lloc. Es pot utilitzar per fer un verí bastant desagradable. Oh corre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a empitjorar

...a passar. El Hira'zinn es va despertar. Per empitjorar les coses, almenys per a mi, es va desp...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...uns altres guàrdies ens van enviar aquí per trobar un boig que és buscat per les autoritat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a lluitar

... ja que cap de nosaltres estava equipat per lluitar. Vam córrer. Vam córrer per la muntany...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guiar

... la seva saviesa i lideratge ara mateix per guiar-nos. També em preocupa Falothen, el no...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intentar

...cerament no ho sé. Hem enviat corredors per intentar trobar ajuda. Fins ara, ningú ha tornat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pagar

...r sempre en el teu deute. Què podem fer per pagar-te alguna vegada? Estic encantat d'aju...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cuidar

...vas ara. M'ha enviat aquí per Aulowenn per cuidar-te. No, ara et mors! Tu un d'ells! Tiq...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...nya't de mi! Allunyeu-vos, o no viuràs per veure'l la resta del dia! D'acord, d'acord! ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a destruir

...'innombrables persones que us agraeixen per destruir-la. No pots dir seriosament. Cal destr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...No us creureu el que he hagut de passar per aconseguir-ho. Sospir. No saps en què et fiques, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restaurar

...n què et fiques, noi. Independentment, per restaurar l'espasa a la seva forma anterior, nece...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...t una olor repugnant, en tenen. Però bo per fer pocions. Aquí, en teniu. No en tinc ga...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

... Benvingut de nou si canvies d'opinió. Per fer la poció contra la intoxicació alimentà...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preparar

... No sé si ho faré. Bé. Dona'm un minut per preparar-te aquest antídot. [Barreja els ingred...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar

...nes. Ni tan sols va arribar a Fallhaven per demanar ajuda. Deixa de parlar. Només dóna'm l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...o es pot ajudar? No cal desesperar-se. Per fer una cura, necessitaré una mostra d'aque...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... tinguis algun altre negoci. Tinc feina per fer. Oblida't, parlem d'una altra cosa. N...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...o està bloquejat. Tens el meu agraïment per fer-ho. De benvingut. M'alegro que s'obri ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...xes una recompensa, més una bonificació per curar-me. Pren-ho. No cal donar-me les gràcie...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar

...gada. Sí... els ossos són massa pesats per portar-los. D'acord. No importa. Intentaré tr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...í! Què vols nen? Ho sento. Tinc feina per fer. Si us plau. Deixa'm en pau. Estic de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alleujar

...èrdua. Hi ha alguna cosa que pugui fer per alleujar el teu dolor? Benvingut a Stoutford ki...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intercanviar

...ir que és possible que tingueu articles per intercanviar. Què em pots dir de la zona d'aquí? H...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enfortir

...uella cosa del celler necessitava vides per enfortir-se, i o jo podia donar-li aquestes vide...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acostar

..., però. Vaig tenir massa por fins i tot per acostar-me. Suposo que tens sort d'haver visit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...és la prohibició de farina d'os a temps per salvar la meva filla. Sembla estúpid però esta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...uesta espasa! Vaig passar per l'infern per aconseguir aquesta espasa. No te la donaré sense l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...ense lluitar. Vaig passar moltes coses per aconseguir aquesta espasa... però tu vas patir més...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contenir

...scrivia un cementiri segellat per màgia per contenir un poderós monstre no mort que vagava d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

...? Gràcies. Haureu de travessar el bosc per arribar a una obertura de la cova per on podreu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...Charwood. Crec que necessito més ajuda per poder completar la meva missió. Encara no he...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprar

...ins que vaig haver de viatjar a Remgard per comprar un inventari nou. Normalment faig el vi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...ria tornar el meu talismà. Ho necessito per protegir-me. Certament. Aquí tens. Tens raó am...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estar

...en com tu per aquí? És un lloc perillós per estar. Estic buscant el meu germà, Andor. S'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... Necessitaria un lluitador experimentat per ajudar amb aquest problema. Tinc experiència ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dissipar

...a. Aquí. Agafa aquest talismà. Fa molt per dissipar les forces del mal. El vaig adquirir fa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...d'or entre els ossos! No hi ha res més per trobar aquí. No saps que és groller entrar a ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir

...Bé, més tard tindré una o dues paraules per dir-li! Què vols? Ho sento. Res. me'n vaig...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a queixar

...r*. Espero que vindrà per aquí més tard per queixar-se d'això. Hauries de tenir més cura de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treure

...ementiri està en silenci. No queda res per treure del cadàver. Al sud de la carretera de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

... Et vaig donar el text que necessitaves per aconseguir aquesta espasa. Crec que part d'aquest ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...ny en aquest lloc. Sembla un mecanisme per obrir i tancar la porta principal. Obre Tan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar

... Puc escollir una rosa? No tinc permís per deixar entrar ni sortir ningú. I sóc incorrupt...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar

...a't. Això és indignant. No tinc permís per deixar entrar ni sortir ningú. I sóc incorrupt...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar

... Ah, per això. D'acord. No tinc permís per deixar entrar ni sortir ningú. I sóc incorrupt...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estar

...ovar una altra targeta. Ets massa jove per estar aquí. Les espases esmolades s'emmagatze...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a oblidar

.... Malgrat els fets cruels, o simplement per oblidar-los una mica, vam celebrar una festa al...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a jugar

...e d'anar ara. Ho sento. Sóc massa gran per jugar a jocs infantils. Si us plau, deixeu-me...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...Espero que en Lovis tingui una bona raó per fer tan trista la meva germana. Potser hau...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

... llit a plena llum del dia? Estic aquí per donar-te l'article que has demanat. No ho vol...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir

...prohibit! L'única persona que té permís per recollir flors és la mateixa Lady Hannah. Estàs...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dinar

...nera m'ha enviat, necessito unes herbes per dinar de Lady Hannah. Tens sort! Acabo de re...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... Sí. Ara vés, vés i deixa'm, tinc feina per fer. No cal donar-me les gràcies. Adéu. Ob...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a menjar

... cosa? M'agradaria comprar alguna cosa per menjar. Tinc un missatge per a Lord Guynmart....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre

...orna demà. Lady Hannah no està d'humor per rebre gent. Alguna cosa més? No, gràcies, ar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guardar

...ria destruït. Així que el vaig prendre per guardar-lo. Mira aquí. Conec aquesta caixa: pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar

...la granja al sud d'aquí i quedeu-vos-hi per passar la nit. Que l'ombra estigui amb tu! Ho...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...erò aneu ràpid, encara tinc molta feina per fer. D'acord, mostra'm què tens. Bona ide...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preparar

... al cim de la torre, i tindré més temps per preparar el dinar del casament. Oh no! M'estic ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar

...mig del desert. Allà demanaríem acampar per passar la nit. Una nova força va fluir a travé...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...es per la teva mà. Les nostres ovelles, per ser precisos. Seràs multat amb 100 d'or pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...hi ha temps per això. Estic massa feble per ser de gran ajuda. Necessitem Norgothla ara...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...o si tot està bé. Ara tinc massa feina per fer. Però potser podríeu comprovar si tot e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...lau, tingueu paciència. Gràcies de nou per trobar els meus marbres. Els meus marbres per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a agrair

... parlar. Quina festa! No tinc paraules per agrair-te! Així que preneu aquest anell com a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a negociar

...ies per la informació. Tens alguna cosa per negociar? Sí. Crec que veuràs que venc articles...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...nir. És poc probable que en tingui més per vendre en el futur. Gràcies pel consell. Si u...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...el meu marit va sacrificar la seva vida per salvar la meva. Ara, no puc fer més que plorar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ò què seria? Suposo que ara tinc feina per fer. Això és un secret. No t'ho puc dir, p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...'acord. Hi tornaré a anar. Tanta feina per fer. Segur que aviat tindrem una mica de pl...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a regalar

...enia a escollir la damerilia més bonica per regalar-la. Sí, em va dir l'Aryfora. Em va dem...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a trobar

...e Remgard. Com arribaria al teu clar? Per trobar el clar cal passar per una cova. Hi ha ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

...i clar està barrat per una porta sòlida per mantenir els trolls fora. Tenia una clau per aix...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar

...més. Oh, ets tu de nou. Gràcies de nou per portar la meva clau. Amb tots aquests trolls ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar

...sts trolls al voltant no em sento segur per passar per la cova i cuidar les flors del clar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a matar

... no. Suposo que hi ha almenys 30 trolls per matar. Tornaré a anar darrere d'ells. Si us ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... ser en aquest moment. I ara tinc feina per fer, així que disculpeu-me. No. Disculpeu,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...isculpeu-me. No. Disculpeu, tinc feina per fer. Moltes gràcies per les flors. Hi ha a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir

...s així? Remgard deu ser un lloc preciós per tenir flors tan boniques que creixen a la nat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...er a tot el poble que jo era massa jove per ser el seu alquimista i que el necessitaven...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...el seu alquimista i que el necessitaven per fer-se càrrec de la botiga. Tots estaven d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar

...No és cosa meva. Llavors està resolt. Per començar, hauràs de comprar-li algunes pocions d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...merilias. No crec que tinguis prou edat per aconseguir una poció tan potent. Aleshores, deixa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a venir

...tegeix el camí, però sense una bona raó per venir per aquí, la majoria de la gent decidei...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a detenir

...seus enemics. El van utilitzar sobretot per detenir persones que adoraven els "déus antics"...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a allunyar

... la presó i hem hagut d'enviar guàrdies per allunyar-los de la carretera. Jo em vaig ocupar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

..., va ordenar l'excavació de la muntanya per trobar or i gemmes fa 430 anys. La tradició l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...diu que es van construir fortificacions per protegir-se dels atacs dels monstres i es va exc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...stell? Hi ha alguna cosa que pugui fer per ajudar? Bé, ja has estat de gran ajuda. Gràci...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...à i els seus esclaves. Parla amb Yolgen per obtenir una recompensa. Ens assegurarem de recu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a allunyar

...r la porta del castell del mont Galmore per allunyar els monstres del Regne. Tanmateix, fa ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reanimar

...lement màgic i sembla que té els poders per reanimar els morts. Realment estic molt agraït q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...m de destruir-lo d'una vegada per totes per evitar més problemes. Em sona bé. Qualsevol c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prendre

...tu encara passejant. És un dia preciós per prendre una copa. Vine i uneix-te a mi. Gràcie...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

... Oh, estic treballant en una estratègia per recuperar el castell. Ja he fet 17 plans. Ara els...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...gradable, però sincerament, no fa gaire per mostrar un personatge diferent. Lord Bourbon s...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...no gràcies. Tinc coses més interessants per fer. Què fas aquí tot sol? No. Estem en u...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

... vam sortir. Ens vam afanyar fins aquí, per poder completar el nostre exercici i tornar a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...tar el nostre exercici i tornar a temps per poder ajudar. Vols dir que vas fugir just a ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a trobar

...n algun lloc d'un edifici del castell. Per trobar el casc, hauríem de buscar realment tot...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber

...es què vols de mi. Ara tinc curiositat per saber com de bé podríeu manejar alguns dels m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a retirar

...playername. Atureu-vos! No tens permís per retirar-te ara. Torna a la lluita. Sentiu algu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a beure

...a ho veig. Et van deixar aquí sense res per beure. Espera, aquí hi ha una galleda d'aigua...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a morir

...Si us plau, no em matis! Sóc massa jove per morir. Eh, saps que ja estàs mort? Saps la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a molestar

... nen amb tu quan vagis. Ho faré, perdó per molestar-te. I tu, nen, vés ara i no diguis més...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

...rò no veus cap manera de creuar l'aigua per arribar-hi. Mireu més de prop el poble. Veus ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

...rò no veus cap manera de creuar l'aigua per arribar-hi. Podeu veure algunes persones al pob...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mirar

...a que brilla als teus peus. Ajupiu-vos per mirar més de prop. Has trobat una joia! Mir...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

... tasca no ens demostra que sou elegible per ser membre del nostre gremi. Però tinc mol...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pensar

... l'ocasió. Necessito una mica de temps per pensar-hi. Molt bé. A veure si ets prou bo pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a unir

...ar-hi. Molt bé. A veure si ets prou bo per unir-te al nostre gremi. Parleu amb Troublem...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sobreviure

...egur. Però necessitem subministraments per sobreviure i també per mantenir la influència del ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

...subministraments per sobreviure i també per mantenir la influència del Gremi. No som només l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

..., però els portaré. No, sóc massa fort per ser un simple corredor. Bé. Tenim tres per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a morir

...e lluitar! Com t'atreveixes! Prepara't per morir, soldat inútil! Per l'ombra! Tsch... ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formar

... nen! Ara pots considerar-te prou hàbil per formar part d'aquest gremi. Gràcies! Sí .......


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre

...es donacions. Encara tens moltes coses per aprendre, jove aprenent. Bé, abans que et pugui...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

...tant recordar algú, però no et ve res) Per ajudar-vos a entendre, són una de les famílies...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...er. Ara deixa'm, si us plau, tinc feina per fer. Per què? No et conec, plebeu. Per què...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a supervisar

...d és tan generosa! M'he de quedar aquí per supervisar els meus guàrdies. De vegades necessite...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre

....... Se suposa que tenim una habitació per rebre "visitants". Tanmateix, no sé si s'ha a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar

...ilenci? No, només vull un lloc adequat per deixar-la fins que... Què? No, només et deman...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a creuar

...cap problema. Per què tindria problemes per creuar la ciutat? Bé, de totes maneres, estic...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

...es, estic construint un camí sota terra per arribar-hi sense ser vist. La propera vegada es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

... Assegureu-vos de posar-lo correctament per obrir l'escotilla. T'oblides de moltes coses...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a perdre

...aquest menjar ràpidament, no tinc temps per perdre! Wh..què vols? Què m'has fet? On del m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entendre

...s agraden. Potser encara ets massa jove per entendre-ho? En absolut. No, res d'això! Jo es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

.... Hem de desxifrar les runes de la clau per arribar a la cripta. Quina cripta? No n'he sen...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a viatjar

... t'ho repetiré... No ets una mica jove per viatjar per aquí tot sol? Ho sento, has sentit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ndiré. Estic aquí perquè... estic aquí per ajudar-te! Tota la meva patrulla ha mort! Per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a discutir

... No és suficient per a tu? No sóc aquí per discutir-ho amb tu. És la teva vida, fes el que...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrestar

...meva patrulla i jo vam ser enviats aquí per arrestar un assassí. Però el que vam trobar va s...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

... una cova. Potser aquest és un bon lloc per començar a buscar.) Nen, per què encara ets aqu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...na mica. No siguis groller! Estic aquí per ajudar-te. Si us plau, sortiu i aneu a un lloc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a jugar

...at! No podríeu estar en un pitjor lloc per jugar a les amagates, nen. Morir! No hi esti...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a morir

...n fort com ha dit l'Umar. Prepareu-vos per morir! *riu* Ho parles seriosament? Creus r...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a detenir

... de dormir! (Deixa-la fora) Estic aquí per detenir-te i després demanar un rescat. De ca...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...a primera missió de segrestar l'Ambelie per obtenir un rescat. El meu dolent. Però aquest...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...seva part als cervesers contrabandistes per ajudar-los en els seus mitjans de vida. Sobret...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a perdre

...lt lluny. Afanya't ara. No hi ha temps per perdre. Ara me'n vaig. No de nou. Què té al ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ll i els seus homes i recuperem la part per ajudar la gent de Sullengard. Sí. Hem de trob...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a matar

...cies, senyor. També pots comptar amb mi per matar a Defy. Gràcies senyor, però què passa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...t en va. Vaig viatjar per tot Dhayavar per trobar algú que m'ajudés. Finalment, una dona ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprar

...opció era trobar una persona de bon cor per comprar-me'l, però després assumeixen la maledi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprar

...és una llàstima. Espero que trobeu algú per comprar-lo. Adéu. No jo. Compraré la bàscula. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transportar

... Ah. D'acord, però què penseu utilitzar per transportar la següent càrrega? Oh, correcte. No h...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...rts! Abans de marxar, hauríem de beure per començar bé. ... HI HAVIA UNA NENA AL GAAAATE.....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a beure

...t es van oblidar de demanar alguna cosa per beure. I el propietari no es va fer gràcia? ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

.... Abans de marxar, tinc alguns negocis per fer aquí. Qui ets tu que pertorba la pau d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

...germana Juttarka va sortir de la ciutat per pujar a aquest turó. No ha tornat a casa i ar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a manejar

... sigui resistent a la sang del basilisc per manejar-lo. El fabricant de pocions de Fallhave...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

... t'acostes. Atureu-vos! No tens permís per anar més lluny. Estic en una missió. D'aco...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a necessitar

...y, l'armer local. Encara ets massa jove per necessitar una armadura. Si necessites una armadur...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

... clau que vaig trobar a la casa propera per obrir la porta. La clau obre la porta. [Es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a destruir

...os germans em van dir que els vau pagar per destruir la presa. Potser tens raó, ho sento. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sabotejar

...ig ser subornat per la gent de Loneford per sabotejar la presa. Aquí hi ha algunes cartes que...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a destruir

...sses de monedes i vau pagar als germans per destruir la presa. [Hand him the coin bags] Dei...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...cant i espero que no em doneu cap motiu per canviar-ho. Aquí es troben Berri i la seva don...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...r. Aquí rau el capità Fhoric. Va morir per protegir el nostre poble, cosa que estarem etern...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

... seu deute. No tens l'or 432 necessari per millorar les teves botes de cuir superiors. No ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

...superiors. No teniu l'or 640 necessari per millorar els vostres guants de pell de serp. No...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

...erp. No tens els 1.397 d'or necessaris per millorar el teu barret verd. Deixa'm pensar... ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...c ajudar? tinc gana. Tens algun menjar per vendre? Necessito un lloc per dormir. Tens un...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dormir

...n menjar per vendre? Necessito un lloc per dormir. Tens un llit disponible? Certament. S...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...Oh, res, res de res. Marxa, tinc feina per fer! Tots aquests convidats estan molt des...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esmolar

.... Bé, sí, hi havia algú. Va venir a mi per esmolar una espasa. No et puc dir res més que a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a allotjar

...de Brimhaven, oi? Si necessiteu un lloc per allotjar-vos, visiteu la fonda a la part orienta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llogar

...de la població. Hi ha llits disponibles per llogar. Però allà està una mica desordenat. S...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dormir

...al de la ciutat? Si necessiteu un lloc per dormir, visiteu la fonda. Hi ha llits disponib...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llogar

...siteu la fonda. Hi ha llits disponibles per llogar. Atenció, nen! Aquest és un lloc peril...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir

...íem construït aquesta presa a Brimhaven per tenir més espai per a terres cultivables, per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir

...a de temps. Si us plau, torneu més tard per recollir la daga reparada. Sí, està fet. Aquí ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir

...a de temps. Si us plau, torneu més tard per recollir la daga reparada. Puc ajudar-te? [He l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprar

...re massa. Oh, d'on has tret els diners per comprar això? Potser no ho vull saber... Gràci...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pagar

.... [Give him 100 gold] No tinc 100 d'or per pagar-te. Potser et puc ajudar. Ets tu qui ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...tes. (Potser podria trobar alguna cosa per protegir-me de la seva mirada?) No pots apropar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...n mirall aquí baix que em pogués portar per protegir-me de la mirada i poder apropar-me al b...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a morir

...No pots aconseguir res i quedar-te aquí per morir de gana. Ah no. Anem a tenir la primer...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...rarà permanentment les teves habilitats per evitar ser colpejat pels teus enemics. Des de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...demptors van lluitar una guerra sagnant per fer que el món tornés a ser digne per a nos...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...música a tot arreu. Espero que visquis per veure-ho algun dia. Però un dia fosc, va apa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...gard. Es van construir grans magatzems per emmagatzemar de forma segura els enviaments. Tanmat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...emps per a tu. He de trobar una parella per fer duel. Adéu Què em pots dir d'aquesta e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...ues-li que t'he enviat. Gràcies de nou per salvar-me a mi i a la meva classe. Sempre ets ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...feu un altre article i busqueu el segon per tornar a obtenir un parell. Fes això per a to...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...amb el mestre del magatzem. Tens feina per fer-me? Ja era hora. Aquesta és la meva cl...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a morir

...na mort així. La venjaré. Prepareu-vos per morir! Vaja, t'has atrevit a lluitar contra ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber

... Oh, mala sort. Aniré a jugar amb ells per saber si estan fent trampes. Gràcies per int...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

... més. Però necessitareu una contrasenya per entrar a la sala del darrere. [He whispers the...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

...r intentar esbrinar més. La contrasenya per entrar al darrere és... [he whispers the passw...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar

... terrible. Així que vaig anar a Mustura per demanar ajuda, però ella ràpidament ho va empèn...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir

... dificultats que necessitava un terreny per construir la meva casa. Em vaig acostar a Lawell...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir

...inió a Lawellyn sobre donar-me terrenys per construir la meva casa, les coses es van posar mo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

... no estàs d'acord? Ets massa perillós per mantenir-te viu. Jo també sóc aventurer. Fa po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...car ràpidament i em van obligar a fugir per salvar la meva vida. Però és clar, durant el m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a posar

...ar? Crec que marxaré ara. Sí. Forats. Per posar gent. Però en Zorvan només em deixa p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

...is a tornar mai! No, ja no tens permís per entrar a la torre! Quasi deu haver tornat a t...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a avisar

...habitació? Utilitzem les campanes tant per avisar als ciutadans quan hi ha servei, com pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a avisar

...ar als ciutadans quan hi ha servei, com per avisar del perill per al poble. Jo sóc el ca...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...-los fins i tot quan no hi ha cap motiu per fer-ho. Qui és Quasi? Quasi és... interes...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar

...un problema. Així que vam portar el gat per controlar-los. Tanmateix, aquest ratolí en partic...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evadir

...ratolí en particular sembla ser molt bo per evadir el gat. Sap quan girar i on amagar-se o...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tractar

...ort amb això! Tinc coses més importants per tractar. Adéu. Podries ajudar-me a atrapar-lo....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recolzar

...gran i unes roques que puguem utilitzar per recolzar l'ampolla en un angle. Si el ratolí s'a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a agafar

...a en un angle. Si el ratolí s'arrossega per agafar el formatge, no podrà tornar a sortir. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...ia, així que hauríeu de tornar més tard per veure si ha funcionat. Bé, aquesta és una pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar

...n, nen entremaliat! Sembla un bon lloc per deixar anar el ratolí. [Obriu l'ampolla] Tan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a menjar

...mpolla] Tant de bo trobarà alguna cosa per menjar a part de cordes de campanes! La derro...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rescatar

...cies doncs. Gràcies de nou mil vegades per rescatar el meu petit Norry! El meu pobre Norry...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cultivar

...a meva família ha utilitzat aquest lloc per cultivar bolets durant cinc generacions. Els nos...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...ns. El mes passat vaig anar a Nor City per vendre un lot excel·lent i vaig decidir quedar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir

...l meu fill està estudiant a tot el país per convertir-se en un sacerdot de l'Ombra, i actualm...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...quejat tots els accessos a la meva cova per evitar que ningú es faci mal. Et veus molt ma...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...iré ara mateix. Tu ximple! No sóc aquí per fer els teus encàrrecs! Gràcies! T'estaré ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preparar

... pocions necessita una mostra d'espores per preparar-la. Em sap greu haver-te arrossegat a ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a netejar

...à estúpid. Realment penses que sóc aquí per netejar el teu propi desastre! Molt bé. Si us ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a practicar

... meva voluntat. Vaig triar aquest lloc per practicar les meves arts i preparar un exèrcit de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a domar

...perillosos. Es necessita un gran poder per domar aquests encanteris. El meu líder de fon...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a merèixer

...per sempre. Va! Per què jo? Què he fet per merèixer això? Per fi. No. Esperàvem que ho di...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descuidar

...va molt malalt. La mort no és un motiu per descuidar els deures! Malalt? Vols dir mandrós i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...der suportar aquell nen mimat. Només ve per aconseguir or nou del tresor familiar. Que desagr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a decidir

...atreviu a jugar a clubs! Sóc prou gran per decidir-ho pel meu compte. *riure* 40 Ja has...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atrapar

...veure com un falcó planejava per l'aire per atrapar la seva presa. Decidiu escriure els vos...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...eure. Tinc algunes notícies emocionants per compartir. Gràcies als vostres consells, hem tin...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a elaborar

...e Fallhaven. Fins i tot hem col·laborat per elaborar noves receptes. També donem mostres gra...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...s... Oh! És $playername! He vingut aquí per curar el verí dels bolets, però aquest malvat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...és cap problema. Puc estalviar 150 d'or per ajudar. Em sap greu escoltar-ho, però ara mat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

..., però ara mateix no puc escatimar l'or per ajudar-te. El pocionista té raó, ja ho saps. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a molestar

...a tu i al teu líder de fongs! Ho sento per molestar-te. Me'n sortiré immediatament. Oh, és...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...iosa sopa. Gràcies per la vostra ajuda per recuperar el meu preciós llibre de cuina. Vols un...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a créixer

...st. Només cal alimentar-lo una mica més per créixer en força. Fed? Sobre què? Malauradame...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a viure

...h. Fa poc que em vaig mudar a Crossglen per viure amb la meva tia. Amb la Leta? Sí. La ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ser

... vull enviar alguna cosa. Qui és ell? Per ser exactes, tinc una carta... per a... una...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...cosa com una corda, podria utilitzar-la per baixar-me a aquest forat. Un cop lligada, li ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... corda improvisada. Sembla prou estable per ajudar-vos a baixar pel forat. Atenció vilata...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a explorar

... No saltes. Segur de no estar preparat per explorar el que sigui allà baix, decideixes evit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

..., què passa? Com he dit, no tinc temps per parlar. He d'informar d'alguna cosa important....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reforçar

...es, deixaré aquí alguns dels meus homes per reforçar el poble. Són fiables... Almenys la maj...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pensar

...Feygard? Me'n vaig ara. Teniu uns dies per pensar-hi, però em temo que aquesta és la mill...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...que ja teníeu menjar? Vaig viatjar molt per aconseguir aquest formatge. Hmpf. Gràcies. Que ti...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restaurar

...Sud contra el nostre just senyor, només per restaurar l'ordre arran del caos que va quedar de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a jugar

...iat, senyor. Has trobat alguna cosa... per jugar-hi? La vostra protecció dins del poble...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a jugar

...cessita una armadura, sinó alguns amics per jugar. Bah, em rendeixo. Explica'm alguna h...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a explicar

... Explica'm alguna història interessant per explicar-los als meus amics. Ha passat alguna co...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a perdre

...del general Ortholion, i no tenim temps per perdre parlant amb un nen. Aquest no és un bo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...t amb un nen. Aquest no és un bon lloc per parlar d'això. Però creieu-me, hi ha molt en j...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...plau. Mira, aquest no és un lloc segur per parlar. Trobeu-me a la mina d'Elm, a l'oest d'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a perseguir

...tes. Voleu explicar els vostres motius per perseguir-me? Només et vaig veure per casualitat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recordar

...quest lloc? Doneu-me una mica de temps per recordar. Els cadàvers estaven coberts per tera...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demostrar

...ue vaig veure. Vaig agafar unes cordes per demostrar el que vaig veure als guàrdies... Sí, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...erament tens raó, però ja és massa tard per tornar... No, no ho és. Tu no el vas enterra...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escoltar

...auríeu de donar-me una recompensa només per escoltar aquesta tripa. [Ehrenfest es queda qui...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escalar

...nya. La gent diu que era bastant hàbil per escalar. No, ho sento. Jo no el coneixia gaire...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a merèixer

...rirem tots! Per què? *sop* Què hem fet per merèixer això! La gent diu que va caure de la m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a creure

... Sí, un bon nen. No estic prou borratxo per creure-ho! *plorar* Deixa'm en pau. Com vulgu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preguntar

...A! Quina llàstima! Però no estaves aquí per preguntar-me alguna cosa? Sí. La gent em deia qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...va dir que en Lorn estava en una missió per trobar una parella desapareguda. Vaig sentir ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pensar

... Crec que necessites una mica de temps per pensar-hi. Sí. Millor que parlem després. Pf...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a lliurar

... ell? [Lie] Tinc un missatge important per lliurar-li. Prové de Prim. No importa, què t'h...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

... *toso*, crec que algú estaria tan boig per enviar un nen a un lloc com aquest. Ho sent...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escoltar

...st. Ho sento, *tos*, no tinc energia per escoltar ximpleries. Gràcies, gràcies *tus*. L...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a morir

...h! Què...? Com t'atreveixes! Prepara't per morir, escoria Feygard. Una noia esvelta est...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desfer

... Ehrenfest, has arribat fins aquí només per desfer-te de mi... Ehrenfest, aquí estic per ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...sfer-te de mi... Ehrenfest, aquí estic per ajudar-te. Ortholion, compte! És un mentider ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a matar

...t això! D'acord! Ortholion ha de pagar per matar persones innocents de Prim! Amb molt d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a morir

... Amb molt de gust. Ortholion, prepara't per morir! Un nen? Vens amb un nen que m'acusa d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...Sempre he sabut que eres massa ombrívol per ser un home honest. Just abans de començar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a explicar

...tres dos! Ehrenfest, tens moltes coses per explicar! [People from the tavern start looking...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a informar

...costat. M'estàs amenaçant? Estic aquí per informar-vos sobre Ehrenfest. Segurament està da...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desfer

...i passa. Un altre fanàtic de les ombres per desfer-se, tsch. Fanàtic de les ombres? El co...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a morir

...mília. Com t'atreveixes?! Prepareu-vos per morir! [The general effortlessly subdues you...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escalfar

...a vegada sense llet, millor alguna cosa per escalfar-me el cos. En què estàs pensant exacta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a valer

...'n vas. Tot sembla massa vell i pudent per valer molt, però després de mig minut de rece...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

... llavors? De cap manera! Tinc una casa per tornar, saps? I probablement tu també. Alesho...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a matar

...ció. Encara tenim una missió i monstres per matar. Va ser culpa seva. Però... Uf, tens ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...qui deixa d'agafar i aprofita el moment per fer una tremenda puntada al pit del general...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a unir

... més fort... Potser et podria convèncer per unir-te a nosaltres, [cough], però he d'adme...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... em vingui de gust! Hmpf... Estic aquí per veure el teu general, ara vés a dormir. Aque...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...rdre. Sí, sí. On és la meva recompensa per salvar-te la vida? Una recompensa? Això no fu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a discutir

...ame... Ho sento, però tinc moltes coses per discutir i atendre aquí, torna més tard. T'ho t...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...or] Finalment... No puc acceptar l'or per salvar la vida d'algú... M'he de sorprendre? ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entendre

...erò encara ets jove, necessitaràs temps per entendre bé les meves paraules. Prohibeu l'ús d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...s'utilitzessin en algun tipus de ritual per fer aquestes pocions? Perquè a l'hivern, qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ients? Sí sí, afanya't ara. Tinc feina per fer aquí. Espero que em paguin millor aque...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprar

...lement, s'ha convertit en l'última moda per comprar noves capes amb forats. Aquí teniu la m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a espantar

...a cop que el meu senyor apaga els llums per espantar-me. Aquí teniu la meva tarifa d'enviame...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... Vols provar la bola de cristall amb mi per veure si funciona? Gràcies per triar el lliu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprar

...u fill primogènit sense la participació per comprar aliments cars i pagar lloguers elevats ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a expressar

... els diners. Tornaré. No tinc paraules per expressar el meu agraïment. Oh espera. N'hi ha m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a relaxar

...uè algú m'ha deixat. Necessito un lloc per relaxar-me i refrescar-me. Tens un llit disponi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atrapar

...avia passat. Tant de bo són massa lents per atrapar-me mentre em vaig tranquil·litzar ràpid...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a viure

...'or o et robaré i després el Sullengard per viure! Bé. Aquí hi ha 750 monedes d'or. Ara,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cridar

...mpany, t'escolto bé. No hi ha cap motiu per cridar. Què puc fer per tu? Benvinguts a la c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... hauries de marxar. Quin dia més bonic per fer un treball dur de bona qualitat a l'ext...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a caçar

...e, oi? Ets un nen divertit. Busco algú per caçar-lo i matar-lo. De veritat! Estic més q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alleujar

...a. Vaig seguir tirant còdols a l'estany per alleujar els meus problemes d'ira causats pels i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preguntar

...c. Promesa. Absolutament no. Perdona per preguntar. En primer lloc, us he d'advertir que ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pensar

...apaç, però ho provaré. Necessito temps per pensar en els riscos. D'acord, tinc fe en tu....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

...preciada perquè necessito la teva ajuda per arribar a casa al meu marit a temps avui. Ales...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar

... Com ja he dit, necessito la teva ajuda per portar el meu marit Ainsley a casa a temps avu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...s plau, aneu-hi i ajudeu-lo. Ara aniré per ajudar-lo a tornar a casa a temps. Estic espe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... noi. Em dic Ainsley i tinc molta feina per fer aquí, així que parla amb mi més tard. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a creuar

...ho puc fer. Fer què?! Qui és Hadena? Per creuar el pont és clar. Per què? Sembla prou ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a visitar

...estat viatjant de Nor City a Sullengard per visitar la meva tieta i el meu oncle i per ajud...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... visitar la meva tieta i el meu oncle i per ajudar-los a preparar-se per al festival de la...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... mes vinent. Espero veure't aviat. Sí, per veure't aviat. On és Sullengard? Estic desit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ar ara. Ens veiem allà. Gràcies de nou per ajudar-me a creuar aquest pont espantós. Oh, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a menjar

.... Fer que la sopa Gloriosa sigui segura per menjar porta temps. M'agradaria veure la teva...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gastar

...able per a vostè, ja que tinc molt d'or per gastar. [With a smirk] Vaja, quina sort per a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... Necessito que pregunteu per la ciutat per veure si algú sap on és el meu subministramen...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preguntar

...r l'inventari. Sí. D'aquí el meu motiu per preguntar-vos-ho. M'agradaria saber més, però no...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a servir

...prés que us digui el que sé! Estic aquí per servir-vos la justícia. De què estàs parlant?...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llogar

...-me i descansar. Amb només or suficient per llogar una habitació aquí en aquesta fonda, ne...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...ó aquí en aquesta fonda, necessitava or per recuperar la meva salut. Després d'observar la r...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vetllar

...accheria? El vol tornar i jo estic aquí per vetllar perquè el recuperi. Aposto que t'agrad...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

... molt afortunat que hagis treballat dur per recuperar els meus objectes i estic molt agraït p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...e arribat fins aquí. No hi ha cap motiu per aturar-se. De cap manera! He posat les mans a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... parlarem allà. Potser tinc alguna cosa per ajudar-te en la teva recerca d'Andor. Això n...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escoltar

...explicarà. [Entres a casa just a temps per escoltar la discussió entre Mikhail i Valentina]...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...ha desaparegut. Vaig enviar $playername per trobar-lo què?! Per què ho faries? I on és l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...adres. Així que vaig enviar $playername per trobar l'Andor. [You decide to chime in] I co...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...això equival a infringir una llei? Bé, per començar, Feygard grava totes les vendes de cerv...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...lors fonts d'or utilitzades per Feygard per protegir les ciutats i pobles. Entenc, però enc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...es coses, però encara no estic preparat per donar-te el meu informe. Tota la informació ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...llengard. Encara tinc una investigació per fer a Sullengard. Tornaré a tu després. He...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escoltar

...les. Estic segur que sí. Què he de fer per escoltar el que saps? Bé, si t'he llegit bé, em...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

.... Bé, tinc raó? Si això és el que cal per fer-te parlar, llavors sí. Vaja! Aquest és...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a matricular

... que la meva filla necessita 5.000 d'or per matricular-se en aquesta escola especial de Nor Ci...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

... confies en mi? Ara pots confiar en mi per donar-me més informació sobre el "acord comer...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...de Sullengard sempre tenien dificultats per vendre la seva cervesa. No vendre'l tant perq...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a distribuir

...és, tenen les habilitats i els recursos per distribuir discretament la nostra cervesa sense in...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...així que suposo que sí. Oh, estàs aquí per ajudar el meu marit, Valhorn, a guanyar finalm...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...a mi amb la prova de la seva mort. Bé, per fer-ho, necessitaré ajuda. Ajuda? Quin tip...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...orca aquí a l'hort i el lloc més proper per aconseguir-ne una és a Loneford. Així que endevine...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afrontar

...cord amb tu perquè no et veus prou fort per afrontar aquest viatge. De totes maneres, us ag...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a jugar

...t dius: "Què estic fent? Sóc massa gran per jugar a la brutícia. Necessito centrar-me a t...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...entrar-me a trobar l'Andor".] Hola. No per ser groller, però pots seguir endavant? Tin...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...uestes coses brillants són massa maques per ser destruïdes. Hmm, encara he de pensar-h...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...aré el teu problema quan estic preparat per fer-ho. El soroll, fill meu! Ve d'allà. [H...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...al graó inferior, mireu per l'habitació per veure aquesta criatura demoníaca. No et veu m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a empitjorar

...ndut els ossos? Quins ossos? Oh home, per empitjorar les coses, és cec. Hauria de mirar més...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a discutir

... Per sort per a tu, estic massa cansat per discutir. Ho entenc! Tinc el meu artefacte! Per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a robar

...nt possible. Estic molt decebut amb tu per robar el meu os més preuat. Me'l tornaré ara....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar

... urpes! Així que sembla prou resistent per portar una persona. Ai! Alguna cosa pesada t'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aguantar

...e potes tortes, massa curtes fins i tot per aguantar un ganivet. Pots córrer molt més ràpid...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

... dit? I valdrà la pena la nostra feina per trobar-lo? Treball?! Aquest és un recorregut ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a beure

...anyament prim Això quan ho va intentar Per beure llimonada Va lliscar per la palla i va...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estar

... Em vaig refugiar en aquesta bruta cova per estar fora dels guàrdies de Feygard. Ho paga...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recordar

... rolls his eyes] Ell. voluntat. provar. per recordar. Això només pot sortir malament. Sense...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... Fraedro pogués. És una rata massa bona per fer una cosa així. Vaig agafar jo mateix l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estar

... Què? Tu ets l'estrany! No tens permís per estar aquí! Està bé, ja me'n vaig. Andor és...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sobreviure

...estàtua? Probablement estàs massa gros per sobreviure. Enderrocar l'estàtua. Però no digueu a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enderrocar

...da. Probablement necessitareu un piquet per enderrocar-lo. On agafaria un picot? Oh, estimat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...? Probablement això és només una visió per protegir l'espasa. Probablement?? Demostra que...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...Vull visitar Fraedro. Tens alguna cosa per vendre? Si us plau, retorneu-me el meu delici...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...manera. Aneu ara si us plau, tinc feina per fer. Si els estranys vénen aquí per guanya...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guanyar

...na per fer. Si els estranys vénen aquí per guanyar el nostre tresor, la seva esperança és...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...passar amb el nostre tresor, és degut per donar la seva vida sobre una lluita, i tots...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rendir

...roba Blokelt! Digues-li que vindrà a mi per rendir-se! Rebriria la gràcia d'una mort ràpid...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rendir

...a en Roskelt! Digues-li que vindrà a mi per rendir-se! Rebriria la gràcia d'una mort ràpid...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intercanviar

...s, jove. Hola, vell. Tens alguna cosa per intercanviar? Els joves sempre tenen pressa. En la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

... Sospir. Bé, tinc articles interessants per vendre. Tanmateix, no hi ha menjar, el necessi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a il·luminar

... Aleshores què tens a la venda? Torxes per il·luminar el teu camí. Ja en tinc un. Boles de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seguir

...? Sí, em falta paciència. La paciència per seguir escoltant el teu balbuceig. saviesa? N...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fugir

...a rata. Això augmenta la teva capacitat per fugir i escapar. Ei! Sí, és clar! Així funci...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...cuperar, tenim previst arreglar el pont per poder enviar la nostra cervesa a l'oest. "Po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...erò necessitem les vostres "habilitats" per aconseguir-ho. Oblida't! Les meves "habilitats" ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a explicar

... real name], confiem prou en aquest nen per explicar-li els detalls? Bé, Defy, $playername ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...uè voldríeu fer això? Exactament! Bé, per començar, l'Umar i el seu germà company ens han ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

... a ell. Alguna cosa perquè ell utilitzi per aconseguir qualsevol que sigui la seva agenda aque...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...trobar el passatge que porta sota terra per poder accedir-hi. Això sona fàcil. Ho faré. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a robar

...s" de Sullengard. Em volien contractar per robar-vos. Defy vol la teva reserva d'or i tr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...os a atrapar-lo. Ja saps, $playername, per ser un jove aventurer, estàs aprenent molt....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir

...ita res. Aleshores, troba'ns a la volta per recollir la teva part del botí. Moltes gràcies!...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vigilar

...o faré. Gràcies de nou. Estic aquí ara per vigilar les activitats i les persones sospitose...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... L'Umar escoltarà això! No hi ha temps per fer broma: el Gremi et necessita. Umar... ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

... que sembla un any. Estic massa malalt per parlar d'això ara mateix. Tot el que em va do...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...s trucs no em funcionaran. Prepareu-vos per trobar el vostre final! Les bruixes no em mol...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a manipular

...ue una il·lusió. Un enginy intel·ligent per manipular les teves accions. [shocked] Aleshores...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a endur

...o si n'hi ha més a la zona? Esteu aquí per endur-vos el nostre bolet màgic! No, t'ho ju...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar

...us plau, no em facis mal. Tenim pressa per passar per aquí, nen. Surt del nostre camí o m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...t del nostre camí o mor. On és l'Ombra per ajudar-me ara? Miau. Hola, em dic "Old Blue"...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir

...ores? Va utilitzar la seva màgia negra per convertir la meva preciosa pell blanca en aquest ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a robar

...sprés de saber que et volien contractar per robar-nos. Llavors vas deixar la conversa tan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...inat per Ehrenfest, però jo estava allà per salvar-lo. Vaig matar Kamelio. Dues vegades. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assistir

...-ho ja! Tenim assumptes més importants per assistir. Ara, on és el general? Què passa amb e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a lliurar

...abes de dir? Tinc informació important per lliurar! Estic orgullós de tu, borratxo. On és...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a negociar

...cies. Qui ets tu? Bé. Tens alguna cosa per negociar? Has vist Andor, germà meu? Es veu una...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a negociar

...t. Una altra pregunta: tens alguna cosa per negociar? Sí, tinc alguns subministraments bàsi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vigilar

...glen? Malauradament m'he de quedar aquí per vigilar les meves ovelles. Ah sí, cap problema...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reparar

.... El que necessito és una mica de fusta per reparar la meva tanca. D'on ho trec això? Oh,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar

...c al voltant de Crossglen és massa dens per passar... Almenys no és que jo ho sàpiga. Qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprar

...ho tinc. Sincerament, només l'utilitzo per comprar farina d'os. No i no m'importa. Genia...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ue puc recordar? Va ser una recompensa per ajudar una sirena. D'acord, tornaré a la meva...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pagar

...ctatives. Si us plau, estigueu preparat per pagar. Mostra'm el teu or. De cap manera. E...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...guis fer això. I per què és això? Bé, per començar, aquell cofre que portes em pertany. C...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saltar

...e que jo també hi anava. Què va passar per saltar-se els detalls? D'acord... En Gylew i ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atrevir

...aeroth. Però cap dels dos era prou fort per atrevir-se a intentar recuperar-lo. Durant mol...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

... l'est, no hauria de tenir cap problema per arribar allà on ens porti aquest mapa. Aquí, a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...í. Què t'ha dit de la segona clau? Bé, per començar, em va dir que el tenia i que no me'l d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

..., et preguntes "per què és això?"] Bé, per començar, aquest escut té l'escut de la família ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

...s penya-segats que has hagut de escalar per arribar fins aquí. Mirant cap al sud, veus la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... ell sí. Hi ha alguna cosa que puc fer per ajudar? Llàstima. Mira el costat brillant, pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

..., però al ser una illa, n'hi havia prou per protegir-se. Llavors un home anomenat Laeroth, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar

...augmentar l'ànim i comenceu a llegir. “Per començar, cal subratllar que aixecar l'ànim dels...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...odes". "Se sap que invoquen The Shadow per fer-ho, però no hi ha cap altra informació ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...g.] Aquest cofre sembla que s'utilitza per emmagatzemar articles importants. Fes una ullada al...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a molestar

...na bona raó! Sóc $playername. Disculpa per molestar-te, però necessito ajuda. Quina ajuda ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a traslladar

...eix, està tancat amb clau i massa pesat per traslladar-lo a la tomba. La clau s'adapta a la c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...c del meu marit! Sempre trobava excuses per fer alguna cosa que no fos el que li demana...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a matar

...e el venjador arriba, així que conspira per matar-lo. També hi ha fantasmes. D'acord. So...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...principals són probablement un bon lloc per començar. Aquí hi ha un cofre que conté el que ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estudiar

...e converteix les rates en aquests bruts per estudiar-les. De debò? Molt sorprenent! No ent...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir

... mantenir-me amb vida. Passeu endavant per tenir una millor visió del mapa. F i r e W ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a alliberar

...ncantat d'ajudar. Qui és aquest amic? Per alliberar-lo, hauria d'anar a buscar alguns artic...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...s no em van deixar. Bé, primer baixaré per parlar amb el nostre amic i esbrinar qui és. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...goci. Vaig entrar en aquesta habitació per trobar una arma poderosa contra l'enemic, quan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a menjar

...re. Afanya't ara! I porta alguna cosa per menjar! Ei, no fugis. Parla amb nosaltres! A...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...car a dalt que no hi havia cap problema per baixar. Però aquí hi ha alguna cosa molt mala...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a causar

...oblemes a la nostra terra. No sóc aquí per causar problemes. Només estic buscant... Aix...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

...cions. Els centaures tenim dificultats per pujar escales i lluitar contra monstres a les...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir

... i que pots tenir problemes greus només per tenir-les? Què puc dir? M'agrada ser canalla...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

...mpregnat de fragments de pedra de lluna per millorar els esforços sigilosos del gremi. Aque...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...gnant i feble? Bé, tinc aquesta pomada per aturar ferides. Pren-ho. Què vols? Una poció ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formar

...re coses noves. Busco un jove aprenent per formar-se en les nostres tasques essencials. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...sme fosc. què?! Fes-ho. Llavors corre per salvar la teva vida de tornada a mi perquè et ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...u germà Andor. Així que vaig mirar dins per veure si hi era. Estic buscant algú que pugu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

... està enverinada. Estava buscant ajuda per entrar a la cova a l'oest d'aquí. De veritat ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vagar

... [Grumbles] Perdut, dius? És culpa teva per vagar on no pertanys. Prefereixo quedar-me so...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a visitar

...ense boira a la carretera, sense motius per visitar-te. I sent una bruixa, segur que podeu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pertorbar

...va tanca de distracció? D'acord, perdó per pertorbar la teva pau. Puc comprar més aigua med...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a presumir

...ies per res. Bé, ho veus? els faig. No per presumir, però de fet sóc el millor forner de Fe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...ic com m'han dit? No tinc les paraules per començar a descriure la seva magnificència. Tor...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...Necessito subministraments. Ingredients per ser més concrets. Necessito onze coses, per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...es habilitats teves, hauries d'entrenar per ser un soldat de Feygard. Tren? No necessi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre

...ó de soldats. Espera. Hi ha una escola per aprendre a ser soldat? És clar que n'hi ha. Va...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escoltar

...r a nosaltres. De debò? Estic intrigat per escoltar més. Bé, no vull parlar per tots els a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a visitar

...ntat. Vam sentir una estranya compulsió per visitar-lo, sobretot quan estem sols. Encantat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...del pou? Sí, i cada nit, em despertava per trobar-me al pou sense record de com vaig arri...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revelar

...t i l'olor de la terra. El túnel s'obre per revelar una gran habitació, poc il·luminada per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar

...ant que ens té aquí. Després torna aquí per alliberar-nos. Què?! No, no, no. Ara mateix no p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar

...aré de detalls. Heu trobat alguna cosa per alliberar-nos d'aquest pou? De fet, en tinc. Per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...tre extrem. Espero que tingueu la força per fer-ho. Farem qualsevol cosa. Si us plau, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar

...és el mateix. Agafa una corda, utilitza per alliberar els altres de la fossa. Parlem de com ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar

...del pou. Com a mostra del meu agraïment per portar-me'ls, us ofereixo aquest rar artefacte...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...d'opinió, seré aquí. Pel vostre esforç per recuperar aquestes valuoses monedes, agafeu aques...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dormir

...u menjar de les rates a canvi d'un lloc per dormir. Oh, per què no ho vas dir? Bé, no ag...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a oferir

...um càlida. Sí, tinc moltes mercaderies per oferir. Pots de mel, cera d'abella i una mica ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a netejar

...o pots creure? Es necessitaran setmanes per netejar totes les teranyines. És com si les ara...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...una temporada completa de treball només per tornar-lo a on era. Mai ho havia vist tan mala...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a endreçar

...veritat. Necessitarem l'ajuda de tothom per endreçar i recuperar el poble com era. Però prim...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a impedir

... tu... quelcom càlid. No és el meu lloc per impedir-ho. Hi ha una olor repugnant que emana...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cuinar

...manat? Sí, tinc tot el que vas demanar per cuinar el Feydelight. Has trobat tots els ing...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...ls ingredients? Què he de tornar a fer per aconseguir el meu "Feydelight"? Moltes gràcies! T...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber

...o. Encara he d'anar a parlar amb Rigmor per saber-ne més. Encara no. Encara estic buscan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...imat per a mi, però faré qualsevol cosa per aturar els lytwings! Espero que això funcioni...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ajudar. Hi ha alguna cosa que pugui fer per fer-ho bé? Hmmm, parlem d'això entre nosal...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pensar

...às estar a Arensia? Doneu-nos un minut per pensar-hi. D'acord, després de considerar acu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dissipar

...eni li va pagar. Talion vol 50.000 d'or per dissipar-nos. Això és molt, però era d'esperar....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...n un escabetx aquí, nen. No hi ha temps per aturar-se. Dawl! Fes-ho tu mateix si ho saps ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...s. Prefereix estar a prop d'una ciutat per poder abastir-se fàcilment. Té sentit. Deix...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intentar

...correcte. Estic avergonyit de mi mateix per intentar enganyar-te. Realment espero que ho si...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a trencar

...o himself] Tu quoque, mi fili? Sospir. Per trencar l'encanteri, necessitem l'anell del rei...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

...nclosos articles màgics. Calia un lloc per mantenir-los segurs. Hem sentit parlar d'aquesta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sortir

...'anell de Luthor a la cova en la lluita per sortir. Tot i així, vam aconseguir contenir e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a segellar

...zat la clau de Luthor i els seus guants per segellar-la, creant una porta màgica i impermeab...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

...ls guants. I els dos no ens trobem mai, per mantenir aquesta porta permanentment segellada. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar

... els lladres no som tan insensibles com per posar en perill Dhayavar. No em trobaràs mai....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...gent, noi. Gràcies? Prou intel·ligent per trobar-me i prou dur per vèncer els meus amics...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vèncer

...u intel·ligent per trobar-me i prou dur per vèncer els meus amics. M'has convençut que ho ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

... un altre nen estava buscant informació per obrir-lo. Aquell nen, s'assemblava a mi, per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...vir per a l'església... Bé, què caldrà per eliminar l'encanteri? Al voltant de 50.000 d'or...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sobreviure

...uthor. És l'únic que va ser prou potent per sobreviure a l'encanteri. Els altres estan trencat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...és terrible! I necessito la teva ajuda per aturar-lo! Per què? No el pots agafar? No pro...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aturar

...s agafar? No prou potent? No! Això no! Per aturar-lo, cal un guerrer de l'Ombra, com tu! ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a conquerir

...meu company sacerdot convocant monstres per conquerir tot Dhayavar. Si no s'atura, podríem ve...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

...ns pocs a Dhayavar tenen les habilitats per anar cara a cara contra aquests monstres. H...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...ò sona com un escut d'ombra! S'utilitza per protegir els nostres encantaments de les interfe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...estes energies cap a mi. Els utilitzaré per crear un cant per enderrocar l'escut de l'Omb...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enderrocar

... a mi. Els utilitzaré per crear un cant per enderrocar l'escut de l'Ombra. D'acord. Ara què d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seguir

... tot el camí. Però estaves massa cansat per seguir-lo i et dormia. De sobte et despertes,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir

...bò? Digues-me! Andor visitarà Alynndir per omplir els seus subministraments de viatge. Q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trencar

...a què? Parla! Borvis vol la meva ajuda per trencar un escut d'ombra al sud de Stoutford. D...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a distreure

...self] Probablement només està fent això per distreure'm, així que no puc esbrinar com fer-ho....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a perdre

...es coses estranyes. Però no hi ha temps per perdre. A les terres al sud de Stoutford, hi ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enfrontar

...ns pocs a Dhayavar tenen les habilitats per enfrontar-se amb aquests monstres. No, hem d'atur...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...ul. Busca a fons aquest escut de força per trobar qualsevol cosa inusual. Què vols dir, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a centrar

... que divaga, només cal dir "Kazaul est" per centrar-lo de nou. 'Kazaul est.' Exactament. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trencar

... Hem parlat de la resta de l'encanteri per trencar la barrera per a Kazaul. A part de due...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trencar

...teri que conec, la resta de l'encanteri per trencar la barrera de Kazaul es troba al llibre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a refrescar

...no descanses? Passeja una mica per fora per refrescar-te! Hola $playername, he tornat. Heu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir

... nen amb ganes. Andor visitarà Rosmara per omplir els seus subministraments de viatge. Q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...t. No sóc cap riff-raff, i no sóc aquí per veure els llocs d'interès. He vingut a conèix...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...ixí? No li dono a ningú. Sóc massa gran per ser amenaçat. I no vull res. Com a mínim e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

...rò no senil. De fet, em vaig mudar aquí per mantenir-me allunyat de tots aquells imbéciles m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a robar

...et molestarem més. Qui ets tu? No aquí per robar els meus llibres, oi? Una vegada vaig ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trencar

... el llibre amb això? Necessito un cant per trencar un encanteri Kazaul. Copia-ho aleshore...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a travessar

... dues peces del ritual i un cant de pas per travessar la barrera. Què és el cant de pas? Ai...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contrarestar

.... Té el cant de pas, entre altres coses per contrarestar els perills de Kazaul. Trobeu-lo, si po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tractar

...rovar-la. Sens dubte, no estic d'humor per tractar amb tu ara mateix. Per què Mikhail no p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atacar

... que el terra tremoli mentre es prepara per atacar. Deixa'm mostrar-te com és el veritabl...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a defensar

...ntit de si mateix. Tomàs era massa jove per defensar-se de les seves mans. Va treure la seva...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... Em temo que potser no tinguem la força per fer-ho sols. Sí, necessita temps. Espero q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

... eren aquella gent? De fet, estic aquí per donar-vos una actualització sobre l'exploraci...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir

...Intenta seguir el ritme, no? Estic aquí per recollir la meva recompensa? No, això és una no...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a informar

...Intenta seguir el ritme, no? Estic aquí per informar-te que he derrotat l'esperit d'Eryndor....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pagar

...ement sovint demana un preu. Esteu aquí per pagar-ho també? Què volia de tu? El que vol...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...ar aquells prou agosarats o desesperats per trobar-me. Vas ajudar a Andor, així que ajuda...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ensenyar

...ment necessaris. El pantà encara té més per ensenyar-te, si estàs disposat a aprendre. Una ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...un sanador famós. Em van cridar miracle per curar l'incurable. Els meus mètodes eren... p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...utilitzar tots els mètodes que coneixia per salvar-lo. Però va morir sota la meva cura, i ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... a pensar quan trobi algú ric i discret per fer-ho. I després m'instal·laré aquí. Sí,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...o. Ara? Bé, això és una cosa diferent per canviar. Et costarà 50.000 peces d'or. Bé. És ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...d'anar ara. No, tinc prou altres coses per fer. Ai, ai! Llavors deixa'm. Espero que p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...exagerant. aniré aleshores. No tinc or per donar... Però aquest collaret amb una medall...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enlluernar

... Ah, la meva millor creació! Una escena per enlluernar els sentits, per recordar fins i tot al...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recordar

... Una escena per enlluernar els sentits, per recordar fins i tot al viatger més cansat la bel...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descobrir

...ollat, deixes un costat l'herba espessa per descobrir el que sembla ser una campana petita i ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descobrir

...otser una història o un propòsit encara per descobrir. Quan us acosteu a l'enterrament alter...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a negar

..., sinó el meu anell. Estava massa feble per negar-me, massa perdut per qüestionar la seva...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a qüestionar

... massa feble per negar-me, massa perdut per qüestionar la seva demanda. Tinc una història per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a explicar

...nar la seva demanda. Tinc una història per explicar només als "amics". Així que ser el meu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a negociar

...ia un valor real. L'únic que em quedava per negociar quan el meu cos em va fallar. Exhala u...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar

... mi. I el vaig odiar per això. L'odiava per deixar-me a les fosques, per treure'm terra qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treure

.... L'odiava per deixar-me a les fosques, per treure'm terra quan encara tenia alè als pulmo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prendre

... Aquell anell era meu, i mai va ser ell per prendre. Torna el meu anell, i aquest turment ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...r parlat amb ella, aquest seria el lloc per començar. Però sospito que l'has conegut abans. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... que vaig sentir, anava cap a Brimhaven per fer unes compres. Tot i que és un viatge ll...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prendre

... no li sona. Ell sempre va ser el tipus per prendre, no donar. Volia fer el correcte. El ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...ys finalment va entendre què era el meu per començar. Ella examina la caixa per un moment, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a lligar

... cama està pitjor ara i no em queda res per lligar-la. La fam em rosega. Vaig provar de p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar

...i ha xarxes velles, però no tinc forces per posar-les. Demà ho tornaré a provar. ho he d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure

...i vam obeir. Em tremolen massa les mans per escriure correctament. Vaig arrencar les taules ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escalfar

... l'esperança de fusta seca, però fa poc per escalfar aquest lloc. Vaig somiar amb la Hearts...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure

...eva ferida s'enfada i estic massa feble per moure'm. Ara sento els miserables fora cada n...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar

...puguis arribar. Aquí hi ha un bon lloc per deixar caure algunes roques. Deixa caure una ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a caure

... Deixa caure una pedra. No tinc pedres per caure. Plop. Deu. Uf. Deixa caure una altra...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

...Potser podria pujar per aquestes caixes per arribar a les restes de l'escala d'alguna maner...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guanyar

...t de moro. Sí, això hauria de funcionar per guanyar-se la seva confiança. Ei, potser podri...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guanyar

...a poma verda? Això podria ser suficient per guanyar-se la seva confiança. Què passa si dei...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ò! Mentider! No tens el que necessito per fer-los. Jo no? No, tu no. Ja t'he dit, s...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

...5 darkprotector:40 (El protector fosc - Per ajudar tant amb el lich com amb el casc, Ulirf...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

...4 darkprotector:41 (El protector fosc - Per ajudar tant amb el lich com amb el casc, Ulirf...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ndor era aquí, devia tenir una bona raó per fer el que va fer. Buceth també em va dir q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...recs de Feygard - Gandoren em va agrair per ajudar-lo a lliurar l'enviament.) 0/4 feygard...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

...4 darkprotector:40 (El protector fosc - Per ajudar tant amb el lich com amb el casc, Ulirf...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

...4 darkprotector:41 (El protector fosc - Per ajudar tant amb el lich com amb el casc, Ulirf...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ndor era aquí, devia tenir una bona raó per fer el que va fer. Buceth també em va dir q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a haver

...a nocturna: en Farrik em va recompensar per haver ajudat el Gremi de lladres). 4/4 farri...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...a reial de Feygard a Jolnor un cop mort per mostrar a Jolnor que ha desaparegut.) 4/4 beer...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a haver

...a nocturna: en Farrik em va recompensar per haver ajudat el Gremi de lladres.) 0/4 farri...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre

...a. Ella podria ser la meva única pista per resoldre un problema. No hi ha res que em puguis...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guardar

...us escrits i investigacions a casa meva per guardar-los. Podeu llegir-los. Espero que sigui...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formar

...estàtues, hauria d'escriure les lletres per formar la paraula d'activació. Després d'exam...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evadir

...ena de cova de contraban, que utilitzen per evadir la llei. Com si mai poguessin esquivar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a córrer

...Sospir. Els meus amics em van convèncer per córrer a la fleca a prendre uns berenars, i ar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a jugar

...ofessor? Disculpeu, però no tinc temps per jugar. No veus que estic estudiant? Disculpe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a discutir

...ic estudiant? Disculpeu, no tinc temps per discutir. Jo tampoc. Que boig. M'agradaria po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...a si us plau, deixa'm estar, tinc feina per fer. Necessito una còpia de la clau de la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a buscar

...dor ha desaparegut i em van enviar aquí per buscar-lo. Això és una cosa perillosa que est...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar

...ació gràcies a una cova que faig servir per amagar alguna mercaderia. Aleshores, tot el q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...m la teva, segur que trobaràs més feina per fer per als nostres amics de Nor City. Alm...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a matricular

...port? L'Andor us va convèncer finalment per matricular-vos, o simplement m'heu vingut a veure?...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...nerós dic. Segur que trobareu més feina per fer a Nor City, només digueu-los que us ha ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ha, sí. Encara tens aquesta sol·licitud per fer, tret que sentis que no estàs a l'alçad...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...Tu tries. Malediccions a aquell Benbyr per enviar-nos una rata com tu! Ara surt de pa, el...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a preparar

...ll, però aquí tenim arròs de Nor City. Per preparar-te'n, necessitaré pebrots i arròs. I un...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar

...sobretot una teoria. M'estava preparant per publicar-ho i discutir-ho entre els estudiosos d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a digerir

... parlar d'una altra cosa? Això és molt per digerir, crec que ara me'n sortiré. És un pla...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reparar

...gràcies, foraster. Però no n'hi ha prou per reparar la nostra confiança. Foraster, has tor...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...o pertanyen? Estava patrullant el lloc per protegir-lo dels problemes, òbviament. La nostr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

...e. No dubteu a utilitzar el nostre sofà per descansar mentre esteu aquí. Ara tornaré a la mev...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar

...rspectiva. Quan vaig demanar la recepta per identificar l'ingredient responsable, em van denega...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...rnar els ossos, però tinc una tasca més per fer. Encara no, vull preguntar-te sobre al...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...acord, aquí tens. Ara calla. Tinc feina per fer. Un dia, em vaig aventurar a aquell so...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...g aventurar a aquell soterrani decrèpit per veure què hi havia. Encuriosit, vaig començar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...u. Aquí teniu alguns dels que em queden per començar. Fa uns quants dies, jo estava atenent...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...oteca quan el director Oswald va entrar per accedir a l'arxiu. Quan va tornar, estava en pà...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a substituir

...saparegut, només cal que busqueu-ne més per substituir-los. Això no és cap problema. Però com...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

...et pugui ajudar? Podria llogar un lloc per descansar? Sóc Leorio, l'assistent del comandant...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a agafar

... que hi havia dins del sac i s'aprofita per agafar un grapat de farina, després d'uns quan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

... noves lleis. Així que vaig tornar aquí per continuar la meva recerca. Quin tipus de recerca...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a diferenciar

...r desenvolupar un mètode de llevat únic per diferenciar-me dels altres forners i fer-me un nom....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a calmar

...c el correcte per a tu, la poció rosada per calmar l'estómac de Madame Mim! Serà un tema ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a agafar

...eva vida. El comandant allarga el braç per agafar-te l'espatlla. Uns segons després d'ar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar

...Torna al meu viatge. Tan poc... I 100 per portar-nos les pomes. Alguna queixa? Només do...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

...i demanaríem que ens expliqués un conte per anar a dormir, i ens ho faria pagar amb pedr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dormir

...c de Sant Martí. Hic. Parlant de contes per dormir... Em temo que si et deixo parlar, no ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...i. Hola $playername, no tinc cap feina per donar-te. No m'has parlat d'Andor. Primera ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a finalitzar

... préstec el rotllo que conté la recepta per finalitzar els meus resultats?" Signat, Bryma. Ai...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a conèixer

...tombes. Hauria de trobar algú prou gran per conèixer-los. Desemboliqueu el paquet i llegiu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a practicar

...tés dracs com jo, tampoc tindries temps per practicar. Tsk, passa a la resposta si us plau. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estar

...robar un lloc darrere d'aquestes caixes per estar a l'aguait. Suposo que estàs buscant a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a xerrar

...Shh, no necessito cap càstig addicional per xerrar. Ara que has parlat amb el director, p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...ent anys, el nostre gremi es va ampliar per donar cabuda a la creixent demanda de contrab...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrenar

..., el Gremi de Brightport va ser un lloc per entrenar nous reclutes, lluny dels soldats de Fe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mirar

...l] Només una caixa, ja no hi ha motius per mirar-lo. [Entra dins.] On he posat les ull...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a quedar

...... o potser allà? Ja no hi ha cap raó per quedar-se dins d'aquesta caixa. Sí, me'n vaig...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comunicar

...es a l'agulla dels nostres avantpassats per comunicar-nos amb els ancians, i cada tribu posse...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar

...ulpeu senyor. Em van expulsar de l'aula per portar-me malament. [En una inspecció més pro...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a discutir

...an agafat el paquet. No ens queda gaire per discutir. Encara et parlaré del teu germà Andor,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assistir

...la ciutat i la trobareu. No tinc temps per assistir a classes, he de trobar el meu germà An...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar

... ells. Tot i així, hem rebut una ordre per comprovar el lloc, així que fem-ho ràpidament i t...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a seguir

...oc he vist res inusual, tornem enrere. Per seguir l'Ombra, cal escoltar la seva veu i dir...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ctar uns bàsquets locals i incompetents per fer-se càrrec de la delicada feina! Hauria ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

... direcció al dormitori. No en sé gaire per ser sincer. Només sóc la cuinera. Però... ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... $playername. Tenim alguns lliuraments per fer, però estem en observació i no podem re...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...mercaderia. Si tinguéssim una cara nova per fer-ho per nosaltres, podríem sortir millor...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar

...va fulla a la teva sang. És massa tard per demanar disculpes? No ens enganxis amb ell. La...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... sentit. Ho sentim, no tenim informació per ajudar-te. Alguna cosa més? Benbyr va dir que...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar

...r. Després d'haver fet tot el possible per amagar-se a la part posterior de la xemeneia i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a espiar

...or. Estava convençut que et van enviar per espiar-nos. Aleshores, què et porta per aquí. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

.... Però va ser el meu pare qui ho va fer per emmagatzemar la seva col·lecció de monedes. El teu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a molestar

...erdre. Acadèmia, on és això? Ho sento per molestar el vostre àpat. [Leave] Després del qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a complir

... els temps, ja que tenim una gran ordre per complir en els propers dies. Podria anar a aju...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...amics. [L'home llangardaix mou la boca per parlar però no surt cap so.] I ara pel que fa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a persuadir

...trobeu, haureu de fer tots els esforços per persuadir-lo que s'allunyi de les seves maneres m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...dues vegades. Trobeu alguna cosa millor per fer amb el vostre temps. Foraster, parla a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a confirmar

...tor agafa el pergamí de pressa i l'obre per confirmar-ne el contingut. Un moment després, res...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar

...ci. Em van atrapar, ja no hi ha motius per amagar-me aquí. me'n vaig. És estudiant d'ho...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir

... m'hi puc unir? Ara, ho sé. Adéu. Bé, per dir-ho suaument, no. Necessites ciutadania ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trencar

...algunes connexions benestants. Ho sento per trencar el teu somni. Algun dia hi arribaré. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a créixer

... no ho fa bé. Llavors tens alguna cosa per créixer. Molt bé, doncs. Accepto la vostra aju...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...fet més mal que bé. Sóc jo! Estic aquí per ajudar. No deixaríem cap dels nostres atrapats...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a refrescar

...i tot llavors, la majoria són borratxos per refrescar-se una nit. En les rares ocasions que t...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...tem que un humà com tu faci l'últim pas per assegurar el nostre santuari. El teu germà? Ehm....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atacar

...l a vegades surten bèsties de la foscor per atacar el nostre poble. L'últim humà que va d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...el líder Elyzard dirà... Tens un motiu per ser aquí? Sí, surt d'aquí, cadell. Ho sent...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... una nota dins. Mou-ho noi, tinc feina per fer aquí. T'estic mirant, foraster. Ah, n...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...stes caixes fora? Allares em va enviar per ajudar a trobar el lliurament de la poma. Exa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a caçar

... anys, fins que el cap em va contractar per caçar gent. Tens algun menjar per vendre? C...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...ctar per caçar gent. Tens algun menjar per vendre? Caçar gent? Puc llegir la ingenuïtat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...r la feina bruta d'algú. Sóc prou gran per ser responsable de les meves accions. Faig ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...] Calla, encara tenim una investigació per fer aquí. Agafeu les fulles. Com t'atreve...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prendre

...gard, vaig haver de recollir informació per prendre mesures de seguretat. El nostre comanda...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mirar

...u. Només una caixa, no hi ha cap motiu per mirar-lo més. Gràcies $playername, estic con...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a arreglar

...identalment una portada de llibre cara. Per arreglar-ho, em vaig dirigir a algú anomenat Cou...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a il·luminar

...grat dels Ritus, que estudi sense parar per il·luminar el meu poble. Per fi algú que pugui pa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a visitar

...a de buscar una manera d'obtenir permís per visitar Stanwick.] Bé, normalment tindria les ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

..., normalment tindria les meves reserves per donar a algú tan jove com tu quelcom tan peri...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... espero que no t'hagis ficat a la cuina per fer algun joc ximple. Em pots cuinar algun...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a forjar

...ncara necessito aquest cristall vermell per forjar la fulla. Porta'm-ho i ja puc començar....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a manejar

...nts més petits i resistents a la calor, per manejar aquesta magnífica espasa a dues mans qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar

...e està desaparegut, així que estic aquí per demanar-li una pista al seu amic Stanwick sobre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

... m'estic cansant, espera fins que torni per poder-te ensenyar com escombrar correctament....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar

...rmà ha desaparegut, així que estic aquí per demanar-li al seu amic Stanwick una pista sobre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...dés mentre podria haver fet alguna cosa per ajudar-me a trobar-ho, em sembla profundament ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...professors grans es van reunir a l'aula per fer-los preguntes. Ningú en sabia molt, aix...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a trobar

...nt, ja que esteu a punt d'escoltar-ne. Per trobar el nostre amagatall, entreu per la port...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a coure

...rò no insultis mai les meves habilitats per coure! Per trobar el nostre amagatall, entra...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a trobar

...is mai les meves habilitats per coure! Per trobar el nostre amagatall, entra per la porta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...em avançat gaire. Hola, no has fet res per ajudar-me! No venc la meva collita a qualsevo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a buscar

...oques marrons. Així que vam venir aquí per buscar i només vam trobar una antiga sol·licit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a clavar

...erança, fa temps que necessitem una raó per clavar el taüt dels delinqüents que queden a l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...gardaix? Hi ha alguna cosa que puc fer per ajudar? No m'escoltes? Vaig dir escombrar all...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar

...a pols ordenadament en una pila, a punt per posar-la al sac per la pols i la brutícia. R...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...el meu estimat germà, faré el que sigui per trobar-lo, digues-me el que saps. Per descomp...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...e l'anomenen ciutat de problemes. Hmph, per parlar així de la gran ciutat... Tot i que m'h...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

...mar, l'Andor estava buscant indicacions per arribar al fabricant de pocions anomenat Lodar;...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

...pairal, seguida poc després de la fleca per mantenir el comerç de la casa. Els escuders i le...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...menys això està bé. Han obert el paquet per veure què hi ha dins? Brightport va ser fund...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...tura. Tanmateix, el lloc on es va moure per evitar el teu atac el posa a prop de l'entrada...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...amineu-los.] Ei nen, hi ha cap progrés per trobar el document que falta? Tinc el rotllo ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...la mercaderia de la fleca. Hi ha feina per fer aquí? Això explica l'embolic. La nost...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar

.... Segur que hi haurà una mica de revolt per posar-lo a les taules de la gent rica. Val m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

...ntractar només cobrarà la meitat de sou per arribar tard, és a dir, si arriba. Sospir. És ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... Deebo's Orchard al sud de Duleian Road per veure si s'havien recollit la comanda de tren...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...en contacte amb el gremi de comerciants per obtenir un reemborsament, de manera que no us p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escombrar

... ets capaç. Bé. I què he de fer servir per escombrar el terra? Tens una escombra? Zzz... eh...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convèncer

...pat, però hauríeu de fer una bona feina per convèncer-me perquè ho escolti. Això és prou con...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a visitar

... dir que no has canviat gens. Veig aquí per visitar Stanwick. [Yawning] Veus aquell sac de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...tura a la terra enverinada, has fet més per evitar que l'amenaça creixi que molts altres a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...na pasta? Pots donar permís a la Freya per vendre'm un millor equip? Els guàrdies t'agaf...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure

...ble. Eek! El nen sembla massa sorprès per moure's. W-no estàvem intentant robar res! ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fugir

...s plau, distreu-lo i trobarem un moment per fugir. Gossos canalla de Feygard, com us atr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a néixer

...r pel Regne va ser en va. Va ser robat per néixer aquesta maledicció, i ara no podem desc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...ar. Gràcies a l'Ombra que vas ser allà per salvar-nos. La mare sempre em va dir que no m'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treure

...fortuna en medicina, tens el meu permís per treure una mica d'or de la volta. Estic molt ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ocupar

...ca fins al final. No tens altres coses per ocupar-te? Per què m'has de molestar? Aquesta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure

... per a tu. Em vaig quedar sense tinta per escriure les meves preguntes. No tinc més paper...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...ts si viatges en grup. Temps terribles per ser un viatger solitari. Una esllavissada ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a burlar

...ançaran a l'altre costat de l'habitació per burlar-vos del nom del seu amo. Uf, el meu ca...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...d'utilitzar l'escombra que vaig comprar per començar a escombrar. Ah, res com una bona suad...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a apressar

... són molt ganduls. Faré tot el possible per apressar-los una mica, res que no faci una bona ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acompanyar

...ara necessito una tira de pell d'arulir per acompanyar-los. Podem parlar-ne més endavant. El ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...n aprendre d'ells. Sovint s'utilitzaven per fer complir el brutal govern dels Kazaul. M...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estudiar

... santuari per als sacerdots d'Elytharan per estudiar l'alba i el capvespre, el sol i les est...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...ygard. Es van construir grans magatzems per emmagatzemar de forma segura els enviaments. No obst...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atacar

...rd Erwyn va intentar aprofitar el temps per atacar l'àrea central quan els altres Lords es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar

...aven ocupats debatint. Volia ocupar-los per controlar les rutes comercials cap a Nor City, pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...ar les rutes comercials cap a Nor City, per obtenir la major influència i per fracturar alt...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fracturar

...City, per obtenir la major influència i per fracturar altres coalicions. Fallhaven va ser par...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar

...va promoure el nepotisme i la corrupció per augmentar encara més el seu poder. El culte a l'o...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enderrocar

...què temia que poguessin ser utilitzades per enderrocar-lo. Va destruir moltes armes i en va c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...n aprendre d'ells. Sovint s'utilitzaven per fer complir el brutal govern dels Kazaul. M...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a difondre

...ritat i es va fundar la Unió Elytharan, per difondre la paraula d'Elythara per tot el regne....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estudiar

... santuari per als sacerdots d'Elytharan per estudiar l'alba i el capvespre, el sol i les est...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...ygard. Es van construir grans magatzems per emmagatzemar de forma segura els enviaments. No obst...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atacar

...rd Erwyn va intentar aprofitar el temps per atacar l'àrea central quan els altres Lords es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar

...aven ocupats debatint. Volia ocupar-los per controlar les rutes comercials cap a Nor City, pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...ar les rutes comercials cap a Nor City, per obtenir la major influència i per fracturar alt...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fracturar

...City, per obtenir la major influència i per fracturar altres coalicions. Fallhaven va ser par...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar

...va promoure el nepotisme i la corrupció per augmentar encara més el seu poder. El culte a l'o...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enderrocar

...què temia que poguessin ser utilitzades per enderrocar-lo. Va destruir moltes armes i en va c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a espessir

...a Coure lentament, afegir midó al final per espessir Receptes Fabuloses (Còpia) Sembla un...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...m L'acer de l'om sol ser massa gruixut per fer-hi armes afilades, però les contundents...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enganyar

...La clau falsa feta pel Gremi de Lladres per enganyar Aidem. Aidem clau de volta falsa La c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enganyar

... La clau falsa feta pels lladres Aidem per enganyar Troublemaker. El poder de Feygard L'a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a endevinar

...e classe alta. Bola de vidre Una eina per endevinar i endevinar, que es creu que revela con...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llançar

... ocults. Espelma de bruixa S'utilitza per llançar encanteris i crear una atmosfera estran...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...res Nobles. La clau de Gylew Una clau per obrir el cofre que acull les monedes Korhald....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a honrar

...a Korhald després de la mort de Korhald per honrar i respectar el gran home que era Korhal...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a calmar

... negre. Daga d'obsidiana Poció rosada per calmar l'estómac Un líquid espès i rosat El ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...a la casa pairal, així que he de marxar per trobar el meu camí a la vida. Us desitjo tot e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gravar

...gualable, va sorgir d'uns inicis humils per gravar el seu nom al tapís del destí. [With e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

...a amb una capa blava regia i dissenyada per protegir qui la porta de les batalles més ferotg...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a coure

...Feygardian. Bròquil Massa crua Ideal per coure. Bresca Desitjat tant com a delicates...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...de la seva aplicació. Una valuosa eina per curar les ferides sagnants, gràcies als ensen...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir

... L'ampolla buida de Vaelric S'utilitza per recollir extracte de llima d'estany Extracte de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contrarestar

...ic Un potent rentat alquímic dissenyat per contrarestar el llim corrosiu. Aboqueu-lo sobre vosa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dissoldre

...iu. Aboqueu-lo sobre vosaltres mateixos per dissoldre els residus tòxics i netejar el vostre ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...llet de Kealwea "Gràcies a $playername per evitar que passi res dolent. Kealwea, sacerdot...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

... decidir que volia aprendre a tenir por per ser més valent. Així doncs, va empaquetar l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre

...erò va sentir que encara li quedava més per aprendre. Va continuar el seu camí i va arribar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...edalla de Teccow Gràcies a $playername per evitar que passi res dolent. Elytharan tabi ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escombrar

...assecat Paquet Escombra Una escombra per escombrar. Guants de pell de cérvol Un parell d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...a anar a visitar Lodar al seu amagatall per obtenir una mostra d'alguna cosa que es diu ext...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...r que busqués la dama Lydalon al temple per obtenir més ajuda. Totes les pistes sobre on v...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... casa es va completar. Tenia curiositat per veure com seria. Vaig visitar la meva nova r...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

... fa mal, puc tornar al llit i descansar per recuperar la meva salut. El marit desaparegut L...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar

...na d'ossos. Podria fer-li un favor però per portar-li 5 ossos esquelètics per a assumptes ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a buscar

... Gandir i Irogotu, van baixar pel forat per buscar un tresor amagat, però van començar a l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

...Athamyr és l'únic amb permís i valentia per entrar-hi. Hauria d'anar a veure'l a casa seva...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

...a Athamyr. L'Athamyr m'ha donat permís per entrar a les catacumbes sota l'església de Fal...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

...ra un aventurer i em va donar una pista per anar a veure en Nocmar. La seva casa es trob...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a apropar

...dia. He après les paraules necessàries per apropar-me al dimoni sota Flagstone. 'Ombra de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a caminar

...ada ciutadà de Nor City. És massa feble per caminar sol, però si trobo la seva dona a Nor C...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...r amb Yolgen, el sacerdot de Stoutford, per obtenir una recompensa. Yolgen em va recompens...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

... Hauria d'anar al sud-oest de Fallhaven per parlar amb Vacor sobre Unzel i l'Ombra. Vaig ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...res de Fallhaven, em va parlar d'un pla per ajudar un company lladre a escapar de la presó...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a haver

... seu amic. En Farrik em va recompensar per haver ajudat el Gremi de Lladres. Li he dit ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atrapar

...ar les gràcies per ajudar-lo a planejar per atrapar els lladres. Va dir que també dirà als ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar

...ecessitaré saber les paraules adequades per passar a un guardià per poder arribar al refug...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...aules adequades per passar a un guardià per poder arribar al refugi de Lodar. L'Umar em ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

... proporcionar-me les paraules adequades per arribar a l'amagatall de Lodar. He visitat Oga...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a perdre

...aregut després d'aventurar-se, ja sigui per perdre's al laberint o per alguna cosa que els...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a perdre

...aregut després d'aventurar-se, ja sigui per perdre's al laberint o per alguna cosa que els...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guanyar

...eix que ajudi a tres persones influents per guanyar-se la confiança de la gent de Vilegard....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...arli amb la Kaori, al nord de Vilegard, per veure si vol ajuda. La Kaori, al nord de Vil...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

... abandonat Vilegard per voluntat pròpia per anar a veure la ciutat de Feygard. Hauria d'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demostrar

...a reial de Feygard a Jolnor un cop mort per demostrar a Jolnor que ha desaparegut. Li he dit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir

...de l'altre costat. Semblava molt ansiós per dir-me que em dirigís directament cap a l'e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llogar

...ha una habitació del darrere disponible per llogar, però actualment es lloga a Arghest. Ha...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...est. Hauria d'anar a parlar amb Arghest per veure si encara vol llogar l'habitació. El cu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

... està interessat a tenir-lo com a opció per descansar. Però em va dir que probablement es pod...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

... a la cuinera que tinc permís d'Arghest per utilitzar la rebuig. Intenció ennuvolada Just a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... de Prim necessita ajuda d'algú de fora per fer front als atacs d'alguns monstres. Haur...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atacar

...rivades de Harlenn que descriuen un pla per atacar Prim. Hauria d'anar a parlar amb Guthbe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...va alguna forma d'apreciació de Throdna per ajudar-lo a aprendre més sobre el ritual i per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a purificar

...dar-lo a aprendre més sobre el ritual i per purificar el santuari. Però semblava més ocupat a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...questes urpes. Hauré de matar-ne alguns per trobar-los. He donat les 5 urpes de verme bla...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a lluitar

...auració de la fatiga que serà molt útil per lluitar contra els vermes en el futur. Despert...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...ar a l'Erinith una poció de farina d'os per curar la seva ferida. Tenia una mica de por d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...Erinith una poció d'una salut important per curar la seva ferida. Vaig donar a Erinith q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...rinith quatre pocions regulars de salut per curar la seva ferida. La ferida es va curar ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

... que els ataquen mentre tallen el bosc. Per ajudar-los a venjar-se, he de buscar vespes ge...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

...t sis ales de vespa gegants a Hadracor. Per ajudar-lo, em va donar uns guants. Hadracor e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

...'atrevirà a deixar les ovelles restants per anar a buscar-les. He acceptat ajudar en Ti...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...a perduda, però no tenia cap recompensa per donar-me. He atacat almenys una de les ovell...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a recollir

...fet que la gent de Loneford emmalaltís. Per recollir pistes, hauria de preguntar als ciutada...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... pels guàrdies de Feygard, en algun pla per fer que la gent pateix encara més del que j...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seguir

... Li he dit a Buceth que estic preparat per seguir l'Ombra. En Buceth em diu que els sace...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...ue els sacerdots de Nor City l'assignen per assegurar-se que l'Ombra brilli sobre Loneford. P...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...realment aquí, devia tenir una bona raó per fer el que va fer. En Buceth també em va di...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

...anvi, m'ha permès utilitzar el seu llit per descansar i està disposat a vendre'm algunes de l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...roblema de rosegadors i necessita ajuda per fer front a alguns d'ells que ha atrapat al...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esbrinar

... aturar-ho. Ulirfendor necessita ajuda per esbrinar què diuen algunes de les parts que falt...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a destruir

...e l'ajudi a destruir-lo immediatament. Per destruir l'artefacte, hauria de donar el casc i ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

...vol misèria que el casc hauria portat. Per ajudar tant amb el lich com amb el casc, Ulirf...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

... donat la fosca benedicció de l'Ombra. Per ajudar tant amb el lich com amb el casc, l'Uli...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

...podria treure. Ulirfendor em va atacar per mantenir el casc. Vaig trobar un llibre al cost...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...guida. Talion a Loneford em va dir que per curar-me de la meva aflicció, li hauré de por...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...totes les peces que en Talion necessita per curar-me d'aquestes coses. Talion m'ha curat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...ria algun extracte de medul·la de Lyson per vendre. Malauradament, no sap on viu actualmen...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar

...ocat. Tot en ordre He arribat al pont per entrar al poble de Remgard. Segons el guàrdia ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...el poble. He ofert la meva assistència per ajudar la gent de Remgard a investigar què ha ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a parlar

...a visitar Jhaeld, l'ancià de la ciutat, per parlar de quin hauria de ser el següent pas. J...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...a visitar la nit abans de desaparèixer, per vendre'n algun equipament. Després d'això, no ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

... es pot tornar a obrir als estrangers. Per ajudar la gent de Remgard a trobar la causa de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a venjar

...icada ja que no fa mal a les persones. Per venjar-se de la ciutat de Remgard, va aconsegu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

... seva cabana i convertir-les en rates. Per ajudar-la amb les tasques que ella mateixa no ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ensenyar

...re sobre els altres tipus d'armes, però per ensenyar-me, necessita 5000 d'or i dos cristalls...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ensenyar

...sobre els altres tipus d'armadura, però per ensenyar-me, necessita 6000 d'or i dos cristalls...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a explicar

...lo i després aventurar-me a la Maevalia per explicar-li-ho un cop hagi guanyat. He presenta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprar

...de pocions potents disponibles per a mi per comprar amb un descompte. Pocions de Lodar En...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preguntar

...lhaven en té un estoc, si en sabeu prou per preguntar. He recuperat un fong de carpe tacat d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restaurar

... haver d'amenaçar el ferrer de Vilegard per restaurar-lo. He destruït el Xul'viir. Sense de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a derrotar

...uts. Aulowenn va demanar la meva ajuda per derrotar un monstre que ronda la tomba dels seus...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...cions a Fallhaven i demanar alguna cosa per ajudar-me contra la intoxicació alimentària. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... em va dir que l'aboqués sobre la torxa per veure què passa. Vaig abocar el vial sobre e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a agafar

...r que Andor era el responsable. El meu per agafar Em vaig trobar amb un cofre del tresor...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvaguardar

...entiri també estava segellada amb màgia per salvaguardar la clau del cofre. El segell només es p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...e necessitava un lluitador experimentat per ajudar amb el seu problema. Cithurn em va dir...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...nstre al bosc. Hauré de passar pel bosc per accedir a una entrada a una cova a l'est de la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir

...M'hauria d'aventurar a tornar a Cithurn per dir-li-ho. Vaig presentar un dels ossos de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a arribar

...b Hannah; ella està al cim de la torre. Per arribar-hi, hauria d'oferir a la cuinera que li...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dinar

... de la seva selecció d'herbes especials per dinar i em va demanar que tragués algunes her...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a netejar

...eda. La Caeda va demanar la meva ajuda per netejar els monstres de les coves i poder torna...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demostrar

...ra de Stoutford necessita la meva ajuda per demostrar que el seu oncle, Blornvale, l'alquimis...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escoltar

...ptar anar amb mi a casa de l'alquimista per escoltar la confessió de Blornvale. Blornvale v...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a derrotar

...artefacte especial que pugui fer servir per derrotar poderosos no-morts. En Tahalendor em v...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a derrotar

... de monedes especials que puc utilitzar per derrotar poderosos no-morts. Vaig matar el mate...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...gremi dels lladres. Vull unir-me a ells per veure quin tipus de feina fan. L'Umar em va ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...la solució. He d'"utilitzar la llengua" per evitar aixecar sospita a la taverna. Ambelie ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...hot És hora de descansar i preparar-me per començar la següent feina. Hauria d'anar a la ta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intentar

...e Feygard ha enviat més soldats al sud, per intentar trobar l'amagatall dels criminals. El ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

...ito moure'm més ràpid que les patrulles per arribar a l'amagatall davant d'elles. Vaig tro...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar

.... El sergent de la patrulla ha marxat per demanar suport. Ara estic sol de nou. És hora d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a viatjar

...ia veure món i va seguir el teu consell per viatjar com a comerciant de ciutat en ciutat. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a superar

...un forner! Per això, va comprar un forn per superar al seu rival. Burhczyd va planejar fer...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sabotejar

...ornat per un home important de Loneford per sabotejar la presa. Vaig donar les cartes com a ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...rm, el sacerdot de l'oest de Brimhaven, per veure si té alguna informació sobre com és po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a manejar

... d'un basilisc, i que en necessitaré un per manejar-lo. Hauria de buscar a les altres habi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...jocs d'atzar i em va dir la contrasenya per accedir a la sala del darrere. He de guanyar i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reparar

...ou la gemma al pom. Edrin vol 800 d'or per reparar la daga. Li vaig dir que hi pensaré. E...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reparar

...dir que hi pensaré. Edrin vol 800 d'or per reparar la daga. Li vaig dir que era massa car....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reparar

... d'aspecte estrany. Edrin vol 800 d'or per reparar la daga. Vaig estar d'acord. L'Edrin va...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a venjar

...assinat de la professora i em va atacar per venjar-la. Inventari Facutloni em va demanar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...at que m'aventuras a la Cova de la Serp per recuperar el seu mapa. L'Ewmondold m'havia agraï...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a haver

...l seu mapa. L'Ewmondold m'havia agraït per haver matat el mestre de la serp, i que la se...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...ar, Norry, ha fugit. Estava molt ansiós per trobar-lo. Vaig prometre recuperar en Norry. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reunir

... amb ganes. En Norry va sortir corrent per reunir-se amb Hettar. Hettar em va agrair mil...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

... em va agrair mil vegades la meva ajuda per trobar en Norry. Li vaig explicar a Hettar qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...re el comerciant de pocions a Fallhaven per obtenir una cura. El comerciant de pocions nec...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preparar

...ns necessitava quatre mostres d'espores per preparar la cura. Hauria de tornar a veure en Bo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

.... Gison va dir que parlaria amb Nimael per vendre les dues sopes a Fallhaven. La Nimael ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre

...Nimael va dir que parlaria amb la Gison per vendre les dues sopes a Fallhaven. Nimael i G...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instruir

...em va dir que visités Defy a Sullengard per instruir-li que donés la seva part als vilatans....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...im. Estan extorsionant els responsables per aconseguir el control total de la mina Elm. El re...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tractar

...tar-me. Diu que té coses més importants per tractar. Potser el noi que vaig conèixer abans ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...recordava. Tanmateix, no se sent còmode per continuar la conversa. L'antic company de Lorn e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

... l'assentament de Blackwater amb pressa per arribar a la mina d'Elm. Semblava molt preocupa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a créixer

...nts. Sembla que consumeixen éssers vius per créixer i donar vida a coses inanimades o cadàv...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descansar

... general Ortholion em va donar uns dies per descansar i em va instar a que tornés poc després...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar

...ps La Hadena necessitava la meva ajuda per portar el seu marit Ainsley a casa a temps. V...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demostrar

...ia que tragués la seva forca del paller per demostrar que sóc fill d'un granger. Vaig treure...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...adena. Hadena em va estar molt agraïda per ajudar-los. Seguretat de l'estany Nanette es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a netejar

...estany. Vaig acceptar la seva petició per netejar els monstres de la seva zona de l'estan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...amb Kaelwea, el sacerdot de Sullengard, per veure si té alguna informació sobre la causa ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar

... que no ho tornaria a fer mai més només per alliberar el seu problema d'ira contra els impost...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a guanyar

...alment hauria d'anar-hi a continuació. Per guanyar-se la seva confiança, l'alcalde Ale ha ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enderrocar

...questa estàtua. Necessitaria un piquet per enderrocar l'estàtua. Audir, el ferrer de Crossgl...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rescatar

...arfag estava encantat amb la meva ajuda per rescatar l'esquelet del Rei Rat Rah. Com a agraï...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fugir

...ta. Això va augmentar la meva capacitat per fugir. Wart, em va dir el guardià de les sal...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a venjar

... vaig alliberar. Vaig atacar a Fraedro per venjar el robatori del rei Rah. Vaig provar l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...rdut", l'Alaric i com em van contractar per ajudar a robar el Gremi de Lladres. Troublema...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir

...va dir que tornés a informar a la volta per recollir la meva part de l'or. No té ni idea que...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir

...ker. Aleshores hauria d'anar a la volta per recollir la meva part de l'or. He donat la clau...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...gís cap a l'est de la casa de la bruixa per trobar els no-morts que coneixen la "Tònica de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...nya. Pel que sembla, això no és adequat per fer tanques. Hauria d'explicar això a Tunlo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a buscar

... si alguna vegada em dirigia a Feygrad, per buscar la seva família i que "milloraran una m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a buscar

...e si mai feia el meu camí a Brightport, per buscar la seva família i em "recompensaran". S...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...r amb ells. He après el cant necessari per enviar els esperits al seu descans a l'altre c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a traslladar

...eix, està tancat amb clau i massa pesat per traslladar-lo a la tomba. He trobat una clau al d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...i vaig dir al conserge què havia de fer per ser alliberat del jurament. Em va donar les...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tornar

...theses em va donar un cristall Oegyth. Per tornar a empresonar els presoners alliberats, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar

...e llençat un cristall Oegyth a l'abisme per demanar el rellotge fosc. Vaig recuperar el cr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obrir

...tació sense portes ni altres entrades. Per obrir una entrada vaig haver de trobar els qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atraure

...a malament. Tot va ser una gran estafa per atraure'm a aquesta cova per servir Dorhantarh ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a servir

...ran estafa per atraure'm a aquesta cova per servir Dorhantarh com a sopar. En el moment e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar

... una corda que crec que podria ser útil per alliberar aquella gent d'aquell pou. Vaig matar ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...atans i Gamjee van acordar un calendari per utilitzar el pou, garantint que tothom tingui acc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar

...corda i em va indicar que la fes servir per alliberar els vilatans que quedaven a la fossa. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rescatar

..."Feydelight". A canvi de la meva ajuda per rescatar Philippa, ha afirmat que podria fer-me ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cuinar

...orciono tots els ingredients necessaris per cuinar-ne un. Necessito trobar massa, dos ous...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a coure

...hilippa tots els ingredients necessaris per coure el Feydelight. Ara només em falta torna...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber

...remaliades. Hauria de parlar amb Rigmor per saber-ne més, ella viu al nord de la taverna....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber

... petició. Hauria de consultar-los aviat per saber la seva decisió. Els lytwings van dema...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...anell de promesa màgic com a recompensa per ajudar-la. Temps problemàtics Vaig anar al G...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

... a entrevistar els sacerdots de l'Ombra per trobar qui havia fet l'encanteri. Talion, sac...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convèncer

... una de les seves contrasenyes secretes per convèncer a la Seraphina. Sly Seraphina va dir q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...ser segellada per l'Umar i la Seraphina per evitar que els monstres d'aquesta cova devaste...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...a va sentir que el perill era massa alt per obrir aquella porta. Així que va desaparèixer...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... estava convençuda que jo era prou fort per ajudar-la a vèncer els monstres de la cova. L...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desfer

...thor a Talion. Talion els va utilitzar per desfer l'encanteri. Talion va tornar l'anell ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

... preguntés més. I em va donar una frase per utilitzar sempre que comencés a divagar. Throdna...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cridar

...rrera que es forma quan un fa un ritual per cridar forts monstres Kazaul. El ritual const...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir

... l'escut de l'Ombra bàsic, però eficaç, per protegir els encanteris de l'Ombra de les interf...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... Loneford per a la primera benedicció i per obtenir informació sobre els altres. Talion em...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...ment i em va dir que tornés a Crossglen per trobar respostes. La presència de la marca es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...ortable. Sento una empenta aclaparadora per tornar a Crossglen. Hi ha alguna cosa malament...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...provar a Leta. Vaig tornar a Crossglen per trobar que tot havia canviat. Leta ha envellit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...e trobat les deu peces. Els va requerir per poder destruir-los. Li vaig dir a Kealwea qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...e trobat les deu peces. Els va requerir per poder destruir-los. Vaig canviar d'opinió i ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...estes coses brillants. Són massa bonics per ser destruïts. Vaig donar la meitat de les...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a curar

...nsenyant-me a fer servir les sangoneres per curar les ferides que sagnaven. Em va adverti...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a salvar

...c va dir que va fer tot el que va poder per salvar la vida d'Eryndor. Pensant que l'Eryndo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir

... Vaig portar l'anell a l'Eryndor només per dir-li que he decidit quedar-me'l. Quan em...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... Gunfryk. Vaig utilitzar els registres per fer xantatge a Gunfryk. Per salvar la seva ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a salvar

...s registres per fer xantatge a Gunfryk. Per salvar la seva reputació, va acceptar de mala ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

.... Vaig optar per fer xantatge al duet per obtenir una mica d'or ràpid. Hauria d'haver tin...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir

...arribar a l'escola de Brightport, només per dir-me que a Stanwick no se li permeten vis...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...el robatori i va acceptar la meva ajuda per trobar el document, mentre insistia que se li ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a buscar

...de tornar a la biblioteca de Brightport per buscar pistes Vaig dir la paraula d'activació...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a haver

... Vaig rebre una recompensa del director per haver retornat el pergamí. Vaig informar a S...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...dir que comencés escombrant el terra, i per fer-ho he de trobar una escombra. El terra...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dormir

...dar tan tranquil. Delon va desaparèixer per dormir sobre uns sacs. I ara tinc una nova tas...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar

... mai. Hauria de visitar Deebo's Orchard per comprovar si la comanda havia estat recollida. V...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a menjar

...ts de muntanya van atacar el comerciant per menjar per alimentar els seus cadells? Vaig p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alimentar

...nya van atacar el comerciant per menjar per alimentar els seus cadells? Vaig pagar un nou en...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a manejar

...es les tasques a la fleca. Massa calor per manejar Fiamma, l'espasa de Brightport. Està d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a manejar

...amb l'aire i requereix guants especials per manejar. Estan fets amb la pell d'Arulir que va...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir

...vitats. Necessiten una cara nova com jo per recollir el paquet discretament. Em van dir que ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a matar

...r. Vaig mentir a Gunfryk en un complot per matar-lo i, en el procés, el missatger que ha...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desfer

...re. Vaig rebre una recompensa de Bryma per desfer-me de les criatures. Per guanyar-se la...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a guanyar

... Bryma per desfer-me de les criatures. Per guanyar-se la confiança del líder de la tribu, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... visités la cova del capellà de l'Ombra per obtenir més orientació. Per Dominio, el capell...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aturar

...ntiga ruïna al costat oest de la cova. Per aturar els atacs, em van encarregar de destrui...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a subministrar

...omes llangardaix un acord de cooperació per subministrar a Bryma ossos d'animals com a senyal de...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_SÓC (353)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ill d'en Mikhail, oi? I tens un germà. Sóc en Leonid, el representant del poble de...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...mb la granja. Sisplau, no li diguis que sóc aquí. [Mentir] D'acord. El teu secret...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...n, baixant aquí a destorbar-me?! Ja no sóc un nen! Ara dóna'm aquest anell! Dóna'...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...treveixes a mentir-me a la cara? Hola. Sóc l'Arcir. M'he fixat en l'estàtua d'Ely...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...graden molt els llibres, sembla ser. I sóc el teu fill de repartiment. Has demanat...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...bes sota l'església de Fallhaven. Però sóc l'únic que té el permís i el valor d'an...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ctament. Llavors tinc una idea millor. Sóc el teu home. Genial! T'ho agrairé amb ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... Gràcies per la història. Adéu. Hola. Sóc en Nocmar. Sembla una forja, això. Ten...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... Per l'Ombra! Se t'ha d'aturar. Hola, sóc l'Unzel. Aquest és el teu campament? ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...que m'empresonin altre cop! Però jo no sóc... Aaaa! Qui hi ha? No deixaré que em ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... faré. Que l'ombra sigui amb tu. Hola, sóc en Jakar. Ets llenyataire? M'envia en...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...per demanar fusta per fer tanques. Sí, sóc el llenyataire de Fallhaven. Necessites...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...s serveis. Què tens per vendre? Hola, sóc l'Alaun. En què et puc ajudar? Has vis...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...m fa por tornar a aquell lloc perquè no sóc un lluitador entrenat i aquests llops, ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...iguin 20 i t'ho faig. De cap maner, no sóc el teu noi dels encàrrecs. Molt amable...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... me'n pots dir del Gremi dels Lladres? Sóc en Farrik, el germà de l'Umar. Em cuid...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...'n de Vilegard? Et puc garantir que no sóc cap espia. Feygard, i això què és o on...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...de cervesa i em va enviar a tu. Jo? No sóc ningú. Ni tan sols m'has vist. De cap m...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...en tots els guàrdies borratxos d'allà. Sóc en Torilo, el propietari de l'establime...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...t d'allunyar-me d'una estirada com tu. Sóc Ambelie de la casa de Laumwill de Feyga...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...nt Feygard, com és que marxes? Ehh ... Sóc aquí per ... escortar-vos amb seguretat...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...arlem de l'investigació de la cervesa. Sóc el capità de la patrulla. Venim de la g...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... El 'Flascó Escumós', per ser exactes. Sóc membre de la patrulla de la guàrdia rei...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...esvalotadors han de ser castigats. No, sóc lleial a en Feygard. Si me n'anés, tamb...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...r-me la veritat. Oh, pobre noi. hola. Sóc l'Oluag. Què fas aquí al voltant d'aqu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...odem continuar amb l'activitat minera. Sóc Arghest. Guardo l'entrada aquí per asse...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...i amaga la teva patètica criatura. jo? Sóc la Moyra. Per què t'amagues? Ets dole...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...a Prim. Esteu aquí per ajudar-nos? Sí, sóc aquí per ajudar el teu poble. [Lie] Sí...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... No tens permís per entrar aquí. hola. Sóc Laecca, guia de muntanya. "Guia de mun...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...uin res a veure amb els atacs. De fet, sóc aquí per donar-vos un missatge des de l...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...stres fora del poble. Quins monstres? Sóc Guthbered, protector d'aquest poble. F...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...dona, no m'he presentat convenientment. Sóc en Harlenn, mestre de batalla de la gen...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...de les urpes que has portat abans. Ara sóc capaç de crear pocions efectives que co...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... Tornem a les meves altres preguntes. Sóc Throdna. Una de les persones més dotes ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ies de parlar amb Hadracor allà. Hola, sóc Hadracor. Has vist el meu germà Andor ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...tens fusta de recanvi per fer tanques? Sóc $playername, corro amunt i avall de la ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ssa amb una recompensa? Ho sento, però sóc un simple pastor. No tinc riquesa ni ba...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ren ells? Tinc una bona vista, per això sóc aquí dalt. Estava segur que coincideixe...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...Benvingut a la caserna de Quatrecamins. Sóc en Gallain, el propietari. Com et puc ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...a ampolla que en Buceth tenia a sobre. Sóc en Kuldan, capità d'aquest destacament ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...s allò que tens al voltant? Jo, Sienn. Sóc fort! Mascota, maca! [Sienn makes cudd...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ls vaig colpejar. Per tant, aquí és on sóc ara. La gent que ens va enviar a invest...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...no m'he presentat, les meves disculpes. Sóc en Thorin. Llàstima. Bon dia per a tu ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...per veure si podia trobar-hi cap botí. Sóc un aventurer, busco ajudar a qui ho nec...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ota cap circumstància els has de dir on sóc. T'intentaran convèncer de que els reve...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...un d'aquests engendrats. Tranquila, no sóc aquí per fer-te mal. Què està passant ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ts són més baixos que mai. Ni tan sols sóc capaç de sortir i recollir nous submini...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... altres benediccions? Hola nen. Ja no sóc un nen. Parlem de les monedes Korhald. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...r portar-me aquesta poció abans. Hola. Sóc Hjaldar. Jo solia ser un fabricant de ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...Recorda on ets i amb qui estàs parlant. Sóc el Jhaeld i tu ets a Remgard, que es po...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... tinc coses a les quals atendre. Hola. Sóc el mestre Krell dels Cavallers d'Elytho...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...er mi? Nooo, per favor, perdona'm! No sóc aquí per buscar-te, si és el que tens p...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... que caça. Nooo! Deixa aquest lloc! No sóc aquí per fer-te mal! El nen i el germà...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...et reconec. No ets de Remgard, oi? No, sóc d'un petit assentament anomenat Crossgl...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...l nen de Fallhaven, aquí a Remgard? No sóc de Fallhaven, sóc de Crossglen, a l'oes...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

..., aquí a Remgard? No sóc de Fallhaven, sóc de Crossglen, a l'oest de Fallhaven. C...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...est de Fallhaven. Cóm és que saps d'on sóc? I què interessant que hagis demanat u...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...eressant. Tot i que no canvia res. Qui sóc jo no es gens important en aquesta situ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...e saps el meu nom? Qui ets? Diguem que sóc un... amic. I faries bé de mantenir els...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...s falti coratge, si em permeto dir-ho. Sóc Reinkarr. Suposo que em podríeu dir una...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...quí. Això ens fa dos llavors. Ell ell. Sóc del poble de Crossglen, molt a l'oest d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...? Es clar. Ja em quedo aquí. Qui ets? Sóc en Aulowenn de Feygard. Què estàs fent...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...des] Crec que et deixaré allà mateix. Sóc lliure, gràcies! Vaig a baixar el turó ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...as vingut a buscar? Entens? [Lie] Sí, sóc aquí per atendre't. Segueix-me. Nooo! ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...rsones que han vingut. Quina gent? No sóc ningú. No em vas veure a mi ni a cap de...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...er a fer aturar els atacs des de Prim. Sóc fill d'un pagès normal en un assentamen...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...? No. Potser allà... Ei! Qui ets tu!? Sóc $playername. Oh, ets tu de nou. Ara, q...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...no importa qui siguis de totes maneres. Sóc Lodar, fabricant de pocions. M'han env...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...Vile... refugi? Vile... caure? Argh, no sóc gaire bo amb els noms. Vilegard? Vile...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...r a arrossegar-me poc després. Ara, no sóc cap expert en aquestes coses. Només he ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...guàrdia devien ser febles. Segur que no sóc tan feble com ells. D'acord, estaré pe...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...sa] Sembla que he perdut la pista d'on sóc. Buscava alguna cosa. el trobaré. Avi...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ts un d'ells...? Un de qui? [Lie] Sí, sóc un d'ells. Inclina't davant mi. Ah, sí...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... poció al voltant. Això és el que fas? Sóc la Lowyna, és clar. Aquesta gent que ve...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... tant d'or en tota la meva vida. Per fi sóc ric! Això és tot el que tens? Els he ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...èn veure't tan lluny de Crossglen! Ara sóc un aventurer. Bé, encara estic buscant...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... afluixant a casa. Ets amic d'Halvor? Sóc Kayla. M'encanta fer roba, sabates i bo...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...desconeguda t'impedeix anar més enllà. Sóc Glasforn, orgullós propietari d'aquest ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...l que sé. Val més que valgui la pena. Sóc tot orelles. Era Andor. Ens va obligar...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... i que em podria treure el collaret. No sóc un lluitador, però. Vaig tenir massa po...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...tació. Ho sento. No volia ser groller. Sóc $playername. Vinc d'un poble petit on l...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...os de bosc amb un vell que hi viu. Bé, sóc l'únic aquí. Potser hauries de marxar. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...dirigir a un grup de bandolers. Potser sóc un comerciant, però els comerciants han...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... Què fas? Com molta gent de Loneford, sóc agricultor. D'acord. Gràcies. Necessit...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... Gràcies. Necessito posar-me en marxa. Sóc pagès, no botiguer. Així que sí, si vol...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...questa vegada? Vull demanar disculpes. Sóc $playername. Vinc d'un poble petit on l...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... Estàs perdut? Coocoo, aquí estic! On sóc? No em trobareu mai! [Whispering from ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ís per deixar entrar ni sortir ningú. I sóc incorruptible per sota de 100 peces d'o...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ís per deixar entrar ni sortir ningú. I sóc incorruptible per sota de 200 peces d'o...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ís per deixar entrar ni sortir ningú. I sóc incorruptible per sota de 2 peces d'or....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

..., per fi m'heu trobat! Va ser divertit! Sóc Robalyrius, el fill de Guynmart, però s...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...sianes, perquè ens puguem veure. Hola, sóc $playername. M'alegro que no siguis rea...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...r més tard. M'he d'anar ara. Ho sento. Sóc massa gran per jugar a jocs infantils. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ovaré immediatament. De cap manera, no sóc el teu servent. Hola $playername! És u...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...u en un minut. Benvingut, $playername. Sóc Rorthron, el fabricant de rings més fam...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... segon. Sigues benvingut, $playername. Sóc Rorthron, el fabricant de rings més fam...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... d'os. No em deus res. Adéu ara. Hola, sóc Unkorh, administrador del castell de Gu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...imat. Tingueu pietat, si us plau. Només sóc un nen petit. Creus que sí? Traïdor! ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...havia oblidat alguna cosa... Creus que sóc estúpid? Ja us he donat dos bons panets...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...pia? O només un presoner més? Jo també sóc presoner. Quin és el teu nom? Sóc $pla...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ambé sóc presoner. Quin és el teu nom? Sóc $playername. Lady Hannah em va demanar ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... a ser tan groller, no tinc res a dir. Sóc $playername. Lady Hannah em va demanar ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... * D A N G E R * No entres a la boira! Sóc el nou guarda de pont de Feygard. Har h...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...rna, però només si tens més or amb tu. Sóc el nou guarda de pont de Feygard. Har h...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...rr Hola desconegut. Qui ets i on vas? Sóc $playername i vinc del castell. Del ca...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...reguntant i ni tan sols m'he presentat. Sóc Norgothla, cap de la guàrdia personal d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...s dir de Remgard? Hola. Em dic Teksin. Sóc comerciant. Qui ets tu? Sóc $playernam...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ic Teksin. Sóc comerciant. Qui ets tu? Sóc $playername. Busco el meu germà, Andor....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...és tan a prop com puc arribar per aquí. Sóc un viatger experimentat i sé que Remgar...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

.... Com et podem ajudar? Em dic Cadoren. Sóc el millor cuiner de la ciutat. A difer...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...s cuiners menors de les ciutats locals, sóc un especialista. Un especialista? En q...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...o et preocupis per mi. Puc manejar-me. Sóc un aventurer. No tinc por de res. Remg...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ho destruiria. Tu menteixes. Creus que sóc un estúpid troll. Per descomptat que h...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...rviré, la meva arma. Atac! Guanyar? Jo sóc qui guanya! No, això no és acceptable....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...guida, nen entremaliat! Em dic Borlag. Sóc el cap de la guàrdia local aquí. Aha. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...canta amagar i buscar! Deixa'm en pau, sóc massa gran per a jocs ximples. Genial!...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ho sé. 1, 2, 3, 4... Com vas saber que sóc aquí? No revelaré els meus secrets tan...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... Quin és el teu problema, petita meva? Sóc la Gyra, la filla d'Odirath. El meu par...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... Només si tinc massa por, em quedaré on sóc. Per exemple, mai aniré a Flagstone. P...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...erò aquests no-morts són un bon canvi. Sóc el coronel Lutarc, potser ja heu sentit...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...e marxar ara. Si us plau, no em matis! Sóc massa jove per morir. Eh, saps que ja ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...a veritat. No ho crec. Després de tot, sóc un fabricant de pocions i tinc un antíd...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... feina preferit, però els portaré. No, sóc massa fort per ser un simple corredor. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...molt. No ho crec. Puc ajudar? Sí, ho sóc. No tinc temps per a les bromes! Neces...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...xí que no fallis. Encara et penses que sóc un novell, oi? Ja veuràs que t'equivoqu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... en un nen d'aspecte salvatge? Però no sóc plebeu! Sóc un... espia de Feygard. Aqu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...'aspecte salvatge? Però no sóc plebeu! Sóc un... espia de Feygard. Aquesta roba és...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...rd. Aquesta roba és la meva disfressa! Sóc més fort que aquells guàrdies presumits...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...d'or pels teus esforços. Confia en mi, sóc jo qui t'ha lliurat aquestes espases de...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ealment necessito passar! Ho sento, no sóc capaç de decidir qui passa. Aquesta bar...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ue sabies d'algun lloc. Sí, el rescat. Sóc un nen veterà, no ho oblidis. Hmpf, si...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...gui més específic la propera vegada. No sóc un lector de ment! Bé, ho entenc. Sí, ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...Wh..què vols? Què m'has fet? On del món sóc? Contesteu-me! Això no et preocupa. Pr...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...gne per a una dona noble com jo! Ai, on sóc? Si prefereixes anar sense menjar en a...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...gràcies. Ara, si us plau, digueu-me, on sóc? Ho sento, però ara mateix no t'ho puc...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...tàs millor que ahir. De veritat que ho sóc! Sí... Bé. Escolteu-me amb atenció. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... sorpresa). Com...? Qui ets nen? Eh... sóc... Això no... Espera! Això no és real...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...est lloc. No és suficient per a tu? No sóc aquí per discutir-ho amb tu. És la tev...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...... La clau està maleïda... Ella... Jo sóc... (Crackshot finalment mor, emetent un...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... tinc amb mi. No intentis enganyar-me. Sóc l'Umar. Sé que ho tens. Oh! Sí, record...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... Com va ser la teva visita a Nor City? Sóc $playername. Andor és el meu germà i jo...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ayername. Andor és el meu germà i jo no sóc feble. Ah, sí, però t'assemblas molt a...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

.... Ah, sí, però t'assemblas molt a ell. Sóc Defy. Així que també coneixes el meu g...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...rrant! Què sorprenent! Em dic Bernhar. Sóc explorador i estic tractant d'esbrinar ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...demanat 'Alguna cosa verda misteriós'? Sóc Tjure de Brimhaven. Sóc... era... un co...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...da misteriós'? Sóc Tjure de Brimhaven. Sóc... era... un comerciant d'èxit. Però la...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

..., no puc fer-ho. Adéu. D'acord. potser sóc estúpid, però ven'm la bàscula. Aquí, ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...t mai aquí. El meu nom és $playername. Sóc de Crossglen. El meu pare sempre em va...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...que no parlés amb desconeguts. Genial. Sóc Burhczyd afgz Dtaloumiye. Encantat de c...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...nto, he oblidat el teu nom. Com estàs? Sóc $playername. Com van els negocis? No h...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... $playername, com ja hauríeu de saber. Sóc Burhczyd afgz Dtaloumiye, orgullós prop...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...te! Has oblidat de nou el meu nom, oi? Sóc $playername. Sí. Sospir. Què et passa...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...terista?! Silenci, no tan fort. No, no sóc un carterista normal. Em vaig convertir...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ec aquestes coses internes. Però no, no sóc membre del gremi. Prefereixo ser indepe...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

..., $playername. És clar que et conec bé. Sóc Burhczyd afgz Dtaloumiye. Burhczyd? Tu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... A casa no, no. Ell mai ho és. Ai nen! Sóc Gnossath, guardià de la gran presa. Es...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...missió. D'acord. Deixaré [lie]. Hola. Sóc l'Arlish, el propietari. Aquesta és una...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ò només un. Un podria provar... Hola. Sóc en Truric. Benvingut a la meva botiga. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...es vostres botes millorades. Hola nen. Sóc Thelry, l'armer local. Encara ets massa...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... casa, on sigui segur. Puc manejar-me. Sóc de Crossglen i ho vaig fer aquí bé. Si ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...o. Potser vas ser tu qui em va topar! Sóc un nen molt armat, així que potser ets ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...er amb mi! Els llits no són gratuïts! Sóc l'Edrin, l'orfebre de Brimhaven. Què f...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ràcies de totes maneres. Com a ferrer, sóc com un ferrer, però hi ha una diferènci...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...os. Uf, almenys m'havien deixat anar. Sóc armer. Tinc una bona selecció de moment...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... allà? Vull parlar amb el meu advocat! Sóc innocent! Ei! Algú ha vist el meu germ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... engreixat de la teva edat.] Hola nen. Sóc en Golin. Gràcies, és un plaer. [asse...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...aquí. Fa calor i els alumnes m'estimen. Sóc la seva mascota. Aprenc molt sobre l'O...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...a portar aquest monstre aquí? on... on sóc? I tu, nen? No t'he vist mai abans. Què...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...Un joc més si us plau. Guanyes 5 ors. Sóc un bon jugador. Guanyes 10 d'or. Un j...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...aig vendre a un lladre. Així que només sóc culpable de vendre béns robats. No ho ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...wellyn'. Estic de pas pel poble. Hola. Sóc Ito. Ajudo a Mustura a mantenir la llei...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...n resident aquí. Hola, jove aventurer. Sóc l'Ewmondold, un viatger de fama mundial...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...a mateix no. Adéu. Sí, és clar que ho sóc. Què puc fer per tu? Els meus nous po...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...perillós per mantenir-te viu. Jo també sóc aventurer. Fa poc vaig intentar obrir-...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...tornat a fer? Deixa de dir a la Leta on sóc. Una dona feliç és una vida feliç. Ve...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...importa. Gràcies per trobar-lo. Hola. Sóc Quasi. M'agrada cavar. Cavar? Crec qu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...'església, però el més important és que sóc l'enterrador de Brimhaven. Com a tal,...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ls arranjaments del funeral, etc. També sóc responsable de la preparació de la tomb...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...trobar el camí cap a la torre... Hola. Sóc Seviron. No se suposa que estiguis aquí...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...er avisar del perill per al poble. Jo sóc el campaner. Malauradament, també he de...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...dir-ho a Bogsten. Hmm... hmm... Hola, sóc... Els savis parlen perquè tenen algun...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...perillós. Estic segur que puc ajudar. Sóc molt més fort del que sembla. D'acord....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ur. Hi aniré ara mateix. Tu ximple! No sóc aquí per fer els teus encàrrecs! Gràci...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...hi. Ancià estúpid. Realment penses que sóc aquí per netejar el teu propi desastre!...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ues amable, nen. D'acord. Qui ets tu? Sóc l'Arhimmancer de la clandestinitat. Amp...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...i Comandant a tot el que s'arrossegue. Sóc el gran Zuul'khan! Genial. Gran i for...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...r humà que he vist en tant de temps. I sóc l'últim humà que veuràs mai. M'amenace...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...s? Si us plau, no! No entris en pànic. Sóc $playername de Crossglen. Zuul'khan va ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...Duleian! N'he sentit parlar molt, i ara sóc aquí! Hauria de tornar a posar-me els ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...nys, tornes a visitar-me! Ho sento, no sóc de la teva família. Sóc $playername de ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...! Ho sento, no sóc de la teva família. Sóc $playername de Crossglen. De debò? Els...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...d. 36 No us atreviu a jugar a clubs! Sóc prou gran per decidir-ho pel meu compte...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...t mai un joc de Skat? Segur. Jo mateix sóc un professional de Skat. No. El meu pa...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...per la descripció. Ets Gison? Oh, sí, sóc la Gison. Visc en aquest bosc amb la me...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...au! Des de fora. Molt amable. No, no sóc la Gison! I no, no tinc sopa per a nin...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...estan buits, odio aquest so! Hola nen. Sóc Gael, fill d'aquelles persones de la ca...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ito la teva ajuda! Hola, Andor! Jo no sóc Andor. Què vols d'ell? Oh, Andor va pr...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...art teva. Probablement no em coneixeu. Sóc Gorwath. Fa poc que em vaig mudar a Cro...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... resol els teus problemes tu mateix. No sóc carter! Bé per llavors. No et molestar...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...aviat amb cautela una veu carismàtica. Sóc un home molt raonable, però els problem...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...qüència i proximitat al poble. Sí, sí. Sóc conscient de la situació actual. Així ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

.... Per descomptat que ho és. De vegades sóc allà fora. Ha ha! Divertidíssim, però ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ro no són el meu tipus. Ho sento, però sóc un seguidor de l'Ombra. I de bona educ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...es mandrosos no faran res. Uuugh... ho sóc, no ho sóc. Vaig beure massa hidromiel....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...s no faran res. Uuugh... ho sóc, no ho sóc. Vaig beure massa hidromiel. Dia a dia,...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...an ràpid! Oh, vinga... I aleshores jo sóc el nen, oi? Anem-hi. *aixafar* QUÈ COI...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...anyar un general del gloriós Feygard?! Sóc... [stares at you] $playername! És ho...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ECLARAT, SER MAL! *aixeca l'espasa* No sóc una amenaça, para! Aquest no serà culp...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...s aquestes criatures estranyes... Uh, sóc l'únic que ha arribat fins aquí. Els me...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...veu qui ve. Hola, ànima desafortunada. Sóc Kamelio. Kamelio? Ets una d'aquelles p...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...tser poder i riqueses? Si hi ha or, hi sóc! No puc concebre una vida sense honor....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...rador molt persuasiu. T'equivoques. No sóc aquí, només una il·lusió. Un matràs bu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...quest paller. És hora de demostrar que sóc fill d'un pagès! Per a què necessito a...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...nalment treu la nova forca del paller. Sóc fill d'un pagès! Uf... ara estic molt ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...t! Anar a parlar amb l'hostaler. Hola. Sóc Godfrey i sóc propietari d'aquest lloc,...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ar amb l'hostaler. Hola. Sóc Godfrey i sóc propietari d'aquest lloc, però avui est...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...le. Genial! Fem una ullada. Ei, jove. Sóc Kealwea. Com et puc ajudar el meu fill?...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... que t'expliqués una història. [Sigh]. Sóc massa gran per a una història. Només di...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...? Millor que no! Ets pagès? No. Però sóc fill d'un pagès normal d'un petit assen...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...it assentament anomenat Crossglen. Sí. Sóc fill d'un pagès normal d'un petit assen...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...una botiga limitada. Et demostraré que sóc fill d'un pagès! Ja veuràs que t'equiv...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ès! Ja veuràs que t'equivoques amb mi. Sóc fill d'un pagès! Andor, bon moment! La...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...res, el meu germà Andor també era aquí? Sóc $playername i tu? Us heu d'equivocar. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...layername i tu? Us heu d'equivocar. Jo sóc $playername i l'Andor és el meu germà, ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...tar. Vaig pensar que estàs ocupat? Sí. Sóc pagès sense experiència, així que sempr...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... seu contingut. Oh, sí. Quin tonto que sóc. Oh, no ets la cosa més dolça de tot D...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...re, et podria fer la mateixa pregunta. Sóc la teva mare, respon a la meva pregunta...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...e la cervesa. Per què jo? Bé, com que sóc capità de Feygard i com a tal, la taver...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

.... No em posseeixes. Mira-ho capità! No sóc un dels teus soldats. Sabia que podia ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...meves maneres de saber. Després de tot, sóc l'alcalde. Suposo que sí. [Mirant al ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... se suposa que estàs aquí baix? Bé, ho sóc, així que suposo que sí. Oh, estàs aqu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...sa del festival"? Ho sento, però no ho sóc. "Finalment"? Quant de temps ha passat...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...tors amb més respecte. Em dic Howkin i sóc el fill de la Deebo. Jo dirigeixo la pa...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...? Quin tipus d'ajuda? Ja veus, com que sóc el menys experimentat dels agricultors ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...es l'impuls i et dius: "Què estic fent? Sóc massa gran per jugar a la brutícia. Nec...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...'ombra? Què s'ha fet mai per mi? hola. Sóc la Maddalena, la secretaria de l'ajunta...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... No, avui no he menjat cap hidromiel. Sóc $playername. Ho sento, on són les meve...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ui per aquesta església i el poble. No sóc un aventurer, i certament no sóc un llu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...e. No sóc un aventurer, i certament no sóc un lluitador. Òbviament. Necessito al...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ornem a intentar trobar-lo. Aleshores, sóc prou bo per a la feina bruta? Oblida't....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

..., adéu. Oh, un visitant, què inusual! Sóc Loirash. Encantat de conèixer-te. Hola...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ent aquí al fons d'aquesta fosca cova. Sóc fabricant d'instruments. Instruments mu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...tim del rei Rah. Per descomptat que ho sóc. Llavors recuperaràs la teva espasa. N...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...Andor! Que bé que per fi hagis tornat! Sóc $playername. M'has confós amb el meu ge...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... rates ens vam apoderar d'aquest poble. Sóc Gruiik, el seu líder. Tanmateix, hi ha...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... Si us plau, retorneu-me el formatge. Sóc el guardià del nostre Saló Memorial. Gu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... aquest meravellós article. Tanmateix, sóc tan pobre com una rata d'església. Bé,...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...lar que et crec. Però he de continuar. Sóc honest com una rata d'església. Sí, de ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...m el meu bufó. ja ho veurem! Lluitem! Sóc Roskelt, el Gran. Rei de les coves. Nin...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...Interessant. Blokelt va dir el mateix. Sóc Blokelt, el Gran. Rei de les coves. Nin...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...é el meu or ara: atacar! Omm... hola! Sóc $playername. Omm. Ommmmm... Sóc $pla...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ola! Sóc $playername. Omm. Ommmmm... Sóc $playername. Qui ets tu? Omm... ommm.....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...Ho tornarem a provar des del principi. Sóc Whootibarfag, savi de les muntanyes Bla...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...s Blackwater. Encantat de conèixer-te. Sóc $playername de Crossglen, si coneixeu e...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...no sé res. Però almenys penso, així ho sóc. Llavors vaig sortir de la cova. De le...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...t. Un d'ells és deixar de plorar. Ei, sóc jo qui té la saviesa aquí! L'arrogànci...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...oblidat que no tinc carn. Vaja, encara sóc pobre. No em puc permetre el luxe de pa...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...estat reparat gràcies a vosaltres. Sí. Sóc conscient. De fet, ja l'he fet servir. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...scient. De fet, ja l'he fet servir. En sóc conscient, però estic aquí per un altre...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ull tornar el meu or. Tu lladre! Només sóc el múscul per aquí. Ves a parlar amb De...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...per aquí. Ves a parlar amb Defy. Només sóc el... um... cervells? Um, sí. Un d'aq...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...t del penya-segat? [Lie] Sí, sí que ho sóc. L'entrada a ella es troba dins d'aque...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...a teva part del botí. Moltes gràcies! Sóc ric. Per fi sóc ric! Només en or. No t...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...botí. Moltes gràcies! Sóc ric. Per fi sóc ric! Només en or. No tens amics. Aquí...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ccions. [shocked] Aleshores, qui ets? Sóc la veritable bruixa, i has jugat a les ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ell blanca en aquest color horrible que sóc ara. Oh, ho sento molt per tu. Oh, sí...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...t Andor, germà meu? Es veu una mica... Sóc Tunlon de Crossglen. Jo cuido el meu ra...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... el meu ramat d'ovelles aquí. Jo també sóc de Crossglen! Un plaer haver-te conegu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...e... en podríeu fer alguna? Nen, mira. Sóc llenyataire, no artesà. Aneu cap a l'es...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...lor de l'home. Genial! Deixa'm veure. Sóc un rar col·leccionista de monedes. Algu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... d'haver acabat la feina. Però recorda, sóc de Feygard i et puc recompensar amb bon...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...em facis riure. M'has fet mal? Saps qui sóc? Explica't ara. Explica't ara o Gylew ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...saber què obria aquesta clau i per això sóc aquí. Per a la meva decepció, ràpidamen...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...e laughing] Ara, ara, qui et penses que sóc, Gylew? No tinc aquest tipus d'or. Què ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ersona. Qui ets, i per què estàs aquí? Sóc $playername. Estic buscant el meu germà...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... aquí? Suposo que hi aniré aleshores. Sóc Moriath, el cuidador d'aquesta mansió. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...e sembla perillós. No en tinc ni idea. Sóc un cuidador, no un sacerdot. El casal c...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... s'atreveix a molestar el meu descans? Sóc $playername. Perdoneu molestar-vos, per...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...estat el meu descans per una bona raó! Sóc $playername. Disculpa per molestar-te, ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...sc a Remgard. Encantat de conèixer-te. Sóc $playername. Ehm, puc fer-te una pregun...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...rar mentre el llamp estigui actiu! Ei, sóc per dins! Aquesta és la meva cadira, s...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...è inusual. Entra, entra. Sóc Os. Hola, sóc $playername. Encantat de conèixer-te. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ndor, ets realment tu? Calma't, Andor. Sóc jo. Per fi, $playername. Què et va man...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...és que problemes a la nostra terra. No sóc aquí per causar problemes. Només estic...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...t. Les estrelles brillen aquesta nit. Sóc Thalos. Human, no ets benvingut aquí. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... de càrrega. Mitges pans vols dir. No sóc com els altres humans. Respecto els teu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...s i ara va! [grumbling] Dolços - Ja no sóc un nen. La gent té problemes perquè el...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...a'm! Bé, algú ve a ajudar-me. Ei nen! Sóc en Tobby. Si us plau, m'has d'ajudar. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... en Tobby. Si us plau, m'has d'ajudar. Sóc $playername. Què puc fer per tu? Sembl...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... els faig. No per presumir, però de fet sóc el millor forner de Feygard. Però no s...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...nt aquest lloc magnífic. Tot i que aquí sóc més feliç. No hi he estat mai, així qu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...o entrenament de soldats Feygard. Jo ja sóc més fort que ells. Ah, aquesta seria ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...jocs infantils. Al cap i a la fi, ja no sóc un nen. Sí. Què em faria mal si ho fes...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ard. És un camí llarg i tenen gana. No sóc un nen! D'acord, vens menjar. Quin tip...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...o li interessen a un nen com tu. ja no sóc un nen!! Venc fruites i verdures. Com...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...meu humil apiari? Hola. Qui pots ser? Sóc Leofric, mestre de les abelles i el seu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...uè, em sembla un comerciant? Bé, no ho sóc. Però avui és el teu dia de sort. Ho é...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...exlow Village. Glòria a Feygard Hola. Sóc "Wulfric el Meravellós". Em pregunto.....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...l Meravellós". Em pregunto... Per què sóc tan meravellós? Bé, sí, però no, realm...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...orta. Perquè totes les dones diuen que sóc. Què?! No hi ha ningú al poble? No. N...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...emi per la tasca amb Defy. Surt! Hola. Sóc la Nanath, l'home més gran i amb més ex...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...vols de mi. Umar? Qui és això? Bé: no sóc res. No em veus. Això és millor, nen p...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...llor, nen petit. Acostumar-s'hi. Ja no sóc un nen petit! Llavors deixa de trepitj...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...m sembla familiar. Reial, sí. De fet, sóc l'hereu del rei Luthor. Ell és el meu a...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...tarien a tu aquests anomenats lladres? Sóc un nen. Ningú no em fixa... Això és di...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...de Feygard. Però no pot reconèixer que sóc el guerrer de l'Ombra, com dius, i deix...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...de Sullengard. Sospir. Per descomptat, sóc prou ric. Ah, el meu valent guerrer de...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...la ruta és més llarga. I com sé que hi sóc? Això és fàcil. Els Purple Hills no es...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ps que està deserta després de tot. No sóc cap riff-raff, i no sóc aquí per veure ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...rés de tot. No sóc cap riff-raff, i no sóc aquí per veure els llocs d'interès. He ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ngut a conèixer-te. Deixa'm en pau. No sóc ningú. No ets ningú. Tens una còpia de...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... d'Azimyran. Així? No li dono a ningú. Sóc massa gran per ser amenaçat. I no vull ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...iar un cant. Kazaul de nou, eh? Hehe. Sóc ermità, però no senil. De fet, em vaig ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...outford. Destruir-me? Mortal insensat! Sóc més gran que la teva línia de sang, més...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ns els tribunals dels homes. Aquí fora, sóc lliure de practicar el meu ofici i d'aj...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... gran llop, però fa olor a dues cames. Sóc el gran llop dolent de les històries. F...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... de vegades tenen mals records. O només sóc jo? De totes maneres, si ja hem parlat,...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...alguna cosa que pocs altres podrien. No sóc comerciant, però tinc remeis, que no tr...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

.... Ah, però què passa amb... Bé, només sóc un explorador amb una arma. Pau i pers...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...lo! Benvingut a l'Acadèmia Brightport. Sóc la Dibella, l'ajudant del director. Qu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ies dir més? Hola nen. Nom falsificat. Sóc especialitzat en això exactament. Ara s...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... Podria llogar un lloc per descansar? Sóc Leorio, l'assistent del comandant. Si b...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ya als nostres dies. Però si creus que sóc un partidari cec del seu ús, t'equivoqu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...sant que tens allà, per a què serveix? Sóc especialitzat en el comerç d'informació...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... ajudar. Un detall sobre el meu germà? Sóc tot orelles. El meu viatge a la seva r...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ta. Hola, $playername. Em dic Silvear. Sóc una mena de comerciant, tot i que la me...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...àcies pel nen de negocis. Com he dit, sóc comerciant. Et puc parlar d'Andor, però...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... ho estàs fent correctament! Sí que ho sóc, pots deixar-me acabar la feina? És so...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...em rebut una oferta de feina de... Hic. Sóc prou professional per no revelar els no...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

.... No en sé gaire per ser sincer. Només sóc la cuinera. Però... No ho sento, el me...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...er responsable de tu. No et preocupis, sóc un aventurer experimentat. Sí que haur...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...essis de Barthold i dels seus amics? Jo sóc un d'aquests amics. [L'home llangardai...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... Informeu-me de les vostres troballes. Sóc el comandant de la guàrdia. Informeu-me...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... ell manté ens han fet més mal que bé. Sóc jo! Estic aquí per ajudar. No deixaríem...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... [Attack the creature.] No! Però només sóc l'Emyro, l'escolta. El nostre líder ha ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...m eren les coses abans. El que digui. Sóc Oseanpry, un caçador i el cuiner del Gr...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...acostumat a fer la feina bruta d'algú. Sóc prou gran per ser responsable de les me...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...nt, aquí tens el paquet. paquet? Només sóc un viatger que es refugia en aquest edi...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ssiu "Per a tu". He fet molt pel Gremi. Sóc jo qui va enderrocar Crackshot. Et puc...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...ues-me el que saps. Per descomptat que sóc! Aquell maleït nen m'ha causat tants pr...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...a. No tant com jo sobre el document, si sóc sincer, però saps tan bé com jo que no ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...eix 15 pomes. Només una caixa buida. Sóc l'Eatloni el magatzem. El meu germà All...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...les 30 pomes. què?! És clar que no. Jo sóc el supervisor, tu ets el treballador. A...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...a ciutat enrere. Eh, estava bé. Hola, sóc Janus, l'armurer, si vols un equipament...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...daix, oi? Sembla un amagatall decent. Sóc Rubiano, la pasta de Brightport, parla....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... cavaller de Nor City! Bé, en realitat sóc de Remgard i el meu amic d'allà és de.....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...Què està passant al sud? No ho sabria. Sóc de Feygard, però pots preguntar al peti...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

... ja he acabat!! Ei, no et vaig adonar. Sóc Seire, un pescador de la Comarca. El ca...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...perills que els altres potser no veuen. Sóc l'Ombra, i l'Ombra està en mi. Estoc d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...ntra mi que els altres potser no veuen. Sóc l'Ombra, i l'Ombra està en mi. Rosa L...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...diada per un dimoni al qual ni tan sols sóc capaç d'apropar-me. Potser el guàrdia d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...seva forca del paller per demostrar que sóc fill d'un granger. Vaig treure amb èxi...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

...onat i alleujat alhora. Des de llavors sóc un convidat benvingut dels centaures. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_ADÉU (223)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... Escull el llit que vulguis. Gràcies, adéu. Beu beu beu, beu una mica més. Beu be...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...ant. Un gust molt especial. I l'últim - adéu. Eh, psst. Vols comprar? Esclar. He...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...altra cosa. Gràcies per la informació. Adéu. Que l'Ombra sigui amb tu. Camina en ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...re has sigut un covard, com ton germà. Adéu. Has matat a la rata gran de la cova d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...a hi ha? Vols que en parlem? D'acord, adéu. Oh, que trist. No tinc cap ganes de p...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...car la teva història? Deixa-ho córrer. Adéu. Torna quan estiguis. Porta'm l'anell ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

.... A reveure. Que l'Ombra sigui amb tu. Adéu. Que sí, que sí. Jo només ho feia per ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... Ves amb l'Ombra, fill meu. Doncs val, adéu. Ui, hola! Quin noiet més guapo que es...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...é tendència a oblidar coses. Un plaer. Adéu. Hauries de vigilar-lo, o li podrien p...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... La clau d'en Luthor. Encara la busco. Adéu. Uau! De veritat has aconseguit la cla...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...car l'Unnmir. Gràcies per la història. Adéu. Hola. Sóc en Nocmar. Sembla una forj...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...? No, no ajudaré una antigalla com tu. Adéu. No fa gaire que he perdut un llibre m...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...cap al sud] OK, ho demanaré a l'Arcir. Adéu. Com va la cerca del meu llibre? Es di...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...onedes per la teva dedicació. Gràcies. Adéu. Per fi, una mica d'or. Adéu. Moltes ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... Gràcies. Adéu. Per fi, una mica d'or. Adéu. Moltes gràcies per trobar el meu llib...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... estic viu i no l'he oblidat. Ho faré. Adéu. Ho faré. Que l'ombra sigui amb tu. H...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...t. Sí. No me'n descuidaré pas. He he. Adéu. De res. Però no ets l'únic que està c...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... estofat fa molt mala pinta. És igual, adéu. Gràcies. L'estofat està quedant molt ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ts. D'acord, gràcies de totes maneres. Adéu. Bah, ets inútil. Adéu. Ei, nen! No s...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... totes maneres. Adéu. Bah, ets inútil. Adéu. Ei, nen! No siguis tan entrometida! ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...udiré demà quan arribi a casa. De res. Adéu. I si algú pagués la fiança? Ostres, ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...d. Això comença a semblar massa tèrbol. Adéu. Oh, cert. Ara que ho dius... Segur qu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...l per mi. Et deixo amb la teva guàrdia, adéu. Vaig a aplegar-te aquest or. Fins ara...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...et la feina. Encantat de conèixer-vos. Adéu! Pots repetir el que deies de l'Andor?...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

.... I com s'arriba a Vilegard? Gràcies, adéu. Ves al sudest des de Fallhaven. Quan ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...altra cosa. Gràcies per la informació. Adéu. Uau, i res més? Em pregunto què hi fa...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ebeu com tu. Plebeu? Vols insultar-me? Adéu. Tant se val, segurament no sobrevisqu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...damunt les copes dels arbres. Gràcies, adéu. Un noi?! Apart de tu, no hem vist pas...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...a més estona que és per aquí. Gràcies, Adéu. Gràcies. Que l'ombra sigui amb tu. E...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...e d'estar alerta al meu lloc. D'acord. Adéu. I per què has d'estar alerta a fora u...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...Suposo que no vaig veure res. D'acord. Adéu. Mira, ja t'he explicat la història. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

.... Hauria d'anar a veure aquella tomba. Adéu. Rincel, potser? De Vilegard? El fill ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... Torna a mi quan els tinguis. Ho farà. Adéu. Gràcies amic meu! Ara puc reposar el ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...nsar si em preguntes. Gràcies Arghest. Adéu. Finalment, vaig pensar que mai podria...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...ered si encara no ho heu fet. Ho farà, adéu. És a la sala principal, allà mateix. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...ident de Lorn? Gràcies per les pistes, adéu. hola. Qui ets tu? Esteu aquí per ajud...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...lar! Hauria d'haver vist venir aquell. Adéu. Ei, aquest és meu. Compra el teu prop...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...eres. No, no estic involucrat en això. Adéu. Fes-ho ràpid. Ja has trobat aquest l...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...s que us poden interessar. No gràcies. Adéu. Bé, deixa'm veure que tens. No, gràc...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... que no m'hauria de involucrar en això. Adéu. Psst, ei tu! T'he vist parlant amb en...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...rsonal. Prefereixo no involucrar-me'n. Adéu. Per l'Ombra, sones com un d'aquests e...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...olla d'abelles enfadades per això. No. Adéu. T'importa si faig servir un dels llit...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... que l'ajuda estarà aquí qualsevol dia. Adéu. No, només són negocis. Només negocis....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ostre rescat estarà aquí qualsevol dia. Adéu. Hmm. Sí, en realitat hi ha alguna cos...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ots morts. Encara hi estic treballant. Adéu. No faré la teva estúpida tasca, no co...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...? Mantindré el secret del teu parador. Adéu. Ja veurem. Adéu. No em diguis que he...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...cret del teu parador. Adéu. Ja veurem. Adéu. No em diguis que he de fer! Adéu. Bé...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...rem. Adéu. No em diguis que he de fer! Adéu. Bé, bé. No li diràs a ningú sobre aq...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...e falten si vols? Molta sort amb això, adéu. Per descomptat, feu això. He buscat ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

.... Gràcies per la vostra ajuda fins ara. Adéu. Bé. Si us plau, torneu el més aviat p...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...alion al temple de Loneford de seguida. Adéu. També us hauria de dir que és de gran...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...xò. D'acord, primer derrotaré el lich. Adéu. Vaig vèncer el lich a les profunditat...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...rà de donar les gràcies. Cap problema. Adéu. Vaig trobar un casc d'aspecte estrany...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...] Gràcies, potser aniré a visitar-los. Adéu. Gràcies. Volia preguntar-te, hi ha al...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...uir. Llàstima. Un plaer parlar amb tu, adéu. Estic buscant una poció d'enfocament ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...s. Llàstima. Gràcies de totes maneres. Adéu. Hi ha algun lloc on puc agafar-ne una...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ncs. Ho sento no haver-te pogut ajudar. Adéu. No, no ho sé. L'última vegada que el ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... veure quines pocions tens. Benvingut, adéu. Estic buscant un extracte de medul·la...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...es-li que estic bé. Ho farà. Gràcies i adéu. El que sigui. Adéu. Observeu un lleu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...Ho farà. Gràcies i adéu. El que sigui. Adéu. Observeu un lleuger corrent d'aire qu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...lau, mostra'm el que tens. No gràcies. Adéu. [L'Arnal s'aclareix la gola] Benving...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...itat que proporciona l'Ombra. ho veig. Adéu. L'Ombra ens segueix allà on anem. Ane...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...envingut a la meva botiga. No importa. Adéu. Ets tu! He sentit el que vas fer, aju...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...a veritable plaga. Bona sort amb això. Adéu. I tant, vols? Hi ha una cosa que podr...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...i en saps prou per preguntar. Ho faré. Adéu. Amb el fong Carpe tacat que has porta...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...rlar mai? Heu fet una gran acció aquí. Adéu. Cuida't, amic meu. Hmm, recordo haver...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ajudar? Bé, aquest és el teu problema. Adéu. Tu? Només ets un nen! Tens raó, però...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...'acord. Aniré a buscar a un altre lloc. Adéu. Tant de temps. Us espero aquí, com d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... per a mi. Vaja! He de provar aquests. Adéu. Vols comerciar? Ei. Aneu amb compte ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... Segurament no són tan grollers com tu. Adéu. Hola nen. Què puc fer per tu? Estic ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ia, si us plau. Vaig canviar d'opinió. Adéu. [Gold taken] HAHAHA! Un cop més, una ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...a per fer. No cal donar-me les gràcies. Adéu. Oblida't de les pocions de farina d'o...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...pocions de farina d'os. No em deus res. Adéu ara. Hola, sóc Unkorh, administrador d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... pa fresc. Gaudeix-ho. Moltes gràcies. Adéu. També podria comprar algunes provisio...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...l castell prop de la pastura d'ovelles. Adéu fins que ens tornem a trobar! Per fi e...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...m a trobar! Per fi ens hem de separar. Adéu fins que ens tornem a trobar! Quan trob...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... No, ho sento, no ho volia dir. aniré. Adéu. Com tu vulguis. Estic molt decebut am...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ir. No, ho sento. He de prémer de nou. Adéu. Demà aniré. Però ara estic cansat i a...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... donar. Trist per tu. M'he d'anar ara. Adéu. Gràcies! Moltes gràcies! Seria realm...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

..., no vagis! No ho volia dir. Oblida't, adéu. D'acord. Pa, formatge i vinya, això é...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... cap al nord-est. Ja n'he tingut prou, adéu. No et preocupis per mi. Puc manejar-m...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...cies, tornaré a Stoutford directament. Adéu doncs. Fes la meva salutació a la meva ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...nic del món. Així que et trobaré allà. Adéu. Damerilias. Fa temps que no n'he vist...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...pocions, si us plau. He de marxar ara, adéu. No vendré aquesta poció per diners. P...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...més curiositat a qui pertanyia l'anell. Adéu, Yolgen. Ah. Muntanya d'aigües negres....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...da ajudar sense agraïment. Tot està bé. Adéu. Oh, quan acaba el torn? Vull prendre ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

.... M'he divertit amb tu! Ens veiem! Sí, adéu. No descansarias aquí. Envia'm - acti...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...pitoses. Molta sort. aniré amb compte. Adéu. Entenc els teus dubtes. Torna quan es...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ist". Molta sort. Ho tindré en compte. Adéu. Què? No sé de què estàs parlant. No ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...tinc més informació per a tu. D'acord, adéu. Per fi! Estava cansat d'esperar aquí ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...i. Gràcies nen. M'alegro de sentir-ho. Adéu. Res per a mi. Com va la missió? He ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...gú et coneix. Ningú t'ha vist. Entens, adéu. Hauries de parlar amb l'Umar. Potser ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...é amb ell. Almenys tinc una mica d'or. Adéu! Hola de nou, nen. Què vols? D'acord....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...tot el que has fet per mi. No era res. Adéu. És la meva feina. Encantat de veure q...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...emi. Meh, això no va ser res especial. Adéu. D'acord, un plaer tornar-te a veure. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...omés digueu-me quan voleu fer la feina. Adéu D'acord, escolta atentament. Hem senti...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...oi? Ja veuràs que t'equivoques! Entés. Adéu. No, t'he dit tot el que has de saber....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...c de moment. Allunya't de mi! Hmpf.... Adéu Què? No m'han informat d'això. Com que...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...tes sobre les teves espatlles) Hmpf... Adéu (aixeques l'Ambelie i la portes sobre l...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...o, però ara mateix no t'ho puc revelar. Adéu. Això no importa! Si et portes bé, pot...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... Molt bé. Tornaré a parlar amb l'Umar. Adéu. Fes això. Ei, a què estàs esperant? ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...uis groller! marxaré. Parlaré amb ell. Adéu. Simple. Parleu amb Troublemaker sobre...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... vides en risc... Ho faré, ho prometo. Adéu. Sigui com sigui, crec que ets capaç. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...na. Molta sort. Això serà interessant. Adéu! Gràcies. Ens veiem de nou. Per això ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...arles, perdó. Civils! No veus mai res. Adéu. D'acord, gràcies de totes maneres! H...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...te passar. Comandes des de dalt! Tsch, adéu! Sí. No està sol! Sí! Hem enviat patr...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...blida't de tot el que he dit! Ho faré, adéu! [Lie]Ho faré! Atura! La carretera a ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...es pel consell. Tot està sota control. Adéu. Avui no hi ha feina, el meu jove amic...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...amic. Potser algun altre dia. ho veig. Adéu. Això és una llàstima. Aleshores, trob...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...stigui tranquil. El tornaré a visitar. Adéu. Això és el que acabo de dir. No pot ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...or. Ara estic de tornada a Sullengard. Adéu. Això és una bogeria! Ens va trair igu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

.... Interessant. Seguiu divertint-vos-hi. Adéu. Oh, el nen errant! Encara estàs viu? ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... Espero que trobeu algú per comprar-lo. Adéu. No jo. Compraré la bàscula. Així que...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...meva misèria? Ho sento, no puc fer-ho. Adéu. D'acord. potser sóc estúpid, però ven...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...més aviat possible. Bé, és hora de dir adéu. Adéu ara. Adéu. Abans de marxar, tin...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...iat possible. Bé, és hora de dir adéu. Adéu ara. Adéu. Abans de marxar, tinc algu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...e. Bé, és hora de dir adéu. Adéu ara. Adéu. Abans de marxar, tinc alguns negocis ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...aneu a dins. [Continues cutting wood] Adéu Hola, venem els millors productes de f...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...n moss] Aquí rau la meva dona. Li dic adéu. Ella descansa en pau, i ara jo també. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... la pilota i caus d'esquena] Aleshores adéu. Sé que tornaràs algun temps en el futu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ara no s'han assabentat. Oh realment? Adéu ara. Estaré vigilant-te. Un dels guàrd...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... He de trobar una parella per fer duel. Adéu Què em pots dir d'aquesta escola? M'a...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... lluitar contra el teu duel. Tens raó. Adéu. Quina parella de duel recomanaries? ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...r haver-te conegut. He de marxar ara... Adéu. Mantingueu les mans fora d'aquesta ca...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... el tinc. Res. Només tenia curiositat. Adéu. L'Arlish agafa el punyal i l'examina ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...home que ho necessita? Ara mateix no. Adéu. Sí, és clar que ho sóc. Què puc fer ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ent? Hora de marxar! Crec que té raó. Adéu. Diu que a la gent viva no els agrada....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...a cosa. Necessito trobar el meu germà. Adéu. Molta sort amb això! Tinc coses més i...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... Tinc coses més importants per tractar. Adéu. Podries ajudar-me a atrapar-lo. Neces...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... tresors. Va ser un plaer conèixer-te. Adéu, nen! Ah, així que has trobat el teu c...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...·ligent, ha estat un plaer conèixer-te. Adéu! Així que has escollit els meus guants...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...uida quan n'hagis trobat una. ho faré. Adéu Oh bé. Gràcies. Amb plaer. Adéu. No ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...faré. Adéu Oh bé. Gràcies. Amb plaer. Adéu. No tornaré a fer tot aquest estúpid c...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...pid córrer només per una ampolla buida. Adéu. Alaun va dir que la teva dona també f...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...le with hot soup.] Aquí tens. Gràcies. Adéu. Yum! Més sopa! Cap problema, et dona...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...eguntar-te una cosa. He d'anar de nou. Adéu. Alaun va dir que la teva dona també f...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ssa amb aquest capítol? Això ho faràs. Adéu. Què? Sí, sí, el capítol... Contenia d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...també feu una sopa molt bona. D'acord. Adéu. Mentre explorava el bosc de Sullengar...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...í, clar, per què no? No, estic ocupat. Adéu. De veritat no vols ajudar-me? Aleshor...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... em dic Ehrenfest. Fes el que vulguis, adéu. Aquest no és un lloc per a nens. Den...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...r una espasa millor, novell. Ho sento, adéu. Com et sents que un nen hagi matat mé...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ord, d'acord. Que avorrit... Ho sento. Adéu. Compte, nen, és perillós allà fora. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...n! Em pots fer un favor? No, ho sento. Adéu. Sí, pots... Eh? El teu germà? Ni idea...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...t el ritme si voleu posar-vos en forma. Adéu. Ho tindré en compte. Gràcies. És bo ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...s idees. No intentaré canviar d'opinió. Adéu. Oh sí. Bons parlants amb verí a la ll...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... temps amb un soldat de Feygard tancat. Adéu. No et volia ofendre... Ho sento. Pot...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... sospitós d'aquí. Em temo que ho farà. Adéu. Uhh, genial. Adéu. Ens veiem després...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...m temo que ho farà. Adéu. Uhh, genial. Adéu. Ens veiem després. Algú xiuxiueja: "...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...m ha anat? Res de la teva preocupació. Adéu. Bé, no em molestis. Sense sort, però...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...eixia gaire. Gràcies de totes maneres, adéu. Era ell? Bé, potser hauria tingut mal...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ement em va explicar històries més por. Adéu. L'accident de la tripulació de Lorn, ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...a el cap] Pft, estic perdent el temps. Adéu. De totes maneres, Lorn va morir en ca...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ns d'aquelles cavernes. Hmpf, d'acord. Adéu. Portaré l'aigua, no et preocupis. Aq...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...gui amb tu. S'han d'aclarir les coses. Adéu. Hah! *aixeca el pot d'hidromel buit* ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... amic borratxo. Ens trobarem més tard. Adéu. Això no és broma, d'acord? Si aquest ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...room] Encara estàs sent ombrívol, eh. Adéu. És, serà. Encara estàs sent ombrívol...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...reus. Què vols dir? *tos* Res de res, adéu. Dolços somnis, idiota! [Kill her] Wh...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...essites alguna cosa? Molta sort doncs, adéu. No. Però és bastant obvi per la maner...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... aquest no és realment el meu problema. Adéu. Hmm... Potser. Has arribat fins aquí ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...e l'Om. Espero que ho puguin entendre. Adéu. Encara ets aquí?! Va, va ara! Eh... ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... dins! Jugar? Hah! Ei! Estàs bé? Sí, adéu. He perdut 10.000 d'or aquí. [Shows t...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...a mina d'Elm. Quina noia més avorrida! Adéu. [shouts] Hola, ganduls! Ara et mous. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...a per als soldats de Feygard. ho faré. Adéu. Ei, saps què està passant aquí? Aques...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...mb ells. No et preocupis. investigaré. Adéu. Seria millor que em digueu la veritat...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...s de totes maneres. Bé. Ho comprovaré, adéu. *Sembla nerviós* Nen! Torna ara, aquí...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...ent amb aquests passatges? El buscaré, adéu. Aquí hi havia una entrada al túnel, p...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ualment! Nens aquests dies... Molest. Adéu! Sigui com sigui, me'n vaig. El camí ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...é, i sé què he de fer. Hmm, sí, segur. Adéu. Què has de fer? No tan ràpid. La mev...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...això n'hi haurà prou. No em interessa. Adéu. D'acord, senyor. Esteu segur que no ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...ràpid? Mead no és la meva tassa de te, adéu. Allunya't del meu camí, borratxo! H....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...txos em podrien vèncer? Hmpf, d'acord. Adéu... Però almenys, em deus un favor. On ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...és la meva recompensa. Això és absurd. Adéu! Aleshores, deixeu-me liquidar aquest ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... tornat. Sí, aquí estic de nou. Hmpf, adéu. Bé. Ara deixa passar uns dies i retro...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

.... Compte amb mi, general! Ho pensaré. Adéu. *murmurant* Aquell Guynm imprudent......


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... Així que no hi ha recompensa... hmph, adéu. Recordaré tornar, adéu. Hah! Realmen...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...pensa... hmph, adéu. Recordaré tornar, adéu. Hah! Realment ets tan valent o tan mu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...o. Aquí tens. Gràcies. Torno a marxar, adéu. Hmm... Adéu Ah, sí, en necessito un ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... Gràcies. Torno a marxar, adéu. Hmm... Adéu Ah, sí, en necessito un de nou. El meu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ra ho entenc. Li he de parlar d'aquest. Adéu Oh, bé que no és una història llarga. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...Estic a punt de començar a roncar aquí. Adéu. He estat buscant algú que s'ajusti a ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...amagar-se amb el meu germà, però ja no. Adéu. [Sigh]. Va començar ahir mentre m'ass...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

.... Suposo que és a Sullengard per a mi. Adéu. Gràcies per ajudar Ainsley i jo. Què...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...facte... i fes-lo servir amb prudència. Adéu... [You get an item] Fa temps que em v...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...sa, fes una migdiada i ho descobriràs. Adéu, amic meu. Adéu. * Ploteig * El gran ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ada i ho descobriràs. Adéu, amic meu. Adéu. * Ploteig * El gran formatge groc ara...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...c de donar calidesa i alegria. Sospir. Adéu doncs. Pensaré en tu quan tingui l'arte...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...prou bo per a la feina bruta? Oblida't. Adéu. Genial, doncs anem! Ves a buscar una...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...ho agafaré. Hmm, hi pensaré. Gràcies, adéu. Oh, un visitant, què inusual! Sóc Lo...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ra. Trobaré l'artefacte pel meu compte. Adéu. Adéu. I perdó. Vaig ser estúpid. Obl...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...baré l'artefacte pel meu compte. Adéu. Adéu. I perdó. Vaig ser estúpid. Oblida el ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... No em tornis a espantar així mai més. Adéu. No ens tornarem a veure mai més. El t...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...mi. El faré servir per al museu. Clar, adéu. No em creus! Sí, és clar que et crec...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... una mica més d'or. Eh, no, no és res. Adéu. Agafaré el meu or ara: atacar! Omm.....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...a mica de saviesa... S'està fent tard. Adéu. Ah, una recerca sagrada d'un objecte ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...? Com tu vulguis. Deixo els savis ara. Adéu. Heu vist prou rates fugir i escapar a...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ansar. Gràcies per tota la teva ajuda. Adéu. Jo cuino la meva pròpia carn, moltes ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... viure pels teus amics. Esperaré aquí. Adéu, $playername. Tan útil com sempre, cap...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...gua negra, eh? Veritablement decebedor. Adéu. D'acord senyor, moltes gràcies. [loo...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...la a l'escolta de muntanya* Finalment, adéu. Gràcies, i dormiu-ho... Sospir. Aquí...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... Aquí en teniu un addicional. Gràcies. Adéu. Mira, últimament he talat molts arbre...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... bé, d'acord. Això és massa! Gràcies. Adéu! Sense or, sense tanques. Bé... d'aco...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...però. Tens una mansió sencera per a tu. Adéu. Fa molts anys, aquesta illa va ser ut...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ra del jurament. Ho faré immediatament. Adéu, i gràcies de nou. Has trobat un anell...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...reu de parlar amb el meu pare, Jerelin. Adéu. [You take the oegyth crystal. It's g...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...a de la gent, però la escoltava a ella. Adéu. [You take the oegyth crystal. It loo...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...ió que et puc donar. D'acord. Gràcies. Adéu. Gràcies. Què fas per aquí? Vaig veni...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...cord. Només anava a fer un suggeriment. Adéu. Quan estàs a punt d'abandonar Laeroth...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...Oblida't. Em sento bastant estúpid ara. Adéu. Qui s'atreveix a molestar la meva sol...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... ajudes, nosaltres no ajudarem Arensia. Adéu! Si us plau, talla aquest vell arbre r...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...le... D'acord, només era una pregunta. Adéu. Et mostraré el que és possible... [H...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

... Borvis sàpiga què està fent. Gràcies. Adéu Gràcies. I t'he de preguntar alguna co...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...s deu, on són els altres? Què??? Res. Adéu. Però ja els he donat a Kealwea a Sull...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...ard a classe. Fleca? És una llàstima, adéu. Prefereixo treballar en aquestes terr...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...s ha enviat Barthold. Va ser un plaer, adéu. Si no informació sobre el meu germà ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...enturer amb una bossa bonica. Ja veig, adéu. Fa molts anys, quan el meu pare era e...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... he oblidat, nen de Crossglen. Entenc, adéu. Els esperits dels nostres parents veu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...eig res interessant...? eh. Fascinant, adéu. L'ombra m'abraça! No vivíem en panta...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...o faré. Molta sort en la teva recerca. Adéu. Sí, sí, surt d'aquí! Qui ets a Dhaya...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

.... Jo també m'hi puc unir? Ara, ho sé. Adéu. Bé, per dir-ho suaument, no. Necessit...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

... no crec que hagis de parlar-me d'això, adéu. La feina és fàcil ara. D'acord, ara t...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...no va sortir de la porta. Què és? Res, adéu. Tch, surt d'aquí, cobdiciós esgotat. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Adeu

...utat. Aquella broma no feia bona olor. Adéu. The Doughe és el títol del governant ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: adeu

...nar d'una patrulla ara mateix. Uhh no, adéu. El cristall es manté il·lès, la seva ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (68)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...a destorbar-me?! Ja no sóc un nen! Ara dóna'm aquest anell! Dóna'm l'anell i potse...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...o sóc un nen! Ara dóna'm aquest anell! Dóna'm l'anell i potser en sortim vius tots ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...és un llibre per als més petits com tu. Dóna'm-ho, t'emportaràs 200 peces d'or. D'a...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...unes pocions curatives de farina d'os. Dóna'm una estona per barrejar la poció de f...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...fer és una de les meves especialitats. Dóna'm un minut per barrejar-t'ho. Vet aquí...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

.... D'acord. Ara, sisplau, deixa'm. Bé. Dóna-me-les. Sí, faran el fet. Moltes gràci...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...nt no. Què hi ha per fer per aquí? Sí, dóna'm una mica del que tens. Deixa de topa...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...í, segur que ho faria. Ràpidament ara, dóna'm el casc i el cor del lich, i començar...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...ornaré de seguida. Oh, bé. Si us plau, dóna-m'ho. Aquí tens, una petita ampolla bu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...len? Oh... res... tot. No ho sé. Ningú dóna massa pes a les seves baralles. Viuen ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...ió abans. Podries repetir això? Oh bé. Dóna'm això. Eh, què és això? És groc... Es...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...ans de Feygard o dels seus fidels. [Et dóna un missatge segellat] Pots comptar amb...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...a tomba de sota. Aquí està el seu cor. Dóna'm això. Oh, sí... sí! De debò vas derr...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...aquí mateix. *riure* Har har. Gràcies. Dóna-ho aquí. Ah, aquest dolç verí de rata....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

... demanar ajuda. Deixa de parlar. Només dóna'm la cura. [muttering] ... murmurar .....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...er, necessito dues monedes. Si us plau, dóna'm 2 monedes d'or. No, no ho faré. Ara...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...nar que li portés una rosa. Si us plau, dóna'm el més bonic que tinguis. Això és bo...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...nou guarda de pont de Feygard. Har har. Dóna'm el teu or. D'acord. Aquí pots tenir ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...adres, està greument ferit. Si us plau, dóna'm un embenat per a ella! Deixa'm veure...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...e es mori de gana, oi? (Troublemaker et dóna una mica de pa) Argh. D'acord. Quina f...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...-vos. Aleshores digueu-me què puc fer! Dóna'm alguna cosa de valor i no em tornaràs...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...ne un. Només digues quant vols gastar. Dóna'm un collaret per 5 monedes d'or. Dóna...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...Dóna'm un collaret per 5 monedes d'or. Dóna'm un collaret per 500 monedes d'or. Dó...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...na'm un collaret per 500 monedes d'or. Dóna'm un collaret per 50.000 monedes d'or. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...'Andor. Oh, ets un nen tan simpàtic. [Dóna-li el collaret barat] [Dóna-li el coll...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...impàtic. [Dóna-li el collaret barat] [Dóna-li el collaret] [Dóna-li el collaret c...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...ollaret barat] [Dóna-li el collaret] [Dóna-li el collaret car] Potser vaig promet...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...b de cristall"? Et costarà 100 d'or. [Dóna-li 100 d'or] Sembla un lloc tranquil. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...igudes? No pots fer res útil amb ells. Dóna'm-les i et donaré una recompensa real. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...lment per aquesta feina? La bona feina dóna bons salaris! Aquí hi ha 100 d'or. Vel...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

... have 2 points.] Vols una targeta més? Dóna'm una targeta més. Estic acabat. [You...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...ls una targeta més? Sona estúpid, però dóna'm una targeta més. És clar que estic a...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...una targeta més? Sé el que estic fent. Dóna'm una targeta més. [You have 22 points...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...our cards.] Tinc 18 punts i tu guanyes. Dóna'm l'oportunitat de recuperar els meus d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

... each other your cards.] Tinc 23 punts. Dóna'm l'oportunitat de recuperar els meus d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...l per culpa meva. Us convido a marxar! Dóna'm la mà! ... No, no! ... Dóna'm... Es...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

... marxar! Dóna'm la mà! ... No, no! ... Dóna'm... Estic ferit... Em faré mal... No...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...nt. Sí. Ara on és la meva recompensa? Dóna'm el personal primer. No, he canviat d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...essito anar-hi. Aquí vivim del que ens dóna el bosc. Segurament hem de comprar algu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...o t'atrevessis. Però puc fer-ho calent. Dóna'm un moment. [Gison pours the soup back...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...del llibre, sense l'encanteri. Llavors dóna'm la còpia. No vull que em tornin a ass...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

... sopa com a petita recompensa? Oh sí. Dóna'm 2 bolets de Bogsten i una ampolla bui...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...a amb què et pugui ajudar? Si us plau, dóna'm una mica més de sopa. Encara tinc un...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...to sopa! Almenys deu ampolles! Ràpid!! Dóna'm cinc ampolles. Només un, si us plau....


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...hores no tinc més esperança. Ara, ara. Dóna'm la teva preciosa carta, ho faré. Ho ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...de Gorwath, de Crossgl... Oh realment? Dóna'm-ho, ràpidament! [Reading] Oh, això ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...geixen la meva presència. Retalla-ho i dóna'm la meva recompensa! Bé, sí. El somni...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

... [Agafa l'or] No siguis tan avariciós. Dóna'm més! Veig, veig. Ets un tipus intel·...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...engard? Per descomptat! Baixa ara nen i dóna'm més informació. Sí, senyor. Qualsevo...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

... a trobar per fi el meu germà. Bé, bé. Dóna'm-les. Destruiré aquestes coses perillo...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...ixò és genial, ho mantindrem en honor. Dóna'm 1000 d'or per això. Dóna'm 50.000 d'...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

... en honor. Dóna'm 1000 d'or per això. Dóna'm 50.000 d'or per això. No, vaig decid...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...mb Defy. No tinc res a dir-te. Genial! Dóna'm-ho i quan tingui temps, sempre que si...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...cies. D'acord, però primer si us plau, dóna'm alguna cosa de beure. Per descomptat...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...'imagines? Perquè vaig dir que sí! Ara dóna'm aquest pit abans de fer-te mal. No e...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...ó estressant. Estàs jugant amb mi, oi? Dóna'm, si us plau. Segur. Aquí, és teu. Q...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

... dormit fins aquí? Educat com sempre. Dóna'm la clau de Luthor ara. Haha, diverti...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...àcies a tu. Només dona'm uns segons... Dóna'm una poció curativa... si us plau... ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...un nen a fer el deure de sacerdot? Bé, dóna'm els 300 d'or. Segur, aquí. Jolnor c...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...més que hauria de saber? En Vaelric et dóna una sangonera. Sí. No els malgastis en...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...erior. Fosc, gruixut i ric amb allò que dóna potència al pantà. Ompliu les ampolles ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...erior. Fosc, gruixut i ric amb allò que dóna potència al pantà. Ompliu les ampolles ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...erior. Fosc, gruixut i ric amb allò que dóna potència al pantà. Ompliu les ampolles ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...gh, bé, tornem a la conversa anterior. Dóna'm això! [Barthold skips through some of...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...s, lliura-li tot el nostre or! Ha! Què dóna, o estàs fent una broma? Bé, estava fe...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...t com tu. Tamisar tamisar. L'Ombra et dóna la benvinguda, amic. Com va acabar l'O...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...ent. Que l'Ombra et vigili. L'Ombra et dóna la benvinguda, foraster. Com és la tasc...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

... Vacor un cop l'hagués matat. Unzel em dóna l'opció de posar-me del costat del Vaco...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (57)
Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

... mai paro gaire atenció als forasters. Hola foraster. En general no ens agradeu gai...


Missatge: Falta una coma darrere de «bones» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: bones,

... al seu lloc original. Bé. Vesteix-te, bones dues sabates. La família en qüestió és...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...lgunes d'aquestes altres benediccions? Hola nen. Ja no sóc un nen. Parlem de les m...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...un nen. Parlem de les monedes Korhald. Hola vell. Ei. Vaig trobar la tomba de Korh...


Missatge: Falta una coma darrere de «sort» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: sort,

...informació. Intentaré trobar-lo. Molta sort trobar-lo. Si el trobeu, cosa que dubto...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

... llit d'Aulowenn. Bon amic del Tiqui! Hola nen. Sí, tu! Ell ell. Pot ser que et s...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...Jakrar al costat del cos de la bèstia. Hola nen. Has avançat en la teva tasca? Mal...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...que sí. Això sona genial! Molta sort! Hola jove. Seríeu tan amable d'ajudar un via...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...sorolls a l'església? Vols comerciar? Hola nen. Un "amic comú" em va parlar de tu....


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: acord,

... mica de cervesa especial de Lowyna? D'acord nen! [Hagale immediately opens one of t...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: gràcies, jove

... acompanyar-me a Remgard. Ben fet! Mil gràcies jove aventurer. Estic en deute amb el teu. N...


Missatge: Falta una coma darrere de «sort» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: sort,

...s que si tens èxit, me'l tornis. Molta sort jove aventurer. Espero el teu retorn. ...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...ment no són tan grollers com tu. Adéu. Hola nen. Què puc fer per tu? Estic buscant...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

... el moment que vendre't una sola cosa. Hola nen! T'agradaria jugar a un joc de cart...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...la $playername! És un dia preciós, no? Hola nen. T'agraden les flors tant com a mi?...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...lors no tenen preu! No els pots pagar! Hola nen, on vas amb tanta pressa? Ho sento...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...em quan acabi la meva feina. Grrrrrrr Hola desconegut. Qui ets i on vas? Sóc $pla...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...rà en aquests temps difícils, viatger. Hola nen. Fa agradable i càlid aquí al costa...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

... No, no ho faràs. Ah, treus l'espasa? Hola nen, hem de jugar a les amagates? Oh, ...


Missatge: Falta una coma darrere de «adéu» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Adéu,

...re els vostres futurs llocs de treball. Adéu nen. Us he donat tota la informació qu...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies, senyor

... pots comptar amb mi per matar a Defy. Gràcies senyor, però què passa amb Defy i els seus hom...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...ant! Encara estàs viu? Què sorprenent! Hola Bernhar. Vull tornar a parlar amb tu. ...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

... idea, abans de marxar a fer l'ofrena. Hola Jakoba. Jakora? No, el meu nom és $pla...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...després, me'n vaig. Hola $playername. Hola Burhczyd. Has recordat el meu nom! Seg...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...nt sigui el moment adequat, me'n vaig. Hola Burhczyd Tinc mala consciència. Per q...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...uí teniu les vostres botes millorades. Hola nen. Sóc Thelry, l'armer local. Encara ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

... No caminar a les meves lliçons! Si us plau seure. No parlar, si us plau. En els ...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

... d'aspecte engreixat de la teva edat.] Hola nen. Sóc en Golin. Gràcies, és un plae...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...ossos. Agafeu-los tanmateix. Grunyir! Hola Norry, mira aquí! Tinc un menjar molt m...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...menjar molt millor per a tu de Hettar. Hola Norry, mira aquí! Tinc un bistec de Wyr...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

... ara? Marxa ara. Necessito descansar. Hola nen. Encantat de retrobar-te. Finalmen...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...Tot i que estan buits, odio aquest so! Hola nen. Sóc Gael, fill d'aquelles persones...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...timo. Estaré encantat de dir-li això. Hola nen, si has vingut a escalar la muntany...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...uts a l'ajuntament de Sullengard. Si us plau entra. Hola, nen. Feliç celebració del...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...ut a la casa de la família Bierington. Hola nen. Nosaltres tres som germans de Stou...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...que hauria de marxar ara. Woof. Baa. Hola nen. Si us plau, deixa'm estar. Grazia...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

... tu mateix: "Sigues valent, pare meu"] Hola Valentina, com va ser la teva visita a ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: acord,

...asa meva i torna quan m'hagi calmat. D'acord mare. Veig el meu fill. També veig que...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...a has fet totes les meves tasques? Oh! Hola Gruiik. Vas ensopegar a terra. No vas...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...nyora. El Gremi et necessita. Umar... Hola Seraphina, vas estar fora tan ràpid des...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...ix lloc. Aquest és el meu dia de sort. Hola nois! Oh, és el nen de Crossglen. La j...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...... Bé, abans d'entrar en més detalls. Hola Alaric [the lost traveler's real name],...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: acord,

..., eh? Veritablement decebedor. Adéu. D'acord senyor, moltes gràcies. [looks at you ...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...has fet?! Només espereu, ho pagareu!! Hola nen! Com estàs? Bé, gràcies. Qui ets t...


Missatge: Falta una coma darrere de «adéu» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Adéu,

...ygard, o al sud-est a la ciutat de Nor? Adéu Laeroth". Deixaré el diari aquí a la c...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...stranya. Hola de nou. Alguna notícia? Hola Bidro. Sospir. D'acord, parlem. Els pe...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...? Ah - agradable i acollidor. Espera! Hola nen, ajuda'm! Bé, algú ve a ajudar-me....


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...ntenc. Genial. Ara marxem ràpidament. Hola nen. Et veus curiós. Vols provar el vai...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...resentis, sé qui ets, $playername. Oh! Hola Nanath. Et veus espantat. Bé, una de l...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...ar-te. Realment espero que ho siguis. Hola nen. Tinc l'anell de Luthor. Llavors ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: cosa, preciós

... cosa que vinculés al teu marit? Alguna cosa preciós per a ell? Oh no! Què faig ara? Ha mar...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: cosa, preciós

...cosa que vinculés al teu marit? Alguna cosa preciós per a ell? Marxa't. Deixa'm en pau. V...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...u mirant Throdna i els seus seguidors. Hola vell. Sobre l'estrella fugaç... Estic...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...a la meva recerca. Em podries dir més? Hola nen. Nom falsificat. Sóc especialitzat ...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...els seus ulls s'han atordit a l'espai. Hola Barthold, recordes què era? És una not...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

...s després de passar la nit a la presó. Hola nen de Crossglen. Tornar per la meva cu...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: Hola,

... torna a posar el suro! Uhh, d'acord. Hola Dynes! Has vist aquest noi d'Andor? Ai...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (52)
Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: ajudat; d'ajudar

... menjar alguna cosa? He sentit que has ajudar l'Odair a netejar la vella cova de sumi...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...ecentment. Sí. No me'n descuidaré pas. He he. Adéu. De res. Però no ets l'únic ...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...ntment. Sí. No me'n descuidaré pas. He he. Adéu. De res. Però no ets l'únic que...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...ica... (Benbyr es para)... d'aventures? He he. De què estem parlant aquí? Depèn ...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...... (Benbyr es para)... d'aventures? He he. De què estem parlant aquí? Depèn del...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...per la meva tasca. Un aventurer noble. He he. M'agrada. Sí, tu serviràs. Fa temp...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

... la meva tasca. Un aventurer noble. He he. M'agrada. Sí, tu serviràs. Fa temps, ...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

... passi un accident a les seves ovelles. He he. Tu, amic meu, seràs el perfecte ac...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...ssi un accident a les seves ovelles. He he. Tu, amic meu, seràs el perfecte accid...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

.... Ah, torna el meu accident amb potes. He he. Encara busco aquelles ovelles. He...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...Ah, torna el meu accident amb potes. He he. Encara busco aquelles ovelles. He de...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hi hagués cap

...? Oi? Ara que ho dius, ni m'ha dit que hagués cap recompensa. Faig això per la glòria de...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...'ls vau portar. Tens el meu agraïment. Ha, això vol dir que aquí tenim una altra ...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...tres articles a la patrulla de Feygard? Ha, això realment em farà passar el dia. ...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...... Deixa'm que els trobi. Aquí estan. Ha, ja, aquests aniran bé per als esnobs d...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...y Seraphina? T'he portat les coses que havies necessari per dissipar. No t'has oblid...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

... no ajudar-te amb els teus rosegadors. He he. Aposto que els has donat una lliçó....


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

... ajudar-te amb els teus rosegadors. He he. Aposto que els has donat una lliçó. Ex...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...ho he manegat per agafar-ne uns quants. He he. Ara, hi havia quelcom mes del que ...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...he manegat per agafar-ne uns quants. He he. Ara, hi havia quelcom mes del que et ...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...que toquis res i... ehem... es trenqui. He he. M'ha enviat en Jhaeld per acabar a...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

... toquis res i... ehem... es trenqui. He he. M'ha enviat en Jhaeld per acabar amb ...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...ir fent els seus manats? Quina sort que has entressis a casa meva. He he. De verit...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...ina sort que has entressis a casa meva. He he. De veritat et penses que em podràs...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

... sort que has entressis a casa meva. He he. De veritat et penses que em podràs gu...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...plan excel·lent, si se'm permet dir-ho. He he. Llavors, que li va passar a tota a...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...n excel·lent, si se'm permet dir-ho. He he. Llavors, que li va passar a tota aque...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...a no son cap problema, per dir-ho així. He he. Així que aquesta és la meva histor...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...o son cap problema, per dir-ho així. He he. Així que aquesta és la meva historia....


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...nos que no caigui en mans equivocades. He he, un element potent dius? Quant creus...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

... que no caigui en mans equivocades. He he, un element potent dius? Quant creus qu...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...rta. Hem de destruir-lo immediatament! He he, sona poderós. Quant creus que val? ...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

.... Hem de destruir-lo immediatament! He he, sona poderós. Quant creus que val? Pe...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

... res en comptes d'enfrontar-te a ella? Ha, fa pena ser tu! No veurem que més de ...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...r de tu, i intento fer justament això. Ha. Cuidar de mi? Potser algun dia. No se...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

... va fer que aparegués l'última vegada? Ha, aquestes persones semblen febles. Aque...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

... nostra convidada a la seva habitació. He de... (mireu l'Ambelie) trobar un lloc ...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

... D'acord, un plaer tornar-te a veure. Ha, quin honor! Ha estat tan, tan difícil....


Missatge: Falta un participi darrere del verb auxiliar ‘haver’.
Suggeriments: He mes; He fes; He ras

... Quin noi? No... ell no és... Agggh! [He has stopped breathing. I cannot do anything...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...rec. Va ser rendible? Espiritualment. [He folds his hands.] He deixat de banda le...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hi hauria

...treballar. Realment ho hauria de fer. hauria de... Què? ... Ah, sí, feina. Sembla ...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hi ha

... facis mal. Bon nen. No et preocupis, ha. Però digueu-me. Ho promets? Jo sí. ...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi hauria

...cat. Saps què és un "Feydelight"? No. Hauria de? Què ha passat amb la meva recompen...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...el que fas? Mates només per l'emoció? Ha, això rima. Potser, però com a aventur...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: corregut; de córrer

...t preocupis. Ara estic prou curat. Has córrer prou. Deixa'm preguntar al voltant. Per...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...a mica més. Tot Dhayavar confia en tu. Ha de. Anar de nou. Genial. And now off t...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

... Ho has fet realment? L'has pres d'ell? Ha... bo. Potser ara entendrà què és que l...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...'heu vingut a veure? [The boy laughs.] Ha, no d'aquí a mil anys! Sempre m'estaveu...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...s uns quants suborns més de l'habitual, he he. Argh! Dynes, lliura-li tot el nost...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.

...ns quants suborns més de l'habitual, he he. Argh! Dynes, lliura-li tot el nostre ...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...ci de les seves tasques] Vaja! Vaja. Ha, ets un nen divertit. I sospitós. Diver...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...stra vida, allunyeu-vos d'aquest camí. Ha, puc manejar-me. No et preocupis per mi...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANAR_A_INFINITIU (52)
Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: T'aplegaré
Més informació

...i. Et deixo amb la teva guàrdia, adéu. Vaig a aplegar-te aquest or. Fins ara. Uau, tan d'or? Cr...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: portareu; porteu
Més informació

...Si, ja està fet. Llavors afanyeu-vos i aneu a portar el vial al santuari! Per què et quedes ...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Comprovareu; Comproveu
Més informació

...n posat alguns llits a la planta baixa. Aneu a comprovar amb ells. I tu qui pots ser? Veniu a v...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Molestareu; Molesteu
Més informació

...u, he d'acabar de tallar aquesta fusta. Aneu a molestar algú més. Per casualitat tens algunes ...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Em diràs; Em dius
Més informació

...vas veure? No, ets més petit que ell. Vas a dir-me què vas veure? El noi. Estava fent alg...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: comerciarem; comerciem
Més informació

...uscar la meva selecció d'articles? Sí, anem a comerciar. Què passa amb Sienn allà amb la seva ...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: començarem; comencem
Més informació

...cessito per curar-te. Bona feina. Ara, anem a començar aquesta cura. Només necessito triturar ...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Els preguntaré
Més informació

...a Algangror que viu fora de la ciutat? Vaig a preguntar-los. Com he dit, si us plau, sigueu el més...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Els preguntaré
Més informació

... i anar a parlar amb aquesta gent? Bé. Vaig a preguntar-los. Què ara? Mira, no volem que nens com ...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Baixaré
Més informació

...xaré allà mateix. Sóc lliure, gràcies! Vaig a baixar el turó fins a la cabana de Charwood. T...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Baixaré
Més informació

...Estic presoner aquí. Gràcies, gràcies! Vaig a baixar el turó fins a la cabana de Charwood. T...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Tindràs; Tens
Més informació

...n the direction to where Aulowenn is]. Vas a tenir cura de l'última persona que fa pudor. ...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Agafaré
Més informació

...d'una altra cosa. No em pots fer això! Vaig a agafar els guàrdies! Tranquil·la. Et vendré u...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: faré
Més informació

...uda. D'acord, gràcies pel teu consell. Vaig a fer això! Pff, fàcil. Ho faré. Nord: Feyg...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Dibuixaré
Més informació

...rs. Si us plau, explica'm les regles. Vaig a dibuixar una carta, i has d'endevinar si és verm...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Provarem; Provem
Més informació

... tu, nen. Ara en tinc 100. [Gold taken] Anem a provar una altra targeta. Tinc el vermell! Ho...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Provarem; Provem
Més informació

... per tu, nen. En tinc 100. [Gold taken] Anem a provar una altra targeta. Vermell! Com ho vas...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Provarem; Provem
Més informació

... Here you get 100 gold. [Gold received] Anem a provar una altra targeta. Ets massa jove per ...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: seràs; ets
Més informació

...m. No, primer em diràs el teu nom. Si vas a ser tan groller, no tinc res a dir. Sóc $p...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Portareu; Porteu
Més informació

...tac! Qui hi ha? Un amic. Bé. Per fi. Aneu a portar Norgothla aquí. Norgothla és al bosc i...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Ho provarem; Ho provem
Més informació

...igar aquesta corda a l'arbre i baixar. Anem a provar-ho. Hmm, millor no. Hola $playername. Vo...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Portaré
Més informació

...ions. Ja n'hi ha prou proves, gràcies. Vaig a portar Tahalendor aquí. Bé, sembla que la poc...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: T'agenollaràs; T'agenolles
Més informació

...illor a oferir? El teu nom no importa. Vas a agenollar-te ara? No. El terra no està net aquí. A...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Matareu; Mateu
Més informació

...se. Busqueu-los en aquest ordre. Hmpf. Aneu a matar uns escarabats amb la vostra força! Ah...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Destruireu; Destruïu
Més informació

...a sembla estar bloquejada i no s'obre. Aneu a destruir la presa. Com que ja és aquí, podríem ...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Tindrem; Tenim
Més informació

...edar-te aquí per morir de gana. Ah no. Anem a tenir la primera oferta. Aquí anem. Comptaré...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Provarem; Provem
Més informació

...cord, només estava fent broma. Um, sí. Anem a provar i a veure quant de temps pots defensar-...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Posaré
Més informació

...ecessitem per a la trampa? Excel·lent. Vaig a posar la trampa. Això requerirà una mica de p...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Matareu; Mateu
Més informació

...'has decidit per fi? Tornem a parlar. Aneu a matar Bogsten allà dalt. Mata en Bogsten i p...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Resoldrem; Resolem
Més informació

.... Ens veiem aviat. D'acord, t'ajudaré. Anem a resoldre això d'una vegada. Ja veig... Molta so...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Descansaré
Més informació

... probablement la nostra millor aposta. Vaig a descansar una estona. Ens veiem més tard. Alesho...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Obriré
Més informació

...l'Om, el nostre general ens necessita! Vaig a obrir el camí. Gràcies nen, ara torna al pobl...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: destruiré
Més informació

... No, només te'n donaré la meitat. Bé, vaig a destruir aquests cinc. Espero que tingueu cura a...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: construirem; construïm
Més informació

...foc. No, no ho faria. Oh! Bé, llavors anem a construir el pont. Però vull un foc ara mateix! ...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: construirem; construïm
Més informació

... dalt deu haver-lo llençat! Ara per fi anem a construir el pont. Un altre foc per a mi? No, a...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Ho provarem; Ho provem
Més informació

...'m!" Oh, aquest pastís sembla saborós. Anem a provar-ho. Et prens el pastís i esperes. No pas...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Ho provarem; Ho provem
Més informació

...e!" Quin color més bonic de l'ampolla. Anem a provar-ho. T'empasses i esperes. Et sents marej...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Veureu; Veieu
Més informació

...ment el meu. Aleshores, a què esperes? Aneu a veure qui deambula pels nostres passatges! T...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: esbrinarem; esbrinem
Més informació

...ixò és un forat de clau, és clar! Ara, anem a esbrinar on emmagatzema Gruiik el seu subministr...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Comerciarem; Comerciem
Més informació

...ngú ve aquí a demanar saviesa. Ara no. Anem a comerciar primer. D'acord, acabem amb això. Il·l...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Comerciarem; Comerciem
Més informació

...xement, saps? Potser una altra vegada. Anem a comerciar. Aleshores, finalment, digues el que v...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Provarem; Provem
Més informació

...e] Ei, atenció! D'acord, em rendeixo. Anem a provar amb algú més. Odio aquests viatges d'e...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: li preguntareu; li pregunteu
Més informació

...a Tinlyn, però el trobaré. Si us plau, aneu a preguntar-li si coneix algú que us pugui ajudar. Es...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Matareu; Mateu
Més informació

...que estigui mort. Eh, bé, estic fora. Aneu a matar aquesta bèstia. Aleshores reconsideraré...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Vigilaràs; Vigiles
Més informació

...pressem-nos des d'aquí, ara. Mana'ns! Vas a vigilar els presos a les cel·les. Feu guàrdia ...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: prendràs; prens
Més informació

...da. Sí, estic segur que no. Per què no vas a prendre una altra de les "cerveses especials de...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Desapareixeràs; Desapareixes
Més informació

.... No és possible. Un dia ho entendràs. Vas a desaparèixer de nou? Si us plau, no! No us preocupe...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: el tamisareu; el tamiseu
Més informació

...iga. Està bé, em vaig donar permís. Ara aneu a tamisar-lo. D'acord, és hora de posar-se a trebal...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Li preguntaré
Més informació

...rimer cal demanar permís al director. Vaig a preguntar-li de seguida. Shh, no necessito cap càst...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Beuré; Bec
Més informació

...eu coll, he d'apressar-me i acabar-ho. Vaig a beure una mica d'aigua perquè m'estic cansant...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: netejareu; netegeu
Més informació

.... Ara sembla una mica més net, així que aneu a netejar aquest lloc. [Delon points to the place...


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Preguntareu; Pregunteu
Més informació

...o, no puc, aquesta no és la meva feina. Aneu a preguntar a Allares si voleu saber-ne més. Ara, m...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_LIAR (46)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...t mentre entro dins? Segur, ho faré. [Lie] Per descomptat, ho faré. Moltes gràci...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...r cap a l'est quan sortim de la mina. [Lie] D'acord, prometo anar cap a l'est un c...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...Sí, sóc aquí per ajudar el teu poble. [Lie] Sí, estic aquí per ajudar el teu poble...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

... Sí, he vingut a ajudar el teu poble. [Lie] Sí, he vingut a ajudar el teu poble. ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...prou còmoda. Has parlat amb Arghest? [Lie] Sí, em va dir que podia descansar a la...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...ar la gent de la muntanya Blackwater. [Lie] Pots confiar en mi. No obstant això, ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...cord. Confio en que no facis cap mal. [Lie] Per descomptat. Benvingut, viatger. H...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...alguna cosa a la meva tomba familiar? [Lie] Vaig anar a comprovar la tomba. Tot se...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...teu pare i tu, però he de marxar ara. [Lie]Tinc aquestes monedes de bronze i plata...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...ui... M'has vingut a buscar? Entens? [Lie] Sí, sóc aquí per atendre't. Segueix-me...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...quest serà un secret entre nosaltres. [Lie] Per descomptat, aquest serà un secret ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...nc la contrasenya. 'Gegant' 'Ossos' [Lie] El teu mestre m'ha permès passar sense...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...i ets? Ets un d'ells...? Un de qui? [Lie] Sí, sóc un d'ells. Inclina't davant mi...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...es plantes lletjos per això. D'acord? [Lie] D'acord. Porta primer les Damerilias. ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

... aquest anell entre les seves restes. [Lie] No tenia res de valor per a ell. Esti...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

.... objectes especials? T'has mirat bé? [Lie] Sí, però no he trobat res que valgui l...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

... necessito. Ja no en tinc, ho sento. [Lie] Ja no en tinc, ho sento. [Lie] Ja no ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...ento. [Lie] Ja no en tinc, ho sento. [Lie] Ja no en tinc, ho sento. Aquest anell ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...ie) trobar un lloc millor per a ella. [Lie] Acabo de recuperar 10.000 d'or de la m...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...em vas donar, però què he de fer ara? [Lie] He dipositat els 10000 d'or. Aquí tens...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...e pots acompanyar-la sense problemes? [Lie]Per la glòria de Feygard, ho faré! [Li...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...ie]Per la glòria de Feygard, ho faré! [Lie]No et preocupis, està segura amb mi. O...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...a veig. Potser tens raó. Tu de nou?! [Lie] Ho sento, però t'he de portar a casa! ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...de tot el que he dit! Ho faré, adéu! [Lie]Ho faré! Atura! La carretera a Fallhav...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...sa de valor i no em tornaràs a veure. [Lie]Tinc prou or, així que si em dones algu...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: embolique; enrotlle; arme; engalipe; entabane; embulle; embrolle

...Estic en una missió. D'acord. Deixaré [lie]. Hola. Sóc l'Arlish, el propietari. A...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...cosa sobre la destrucció de la presa? [Lie] No en tinc ni idea, però intentaré aju...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...nc ni idea, però intentaré ajudar-te. [Lie] Els dos germans que vivien a la part n...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...í hi ha una cervesa més. [Pay 2 gold] [Lie] Em quedo sense diners. No, n'has ting...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...ràs. El teu malvat mestre ha marxat. [Lie] El teu mestre m'ha dit que vagi aquí. ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...de cuina? Sí que ho tinc. Mira aquí. [Lie] Vaig trobar els lladres, però havien d...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

... l'Ombra. Seria millor si marxes ara. [Lie] No, això no és cert. Encara em pots a...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

... Però digueu-me. Ho promets? Jo sí. [Lie] Jo sí. Vaig saber parlar de l'acciden...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...? Què tens a veure amb la *tos*, ell? [Lie] Tinc un missatge important per lliurar...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...guardaré com el meu tresor més preuat. [Lie] Jo diria que és una resposta... molt ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...és allà. [Pointing to the southeast.] [Lie] No, no ho tinc. No, no ho tinc. Ho se...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...enteixes amunt i avall] Ho escoltes? [Lie] Umm segur que sí. No, senyor, jo no. ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...l de la cama de rata. El puc comprar? [Lie] No. No he pres res. Bé, no. Aquest és...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

... que hi ha al costat del penya-segat? [Lie] Sí, sí que ho sóc. L'entrada a ella e...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...més antic que d'altres? Sí, ho tinc. [Lie] Sí, sí que ho tinc. Sincerament, nomé...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...er les paus amb el teu pare. Cuida't. [Lie] Tinc aquestes monedes de bronze i plat...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...re obligat. No em va donar cap opció. [Lie] No, però el vaig colpejar bé i li vaig...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...sigui aquesta persona. Jo? No. No jo. [Lie] No he matat mai ningú. Sí, sí, segur ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...l or que ara em pertany? Ara és meva. [Lie] Oh, et refereixes a les 500 peces d'or...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...ls meus homes si trobeu cap problema. [Lie] El meu amic va ser perseguit per un ho...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Embolique; Enrotlle; Arme; Engalipe; Entabane; Embulle; Embrolle

...ú aquí dins! - Què hi fas allà, nen?! [Lie] Bé, jo estava jugant a amagar amb els ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (46)
Missatge: Com a forma del verb auxiliar ‘haver’, cal dir «hàgim».
Suggeriments: hàgim

...rir el procés tant com puguem, fins que haguem conegut les seves competències. Potser...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: escupis; escoles; escupen; escumes; escups; escapés; acopes; acopés; escapes; esclopes

...dridura puja a la teva boca. Ràpidament escupes el cuc dins del vial, ara buit.] Ah, s...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: vagi; vaga; veia; haja; basa; vaca; vela; beca; bava; besa

...una idea sobre on puc trobar Mazeg? Oh vaja. Sí, això és realment una part d'aquest...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en subjuntiu. És correcte en la varietat valenciana.
Suggeriments: miri

...res equips defensius que venc. Vols que mire les teves coses per veure si hi ha algu...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: deixa'm; deixem

... em disculpeu, tinc coses a fer. Em... deixam veure. No, sembla que no tens res que ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «His» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: hi; has; sis; pis; mis; is; CIS; bis; ais; lis

...a és casa meva! [You see Larni holding his forehead] Ei, *tos*, surt d'aquí! Això ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sop» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: són; cop; sol; som; sap; son; soc; sou; sud; cup

...t. Com et dius? *Sob*... Stuephant... *sop* Allà allà ara. Què passa? He perdut ...


Missatge: Com a forma del verb auxiliar ‘haver’, cal dir «hàgiu».
Suggeriments: hàgiu

...a esperança. Deixa'm ara. Espero que n'hagueu après. D'acord. Una pregunta abans d'a...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Audit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: gaudit; acudit; Judit; àudio; erudit; ardit; audita; eludit; Audet; Audi

... Non recte pulsans, porta aperit. Sal audit omnia, ideo urit. Post ferrum, lac. Po...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Lac» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: la; les; las; sec; llac; sac; cec; dec; rac; rec

...l audit omnia, ideo urit. Post ferrum, lac. Post lac, error. Umbra fidelis non es...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Lac» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: la; les; las; sec; llac; sac; cec; dec; rac; rec

...nia, ideo urit. Post ferrum, lac. Post lac, error. Umbra fidelis non est post ves...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Vingut; Venut; Valgut; Vençut; Vengui; Vengué; Fengut; Venguí

...emps. En una vida passada. I el forn? Vengut. Una bona decisió, crec. Va ser rendib...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: rialli; riallo; rialla; rialles; ratlla; ralla; Niella; niella; riallar; riallat

... A UH HUH HUH HEH HEH. Sí! [Aquesta rialle rancorosa s'adapta a aquells nois d'asp...


Missatge: Possible error ortogràfic. «His» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Hi; Has; Sis; Pis; Mis; Is; CIS; Bis; Ais; Lis

... que m'agradaria regalar al meu pare. [His eyes widen.] Oh Estava fent broma, nen....


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: comprovi; comprovo; comprova; comprovar; comprovat; comprava; comprovem; comproves; comproveu; comproven

...re siguis tan lent. Necessito que algú comprove si tots els articles encara estan a l'e...


Missatge: Possible error ortogràfic. «His» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: hi; has; sis; pis; mis; is; CIS; bis; ais; lis

...e realment era el teu guant. [Show Ogea his glove.] Què puc dir? Tu em tens. Bé,...


Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: arrossegui; arrossega

...e dels Fongs i Comandant a tot el que s'arrossegue. Sóc el gran Zuul'khan! Genial. Gran...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: vagi; vaga; veia; haja; basa; vaca; vela; beca; bava; besa

... a cap d'aquestes espores de fongs. Oh vaja. Deixa'm ara! He de recuperar la meva ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Ploteig» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Piloteig; Plotegi; Puteig

... Bé per llavors. No et molestaré més. * Ploteig * Moltes gràcies. Aquí teniu la carta....


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: aixequeu; aixecar; aixeca; aixecat; aixeco; aixecà; aixafeu; aixadeu; aixareu; eixaleu

...ació important! Sigui com sigui, no us aixecau després d'un cop de Gornaud. El guàrdi...


Missatge: Possible error ortogràfic. «His» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: hi; has; sis; pis; mis; is; CIS; bis; ais; lis

...he guard seems to be barely surpressing his anger.] Considerarem realment la teva p...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sop» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: són; cop; sol; som; sap; son; soc; sou; sud; cup

...rn t... també? Morirem tots! Per què? *sop* Què hem fet per merèixer això! La gen...


Missatge: Possible error ortogràfic. «His» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: hi; has; sis; pis; mis; is; CIS; bis; ais; lis

...pre parles tant, mentider? [unsheathes his sword] Bé, n'hi ha prou de parlar. No i...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Ploteig» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Piloteig; Plotegi; Puteig

... descobriràs. Adéu, amic meu. Adéu. * Ploteig * El gran formatge groc ara pesa molt ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «His» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: hi; has; sis; pis; mis; is; CIS; bis; ais; lis

...'. Intentaré recordar. [Clevred rolls his eyes] Ell. voluntat. provar. per record...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: vinguis; vingués; tingués; vinguts; vingudes; vingué; vingueu; vinguem; vengués; avingués

...es això. Però afanya't. Per què? Ja no vingues pel teu compte? $playername, què has f...


Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: tracti; tracta; tracto

... fi la pau. Em sap greu que la gent et tracte així. Però potser si et coneguessin, no...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Consol» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: cònsol; consell; consum; condol; consola; cònsols; consols; consolo; consoli; consolà

...ple de ràbia en sentir això. Bé, si et consol, estàs a punt d'unir-te a ell. Feu un ...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en subjuntiu. És correcte en la varietat valenciana.
Suggeriments: reemborsin

... això és un començament. Espero que em reemborsen, és clar. M'alegro que ho aprovis. L'...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: indigni; indigno; indigna; indignat; indignar; indignes; indignem; indignen; indigneu; indignà

...vis ni tan sols pot gestionar-los?! Que indigne! Bé, podríeu? És clar que podria, si ...


Missatge: Com a forma del verb auxiliar ‘haver’, cal dir «hàgiu».
Suggeriments: hàgiu

..., no puc esperar. Cantem. Tan bon punt hagueu acabat, la barrera s'esvaeix. Hauria d...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: desanimeu; desanimar; desanimat; desanima; desanimem; desanimen; desanimes; desanimo; desanimà

...l seu cos o dins d'ells. Així que no us desanimau si sembla que no en trobeu cap. Molta s...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Teleport» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Teleporta; Teleporti; Teleporto; Teleportà; Teleportí

...ta per l'entrada de la cova funerària. Teleport a la carretera de Duleian fins a Bright...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Teleport» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Teleporta; Teleporti; Teleporto; Teleportà; Teleportí

... a terres enverinades cap a Brightport Teleport a l'oest de Brightport Teletransportar...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Teleport» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Teleporta; Teleporti; Teleporto; Teleportà; Teleportí

...htport Teletransportar-se a l'estàtua Teleport a l'estàtua oest Teleport a l'estàtua ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Teleport» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Teleporta; Teleporti; Teleporto; Teleportà; Teleportí

...a l'estàtua Teleport a l'estàtua oest Teleport a l'estàtua al nord Teletransportar-se...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Teleport» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Teleporta; Teleporti; Teleporto; Teleportà; Teleportí

...ansportar-se a la cova del Llangardaix Teleport a Hills cap al castell subterrani Això...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Maul» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Meu; Mal; Meus; Meua; Mel; Paul; Raül; Saül; Mol; Mall

... Túnica encoixinada Martell de bronze Maul Claymore d'acer Barret verd millorat ...


Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: gravi; grava; gravo

... the king from the former king Luthor's grave. He would draw away Erwin's reinforceme...


Missatge: Possible error ortogràfic. «His» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: hi; has; sis; pis; mis; is; CIS; bis; ais; lis

... of armored Feygard knights. Leading to his demise. lord Emeric was killed by a str...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Cavi; Cavo; Cava; Cabé; Casa; Acaba; Capa; Cova; Caça; Cabo

...e Elvedridge perillós Hornbat gegant Cave teckel Llop de les cavernes Eruga ver...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Moli; Molo; Mola; Molt; Molta; Sola; Molí; Cola; Multa; Muda

...Ra Kriih Bibliotecari Orbe flamíger Mole de la cova Serp de cova nutritiva Sli...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en subjuntiu. És correcte en la varietat valenciana.
Suggeriments: apliqui

...esperit purificador que Throdna vol que aplique al santuari de Kazaul. Hauria de tornar...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en subjuntiu. És correcte en la varietat valenciana.
Suggeriments: informi

...Glob de Cristall'. Facutloni vol que l'informe un cop hagin acabat els lliuraments. V...


Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: trobi; troba; trobo

...ndonat l'illa Manor i ha demanat que em trobe amb ell fora de Brimhaven després que e...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: trobi; trobo; troba; trobar; trobat; trobem; roba; troben; prova; trobes

...ona que jo. L'Eryndor m'ha demanat que trobe en Celdar, una dona de Sullengard, i li...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (44)
Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: arreplegar-lo; arrepleguen-lo; arreplegue-lo; arrepleguem-lo; arreplegueu-lo

...gotu. Oh, el maleït Irogotu. Si pugués arraplegar-lo. Li ensenyaria un parell de coses. Et ...


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: te'n

... la clau d'en Luthor? Em pensava que no t'en sortiries. Ben fet, noi. Bé, doncs, p...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: et dono; et dona; et doni; et donà; et done; et doneu; et sono; et dino; et dopo

...seva història? I que te'l creus? Mira, et dóno una altra oportunitat. O mates l'Unzel ...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: et dono; et dona; et doni; et donà; et done; et doneu; et sono; et dino; et dopo

...iners que t'he promès. I, com a bonus, et dóno una mica d'aquest pa. El proper cop co...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: em portassis; em portessis; em portessin; em portasses; em aportessis; em furtessis; em poetessis; em pontessis; em portassin; em portesses

...eguida seré aquí. Sí. T'he demanat que em portéssis una mica de sopa, d'aquesta deliciosa s...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: ho robassis; ho robessis; ho trobessis; ho bubessis; ho covessis; ho orbessis; ho provessis; ho rebessis; ho revessis; ho robasses

...ossessió d'altra gent. Vols dir com si ho robéssis? Això no és robar? No, no. No n'hi di...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: te'n sortiries

...ria subornar. Què et sembla? Creus que te'n sortirires? No, això comença a sonar com una mala...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: informar-me; infamar-me; inhumar-me

...ls. Clar, ho puc fer. D'acord. Vine a infomar-me'n quan els ho hagis dit. Hola de nou, ...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: hi dirà; hi mira; hi diria; hi fira; hi dura; hi diré; hi gira; hi durà; hi tira; hi diga

...ecelós? Molt bé. Recelós? No, jo no n'hi dira recel. Més aviat diria que avui en dia ...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: et refereixes; et referixes

...sort ens has trobat. A quins problemes et referexes? Què està passant-hi? Segur que ho ha...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: afana't; afane't; afanya't; afanye't; arena't; emana't; ufana't; afina't; alena't; acana't

...a de ajudar a la gent de Prim. Bé. Ara afaña't! No sabem quant de temps tenim abans no...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: Ho faré; Ho pare; Ho farà; Ho farem; Ho feren; Ho seré; Ho fareu; Ho fera; Ho feres; Ho fire

...pensaré generosament. Sona prou fàcil. Ho farè. No, millor que no m'impliqui en el te...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb després del pronom.
Suggeriments: T'interessa; T'interesse; T'interessà; T'interessen; T'interessi; T'interessem; T'interesses; T'interesseu; T'interesso; T'interessàs

...iar. Buf, ets tu. Què vols? Psst, ei! T'interesa comerciar una miqueta? Sempre busco adq...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: li tornaríem; li tornarem; li tornaria; li tornarien; li tornaries; li tornàrem; li bornaríem; li cornaríem; li ornaríem; li torbaríem

...'Ombra el miraria favorablement. Aixì, li tornariem a la gent una part de les riqueses que ...


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: se'n

...n, vull que visitis un dels pagesos que s'en diu Larni. Viu amb la seva dona Caeda a...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: barallant-se; berenant-se; baratant-se; baremant-se; varejant-se; veremant-se; verolant-se

...ra'zinn. Imagina't, germanes i germans baralant-se, marits i dones xocant-se a la gola, to...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: ens desfan; ens desfem; ens desfarà; ens desfeu; ens desfera; ens desfés; ens desféu; ens desfaré

...n sortirem. Aquí està. Serà millor que ens desfer-nos. M'agradaria mantenir-lo. A la fo...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb després del pronom.
Suggeriments: t'assembles; t'assemblàs; t'assembla; t'assemblem; t'assemblen; t'assemblés; t'assemble; t'assembleu; t'assemblis; t'assemblà

... germà i jo no sóc feble. Ah, sí, però t'assemblas molt a ell. Sóc Defy. Així que també c...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: Sigueu-vos; Situeu-vos; Niueu-vos; Piueu-vos; Sipeu-vos; Siuleu-vos; Sueu-vos

... ha matat ningú. Ja no ets benvingut. Siueu-vos a la cadira buida si voleu jugar una ro...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: ens doblem; ens dolem; ens duanem; ens adollem

...a sessió de pràctiques ja ha acabat. No ens duelem més. Ei, no fugis! Acaba la teva lluit...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb després del pronom.
Suggeriments: m'arrissaré; m'arrosaré; m'arrossaré

...de matar. Podria ser útil. Si us plau. m'arrosseuré davant teu. No em facis mal. Fastigós....


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb després del pronom.
Suggeriments: t'atrevissis; t'arrabassis; t'atracassis; t'atracessis; t'atrapassis; t'atrapessis; t'atraçassis; t'atrevisses; t'atrevissin; t'atrevíssim

...aconseguir ell mateix. T'he dit que no t'atrevessis. Però puc fer-ho calent. Dóna'm un mome...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb després del pronom.
Suggeriments: t'assembles; t'assemblàs; t'assembla; t'assemblem; t'assemblen; t'assemblés; t'assemble; t'assembleu; t'assemblis; t'assemblà

...ra" i ara has de pagar! Porta-ho! Sí, t'assemblas a ell. Ell és qui va ajudar econòmicame...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: et podrís; et podria; et podràs; et podries; et podis; et nodrís; et podrim; et podrisc; et podriu; et podrix

...em parlar una mica? Bé, me'n vaig. Que et pudris entre les teves monedes d'or. No t'atr...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb després del pronom.
Suggeriments: m'ordenes; m'ordenàs; m'ordena; m'ordenà; m'ordenen; m'ordene; m'ordenem; m'ordenés; m'ordeneu; m'ordenis

...que no he llegit ja vint cops. Tal com m'ordenas, tornaré de seguida. Preneu-vos el vos...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: et desllanguí; et deslligui; et deslliguí

... millor que marxes d'aquí ara abans que et desllingui els meus gossos. D'acord, calma't. Me'...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: et randis; et rendís; et rendim; et rendia; et brandis; et randes; et bandís; et brandís; et candís; et fendís

... els kobolds, ni dir-li al teu pare que et rendis. Bé, sí. Has vingut del sud, així que...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: ho arreglassis; ho arreglessis; ho arreglasses; ho arreglassin; ho arreglesses; ho arreglessin; ho arreglàssim; ho arreglàssiu; ho arregléssim; ho arregléssiu

... que intentava creuar el pont abans que ho arregléssis. Vols fer una ullada No, gràcies. Me'n...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: ens enrosem; ens entràssem; ens entréssem

... se sap que es venjan de nosaltres quan ens entrosem en ells, o en la natura. També són mol...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: Ho nom

... segur. No necessito aquesta cosa. Ei! Ho $nom del jugador! Què...?! Què fas allà ba...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: em reconeixeries; em reconeixeria; em reconeixeràs; em reconeixerien; em reconeixeríem; em reconeixeríeu

...n Mikhail et troba a faltar. Ajuda? No em reconeixerias. M'he convertit en un heroi gran i fort...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: s'ha enfosquit; s'enfosqueix

... alguna cosa. L'expressió d'en Vaelric s'enfosquit, els seus dits s'estrenyen al voltant d...


Missatge: Possible error de picatge. Eviteu l’article salat en texts formals.
Suggeriments: d'espessa; l'espessa

...leja violentament, l'aire que l'envolta s'espessa amb un fred amarg. Potser ara l'agafeu...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb després del pronom.
Suggeriments: T'allargues; T'allargàs; T'allargués; T'allarga; T'allarguen; T'allargà; T'allarguem; T'allargue; T'albergàs; T'allares

...s burla però s'allarga cap a la caixa. T'allargas la mà, les teves mans es troben amb la ...


Missatge: Pronom feble solt.
Suggeriments: ho ha avorrit; ho he avorrit

... Vaig perdre la noció del temps. La fam ho avorrit tot. La meva ferida s'enfada i estic ma...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb després del pronom.
Suggeriments: T'erraves; T'arribes; T'arrabassa; T'arribàs; T'errava; T'arrabassi; T'arbraves; T'arcaves; T'armaves; T'arnaves

...scla per sobre del cap i es submergeix. T'arrabas el llibre de les mans i s'esvaeix al ce...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: et fada; et frega; et frena; et fresa; et forada; et fade; et fadà; et forade; et foradà; et fregà

...trada a la cova. Un corrent d'aire fred et freda la pell. [Premeu a través del buit.] ...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb després del pronom.
Suggeriments: m'estàveu; m'esteveu; m'estava; m'estaven; m'estàvem; m'esteve; m'estareu; m'estaves; m'esteneu; m'assotàveu

...ghs.] Ha, no d'aquí a mil anys! Sempre m'estaveu fent fer encàrrecs. M'estava avorrint ...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: temi-ho; temin-ho; tamisa-ho; tamise-ho; tamisi-ho

...arina d'os al procés. No em preguntis, tamís-ho. Va començar al meu segon any a l'acad...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: li desullava; li despullava; li degollava; li descollava; li desfullava; li desolava; li desoliava; li despollava; li dessolava; li dessolcava

...grup de grans bèsties em miraven mentre li desollava la pell de la bèstia. Un cop em vaig di...


Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: em caire; em cabré; em caires; em carre; em cauré; em aïre; em caira; em cairem; em cairen; em caireu

...i de les seves maneres malicioses. No em cairé en la mateixa broma dues vegades. Trobe...


Missatge: Si és un pronom feble, s’escriu amb ‘h’.
Suggeriments: 'ls hi

...ombustible i la pell d'arulir. Porteu-me'ls i puc començar. Francament, no tinc gane...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: Comprometa't; Comprometre't; Comprometi't

.... Quan el buit es reveli, no ho dubtis. Compromete't, i segueix...' Guants de Valugha Judi...


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb després del pronom.
Suggeriments: m'aventures; m'aventuràs; m'aventura; m'aventure; m'aventurem; m'aventuren; m'aventureu; m'aventuris; m'aventurà; m'aventurés

... anomenat Ewmondold m'havia demanat que m'aventuras a la Cova de la Serp per recuperar el s...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (43)
Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

...oblideu fer un cop d'ull a l'inventari. Probablement encara teniu l'anell vell que us vaig d...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...obre la misteriosa Ombra de Ciutat Nor. Simplement ho he de veure amb els meus ulls. Gràc...


Missatge: Si l’adverbi «lamentablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Lamentablement,

... ferir massa perquè durés tota la nit. Lamentablement també es devien endur tot el botí, ja q...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...l nostre mestre de batalla, la Harlenn. Normalment es pot trobar al tercer nivell inferior...


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

...c. Què esperava? És clar que ho diria. Probablement fins i tot ell s'ho nega a si mateix. M...


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

... control. Aleshores, qui pots ser, eh? Probablement aquí per molestar-me amb alguna queixa ...


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

...No crec que hagin aconseguit el llibre. Probablement encara estigui en algun lloc entre aque...


Missatge: Si l’adverbi «ràpidament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Ràpidament,

...flexions sobre els rituals de Kazaul'. Ràpidament mireu el llibre i trobeu diversos cànti...


Missatge: Si l’adverbi «ràpidament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Ràpidament,

... cucs de podridura puja a la teva boca. Ràpidament escupes el cuc dins del vial, ara buit....


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...hagis fet servir el que t'he ensenyat. Normalment no ensenyem a ningú fora del nostre ass...


Missatge: Si l’adverbi «aparentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Aparentment,

...que compleix la seva paraula. ho veig. Aparentment ets un gran lluitador, però no gaire ho...


Missatge: Si l’adverbi «evidentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Evidentment,

...àpid, però sembla que no era necessari. Evidentment va ensopegar i va caure sobre el seu pr...


Missatge: Si l’adverbi «finalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Finalment,

...a haver fet malbé un dels teus anells. Finalment va admetre que va canviar en secret el ...


Missatge: Si l’adverbi «òbviament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Òbviament,

... matin les seves ovelles? RREMMUGA!!! Òbviament no li agrada que matin les seves ovelle...


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

... llavors? Tard o d'hora apareixerà... Probablement la gent a prop de la torre de guàrdia d...


Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,

...eballant? Em pots vendre alguna cosa? Actualment estic pintant alguna tela, però fem tot...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...capità de la guàrdia, va donar l'ordre. Normalment la pots trobar davant del magatzem del ...


Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,

...t la persona que va destruir la presa. Actualment la presó està vacant i espero que no em...


Missatge: Si l’adverbi «ràpidament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Ràpidament,

...ir al meu lloc a sopar com era costum. Ràpidament em vaig preocupar que li hagués passat ...


Missatge: Si l’adverbi «finalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Finalment,

...r. Hola nen. Encantat de retrobar-te. Finalment he derrotat en Zuul'khan i el seu bolet...


Missatge: Si l’adverbi «definitivament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Definitivament,

...a. Després d'això, només hi ha foscor. Definitivament no és una bona idea continuar així sens...


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

... ho faré. Com va la patrulla? L'ombra? Probablement els teus pares t'han inculcat aquestes ...


Missatge: Si l’adverbi «sincerament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Sincerament,

...drós com l'infern a cada lloc on vaig. Sincerament tens raó, però ja és massa tard per tor...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...í. No pretenc saber-ho. Ho sé. Així? Simplement deixeu anar les boles als pous adequats...


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

...ei Rah? No estàs mort des de fa temps? Probablement això és només una visió per protegir l'...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...mb habilitat. Oh, sí, de fet ho tinc. Simplement no has entès que pots fer teva aquesta ...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...trobar? Al sud-est de l'hort de Deebo. Simplement estaven asseguts al bosc al voltant d'u...


Missatge: Si l’adverbi «malauradament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Malauradament,

...eu aconseguir alguna cosa de Crossglen? Malauradament m'he de quedar aquí per vigilar les mev...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...uixes al pantà. [Gruffly] Amable? Bah! Simplement no vull que persones com tu es quedin p...


Missatge: Si l’adverbi «malauradament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Malauradament,

...ou, $playername. M'has salvat el seny! Malauradament es van quedar amb l'anell de la teva ma...


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

...s. Estic segur que no volia robar-los. Probablement només estava recollint bolets per a un ...


Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,

...se més paraules, Andor ha desaparegut. Actualment l'accés als nivells inferiors està bloq...


Missatge: Si l’adverbi «instintivament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Instintivament,

...e la porta s'afluixa a la teva agafada. Instintivament el llenceu cap a un costat, on xoca a t...


Missatge: Si l’adverbi «clarament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Clarament,

...t excavada en un passat no tan llunyà. Clarament més agitat del que és habitual, caminan...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...lties que drenen la nostra força vital. Simplement consumir més no té cap benefici, i de f...


Missatge: Si l’adverbi «originalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Originalment,

...regalar el meu vell mestre de Nor City. Originalment va ser forjat per a la noblesa, però de...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...en. Mai no podran dir que era un codi. Simplement haurem de demanar directament al client...


Missatge: Si l’adverbi «presumptament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Presumptament,

...amins cap a la Torre Carn i buscar-los. Presumptament han robat tres quadres de pintura valuo...


Missatge: Si l’adverbi «recentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Recentment,

...oble de Feygard, sense ser descoberta. Recentment la van veure a la taverna Foaming Flask...


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

...er d'equip era conegut com "Crackshot". Probablement també és el responsable d'un assassinat...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...nt destruir la gran presa de Brimhaven. Simplement no es podien posar d'acord com ho farie...


Missatge: Si l’adverbi «sorprenentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Sorprenentment,

...ra, arremolinava un vent fred i gelat. Sorprenentment no estava sol aquí: semblava que m'espe...


Missatge: Si l’adverbi «finalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Finalment,

...aret va donar pas a un altre passatge. Finalment vaig trobar l'artefacte groc: era un fo...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (43)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Beu

...l el llit que vulguis. Gràcies, adéu. Beu beu beu, beu una mica més. Beu beu beu fins...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Beu

..., adéu. Beu beu beu, beu una mica més. Beu beu beu fins que caiguis rodó. Ei, noi, vo...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: glup

...[Give a bottle of weak poison] Ohh... [glup glup] Quin gust... [glup] més intrigant......


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Ell

...s atacs... diguem... perdran les dents. Ell ell. Cap problema, està com mort. Estàs s...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: massa

.... Provem la clau. Aquest munt d'or és massa massa fins i tot per a tu. A més, la gent de...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: aconseguir

...osa poderosa d'aquest lich també. Vaig aconseguir aconseguir el cor del lich, ho faria? El cor? Oh,...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Ell

...ibre en concret, potser et puc ajudar. Ell ell. Mai sabran què els va colpejar. Oh, h...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Ell

...siguis d'aquí. Això ens fa dos llavors. Ell ell. Sóc del poble de Crossglen, molt a l'...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Ell

...eixes. Vaja, no ets gaire amable, oi? Ell ell. Interessant. Diguem que la nostra líni...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: pobres

...avia estat enverinat amb això. Aquells pobres pobres. Tenen les meves simpaties. Espero que ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Ell

...Bon amic del Tiqui! Hola nen. Sí, tu! Ell ell. Pot ser que et serveixi. Ajudaries a u...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Har

...rba desagradable que tens? [Tos fort] Har har. Això no és res! Hauries d'haver vist L...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Ell

...a buscar una mica de verí per a rates. Ell ell. Sí. Sí que podria. Però aquesta és la ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Har

...ents. Oh segur! És perfectament segur. Har har. Ei, em vas agafar aquest verí per a r...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Har

... teniu. Estic bé aquí mateix. *riure* Har har. Gràcies. Dóna-ho aquí. Ah, aquest dol...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Har

... Sóc el nou guarda de pont de Feygard. Har har. No deixem passar captaires. Entens? To...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Har

... Sóc el nou guarda de pont de Feygard. Har har. Dóna'm el teu or. D'acord. Aquí pots ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Allà

... et dius? *Sob*... Stuephant... *sop* Allà allà ara. Què passa? He perdut els meus cin...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: lala

...sst. Tinc alguna cosa per a tu. Lalala lala lala Per què molestes la meva cançó? La Gy...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: HUH

... nosaltres serem rics, germà meu! A UH HUH HUH HEH HEH. Sí! [Aquesta rialle rancoro...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: HEH

...s serem rics, germà meu! A UH HUH HUH HEH HEH. Sí! [Aquesta rialle rancorosa s'adap...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: picar

... qualsevol llit disponible. ... tallar picar picar... Netegeu-vos els peus! [Muttering] ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Mahna

...s pensant. Ho cantarem junts? Mahna. Mahna Mahna? Vaig agafar una fletxa... Has agafat...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: bap

...r estret, Al genoll la fletxa La be di bap bap... Die be die be boo mbie La be di ba...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: bap

...ap... Die be die be boo mbie La be di bap bap... Què?? Benvinguts a la meva taverna...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: sobtat

...des portes de la cova es tanquen amb un sobtat sobtat, una sobtada onada de por t'atrapa ment...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: gna

... i no hi haurà cap mal. [suaument] Gna gna gna. Atura, nen! Ni un pas més! Hola, nen...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Hee

...c que vaig dir: No perdis el temps, oi? Hee hee. La boira d'allà és molt perillosa. Q...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: fer

... a la misteriosa Lady Dameni, que em va fer fer l'encanteri. Hauria de pacificar-la, si...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Ell

...-se o entrar en un altre negoci honest. Ell ell! Molt divertit. Heus aquí: l'anell de...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: tossut

...rant un breu moment. Hmph. Figures. El tossut tossut mai sabia quan deixar-ho anar. Gira la...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Escombrar

...re? Sí, bé, treball a les cantonades. Escombrar escombrar. Sospir, ets tan dolent en això, per q...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Tamisar

...la guia de l'Ombra, tan valent com tu. Tamisar tamisar. L'Ombra et dóna la benvinguda, amic. ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Escombrar

...gafaré d'aquí. Vaja! Es veu magnífic! Escombrar escombrar escombrar. Fàcil. Com van els meus ca...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: sweep

...nt per sobre de la meva espatlla [Sweep sweep sweep.] Res, només roques marrons. Així que...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Sweep

...ca d'or. Deixa que la pols em passi...[Sweep sweep.] [Escombra i taral·leja una cançó.] ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Sweep

... Digues-me per què, digues què vols... [Sweep sweep.] Aquesta vegada va ser una falta, per...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Escombrar

...a vas lliurar les proves als guàrdies. Escombrar escombrar, escombrar escombrar. [Segueix escombr...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: escombrar

...ves als guàrdies. Escombrar escombrar, escombrar escombrar. [Segueix escombrant.] Això és compre...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: due

... to fight the larger forces of the East due due to their position and their proximity t...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Dolç

...licte entre Aulowenn i el seu atacant. Dolç dolç verí de rata Entre unes barraques a l'...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: morts

... es pot trobar en una cova infestada de morts morts a l'est de la seva cabana. Va dir algun...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: que

...i enterrat, però no em va poder dir més que que la seva mort era sospitosa. He trobat ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (43)
Missatge: Reviseu la concordança de «traïdors» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: traïdor

... que li han fet. T'ho estic dient, son traïdors i mentiders! Segur, et crec. Què neces...


Missatge: Reviseu la concordança de «mort» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: morta

...no els vam robar res. Encara ets busca mort per la patrulla Feygard. Per Feygard! ...


Missatge: Reviseu la concordança de «corrosiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: corrosiva

...haver estat molt danyat per alguna cosa corrosiu. Veus un munt de restes esquelètiques,...


Missatge: Reviseu la concordança de «meu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: meva

...eix allà on anem. Aneu amb l'ombra fill meu. Tinc els ulls posats en tu. No facis ...


Missatge: Reviseu la concordança de «ràpid» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: ràpids

...ses sortien de darrere dels arbres prou ràpid. Coses de no-morts. Vaja, aquesta olor...


Missatge: Reviseu la concordança de «sinistre» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: sinistra

...orre sota el bosc. Si hi ha alguna cosa sinistre, podria estar emanant del terra de sota...


Missatge: Reviseu la concordança de «antigues» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: antics

...ls visitar el castell de Guynmart? Murs antigues i, de vegades, un fantasma a mitjanit? ...


Missatge: Reviseu la concordança de «ràpid» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: ràpida

...aig sentir que havia de fer alguna cosa ràpid, però sembla que no era necessari. Evid...


Missatge: Reviseu la concordança de «lletjos» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: lletges

...i tot et donaré dues d'aquestes plantes lletjos per això. D'acord? [Lie] D'acord. Port...


Missatge: Reviseu la concordança de «petites» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: petita; petits

...'estan baixant diversos trossos de roca petites però esmolades. Un et colpeja just a la...


Missatge: Reviseu la concordança de «misteriós» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: misteriosa

...'t aquí. Heu demanat 'Alguna cosa verda misteriós'? Sóc Tjure de Brimhaven. Sóc... era.....


Missatge: Reviseu la concordança de «misteriós» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: misterioses

...e'n: vas demanar una "alguna cosa verda misteriós"? Va ser una experiència interessant. ...


Missatge: Reviseu la concordança de «misteriós» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: misterioses

...ert, has demanat una "alguna cosa verda misteriós"? Oh, et veus millor que l'última vega...


Missatge: Reviseu la concordança de «misteriós» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: misterioses

...ert, has demanat una "alguna cosa verda misteriós"? Aquest sembla ser un lloc molt estra...


Missatge: Reviseu la concordança de «vilatans» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: vilatana

...ajudar-vos a baixar pel forat. Atenció vilatans: s'ha prohibit escalar la muntanya a ca...


Missatge: Reviseu la concordança de «perillós» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: perillosa

...ugit. Estic segur que hi ha alguna cosa perillós allà dins. Realment perillós! Prou peri...


Missatge: Reviseu la concordança de «perillós» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: perillosa

...ta caverna. Si trobeu alguna cosa massa perillós, si us plau, torneu a la mina, oi? Aqu...


Missatge: Reviseu la concordança de «misteriós» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: misterioses

...u qui va demanar una "alguna cosa verda misteriós"? Sud: Sullengard Oest: Vilegard Est: ...


Missatge: Reviseu la concordança de «rates» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: rats

...o vau reconèixer? Que els meus companys rates sempre corren cap a la sortida? Eh, és...


Missatge: Reviseu la concordança de «rates» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: rata; rats

...ns una opinió trista dels teus companys rates. Només són rates. Què esperes? No, no...


Missatge: Reviseu la concordança de «lletjos» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: lletges; lleigs

...escomptat. Darrere de les moltes larves lletjos. Bé. Saps per què es va tancar aquella...


Missatge: Reviseu la concordança de «animat» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: animada

...s dur. Ara no et quedis per aquí. Mira animat i troba l'anell de Luthor. Ah, ja has ...


Missatge: Reviseu la concordança de «gelat» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: gelades

...mà es troba amb la marca, una sacsejada gelat pel teu cos. Una veu ressona a la teva ...


Missatge: Reviseu la concordança de «purulent» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: purulents

...ps, cap alça dels pantàs, cap mossegada purulent, cap picada contaminada t'apoderarà. P...


Missatge: Reviseu la concordança de «moribunds» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: moribundes

...gua. Els seus ulls brillaven com brases moribunds, mirant-me, esperant. Amb prou feines ...


Missatge: Reviseu la concordança de «carmesí» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: carmesina; carmesins

...uitador. Trobeu una lluentor de plomes carmesí i un bec daurat a la distància, a difer...


Missatge: Reviseu la concordança de «amagats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: amagat; amagades

...la. Vaig trobar un munt de mercaderies amagats en una cova a l'est, aquí tens una full...


Missatge: Reviseu la concordança de «ràpid» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: ràpides

... molest podria estar fent les coses més ràpid. És hora de escombrar. Intervé el con...


Missatge: Reviseu la concordança de «magnífic» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: magnífica

...ualitat, puc forjar-te alguna cosa prou magnífic com per igualar les llegendes. Torna am...


Missatge: Reviseu la concordança de «afilat» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: afilada

...enfonsa al forat, colpejant alguna cosa afilat. Ai, una trampa goblin! Passes per so...


Missatge: Reviseu la concordança de «negre» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: negra

...egra Gran destral de la fúria Destral negre reforçada Destral de la por Destral n...


Missatge: Reviseu la concordança de «rovellada» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: rovellat

...l'agricultura que per a la lluita Dall rovellada Formatge blau Sembla formatge florit....


Missatge: Reviseu la concordança de «misteriós» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: misteriosa

...ira Bota groga Aranya Una cosa verda misteriós Capa antiga i gastada Bonica figura d...


Missatge: Reviseu la concordança de «sinistre» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: sinistra

...seca que hi ha allà o alguna cosa menys sinistre? Camisa de nen Part de l'equip d'entr...


Missatge: Reviseu la concordança de «misteriós» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: misteriosa

... comerciant, va demanar una "cosa verda misteriós". El servent del castell de Guynmart ...


Missatge: Reviseu la concordança de «carmesí» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: carmesina

...l vostre cos. Poma Rosethorn Una poma carmesí profunda amb una mossegada cruixent i u...


Missatge: Reviseu la concordança de «carmesí» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: carmesina; carmesins

... Pinzell Ploma rubí Plomes amb punta carmesí de l'esquivant Rubycrest strider, suaus...


Missatge: Reviseu la concordança de «infectats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: infectades

...de coves verinosos Escavador de larves infectats Caverner verinós Forta excavadora de ...


Missatge: Reviseu la concordança de «agressius» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: agressiu; agressives

...nat de les coves Ratpenat de les coves agressius Hirathil engendra Fantasma hirathil a...


Missatge: Reviseu la concordança de «carmesí» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: carmesina

...luita verinosa Gelatina ocre Gelatina carmesí Lluita de maragda Agthor Guàrdia d'A...


Missatge: Reviseu la concordança de «misteriós» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: misteriosa

...n. Pel que sembla, hi havia alguna cosa misteriós sobre la mort de Lawellyn. Hauria de de...


Missatge: Reviseu la concordança de «misteriós» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: misterioses

...aven, va ordenar una "alguna cosa verda misteriós". Servent, el criat de Guynmart va ord...


Missatge: Reviseu la concordança de «sinistre» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: sinistra

...n reals? Són les veus d'alguna cosa més sinistre? Les veus que pensava haver escoltat a...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (42)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...és res. Tot és... bé, perfecte. Sí. Ara vés, vés i deixa'm, tinc feina per fer. No ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...s. Tot és... bé, perfecte. Sí. Ara vés, vés i deixa'm, tinc feina per fer. No cal d...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

... tu vulguis. Estic molt decebut amb tu: vés ara. 100 d'or per les ovelles mortes. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...jardí. Aleshores has d'obrir la porta! Vés a la porteria i obre-la, perquè els meu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...aning] ...obre la porta... ... després vés... a Rhodita... [Gemegant] - No parl...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...aré, perdó per molestar-te. I tu, nen, vés ara i no diguis més contes de fades. N...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...ò. Ei, a què estàs esperant? Deixa'm i vés a parlar amb l'Umar o alguna cosa! No ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

... nou. Aleshores, a què estàs esperant? Vés i agafa-ho! Ho sento, però de moment n...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...t res i en canvi em portes un collaret? Vés a buscar el teu germà! Ho sento pare. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

... m'espera a mi i al meu germà! Llavors vés a buscar el teu germà i vés-hi a casa. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...à! Llavors vés a buscar el teu germà i vés-hi a casa. No molestis el nostre joc. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...nt? Què vas fer tot el temps allà baix? Vés i acaba la teva feina! Què? Fes-ho tu ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...romel buit* N'estic bastant segur, però vés amb compte de totes maneres! L'ombra s...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

.... Has arribat fins aquí després de tot. Vés a avisar els meus soldats. Estan instal...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

... marxa. Aquesta cosa... *tos*, *tos*... Vés-te'n! Sigui com sigui, baixaré igualme...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...stic aquí per veure el teu general, ara vés a dormir. Aquest guàrdia beu el seu po...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...amb l'atac i el robatori de l'armeria? Vés a parlar amb el meu marit, estic esgota...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...e es diu "Lydalon". Oh, d'acord. Només vés amb compte allà. De totes maneres... A...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...ixò és Dunla. Em porta la meva cervesa. Vés a parlar amb ell. Qui és Torilo? Ving...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...s...[I think] Al sud de Vilegard, però vés amb compte, el viatge a ell no és per a...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...cceptar or. Però només vull anar. Sí, vés ara, i no em deixis de treballar. ?? ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

... No, encara no. Llavors què vols aquí? Vés i fes-ho. Sí. El teu germà ha mort. B...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

... Mata't i agafa aquesta clau! Genial. Vés a Gylew i agafa la seva clau. Llavors p...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...cedeix a obrir lentament el cofre. Bé, vés a buscar-lo i porta'm la clau i el cofr...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...mans sou excepcionalment avantatjoses. Vés i allibera'ns de la perdició de tots el...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

... etern Aquí pren aquestes coses. I ara vés i finalment deixa'm en pau. Bé, tria e...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...at, hauràs de pagar-ho. Ho tens. I ara vés i finalment deixa'm en pau. Si no, et c...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...Quant de temps fa que esteu aquí baix? Vés a matar el troll gegant que ens té aquí...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...rtat les 4 coses més fàcils. Bé, doncs vés i troba-ho. Afanya't ara! Bé, això és ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...eglat. Ves a buscar-la, ara. Aleshores vés i troba-la, ara. Com avança la tasca? ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...eniu tot el que heu demanat. Bé, doncs vés i troba-ho. Per cert, no em vinguis am...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...era! Ara, sigues un guerrer de l'Ombra! Vés a buscar-los. Sospir. D'on? Vés al me...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...mbra! Vés a buscar-los. Sospir. D'on? Vés al meu amic Talion a Loneford. Et donar...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...is, et seguiré. El monstre no ha mort. Vés i acaba-ho! Finalment. Ben fet, nen. ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...rets. [Rolling eyes] Això no és gaire. Vés, torna a parlar amb Throdna. On es pot...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...à té una còpia dels secrets d'Azimyran. Vés... Anar a buscar-ho? Sí! Ves i agafa-...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...a superfície. Per què encara ets aquí? Vés a matar aquesta criatura massiva, verin...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...tac! Sí, ho prometo, ho prometo. Només vés, ràpid. Ei, no empenyis. Us prendré l...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

... he parlat amb la criatura. Aleshores, vés a fer una ullada, si tornem sense escor...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

... supervisor, tu ets el treballador. Ara vés a escombrar el terra perquè pugui veure...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves

...t. Ni tan sols he començat. Bé, doncs vés i fes-ho. Les dues caixes ara estan bu...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...iar, però em costa una mica la memòria. Vés a preguntar al meu bon amic Richimor, l...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TEMER_NO_PRONOMINAL (38)
Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...passat alguna cosa al meu fill Rincel. Em temo que ha mort o que ha quedat ferit d'alg...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...Jo havia esperat que no arribés a això. Em temo que no sobreviureu a aquesta trobada. U...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

... Prim just a l'exterior de la mina Elm. Em temo que alguna cosa ha pertorbat la pau all...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...ant les nits següents. Gràcies de nou. Em temo que no et puc donar res més que el meu ...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Elimineu el pronom.

...hauria d'aconseguir una mica de fusta. Em temo per la nostra supervivència. Sembl...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...recentment més... diguem... "notable". Em temo que si no solucionen aviat les seves di...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...uin la pena! Muntanya d'aigües negres? Em temo que no sé on és això. No importa, esper...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Elimineu el pronom.

...regudes. Alguna cosa els deu haver fet. Em temo pel pitjor. Tenint en compte la g...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...eves cerveses, mescles o sals d'herbes? Em temo que és l'única cosa de qualsevol valor ...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...de manera que no podeu obrir la porta. Em temo que tots els llits del gremi estan ocup...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

... va pastar el costat. Això estava net. Em temo que ni tan sols la meva gorra protector...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: trobo; em sembla; em pareix; temo

...a altra vegada. Si entres desprotegit, em temo que no hi haurà un altre moment. D'aco...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...a casa. Però sense feina, sense diners. Em temo que si no puc pagar els meus deutes, Gn...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...ró. No ha tornat a casa i ara la busco. Em temo que va entrar a aquella cova. Vaig tro...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...cies. Prefereixo el pastís en conjunt. Em temo que et farà mal de panxa si et menges t...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...atures perilloses al forat d'allà baix. Em temo que tornaran a sortir. Aleshores m'agr...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: trobo; em sembla; em pareix; temo

... anar de viatge". De fet, sí. De fet, em temo que va ser assassinat. Ajudaràs? Sí. ...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: trobo; em sembla; em pareix; temo

...ara. Teniu uns dies per pensar-hi, però em temo que aquesta és la millor solució. Feyga...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...pites. Tu ets l'home sospitós d'aquí. Em temo que ho farà. Adéu. Uhh, genial. Adéu. ...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

... Fem un descans. En parlarem més tard. Em temo que no. D'acord, en parlarem més tard....


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

... blancs a les altures de les muntanyes. Em temo que els problemes polítics són una cosa...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

... meva propietat i ha matat el meu porc. Em temo que un dels meus cavalls serà el següen...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

... Gràcies per ajudar Ainsley i jo. Què? Em temo que no tinc ni idea del que demanes. A...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...diré "no". Oh, absolutament. D'acord. Em temo que sigui el que sigui, vingui per aque...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: trobo; em sembla; em pareix; temo

...onits. Sospir. De tornada al laberint, em temo. [singing] Oh rodó meu, groc meu, l'al...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

... millor. Clevred diu i diu. Aguanta! Em temo que no et puc ajudar gaire allà. Estic ...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: trobo; em sembla; em pareix; temo

...ha! Sí, aquesta és la meva feina. Però em temo que ara mateix no tinc prou fusta. Si u...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...ò òbviament segueix sent irresponsable. Em temo que Verigil té raó. Tampoc el puc allib...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: trobo; em sembla; em pareix; temo

...saber més sobre aquest "artefacte rar", em temo que hauré de transmetre la teva oferta....


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Elimineu el pronom.

...ilenci pesat que fa escalfar els ossos. Em temo per Leofwyn i Theobald, i no puc e...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...si us plau, digueu-me que és el final? Em temo que no, encara en volen més. Per desco...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...ormes d'algunes activitats sospitoses. Em temo que sigui el meu company sacerdot convo...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...s diu que passa allà als Purple Hills. Em temo que si no es controla, podríem veure mo...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...tat i algú que el guiï cap a si mateix. Em temo que potser no tinguem la força per fer-...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

.... Hic. Parlant de contes per dormir... Em temo que si et deixo parlar, no s'acabarà ma...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...estes pocions, inclosa una d'especial. Em temo que no pot ser de gran ajuda. No he vis...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...d i parlar amb el Senyor de Brightport. Em temo que no és el meu fill. Gràcies per exp...


Missatge: El verb ‘témer’ no és pronominal. Useu una expressió alternativa.
Suggeriments: Trobo; Em sembla; Em pareix; Temo

...reocupats per qüestions insignificants. Em temo que mai recuperarem el nostre lloc sant...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESCOLTAR_SENTIR (37)
Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentit
Més informació

...sc. Però hi passen coses estranyes. He escoltat crits terribles venint del bosc, al nor...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: sentit parlar; sentit a parlar
Més informació

...a de Laumwill de Feygard. Segur que has escoltat parlar sobre mi o la meva casa. Ah, sí... em....


Missatge: El verb adequat en aquest cas és probablement «sentir».
Suggeriments: sentir
Més informació

...a teva feina correctament. Em sap greu escoltar-ho. Potser. De totes maneres. Tinc al...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir
Més informació

...ocant destrucció i agitació. Només cal escoltar el nom que ells mateixos han triat: 'Bl...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentit
Més informació

... ets el meu tipus! Gornaud? No n'havia escoltat mai. Però segur que no poden ser pitjor...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: sentit parlar; sentit a parlar
Més informació

...t, viatger. Has de ser aquell de qui he escoltat parlar, que ha viatjat muntanya amunt. Voldri...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir
Més informació

...ic buscant. Què havia de fer? Sí, puc escoltar sons llunyans de campanes dels camps de...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentit; sentit a dir
Més informació

...ar. Ara, el meu plan és el següent: He escoltat que avui dia està pasturant ovelles. És...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir; sentir a dir
Més informació

... Segur, fes una ullada. Lluita És bo escoltar que hi ha almenys algunes persones disp...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir; sentir a dir
Més informació

...os la vida una mica més difícil. És bo escoltar que encara hi ha gent disposada a oposa...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentim; sentim a dir
Més informació

...s guàrdies d'allà de totes maneres. Ara escoltem que estem acusats d'assassinat i robato...


Missatge: El verb adequat en aquest cas és probablement «sentir».
Suggeriments: sentir
Més informació

... abans sobre un enviament? Em sap greu escoltar-ho. Bon dia a tu. Coses dolentes? Amb ...


Missatge: El verb adequat en aquest cas és probablement «sentir».
Suggeriments: sentir
Més informació

...ves condicions? No ho sé. Em sap greu escoltar-ho. Hauries de decidir-te i tornar a mi...


Missatge: El verb adequat en aquest cas és probablement «sentir».
Suggeriments: sentir
Més informació

...ia l'Ombra és el correcte. Em sap greu escoltar-ho. Suposo que no compartim opinions de...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentit; sentit a dir
Més informació

...ue m'agradaria visitar es en Jhaeld. He escoltat que darrerament passa gran part del seu...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir
Més informació

...en començar a mirar-me estrany, i podia escoltar els murmuris darrere de l'esquena. Fin...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir
Més informació

...rruïnant-ho.' deien. Que idiotes. Vaig escoltar una dona xiuxiuejant-li al seu fill: 'N...


Missatge: El verb adequat en aquest cas és probablement «sentir».
Suggeriments: sentir
Més informació

... moments treballant junts. Em sap greu escoltar-ho. Sempre m'ha semblat un vell dur. V...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sento
Més informació

...ror?! Ara és un nom que fa temps que no escolto. Algangror s'amaga en aquella casa aba...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir
Més informació

...r. Bé, això és exactament el que volia escoltar. Assegureu-vos que això no caigui en m...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir
Més informació

... hi vull tenir res a veure. Gairebé puc escoltar els crits de les moltes vides que s'ha ...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentim
Més informació

...s del que vaig sentir. Des d'aleshores, escoltem freqüents remors a l'església, proceden...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir
Més informació

...ig estar a Charwood fa poc i el que vas escoltar era cert. [You describe your experience...


Missatge: El verb adequat en aquest cas és probablement «sentir».
Suggeriments: sentir
Més informació

... us portés "aquesta" clau. Em sap greu escoltar-ho. Molta sort. D'acord, d'acord. Tind...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir
Més informació

...pany. Introduïu la clau al pany. Podeu escoltar sorolls estranys i cruixirs mentre gire...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir
Més informació

... a mestre lladre. Això és el que volia escoltar. I tu ets entremaliat a més d'això. S...


Missatge: El verb adequat en aquest cas és probablement «sentir».
Suggeriments: sentir
Més informació

...itós. Oh, moltes gràcies. Em sap greu escoltar això. Bé, sí que tenia una daga, però ...


Missatge: El verb adequat en aquest cas és probablement «sentir».
Suggeriments: sentir
Més informació

...lviar 150 d'or per ajudar. Em sap greu escoltar-ho, però ara mateix no puc escatimar l'...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: et sento
Més informació

... d'allà aneu cap a l'est. Ei, company, t'escolto bé. No hi ha cap motiu per cridar. Què ...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sent
Més informació

...pites que t'estàs apropant als sons que escolta Gabriel, ja que ara els gemecs són molt...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sento
Més informació

...era quan torni. No n'estic segur. Avui escolto passes de desconeguts pels passadissos....


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sento; sento a dir
Més informació

...Tirem alguna cosa allà avall i veiem si escolto que toca el fons. Sense quin element p...


Missatge: El verb adequat en aquest cas és probablement «sentir».
Suggeriments: sentir
Més informació

... els nusos. No sé què fer! Em sap greu escoltar-ho, però ara mateix no puc ajudar-te. ...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir
Més informació

...moveu les mans per la vinya, comenceu a escoltar la vinya trencar... Les vinyes trencad...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentint
Més informació

...nquil·la. Et congeles, el cor bategant, escoltant qualsevol senyal que en Vaelric hagi se...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentia
Més informació

... Ara hi ha un nom que feia temps que no escoltava. No crec que fa molt de temps que és a ...


Missatge: Probablement cal usar el verb ‘sentir’ (percebre, tenir notícia). ‘Escoltar’ vol dir parar atenció, atendre o obeir.
Suggeriments: sentir
Més informació

...questa pot ser la font dels sons que va escoltar Gabriel a Vilegard. Al soterrani de la...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (34)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...ereixo 500 peces d'or per això. Gràcies però prefereixo quedar-me'l. D'acord. Aquí ...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...ament. S'havia assentat aquí per acampar però el van atacar uns monstres. Pel que se...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...verna. Va dir que havia vist alguna cosa però que no s'atrevia a dir-me què era. Grà...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...omerciar amb alguns articles? Perdona'm però no et puc ajudar en això. Ets l'únic xi...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...il? He trobat la cova que has mencionat però malauradament el camí no va enlloc. Tan...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...ent no. No he pogut convèncer el guarda però ara parlaré amb el llenyataire. El lle...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

... nostra història. Van durar només 3 anys però van portar una gran misèria a la major ...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

... adequat. He acabat el meu treball aquí però, així que no el necessito més. Te'l pod...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...és de diversos minuts de recerca acurada però infructuosa, decideixes agafar una de l...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...id. Veient que has arribat a aquest lloc però els meus exploradors no han pogut, crec...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

.... No ho facis. Intentes obrir el cofre però la tapa està enganxada. La tapa encara...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...llor aquesta vegada. Sí, un llibre vell però útil, però primer l'hauries d'haver esb...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...m dic Hadena. Andor anava a visitar aquí però no sé per què ja no. De totes maneres,...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...guntes a un vell amic meu. Té una petita però valuosa col·lecció d'articles important...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...trobar en Kamelio, va intentar matar-nos però el vaig derrotar. Millor que ho pregun...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

... la cova de l'oest. S'assembla a un humà però és molt més salvatge. Ataca el meu pob...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

... Necessitaria algú que no faci preguntes però que faci qualsevol cosa per l'or. El q...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

... se suposa que em toquen? Ella es burla però s'allarga cap a la caixa. T'allargas l...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

.... Arriba fins als fonaments de les cases però mai puja més que el segon graó de l'esc...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...llàstima que hagis ajudat el nostre amic però no ens hagis pogut ajudar. Bé, estic u...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...siasme. El pas de baixada està bloquejat però si us endinseu més al bosc trobareu una...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...s fosques i luxúria de sang. Vam lluitar però l'enemic no era el que poguéssim vèncer...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...ll noi Andor? Era una mica insignificant però tenia una autèntica passió per l'astron...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...pensar gaire. Li ho vaig dir al director però no semblava tenir relació amb el robato...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...'home llangardaix mou la boca per parlar però no surt cap so.] I ara pel que fa a St...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...ò em van trobar. Em van deixar el paquet però es van emportar el que hi havia dins. ...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

... Sopa de bolets Gloriosa Una deliciosa però rara sopa perfeccionada per Nimael. In...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...uivant Rubycrest strider, suaus al tacte però que es diu que brillen lleugerament sot...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

... cova dels Hira'zinn. He trobat la cova però el camí està bloquejat per roques i aig...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...ah de Guynmart, que solia visitar sovint però que fa una setmana que no la veu. La Rh...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...i i no li vaig dir a Yolgen. Desconfiava però no podia fer res. Hauria de seguir busc...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...r sorolls des de l'habitació del darrere però no em van permetre entrar perquè no sab...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...en Vaelric que vaig derrotar a l'Eryndor però no vaig poder prometre el final dels em...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...Elyzard, que va reconèixer el meu esforç però va demanar una tasca més. Em va dir que...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (34)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...s ajudar aquest home gran, si et plau? Es clar, amb què us he d'ajudar? Potser. ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...hi aniràs! D'acord, si et fa feliç. I es clar que hi aniré. Malaguanyada aquest...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...sts arbres que bloquegen l'antic camí? Es clar! Me n'hi vaig! De seguida ho tindr...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

... aquí. Sempre i quan l'Umar ho permeti, es clar. Saps on puc trobar l'Umar? Qui ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...per la teva ajuda amb el capità abans. Es clar. Això és informació útil. Ben fet...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...e poder fiar de la gent d'entrada? Sí, es clar. Sembla que ho entens, ja m'agrada...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...í... em... Casa de Laumwill de Feygard. Es clar. Mai no havia sentit parlar de tu...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...ec que me n'hauria d'anar. Feygard, on es això? Què dius ara, no has sentit parl...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...bé darrera dels monstres. Per què? Sí. Es clar. Si estàs disposat. Considerant q...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...ue pots manegar-t'ho. Nosaltres!? Bah! Es imaginable que hagués dit això. Sempre ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

... favor. No els hem atacat, de debò! Sí es clar, *ells* que son els que causen tot...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

... traïdor. Gràcies, amic. La teva ajuda es molt apreciada. Gairebé tothom al assen...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...iu que «L'únic camí per matar el Gorgon es tallar-li el cap». En aquest cas, el ca...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

... cap de aquests bastards d'avall a Prim es aquest Guthbered. Cal fer alguna cosa ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

... lloc. La supervivència de la meva gent es més important que jo. Hola de nou. T'h...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...r que busca compensació. Digues, que no es pas l'emoció de l'aventura compensació ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

... que faci? Vull venjar-me d'en Tinlyn, es clar. Ara, el meu plan és el següent: ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...o adquirir... bé, coses dels altres... Es clar, deixa'm veure que tens. Mercader...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...s una part del que he negociat? Je je, es clar. A en Gandoren no li agradaria si ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...t de Remgard. S'ha escapat, oi? Jeje. Es clar, penses que pots agafar el que sig...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...es ajudar-me amb un petit... problema? Es clar, quin problema? Potser. Depèn qui...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...seus guàrdies i els seus murs de pedra. Es un home tan llastimós. Sí, vaig fer des...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...s'ha trencat. Si us plau, diu-me que no es així. Sí, li he dit a en Jhaeld on ets...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...que cada persona no el trobi. Recorda, es de la màxima importància que siguis tan...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...primera persona que m'agradaria visitar es en Jhaeld. He escoltat que darrerament ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...cabanes del nord. I la tercera persona es Arnal el ferrer d'armes, que viu al nor...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...ord-oest de Remgard. La quarta persona es Emerei, que pot ser trobada a casa seva...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...s més grans. A persones, a coses vives. Es una oportunitat perfecta per aprendre m...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...t mai pot tenir justificació! Gràcies. Es bo saber que hi ha mes gent interessada...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...Tot i que no canvia res. Qui sóc jo no es gens important en aquesta situació. Tu,...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...ic xicot que he vist en molt de temps. Es clar. Aquí hi ha el que tinc. Parla am...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...Feygard. No et vull fer mal. Qui ets? Es clar. Ja em quedo aquí. Qui ets? Sóc e...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

... T'agradaria jugar a un joc de cartes? Es clar! No, avui no! No gràcies. El meu...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...tes són el que va fer que aquest llibre es llenceixi aquí. Brightporters i la sev...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (32)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...què es pot fer i què no, estan afectant a Crossglen. Algú hauria d’anar al caste...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal canviar el pronom.
Suggeriments: el vas ajudar; la vas ajudar

...èncer a en Gandoren per a que pensi que li vas ajudar. Excel·lent! Realment camines amb l'Om...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...afat per la malaltia després. Informeu a Kuldan de qualsevol comportament sospit...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...a contrabandistes d'aquí i van informar a l'Umar? Tens la sensació que seria mil...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal canviar el pronom.
Suggeriments: l'informi

...cisió encertada perquè m'ha demanat que li informi del teu parador. Però no ho faré. Grà...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...t:82 (Encàrrecs de Feygard: he informat a Ailshara.) 5/5 darkprotector:40 (El pr...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...t:82 (Encàrrecs de Feygard: he informat a Ailshara.) 0/4 darkprotector:40 (El pr...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

...ng:90 (Beer Bootlegging - Vaig informar al capità de la guàrdia de la taverna Foam...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

...g:100 (Beer Bootlegging - Vaig informar al capità de la guàrdia de la taverna Foam...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

...g:110 (Beer Bootlegging - Vaig informar al capità de la guàrdia de la taverna Foam...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...tedmen:80 (Homes buscats: vaig informar a Troublemaker que Defy i els seus homes ...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

...ing:90 (Beer Bootlegging: vaig informar al capità de la guàrdia de la taverna Foam...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

...ng:100 (Beer Bootlegging: vaig informar al capità de la guàrdia de la taverna Foam...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

...g:110 (Beer Bootlegging - Vaig informar al capità de la guàrdia de la taverna Foam...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

... Fa uns quants dies, jo estava atenent a les meves obligacions a la biblioteca q...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...ria d'informar a Ailshara. He informat a Ailshara. Flueix per les venes Vaig e...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
Suggeriments: el

...tants que hi puguin haver. He informat al guàrdia del pont que em vaig trobar amb...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
Suggeriments: el

...gror a la casa abandonada. He informat al guàrdia del pont que la casa abandonada...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal canviar el pronom.
Suggeriments: l'informi

...a vida. Després d'això, se'm demana que li informi. Sullengard ha rebut la seva part de l...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: els

...tablerts al sud de Prim. Vaig informar als secuaces del general sobre els seus pla...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

... acabat els lliuraments. Vaig informar a Facutloni. Està molt content. puntuaci...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

... i parlar amb el capità. Vaig informar al capità de la guàrdia de la taverna Foam...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

... de robatori de cervesa. Vaig informar al capità de la guàrdia de la taverna Foam...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

...tia el gremi de lladres. Vaig informar al capità de la guàrdia de la taverna Foam...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...e la clau de volta real. Vaig informar a Defy i em va recompensar amb 25.000 d'o...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...a. És hora de cap avall. Vaig informar a Troublemaker que Defy i els seus homes ...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

... També volia 50.000 d'or. He informat a la Nanath sobre l'encanteri de l'Ombra ...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

... el seu anell a Vaelric. Vaig informar a Vaelric dels termes del fantasma, i va ...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal canviar el pronom.
Suggeriments: el vaig informar; la vaig informar

... Vaelric. Vaig mentir a Vaelric mentre li vaig informar que no era capaç de trobar cap pista al...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...nic d'Insectbane per a mi. He informat a en Vaelric que vaig derrotar a l'Eryndo...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

... guàrdies que va portar. Vaig informar al comandant sobre el pla de Barthold i Dy...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...ver retornat el pergamí. Vaig informar a Stanwick i es va sentir alleujat en sab...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (32)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, ric; ! Ric

...al una fortuna. Podríem haver estat rics! ric et dic! Hola. Em sembla el tipus de pe...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, tu; ? Tu

...? Et veus familiar d'alguna manera. Què? tu!? No, allunya't de mi! He sentit que h...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, un; ! Un

...s un munt de restes esquelètiques. Vaja! un nen. Jeje, que bé. Digues, que et porta...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, em; ? Em

... fent mal a l'altra gent. Què havia fet? em vaig preguntar. Mai havia fet mal a nin...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, me; ! Me

... de la casa de Waterway. No em respiris! me'n vaig! De veritat vas obrir el cofre?...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, vinc; ! Vinc

...eria, en silenci. Jo-Hoo! Tu de nou, bé! vinc... Olav? Oh, no, no la sortida del con...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, t'; ! T'

...Marxa! T'atreveixes a venir aquí de nou! t'odio! El meu pare ha mort! Lovis s'ha a...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, rinir; ! Rinir

...cavalls no poden parlar. Neigh! Neigh!!! rinir. Oh, ja ho veig. Et van deixar aquí se...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, no; ! No

...l tinc! Encara estic buscant. Afanya't! no tinc gaire temps... (Destoures la mira...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, marxaré; ! Marxaré

... alguna cosa! No cal que siguis groller! marxaré. Parlaré amb ell. Adéu. Simple. Parle...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, rates; ? Rates

...ansiós perquè et puguis enfadar. Malalt? rates! Qui repararà ara la presa? S'ha de fer...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, t'; ! T'

...er de morir tan jove? * Ploteig * Marxa! t'odio! Veus diversos ossos enormes d'un ...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, no; ? No

...os. Gràcies! Cuida't! Però què puc fer? no em trobo bé... Indignant! Ja t'ho vaig...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, ho; ! Ho

...ident mentre baixava muntanya avall. Oh! ho sento. Que l'Ombra guiï el seu camí cap...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, caigo; ? Caigo

...ontinua! Què és el pitjor que pot passar? caigo? De cap manera, tinc por de les alture...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, caigo; ? Caigo

...rar-me? Què és el pitjor que pot passar? caigo? De cap manera, amb aquella darrera rà...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, caigo; ? Caigo

...utament! Què és el pitjor que pot passar? caigo? Ja he admirat aquesta vista. És hora ...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, jo; ? Jo

...í que endevineu qui l'ha d'anar a buscar? jo! Jo sí. Aquest no és un viatge fàcil. ...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, ets; ! Ets

... meu lloc davant del Flasc d'Espuma! Oh! ets tu... Sorprès? Segur que no pensaves q...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, ho; ? Ho

...sa... Oh, creus que ets un nen divertit? ho veig. Parlem de les monedes Korhald. ...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, com; ! Com

...egui la gent de voler venir aquí. Pantà! com vas anomenar la meva bonica pau de terr...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, ja; ? Ja

...u. et donaré... Hahaha! Tu? Derrotar-me? ja ho veurem! Oh, l'heroic petit cor vale...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, els; ? Els

...ecompensa? Gràcies per res. Bé, ho veus? els faig. No per presumir, però de fet sóc ...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, et; ! Et

...onec d'algun lloc? Vaig dir "para"! Sí! et conec. Però estic molt segur que t'he m...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, qualsevol; ! Qualsevol

...no, encara en volen més. Per descomptat! qualsevol cosa! Heu de fer aquesta promesa a una...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, ja; ? Ja

...articles més... Quins articles? De fet? ja veurem. Necessito les coses següents: ...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, estic; ? Estic

...es creu que s'introdueix en la meva vida? estic bé! Només... deixa'm en pau! No sembla...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, vés; ! Vés

... la torna a tancar. Quina incompetència! vés a recollir-lo. Però amb l'augment de l...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, jo; ! Jo

... caça. Hem passat per molt i molt. Vaja! jo també puc aconseguir-ne un? Després d'...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, però; ! Però

...tà feta. No tens paciència? Ja està fet! però... Hi ha un petit problema. Recordeu q...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, ara; ! Ara

...'ho hauré de mostrar jo mateix. [Oh no! ara passarà per sobre i escamparà tota la p...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, ja; ? Ja

... O jo mateix em convertiria en un dolent? ja veurem. [La missió no es pot completa...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SISPLAU (26)
Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

... tornar-la a usar. Ha sigut un plaer. Sisplau, no em molestis, tinc molta feina. Has...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

...e lluitar! A veure qui és el que mor. Sisplau, no em facis mal! Oh, mortal, allibera...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

... emetre un decret. Ja no està permesa. Sisplau? No, de veritat, no hauríem de parlar-...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

... amb mi per no ajudar-la amb la granja. Sisplau, no li diguis que sóc aquí. [Mentir] D...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació

...raments altre cop. Hola, noi. Deixa'm, sisplau, amb el meu dol. Quin problema hi ha? ...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

...trist. No tinc cap ganes de parlar-ne. Sisplau, explica-m'ho. Bé, suposo que t'ho puc...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació

.... *sanglot* Oh! Què hem fet? Continua, sisplau. L'Irogotu va matar en Gandir amb les ...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació

...icar la història una altra vegada? Sí, sisplau, explica-me-la un altre cop. Doncs no ...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

... per l'or. Benvingut a la meva botiga. Sisplau, fes un cop d'ull a la meva selecció de...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació

...ir? No, no t'ho puc dir. Ara ves-te'n, sisplau. Qu... què? Ui, no sé de què em parles...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

...tinc les pocions de farina d'os a punt. Sisplau, fes-les servir amb cura i que no et ve...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació

...l sentir. Posa'm alguna cosa per veure, sisplau. No és una serp normal. És gran com un...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

...llhaven per trobar els quatre bandits. Sisplau, afanya't! Tinc unes ganes d'obrir l'es...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

...deixaré marxar. OK OK. Aquí tens l'or. Sisplau, no em facis mal! Què et sembla si llu...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació

...us la meva dona Taurum a Nor, digues-li sisplau que estic viu i no l'he oblidat. Ho fa...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

...-ho a Crossglen a l'oest d'aquí. Hola. Sisplau, no em molestis, que vaig molt enfeinat...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació

...ré 20. Però me l'has de portar calenta, sisplau, si no, no t'ho pagaré. Molt amable pe...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació

...tornar l'ampolla a en Gison. Ara marxa, sisplau, que vull menjar. Bon profit. On és? ...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

...d: Feygard Aquest mapa no està acabat. Sisplau, torna en una versió posterior del joc....


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació

...s tant molestos? Gràcies. Ara deixa'm, sisplau. Com vulguis, tampoc et creuran. Segu...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

...luny d'aquí. No hi ets benvingut aquí. Sisplau, ves-te'n. Per què tothom de Vilegard ...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació

... amb una certa urgència. D'acord. Ara, sisplau, deixa'm. Bé. Dóna-me-les. Sí, faran ...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

...has ajudat a la gent humil de Vilegard. Sisplau, queda't tanta estona com vulguis, amic...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

...pots dir al respecte? Hola, benvingut. Sisplau, fes un cop d'ull a la meva selecció de...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

... agraden els forasters aquí a Vilegard. Sisplau ves-te'n. Creença. Poder. Lluita. M'h...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació

...ame! A qui puc anunciar? $playername, sisplau. [Whispering] Hauries de tornar a parl...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (26)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: l'hidromel; els hidromels

...e'n a comprar una altra. Té, aquí tens la hidromel. OK, te'n compraré una altra. No. Cre...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un hidromel; uns hidromels

...a amb la beguda. Si li poguéssim donar una hidromel que hem preparat, podríem esmunyir el n...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: l'hidromel; els hidromels

...presoner? He sentit que t'agrada força la hidromel. Els lladres planegen una fuga del seu...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquest objecte; aquests objectes

...lider ha mort! Gràcies amic. Aquí tens aquest objectes com a mostra del nostre agraïment per l...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquest equipament; aquests equipaments

...b tu. Sí, en Gandoren vol que entregui aquest equipaments de Feygard. Que vols una part del que h...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquell borratxo; aquells borratxos; aquella borratxa; aquelles borratxes

...i ha una altra cosa. Avui he parlat amb aquella borratxo, la Landa, a la taverna. Va dir que hav...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la resplendor; les resplendors

...eiem. Digueu-me, us interessaria seguir el resplendor de l'Ombra? Estic preparat per seguir ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el menyspreu; els menyspreus

...e revenjar pel que em van fer. Oh, com els menyspreu a tots. La gent que em mirava d'aquella...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una resplendor; unes resplendors

...ig notar una torxa estranya cremant amb un resplendor morat. En saps alguna cosa d'això? Vai...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una resplendor; unes resplendors

...ig notar una torxa estranya cremant amb un resplendor morat. En saps alguna cosa d'això? Va ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la resplendor; les resplendors

...ixat clar". 'Lord Geomyr' 'L'ombra' 'El resplendor de l'ombra' 'Contrassenya' No saps la...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una resplendor; unes resplendors

... Davant meu, veig una torxa encesa amb un resplendor morat. Puc sentir la força que prové d'...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: les remors; la remor

...ona. Saps què va ser el que va provocar els remors? [Show Demon heart] Un monstre. Això é...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: gaire cosa; gaires coses

...ixí que no em pots matar. Haha. No saps gaire coses sobre els no-morts, no? No em pots dest...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del rebuig; dels rebuigs; dels rebutjos

...a. Com et puc ajudar? Saps alguna cosa de la rebuig? Què ofereix per al comerç? Mantingue...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una arma; unes armes

...el teu enemic des de gran distància amb un arma de bar, cosa que dificulta que el teu e...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la desaparició; les desaparicions

...rec fermament que estan relacionats amb les desaparició. Per què farien això? Això s'ha de pr...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Aquest "habilitat; Aquests "habilitats; Aquesta "habilitada; Aquesta "habilitat; Aquestes "habilitades; Aquestes "habilitats

...u és on entren les teves "habilitats". Aquestes "habilitats" que continues esmentant, quines són? ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Mig pa; Migs pans; Mitjos pans

... com a res més que bèsties de càrrega. Mitges pans vols dir. No sóc com els altres humans...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del pany; dels panys

... la desesperació, observeu que el forat de la pany té una forma estranya. Utilitzeu el "p...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: quanta sacsejada; quantes sacsejades

...afar un grapat de farina, després d'uns quants sacsejades del tamís et queden unes taques negres....


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una resplendor; unes resplendors

...ersonal de Crackshot La clau antiga té un resplendor blavós. Beneïda clau de Luthor La mal...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el matoll; els matolls

... moment i després va desaparèixer entre la matoll. L'Emil es va sentir alleujat, però va ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el rebuig; els rebuigs; els rebutjos

...que tinc permís d'Arghest per utilitzar la rebuig. Intenció ennuvolada Just a l'exterio...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: les destrals; la destral

...Falothen m'ha ensenyat a manejar millor els destrals. Falothen m'ha ensenyat a ser millor l...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: molta recerca; moltes recerques

...r amb el seu pare, Jerelin. Després de moltes recerca, vaig trobar un segell per a Jerelin en...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GRACIES (26)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: gràcies,; gràcies a; gràcies per

... [Lie] Per descomptat, ho faré. Moltes gràcies amic meu. Ombra? Què curiós que ho men...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...a mi quan els tinguis. Ho farà. Adéu. Gràcies amic meu! Ara puc reposar el meu submin...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a

...ollidor per descansar si em preguntes. Gràcies Arghest. Adéu. Finalment, vaig pensar ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: gràcies,; gràcies a; gràcies per

...l pas. Segur. Aquí tens. Hola, moltes gràcies nen! *hic* *remuga* Urpes. Esgarrapar...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...er per què estan atacant el teu poble. Gràcies amic. Què esperava? És clar que ho dir...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...ara que el seu mentider lider ha mort! Gràcies amic. Aquí tens aquest objectes com a m...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...que busco. Ah, vas aconseguir la daga? Gràcies nen. Això val molt. Aquí, pren aquestes...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...stes quatre pocions regulars de salut. Gràcies amic meu. Si us plau, torna a pressa. ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...que aquesta curació realment funciona. Gràcies amic meu per la teva ajuda. El meu llib...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a

...rlant amb mi. [Looks around anxiously] Gràcies Landa. El teu secret està segur amb mi....


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a

...anda. El teu secret està segur amb mi. Gràcies Landa. Ho tindré en compte. Has acabat...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...benedicció de l'Ombra sobre vosaltres. Gràcies una vegada més per tot el que heu fet a...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...e veritat?! *murmura* ...sí, de fet... Gràcies nen, m'has ajudat més del que pots ente...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...a gola. Bé, ara em sento molt millor. Gràcies amic meu per salvar no només a mi sinó ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...! Què vols? Ho sento. Res. me'n vaig. Gràcies nen. *sospir*. Espero que vindrà per aq...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...seguir l'espasa, i el benefici és meu! Gràcies nen. És bo veure que tens una mica d'ho...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...re'm en uns minuts. Ens veiem al Gremi. Gràcies nen. M'alegro de sentir-ho. Adéu. Res...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...mprar això? Potser no ho vull saber... Gràcies fill meu per aquest meravellós collaret...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...probablement Andor va anar a Nor City. Gràcies fill meu. Continueu buscant l'Andor. H...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...l ens necessita! Vaig a obrir el camí. Gràcies nen, ara torna al poble. Allà és més se...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: gràcies,; gràcies a; gràcies per

...stè i a la seva gent, alcalde Ale. Ai, gràcies nen. Això és tot, alcalde Ale. Ho agr...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

... tornar a trencar el vostre rei junts. Gràcies mil vegades! Estic molt agraït. Merav...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a

...í baix! Si us plau, ens has de treure! Gràcies Feygard, ens han trobat! [Thinking] Re...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...em d'ella a la nit. Oh que meravellós. Gràcies bosc lytwings! Tanmateix, no necessite...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per

...truqueu dues vegades l'hauria d'obrir. Gràcies senyoreta. Amb Delon fora del meu coll...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a

...ts. T'ajudarà a moure't per la ciutat. Gràcies Stanwick, fins després! Ha valgut la p...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO (25)
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...uest lloc. Si veus la meva dona Taurum a Nor, digues-li sisplau que estic viu i no l...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...ois i jo vam viatjar des de casa nostra a Nor City a aquestes terres del nord fa uns ...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...Ombra, visiteu el custodi de la capella a Nor City. Digues-los que t'he enviat, i seg...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...aig comprar a la residència Blackmarrow a Nor City, els he hagut de llegir tots potse...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...Lydalon al temple de l'Ombra de Valanyr a Nor City. És una de les persones més sàvies...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...a un teixit que s'utilitza habitualment a Nor City. Podria significar que sigui quin...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...ual pertanyi, pot ser que n'hi hagi més a Nor City. O potser voldreu allunyar-vos d'e...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...etit i feble. Com va ser la teva visita a Nor City? Sóc $playername. Andor és el meu...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Post festum

...a aperit. Sal audit omnia, ideo urit. Post ferrum, lac. Post lac, error. Umbra fidelis n...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

... bolets són famosos des de Feygard fins a Nor City, estimats tant pels gurmets com pe...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...ls podria començar una vida nova i rica a Nor City. Hmm... Saps que et puc escoltar?...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...ir que visités el custodi de la capella a Nor City si vull aprendre més sobre l'Ombra...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...ir que visités el custodi de la capella a Nor City si vull aprendre més sobre l'Ombra...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

... tindria aquestes aficions. I tanmateix a Nor City! Els nordistes i el seu orgull. Se...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

... o acabareu matant rates de clavegueram a Nor City. [laughs] Criatures terrorífiques...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...sar en risc la futura feina de Stanwick a Nor City. Però la seguretat de l'acadèmia é...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...ixò. Un dia obriré la meva pròpia fleca a Nor City, deu vegades millor que aquí. No ...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...dy Lydalon al temple Valanyr de l'Ombra a Nor City. Vial d'activació de Lodar Destr...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

... per controlar les rutes comercials cap a Nor City, per obtenir la major influència i...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

... per controlar les rutes comercials cap a Nor City, per obtenir la major influència i...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...tre entrar al temple Valanyr de l'Ombra a Nor City. Em va dir que busqués la dama Lyd...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...caminar sol, però si trobo la seva dona a Nor City, em recompensaria moltíssim. Em v...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...ir que visités el custodi de la capella a Nor City si volia aprendre més sobre l'Ombr...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

... seva família si mai venia a visitar-la a Nor City. Una serp gegant Vaig sentir rum...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: AP-NORC

...que podria trobar més feina com aquesta a Nor City. Barthold estava una mica decebu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_MOVIMENT (25)
Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: Me n'hauria anat; Hauria anat

...'ajudes amb una petita tasca. Gràcies. M'hauria anat jo mateix si no hi haguessin aquests in...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: te'n vagis; vagis

...una actitud així. Crec que valdràs que et vagis abans que et passi res dolent. Sí, sí....


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: Me n'he d'anar; He d'anar

...i una visita quan estigueu a Stoutford. M'he d'anar ara. Gràcies per la vostra ajuda. Bona...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'ha anat; ha anat

...s pensar en menjar i beure! El meu amor s'ha anat: no tornaré a menjar mai més! Preneu-lo...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'ha anat; ha anat

...ou! t'odio! El meu pare ha mort! Lovis s'ha anat! No, ell és... Ni una paraula més! No...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: Me n'he d'anar; He d'anar

...com el nen únic. Hmm. Potser més tard. M'he d'anar ara. Ho sento. Sóc massa gran per juga...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: me n'he d'anar; he d'anar

...i. No tinc por. Què et va passar? Eh, m'he d'anar. Oh, ets tu de nou. Estic encantat! E...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: Me n'he d'anar; He d'anar

... res que et pugui donar. Trist per tu. M'he d'anar ara. Adéu. Gràcies! Moltes gràcies! S...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'ha anat; ha anat

...n humor. Què vas aconseguir? Blornvale s'ha anat! Tahalendor va venir a sentir-lo confes...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: me n'he d'anar; he d'anar

...fosc darrere de la casa. Mata'l! Vaja, m'he d'anar ara. Ens veiem. Cap problema! Tornaré ...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'han anat; han anat

...omia de tota la ciutat. Aquells dies ja s'han anat. El camí cap a la muntanya Blackwater ...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: Me n'he d'anar; He d'anar

...stat mai? Es troba al sud-oest d'aquí. M'he d'anar ara. Ens veiem allà. Gràcies de nou pe...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: Me n'he d'anar; He d'anar

...da. [Entrega-ho a Nimael] No importa. M'he d'anar ara. Ah, el que teniu aquí s'anomena D...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: Me n'hauria d'anar; Hauria d'anar

... meu temps. Et recompensaré sense res. M'hauria d'anar. Ho sento no haver pogut ser més útil. ...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'ha anat; ha anat

...ré al capdavant de seguida. El soroll, s'ha anat! Vas ser tu? Ho vas aturar? Sí. Vaig s...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'han anat; han anat

...r, alguna cosa havia canviat. Les rates s'han anat! Quin somni més terrible. O... tot era...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: me n'he anat; he anat

...xplorant brutes? Explorant? Bé, no. Ja m'he anat molt més. "Crear" encaixa millor. El m...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'ha anat; ha anat

...mporta. El que importa és que la foscor s'ha anat i per fi podem viure. Tu hauries de fer...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: Me n'he d'anar; He d'anar

...ón d'aquest desastre? Potser més tard. M'he d'anar ara. No, tinc prou altres coses per fe...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: me n'he d'anar; he d'anar

...ingut! Vine, vine. seure. No, gràcies, m'he d'anar. Per què estàs aquí dalt sol? ...espe...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'ha anat; ha anat

...uàrdies $playername. L'antic comandant s'ha anat, però els seus muts han mantingut el se...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: me n'he d'anar; he d'anar

...rlant de preu... Interessant, però ara m'he d'anar. Una vegada vaig escoltar una història...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: me n'he d'anar; he d'anar

...t-te d'aquesta direcció abans... Vaja, m'he d'anar. Atura! Si valoreu la vostra vida, all...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: Me n'hauria d'anar; Hauria d'anar

...t. Què fa viatjant sol a la seva edat? M'hauria d'anar. Sí... potser ho hauria de fer alguna ...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'han anat; han anat

... va dir que quatre de les seves ovelles s'han anat lluny i que no s'atrevirà a deixar les ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (24)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: fi,

...ajudaré. M'ho imaginava. Al cap i a la fi sempre has sigut un covard, com ton ger...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,

...que me'n puc sortir sense multa i tot. I per tant podria tenir l'or I TAMBÉ un bon trago ...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: general,

...enció als forasters. Hola foraster. En general no ens agradeu gaire els forasters aquí...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: fi,

... de nens. Què esperaves? Al cap i a la fi ets un nen. No et puc donar pocions for...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , en canvi,

...el teu germà Andor i no has trobat res i en canvi em portes un collaret? Vés a buscar el ...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: fet,

... S'ho va guanyar. Has matat Golin! De fet l'has matat! No m'ho crec! Va ser un a...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: , tanmateix

... que agafeu els "seus" ossos. Agafeu-los tanmateix. Grunyir! Hola Norry, mira aquí! Tinc...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,

...bona pregunta. No sé aquest idioma, per tant he ignorat les pàgines durant anys. Pot...


Missatge: En aquest context probablement manca una coma.
Suggeriments: , doncs

...lm. Necessites alguna cosa? Molta sort doncs, adéu. No. Però és bastant obvi per la...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: fi,

...ixò? Bé, siguem sincers. Al cap i a la fi ets un lladre. Veus nen, aquí a Sullen...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: fet,

...a els atrau pitjor que les bèsties! De fet jo ja hi era. Nen, hi ha alguna noveta...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per

...rxar. Sí, el meu estimat germà. Qui ets per cert? Aleshores això està resolt. Una ...


Missatge: És convenient posar-hi una coma.
Suggeriments: , i

...esprés vaig saber què obria aquesta clau i per això sóc aquí. Per a la meva decepc...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: fet,

...ladre? Sincerament? Sí que ho fas. De fet no. Però millor prevenir que lamentar. ...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: , tanmateix

...c cap necessitat d'això. Però ho agafaré tanmateix. NO! Vaig canviar d'opinió. Ni tan so...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: , tanmateix

...Uf! Quina sensació més terrible. Gràcies tanmateix. Cuida't! El viatge de tornada serà pe...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: , tanmateix,

...gos Feygard tindria aquestes aficions. I tanmateix a Nor City! Els nordistes i el seu orgu...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: lloc,

...r-te el que sé del teu germà. En primer lloc pensava dir-te'l, però no va sorgir una...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , en canvi,

...rencades Va prometre salvar vides, però en canvi les porta. Espasa de cor fosc Thunder...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: , en primer lloc,

...e Charwood van ser envaïts pels monstres en primer lloc va ser que alguna cosa s'havia desperta...


Missatge: Aquesta locució, si és un marcador discursiu, s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , d'una banda,

...i? Germans esquelets Roskelt, el líder d'una banda d'esquelets, va afirmar ser el rei de l...


Missatge: Aquesta locució, si és un marcador discursiu, s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , d'una altra banda,

...pida, gairebé indolora. Bloskelt, líder d'una altra banda d'esquelets, també havia afirmat ser el...


Missatge: Aquesta locució, si és un marcador discursiu, s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , d'una altra banda,

...uanyar més que riure. Roskelt, un líder d'una altra banda d'esquelets, també havia afirmat ser el...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,

... darrerament havia fet molta feina i que per tant no em pot aconseguir més fusta. Tanmate...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (22)
Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «proper».
Suggeriments: Un altre cop; El pròxim cop
Més informació

...a bonus, et dóno una mica d'aquest pa. El proper cop compraré la sopa de la Nimael. La sopa...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «proper».
Suggeriments: Un altre cop; El pròxim cop
Més informació

...mael? Aquí tens els diners promersos. El proper cop compraré la sopa de la Nimael. Gràcies...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

.... Digues hola al meu vell amic Kaverin la propera vegada que el vegis, oi? Hola de nou. Gràcies...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: Una altra vegada; La pròxima vegada
Més informació

...rou. Només dona'm la cura, si us plau. La propera vegada va menjar alguna cosa interessant. Semp...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...nada a Stoutford. Si voleu anar al clar la propera vegada que estigueu a Remgard, només em demane...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

... ho oblidis. Hmpf, sigui més específic la propera vegada. No sóc un lector de ment! Bé, ho ente...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: Una altra vegada; La pròxima vegada
Més informació

...ta terra per arribar-hi sense ser vist. La propera vegada estarà a punt, t'ho prometo. El que si...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «properes».
Suggeriments: setmanes vinents; setmanes que venen; setmanes entrants; pròximes setmanes
Més informació

... seu 20è aniversari se celebrarà en les properes setmanes. No sabia que estava convidat. Però ...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...d a classe. Seieu ara i sigueu puntuals la propera vegada. No caminar a les meves lliçons! Si us...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: Una altra vegada; La pròxima vegada
Més informació

... [You have 23 points and you overdraw.] La propera vegada tindreu sort. [You have 24 points and ...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «proper».
Suggeriments: pròxim joc; següent joc; joc següent
Més informació

...verdraw.] La propera oportunitat per al proper joc. [You have 28 points and you overdraw....


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: Una altra vegada; La pròxima vegada
Més informació

... [You have 28 points and you overdraw.] La propera vegada tindreu sort. [You have 29 points and ...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «proper».
Suggeriments: pròxim joc; següent joc; joc següent
Més informació

...verdraw.] La propera oportunitat per al proper joc. [You have 31 points and you overdraw....


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: Una altra vegada; La pròxima vegada
Més informació

... your cards]. Tinc 16 punts i tu perds. La propera vegada tindreu sort. [You show each other you...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «proper».
Suggeriments: pròxim partit; següent partit; partit següent
Més informació

...ur cards.] Tinc 18 punts i tu perds. El proper partit, la propera oportunitat per a tu. [You...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: Una altra vegada; La pròxima vegada
Més informació

... your cards.] Tinc 21 punts i tu perds. La propera vegada, tindreu sort. [You show each other yo...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

.... Mentider...! Hmpf. Ho pensaré, però la propera vegada em pagueu! *Retira la mà amb la bossa ...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

... sento"? Vull tornar el meu or. Potser la propera vegada que vinguis tindré el tauler? Per què ...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propers».
Suggeriments: dies vinents; dies que venen; dies entrants; pròxims dies
Més informació

...tenim una gran ordre per complir en els propers dies. Podria anar a ajudar a buscar-ho. Mo...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...questa vegada ho perdonaré. Però potser la propera vegada no ho faré, així que no ho tornis a fer...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: Una altra vegada; La pròxima vegada
Més informació

... cofre, que contenia una potent espasa. La propera vegada que sigui a l'assentament de Wood, haur...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...de... ferralla. Potser em pagarà millor la propera vegada si el trobo d'aquí a uns dies. Per la ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (22)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'"acord

... l'operació de distribució de cervesa i el "acord comercial". M'ha enviat a tu. Bé, va h...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'ajudar

...ultimàtum. No. De fet, crec que hauria de ajudar a la gent de Prim. Bé. Ara afaña't! No...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'assentament

...ajuda es molt apreciada. Gairebé tothom al assentament de la Muntanya d'Aigües Negres voldran ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'aquests

...allar-li el cap». En aquest cas, el cap de aquests bastards d'avall a Prim es aquest Guthb...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'haver

...eu. Què dia més gloriós! Tinlyn hauria de haver sabut amb qui es ficava! I pel que fa ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'involucrar

...desapareix. De veritat que no m'hauria de involucrar en això. Adéu. Psst, ei tu! T'he vist ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'habitants

...iutats, facilitant la vida a la majoria de habitants de Remgard. Fins i tot vaig vendre alg...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'excavadors

...trulles al nord. Hi ha un lloc infestat de excavadors de larves. Ell i els altres criminals ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'"acord

...en mi per donar-me més informació sobre el "acord comercial" Sí. M'has demostrat tu mate...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'assassinat

...auria preferit veure'l castigat en lloc de assassinat, però moltes gràcies per posar fi a tot...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'escalar

... alguns dels penya-segats que has hagut de escalar per arribar fins aquí. Mirant cap al s...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'atacar

...tí. No és aquí a la mansió, així que he de atacar i trobar el que m'espera. Aniré cap al ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'escombrar

...rò què està fent? Irrellevant, és hora de escombrar. Un lloc ja està fet, si Delon no fos ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'escombrar

...star fent les coses més ràpid. És hora de escombrar. Intervé el conseller del rei llangard...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'empitjorar

...o va ser tan difícil. [Crec que acabes de empitjorar les coses.] Llavors no pomes per a tu,...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'hidromel

...ain Top Un breu petit i dolç. Semblant al hidromel però no tan pesat. Aquesta va ser la pr...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'unes

...n Hadracor vol que li ajudi a venjar-se de unes vespes que els ataquen mentre tallen el...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'excavadors

...L'amagatall es troba prop d'un lloc ple de excavadors de larves. Necessito moure'm més ràpid ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'"acord

...amb Farrick si volia aprendre més sobre el "acord comercial" del propietari de la taverna...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l''acord

... L'alcalde Ale m'ha explicat tot sobre el 'acord comercial' amb el gremi de lladres. Hau...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'"agricultor

...ntar per la ciutat si algú en sap més. El "agricultor ocupat", a la part sud-est de Fallhaven...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'"agricultor

... No va tornar a veure l'Addie mai més. El "agricultor ocupat" em va dir que la casa de la bru...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TROLL (22)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...divertit. Però parlar de menjar amb un troll no és la idea més intel·ligent... D'ac...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

... Tu menteixes. Creus que sóc un estúpid troll. Per descomptat que ho ets. Indignant...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

... clau! Gràcies, no m'ho puc creure! Un troll havia agafat la clau, però ja no la nec...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...part del teu cos. Com va aconseguir el troll capturar-vos a tots sense que ningú se ...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...tat, com? El pou ha estat encantat pel troll. Qui en treu aigua sent una compulsió i...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...s? Un cop les dones van ser preses, el troll va imitar les seves veus, cridant-nos a...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...fa que esteu aquí baix? Vés a matar el troll gegant que ens té aquí. Després torna a...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Trol

...er hauria d'esperar una mica? [singing]Troll es va asseure sol al seu seient de pedr...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...l nas gros i gros. Llança una pedra al troll. [Singing] I va picar i murmurar un os...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...ghtport. Casc Trollbone El crani d'un troll es va convertir en un casc. Capa d'age...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...g irdegh Antic piercing irdegh Maonit troll Troll maonit gegant Troll maonit fort...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Trol

...h Antic piercing irdegh Maonit troll Troll maonit gegant Troll maonit fort Maoni...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Trol

...egh Maonit troll Troll maonit gegant Troll maonit fort Maonit brut Brut maonit d...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Trol

...de pastor Teksin dona vella Odirath Troll de la cova Fort troll de les coves Tr...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

... vella Odirath Troll de la cova Fort troll de les coves Troll dur de les coves X...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Trol

...ll de la cova Fort troll de les coves Troll dur de les coves Xaman troll de les co...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...es coves Troll dur de les coves Xaman troll de les coves Líder del troll de les co...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...es Xaman troll de les coves Líder del troll de les coves Clau Glade Escorpí de le...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Trol

...an Fantasma agitat Erelyn Drendoles Troll de Charwood Seire Alduan Busca l'And...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...aquestes persones estan captives per un troll i necessiten que trobi la manera d'alli...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

...nera d'alliberar-les. Vaig conèixer el troll anomenat Gamjee i vaig escoltar el que ...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trol

... Wexlow que vaig rescatar de Gamjee, el troll, m'ha informat que és una mestra forner...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (20)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: al qual; a què; a qui
Més informació

...aments pel gremi. Puc fer un cop d'ull al que tens disponible? No, et reconec, de de...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: al qual; a què; a qui
Més informació

... els altres gremis, i faig un cop d'ull al que necessiten els lladres per ser el màxim...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: als quals; a què; a qui
Més informació

...ar. Sí. L'Ombra no veurà amb bons ulls als que alteren la pau. Sí. Els esvalotadors h...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: pel qual; per què; per qui
Més informació

...cte. Feygard sona com un lloc agradable pel que he sentit. Ja. Em caus bé, nen. Saps q...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: al qual; a què; a qui
Més informació

...trenar combatents i plans per a un atac al que sembla Prim. Aquesta ha de ser la info...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació

...gut, viatjant. Has de ser el nouvingut del que he sentit parlar, que ha viatjat des de...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació

...mateix al pou a buscar qualsevol rastre del que havia fet el nen. Vaig mirar per la fi...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb el qual; amb què; amb qui
Més informació

...a tampoc. Molt bé, quin és el problema amb el que vols ajuda? Alguna cosa m'hi sona mala...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: dels quals; de què; de qui
Més informació

...parlat amb tots. Pots repetir els noms dels que volies que li preguntés? Encara no, pe...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb el qual; amb què; amb qui
Més informació

...ssage and reads it] Sí, això té sentit amb el que he vist. Gràcies per portar-me'l. La ...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació

... fer-ne res. Ei, tu ets el noi! El noi del que hem sentit parlar tant. Que bé finalmen...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a les quals; a què; a qui
Més informació

...par! Espera, qui són aquestes persones a les que et refereixes? Els Sakul estan arriban...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en el qual; en què; en qui
Més informació

...sca. Oh, ets tu de nou. Vas tenir èxit en el que et vaig demanar? He derrotat als Hira'...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació

...pocions úniques, i cap altre alquimista del que he sentit parlar va aconseguir reprodui...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació

...cies. Crec que potser no ets propietari del que vens. Hola de nou nen. Vols una altra ...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb el qual; amb què; amb qui
Més informació

... crec que podria estar posant-me al dia amb el que estàs pensant. Si us plau, continua És...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: pel qual; per què; per qui
Més informació

... de dificultat. Oh, us sentiu culpable pel que vau fer a la gran gent de Sullengard i ...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació

... des del cristall sembla una mica menor del que era. Cristall oegyth disminuït La pot...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació

...adia des del cristall sembla molt menor del que era. Cristall oegyth molt disminuït L...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació

...adia des del cristall sembla molt menor del que era. Cristall oegyth molt disminuït L...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉNEN (20)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...ís. Els gornauds? No tinc ni idea d'on vénen, un dia van aparèixer aquí per la munta...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

.... D'acord, ens veiem allà. No sé d'on vénen. L'únic que sé és que van començar a ap...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

... s'ha ensorrat. Molts menys comerciants vénen aquí a Prim ara. D'acord, deixa'm veur...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...n acabat. Ara que els comerciants ja no vénen aquí, no rebo els meus enviaments habit...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

... per descomptat, hi ha els monstres que vénen del sud. Monstres del sud? Estic cans...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...scoltar els teus problemes. Creiem que vénen del mont Galmore i segueixen atacant la...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...nt cada cop més dels monstres més bruts vénen de la muntanya i els hem d'esquivar. Hi...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

... dir que també hi ha menys viatgers que vénen de Fallhaven i Nor City. És una vergony...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

... Estic preparat! ... 10 D'acord - ara vénen! M'has trobat massa ràpid! Una vegada ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...compte que tenim treballadors que van i vénen tot el temps. Això és bonic. Però no m...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...u, tinc feina per fer. Si els estranys vénen aquí per guanyar el nostre tresor, la ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...er aquí. Sobre les poques persones que vénen per aquí... Sobre els monstres del cam...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...Vaja, quina gran història! Ara sé d'on vénen aquests bruts de sobte. A la meva dona...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...vilatans. Gamjee guarda bé. Els humans vénen, prenen el pou de Gamjee, construeixen ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...sar: Fallhaven estaria massa a prop. Em vénen al cap Sullengard, Stoutford, Vilegard ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...tarifa adequada de 20 d'or. Els pebrots vénen de diferents colors, i cadascun afecta ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...any a l'aguait, el senyal significa que vénen els guàrdies. Tinc el capità sota el ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...e pa poden suportar uns quants, però si vénen tots alhora, tindré problemes. Potser ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...sàlies. On una tribu lluita, les altres vénen a ajudar. I estàvem destrossats i dispe...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen

...ica més d'espera... Ara no puc marxar, vénen els guàrdies. Potser. Hem passat hores...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CAIXA_CAPSA (20)
Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

...ri. [Show Vaelric] Vaig trobar aquesta caixa de música al cementiri. [Show Vaelric] ...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

... i l'herba. Poc a poc, descobreixes una caixa de música desgastada, amb les vores des...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

..., encara tenia la meva campana, la meva caixa de música i això. Però aquest anell era...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

...d'un premi en concret, vaig guanyar. La caixa de música. Era una cosa que buscava des...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

...rnaré amb respostes. L'Eryndor mira la caixa de música, amb l'expressió il·legible. ...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

... for you to take it.] Ja has portat la caixa de música a Celdar? Què estàs esperant...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

...els ulls mentre t'avalua. Tinc aquesta caixa de música. [Showing it to her.] Espera...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

... oi? De fet, t'ha enviat a portar-me la caixa de música? Hmph. Això no li sona. Ell s...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

... teves mans es troben amb la misteriosa caixa de música subjectada entre les teves ma...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

... creure, però m'he oblidat de portar la caixa de música. Ho sento. Hauré de tornar mé...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

...Queda't aquí. T'acabo de donar aquesta caixa de música... Hmph. Bé. Si realment ho ...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

... seus dits s'estrenyen al voltant de la caixa de música mentre mira cap a un altre co...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

... ulls. Espero que en el futur, aquesta caixa de música et porti felicitat. Què està...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

...g trobar aquesta campana trencada i una caixa de música. [Show Vaelric.] ho veig. In...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: Capsa
Més informació

...les forces de creixement i decadència. Caixa de música Aquesta caixa de fusta ornam...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

...dament pesada al teu abast. Misteriosa caixa de música Les seves vores estan desgas...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

... el vaig recuperar. Vaig descobrir una caixa de música al cementiri. Estava parcialm...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

...sepultura? Vaig portar la campana i la caixa de música al campament de Galmore i em ...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

... de Sullengard, i li doni la misteriosa caixa de música perquè no la necessita i és e...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: capsa
Més informació

...e a Brimhaven. Vaig donar a Celdar la "caixa de música misteriosa" tal com m'havia e...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB (18)
Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: -m'ho

...n llibre per als més petits com tu. Dóna'm-ho, t'emportaràs 200 peces d'or. D'acord....


Missatge: Hi falta un guionet o un apòstrof.

...et plau, que no et sàpiga greu fer-ne l'us que vulguis. Espero que puguis dormir a...


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: -me-la

...nzill. Ves a buscar aquesta daga i porta'm-la, i et recompensaré generosament. Sona ...


Missatge: Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: 't

...areguda. jo? No, no tinc res per vendre-te. Et sembla una botiga? Bé, normalment ...


Missatge: Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: 'm

...rmà? Va ser prou ingenu com per prendre-me una poció. El vaig enverinar amb la poc...


Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: -m

.... D'acord. potser sóc estúpid, però ven'm la bàscula. Aquí, agafa-ho! He de dema...


Missatge: Combinació incorrecta d’apòstrofs i guionets.

...es? No pots fer res útil amb ells. Dóna'm-les i et donaré una recompensa real. Aquí,...


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: -m'ho

...orwath, de Crossgl... Oh realment? Dóna'm-ho, ràpidament! [Reading] Oh, això és bo...


Missatge: Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: 'l

.... Pot ser útil, així que decidiu prendre-lo. Ja has saquejat la cistella. Trobeu ...


Missatge: Combinació incorrecta d’apòstrofs i guionets.

...robar per fi el meu germà. Bé, bé. Dóna'm-les. Destruiré aquestes coses perilloses. ...


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: -m'ho

...efy. No tinc res a dir-te. Genial! Dóna'm-ho i quan tingui temps, sempre que sigui a...


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: -me-la

...ylew i agafa la seva clau. Llavors porta'm-la i el cofre. Et trobaré fora de Brimhave...


Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: -t

... meu negoci preguntant pel meu gat! Perd't, nen. Aquest és el meu lloc de negoci....


Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: -m

...peteixes. Atura aquest joc ara i respon'm! D'acord. L'Umar vol que et doni l'ane...


Missatge: Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: 'l

... Què és això?! Llenceu-lo abans de beure-lo vosaltres mateixos. Està podrit. Així ...


Missatge: Combinació incorrecta d’apòstrofs i guionets.

...re aquí i el cementiri. Troba'ls i torna'm-los. Sí, has de donar-me les meves coses o...


Missatge: Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: -els

...ssos dels nostres avantpassats. Torna'ns-los o els retornarem nosaltres. Atura! Què...


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: -m'ho

...stall vermell per forjar la fulla. Porta'm-ho i ja puc començar. Quin cristall més c...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (17)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: li'n

... es devien endur tot el botí, ja que no li en vaig trobar gens a sobre. Vaig sentir ...


Missatge: Cal usar la forma reforçada.
Suggeriments: es val

... Què? Treballes per ells o no? No, tan se val. Estic llest per ajudar el vostre assen...


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: te n'asseguris

...busquis totes les ovelles d'en Tinlyn i te'n asseguris de que s'uneixen amb l'Ombra per a semp...


Missatge: Cal usar la forma reforçada.
Suggeriments: es val

...caderies. Alguna cosa interessant? Tan se val, deixa'm veure que tens per comerciar. ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: m'estaven

... ehem... ajudar-me. Aquests rosegadors me estaven molestant de valent. Què bé que m'ho he...


Missatge: Cal apostrofar o usar un altre pronom.
Suggeriments: ens agafaria; n'agafaria

... Aquí rau Khulrik. Sempre ens deia que en agafaria un de massa. Finalment, ho va fer. El ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: t'atraparan

...se. No em facis riure. Altres persones et atraparan i no seran tan amables com jo. Estic s...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: m'arrestin

... en pau. Esperaré aquí que els guàrdies em arrestin. No recordo haver-te convidat a casa m...


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: se t'acudís

...omptes de renyar-me, estaria millor que se't acudís alguna cosa útil. Tu mateix estàs boig...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: T'importa

...u-me el favor que demanàveu abans. Bé. Et importa portar-me una mica de menjar? No he men...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: m'embrutés

...bre un terra fang. Uf, mai pensava que em embrutés tant. L'escassa vegetació aquí, majori...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: m'interessa

...menjador. Amb això n'hi haurà prou. No em interessa. Adéu. D'acord, senyor. Esteu segur q...


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: se t'acudeixi

... cosa més? Hi ha algú a la ciutat a qui se't acudeixi que vulgui fer-te mal? Bé, deixa'm pen...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: m'impediràs

...a buscaré una pista del seu parador. No em impediràs fer-ho. Tens raó, segur que només veig...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: m'empenyis

...ic bé de nou! Ajudaré a la recerca. No em empenyis. Necessito concentrar-me. Ajuda... no ...


Missatge: Cal usar la forma plena.
Suggeriments: me

... per la força. Necessito recuperar-lo, em la pots donar amablement? L'Elysa agaf...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: li'l

... el llibre de cuina i em va demanar que li el tornés. Vaig acceptar ajudar-lo. Giso...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (17)
Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

... infectat! No sé què va passar... *tos*.... Vaig començar a marejar i tenir nàusees...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...rmar part d'aquest gremi. Gràcies! Sí .... Llavors, on és la meva recompensa? Bé,...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...a, quin honor! Ha estat tan, tan difícil.... Detecto un cert sarcasme en les teves ...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...t lloc de moment. Allunya't de mi! Hmpf.... Adéu Què? No m'han informat d'això. Co...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

.... Què he de fer? Hmm, deixa'm pensar-hi.... Se suposa que tenim una habitació per ...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...sprés torna a mi. D'acord, gràcies. Bé.... Encara que sembli estrany. Què passa? ...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...fa tres nits. Per què ho van fer? veig.... Diguem que això no és important per a ...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...im. Better to move on.] Ombra, abraça'l.... Salvaré el teu sergent! (La terrible ...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...au beneïda de Luthor al pany. W..espera.... (El Crackshot moribund està en agonia....


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

... les tasques serien més fàcils. És cert.... Ningú important. Sí. Era un oficial de...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

... lladre és mort sense paciència. Entens.... Vull dir que no és el moment de dir-te...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...el que penses, no et compraré res. Grrr.... Uf. Intento fer servir la clau que vai...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...t a Blackwater Settlement. Hmmm... Hmmm.... Ei! He de parlar amb el general, ara! ...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...sappears in the blink of an eye] Covard.... Per tant, va ser un truc... Esperava ...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...una cosa d'ells? Espera. Deixa'm pensar.... Ah, SÍ. Recordo que va dir que un amic...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...erna. Realment necessito fer un descans.... Ara estic completament descansat, així...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...baralla. El rastre de sang va més enllà.... Vaig sentir crits i xocs d'espases a p...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERB_DESIDERATIU_SUBJUNTIU (16)
Missatge: Aquest verb hauria d’estar en mode subjuntiu.
Suggeriments: tinguin

...udar la gent d'aquí. Tant de bo que ens tenen a prop, què farien d'una altra manera? ...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: alliberéssiu

...uperar el castell. Us demanaria que ens allibereu d'aquesta plaga. Sembla més una tasca ...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en mode subjuntiu.
Suggeriments: posi

...a fissura i hi caus. Tant de bo que em poso aquestes botes de protecció. Qui sap qu...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: miréssiu

...iu aquestes habilitats, m'agradaria que mireu dos articles que vaig comprar localment...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: miréssiu

...iu aquestes habilitats, m'agradaria que mireu alguna cosa que vaig comprar localment....


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: miréssiu

...iu aquestes habilitats, m'agradaria que mireu alguna cosa que vaig comprar localment....


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en mode subjuntiu.
Suggeriments: (trobarà)

... ratolí. [Obriu l'ampolla] Tant de bo trobarà alguna cosa per menjar a part de cordes...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en mode subjuntiu.
Suggeriments: siguin

...nar-me del que havia passat. Tant de bo són massa lents per atrapar-me mentre em va...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: sabés; sabessis

...xos. De totes maneres, m'agradaria que sàpigues que tan aviat com pugui arribar a la Fe...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: sabés; sabessis

...es i glòria a Feygard. M'agradaria que sàpigues que tan aviat com pugui tornar a saber ...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: sabéssiu

...ant algú... el meu germà. Esperava que sabíeu on puc trobar en Celdar? Em van dir que...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: tornés; tornessis

...lla Florencia a Brightport. Voldria que tornis a casa més sovint. Espero que aquestes...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: gestionés; gestionessis

...Luthor! I tant d'or! No esperava que ho gestionis tan aviat. Una cosa fàcil per a mi. [...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: trenqués

...a què el vols? Bé, en Borvis volia que trencava un escut de l'Ombra, ja que algú està f...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: cuinés; cuinessis

...r-los per separat. M'agradaria que em cuinis una mica. Aquest és l'essència de la m...


Missatge: Aquest verb hauria d’estar en imperfet de subjuntiu.
Suggeriments: cuinés; cuinessis

... el terra de pedra. M'agradaria que em cuinis més. Tens raó. Puc esbrinar la resta, ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RAPID_DE_PRESSA (15)
Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

... crida mesures dràstiques. Hem d'actuar ràpid abans que tinguin temps de completar el...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...es. Els altres es van emmalaltir força ràpid i ens vam amagar en aquesta cova per de...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...el·ligents, així que et recomano actuar ràpid quan te les trobis, abans que no s'este...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...u cops amb més èxit i també us farà més ràpid a l'hora d'esquivar cops. Sona bé. Ens...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...rar algunes provisions? Què vols? Aneu ràpid: estic preparant el menjar per a un cas...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...una mica de pa. Sí, és clar. Però aneu ràpid, encara tinc molta feina per fer. D'ac...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

... es precipita cap a la muntanya. Va tan ràpid que sembla que segurament haurà d'estav...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...al teu costat) Oh! Com vas arribar tan ràpid? He sentit informes d'una barricada blo...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...eu ser ell! Aneu a buscar-lo aquí, aneu ràpid! Això no serviria de res. Aquest brut ...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

.... No ho sé exactament. Tot va anar tan ràpid... estic massa molest i em fa molt mal ...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...[hic] Uh... Com et vas emborratxar tan ràpid? Mead no és la meva tassa de te, adéu....


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...regunta. Què fas aquí? Has crescut tan ràpid. Deixa de fer això. M'estàs fent sentir...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...uestes flors. Per què et vas moure tan ràpid? A la taula, observeu una sèrie de pap...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...er més ràpid. Ja estic treballant prou ràpid, com podria ser més ràpid. [La massa d...


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...rrow.] Em persegueixes, per què? Parla ràpid, o les urpes parlen. Et persegueix? No...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TROLLS (14)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

...algun mitjà desconegut. Regeneració de trolls Pas de llindar Un mestre pispa llisca...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

... casa meva! Vaig matar la majoria dels trolls a la cova. Benvingut a la meva botiga....


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

... el clar cal passar per una cova. Hi ha trolls, però el meu pare havia posat una estàt...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

...eu pare havia posat una estàtua que als trolls no els agrada passar. Així que vaig pod...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

...t per una porta sòlida per mantenir els trolls fora. Tenia una clau per això, és clar....


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

...re un gir equivocat. De sobte hi havia trolls per tot arreu. Amb prou feines vaig esc...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

...stàtua? És una perdició per a tots els trolls. Evitem passar per davant, o fins i tot...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

... portar la meva clau. Amb tots aquests trolls al voltant no em sento segur per passar...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

...ls escorpins són prou dolents, però els trolls són realment perillosos. Sé que odien l...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

...reguntar-vos si podríeu desfer-vos dels trolls? Puc ensenyar-los a mantenir-se més ll...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

... encara no. Suposo que hi ha almenys 30 trolls per matar. Tornaré a anar darrere d'ell...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

...ls. Sí, he tractat amb la majoria dels trolls. No s'atreviran a molestar-te durant mo...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

...re amb l'estàtua? Beeeeee! Molts dels trolls estan morts ara. La resta ja no s'atrev...


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: trols

...nt? Sí. Podries cantar en una banda de trolls. Sospir. A la meva mare sempre li va a...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (14)
Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («potser») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: posa; posarà
Més informació

...u amb la carn crua, que potser no se us posi bé i que us causi problemes. Si us pas...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («segurament») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: sap; sé; sabrà; sabré
Més informació

...n. Busca al meu amic, Gaela, segurament sàpiga més que jo. [REVIEW]Hola, noi. Ets el ...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («probablement») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: pot; podrà
Més informació

... a veure'l i preguntar-li. Probablement pugui ajudar-te. Gràcies, aniré a veure'l. ...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («segurament») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: sobrevius; sobreviuràs
Més informació

...r-me? Adéu. Tant se val, segurament no sobrevisquis ni a les vespes del bosc. Ha ha, digue...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («potser») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: ets; seràs
Més informació

..., i encara no confio prou en tu. Potser siguis un espia de l'assentament de la muntany...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («probablement») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: està; estarà
Més informació

...onseguit el llibre. Probablement encara estigui en algun lloc entre aquests arbres. Qu...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («potser») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: teniu; tindreu
Més informació

...ca'l immediatament. Afanya't! Potser no tingueu gaire temps. D'acord, aniré a Talion a...


Missatge: Probablement hi falta un verb en condicional.
Suggeriments: hauria
Més informació

...t, em preocupava una mica que potser no hagués funcionat, però veure que escopis aquel...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («probablement») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: torna; tornarà
Més informació

...no és a la seva habitació. Probablement torni a estar a la part superior de la torre,...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («probablement») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: tens; tindràs
Més informació

...rquè us fes aquest favor. Probablement tinguis raó, no hauria de confiar massa en la m...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («potser») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: tenim; tindrem
Més informació

... cap a si mateix. Em temo que potser no tinguem la força per fer-ho sols. Sí, necessit...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («potser») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: sap; sabrà
Més informació

... seu amic. En Bucus a Fallhaven potser sàpiga alguna cosa sobre Andor. Vol que li por...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («probablement») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: necessita; necessitarà
Més informació

...quedar assegut a la taula. Probablement necessiti unes hores més sense beure abans de tor...


Missatge: Probablement hi falta un verb en condicional.
Suggeriments: hauria
Més informació

...ar anava cap a Brimhaven, però potser s'hagués aturat a descansar pel camí, ja que és ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (13)
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: terra; tarda; serra; barra; terrat; tardà; parra; gerra; tarja; xerra

...cosa més: mireu el cistell que hi ha al terrà allà. Pertany a l'Andor i potser hi ha ...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Salvó; allò; salmó; saló; selva; salva; Salou; sabó; saldo; salve

...nt dels pobles dels voltants està ara a salvo de qualsevol misèria que hauria portat ...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Salvó; allò; salmó; saló; selva; salva; Salou; sabó; saldo; salve

... protegeix en llocs foscos i et manté a salvo on els altres potser no veuen. Et puc d...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Salvó; allò; salmó; saló; selva; salva; Salou; sabó; saldo; salve

...siosos de parlar amb tu ara que estan a salvo. Hauríeu d'anar a trobar-los a baix, al...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Salvó; allò; salmó; saló; selva; salva; Salou; sabó; saldo; salve

...e nou el meu petit amic. Aquí estarem a salvo de les orelles indiscretes. Voleu expl...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Salvó; allò; salmó; saló; selva; salva; Salou; sabó; saldo; salve

...dir que hauria d'esperar aquí mateix, a salvo dels monstres. Espero que milloris. He...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Salvó; allò; salmó; saló; selva; salva; Salou; sabó; saldo; salve

..., la rereguarda, mantenint els altres a salvo. Després de tot, aquesta és l'única ent...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: terra; Tarra; terrè; tarda; terme; terres; serra; torre; barra

...del dia: Filet de serpent sur pommes de terre au chou rouge. Veus una estàtua bellam...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Salvó; allò; salmó; saló; selva; salva; Salou; sabó; saldo; salve

...o entenc, però fes-me saber que estàs a salvo. Tornaré de nou d'aquí a una setmana, p...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Salvó; allò; salmó; saló; selva; salva; Salou; sabó; saldo; salve

...t serveixi, t'ho mereixes. Ho guardo a salvo, i a canvi em manté segur. Aquestes fl...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Salvó; allò; salmó; saló; selva; salva; Salou; sabó; saldo; salve

...5.000 peces d'or brillants. Estigues a salvo, nen. Hola $playername, bé que estigui...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Salvó; allò; salmó; saló; selva; salva; Salou; sabó; saldo; salve

...omés recorda que l'or no et mantindrà a salvo quan els meus amics et mirin! Si has ...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Salvó; allò; salmó; saló; selva; salva; Salou; sabó; saldo; salve

...a gent dels pobles dels voltants està a salvo de qualsevol misèria que el casc hauria...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_HA (13)
Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

...li faig costat. Cal preservar l'Ombra. Ha ha, l'Unzel és mort! Aquesta criatura patè...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

...sobrevisquis ni a les vespes del bosc. Ha ha, digues-li tu Garl! *fa un rot* Canta,...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

...que he decidit no matar-te. Parar-me!? Ha ha. Molt bé, veurem qui para a qui. La me...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

...et penses que em podràs guanyar *a mi*? Ha ha, això serà divertit! Diguem que malgra...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

.... La pràctica fa la perfecció, suposo. Ha ha. Espera, vol dir que les rates que he ...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

...scopis aquell cuc ho confirma realment. Ha ha. Vaja! Aquelles coses estaven dins meu...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

...ser podré tornar a baixar la muntanya! Ha ha, aquells bastards de Prim no es van des...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

...ecessites ajuda? No m'espantis, vell! Ha ha. Tu? Matar alguna cosa?! Ara és la cosa...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

...Andor. Només estic buscant problemes. Ha ha, això segur que sona com un aventurer! ...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

...ue tens allà. Tens ganes de comerciar? Ha ha. Puc ser tan groller com vull! Deixa-h...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

...ixò és el que van dir que seria. Qui? Ha ha. Boig! [El guàrdia murmura alguna cosa...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

... a trobar-me! De fet. Una vegada més? Ha ha - no! Ara he d'anar a casa a dinar. Qui...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: Hi ha

...me sobre Lorn? Quin pla? Estàs segur? Ha ha, després de tot ets un nen! Em pots di...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (13)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...e la ciutat. Cada cop estic convençuda de que Ciutat Nor mai, ni en els meus somnis m...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

... Feygard. I em va explicar alguna cosa de que no s'atrevia a dir-li a ningú. Potser ...


Missatge: Construcció incorrecta, si no equival a «del qual» o a «de quina cosa».
Suggeriments: que

...que investiguis Prim per trobar senyals de que s'estiguin preparant per atacar-nos. F...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...ola de nou. Has trobat cap pista a Prim de que estiguin planejant atacar-nos? Sí. He ...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...es ovelles d'en Tinlyn i te'n asseguris de que s'uneixen amb l'Ombra per a sempre. Fe...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...d-oest d'aquí. Torna a mi amb la prova de que has degollat a les vuit. Ah, torna el ...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...eje. Esplèndid. Torna amb alguna prova de que has acabat amb ells. Has tornat. T'has...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...s de dir on sóc. T'intentaran convèncer de que els revelis la meva localització. Sota...


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: abans que

...ets tu un altre cop. Hauries de marxar abans de que toquis res i... ehem... es trenqui. He ...


Missatge: Construcció incorrecta, si no equival a «del qual» o a «de quina cosa».
Suggeriments: que

...er la gent de Remgard, tinc la sensació de que aquesta confiança s'ha trencat. Si us p...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...troba aquí. Que finalment ens alliberem de que les seves mans grosses formen part de t...


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: abans que

...fortunadament, les hem pogut exterminar abans de que escampessin les seves fastigoses mentid...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...altres hem pres la precaució caçant-los de que no matin a més de nosaltres. Pensar qu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APRESSARSE (13)
Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyar
Més informació

...t de la muntanya Blackwater. Hauríem d'apressar-nos ara. Un cop sortim d'aquesta mina,...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyar
Més informació

... hi som. Només una mica més. Hauríem d'apressar-nos aquest últim moment, el meu assenta...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyar
Més informació

... Per què et quedes per aquí? Bé. Hem d'apressar-nos per continuar la nostra investigaci...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyar
Més informació

... buscar ajuda immediatament. Hauríeu d'apressar-vos i buscar ajuda d'un dels sacerdots ...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyar
Més informació

... el moment que et vaig veure. Ara, pots apressar-te i anar a parlar amb aquesta gent? B...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyaré
Més informació

...! Ja està resolt, t'espero aquí. Ara m'apressaré. Ens veiem aviat. Ah, pa... I el form...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyeu
Més informació

... Seria millor marxar ara. No cal que us apresseu amb el vostre exercici. Tots els teus c...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyaré
Més informació

... comerciant de pocions de Fallhaven. m'apressaré. Ràpid, m'estic morint! El fabricant d...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyem
Més informació

...e lluny. Però cada cop més a prop. Bé, apressem-nos des d'aquí, ara. Mana'ns! Vas a v...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyar
Més informació

...eta. Amb Delon fora del meu coll, he d'apressar-me i acabar-ho. Vaig a beure una mica ...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyar
Més informació

...ral sobre els seus plans. Ara, hauria d'apressar-me a la mina d'Elm. Un cop a la mina v...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyés
Més informació

...-ho a la Miri. La Miri em va dir que m'apressés i que passés la barrera. Després de de...


Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyar
Més informació

...sento que està lligat al meu pare. He d'apressar-me a veure què passa. Vaig parlar amb ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (12)
Missatge: Probablement cal escriure «tant».
Suggeriments: tant

...s seus propòsits, però ell volia seguir tan sí com no. Al cap d'un temps, es va ob...


Missatge: Davant d’adjectiu o adverbi cal escriure «tan».
Suggeriments: tan

... res per ajudar-vos amb aquests guardes tant molestos? Gràcies. Ara deixa'm, sispla...


Missatge: Quan indica quantitat cal escriure «tant». Correcte davant de locució adverbial: tan de moda, tan de pressa.
Suggeriments: tant

...a aplegar-te aquest or. Fins ara. Uau, tan d'or? Crec que me'n puc sortir sense mu...


Missatge: Davant d’adjectiu o adverbi cal escriure «tan».
Suggeriments: tan

...negocis còmodament amb tu. Per què ets tant recelós? Molt bé. Recelós? No, jo no ...


Missatge: Davant de verb cal escriure «tant».
Suggeriments: tant

...ta. Què? Treballes per ells o no? No, tan se val. Estic llest per ajudar el vostr...


Missatge: Davant d’adjectiu o adverbi cal escriure «tan».
Suggeriments: tan

...sud. Pel que fa a tu, tens l'agraïment tant meu com de la resta de la patrulla Feyg...


Missatge: Davant de verb cal escriure «tant».
Suggeriments: Tant

... mercaderies. Alguna cosa interessant? Tan se val, deixa'm veure que tens per come...


Missatge: Davant d’adjectiu o adverbi cal escriure «tan».
Suggeriments: tan

...tres no s'ha atrevit mai a aventurar-se tant a fons. Però encara no he matat la cri...


Missatge: Probablement cal escriure «tant».
Suggeriments: tant

...r-te a veure. Ha, quin honor! Ha estat tan, tan difícil.... Detecto un cert sarca...


Missatge: Davant de nom cal escriure «tant». Però a voltes algun nom es pot usar com a adjectiu (ex. és tan home).
Suggeriments: tant; tant de; tant d'

...Hi havia una rata jove de Prim, Qui era tan estranyament prim Això quan ho va inte...


Missatge: En una loc. distributiva («és tant físic com estètic») hauria de ser «tant». Correcte en una loc. comparativa («és tan covard com oportunista»).
Suggeriments: tant

... [Laughing loudly]. Nen, segur que ets tan divertit com divertit, t'ho diré ara ma...


Missatge: En una loc. distributiva («és tant físic com estètic») hauria de ser «tant». Correcte en una loc. comparativa («és tan covard com oportunista»).
Suggeriments: tant

...r tu, espero que em paguin! Oh, no ets tan ximple com divertit. Com sona el 10 pe...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (12)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...er? Oh! Bé, és clar que sí que deu tenir ja que no ets de Prim. Aleshores, després de t...


Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...? Però... però... no podem utilitzar-los ja que estan prohibits per Lord Geomyr. Qui h...


Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...uda, però ella ràpidament ho va empènyer ja que "Lawellyn simplement va anar de viatge"...


Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...ll que tothom ho sàpiga. Vull ajudar-te ja que el meu germà no ho va fer. Si us plau, ...


Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...uests nois de Feygard. Ja no hi ha atacs ja que guarden el poble. Eh?! Quina Feyga... ...


Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...lsa? Hauríeu d'anar amb ells a la volta ja que potser necessitem la vostra ajuda allà....


Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...hald. Hauríeu de mantenir aquest article ja que us podria ajudar en les vostres aventur...


Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

... botó. Podria dir que es va fer Nor City ja que la meva família és d'allà. Però la teva...


Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...erses dècades, però el mal ja estava fet ja que milers de bèsties s'havien introduït al...


Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...rdies, no s'arriscarà a anar contra ella ja que té por del que els pugui passar a tots....


Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...ersecució va ser totalment injustificada ja que no fa mal a les persones. Per venjar-s...


Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació

...e deixés d'alimentar-lo amb carn podrida ja que l'estava emmalaltint, vaig continuar fe...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TONTERIA (11)
Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteria»?
Suggeriments: Beneiteria; Ximpleria; Bajanada; Fotesa; Beneitura; Poca-soltada; Niciesa; Totxeria; Bagatel·la; Ximplesa

...om has entrat? Per la porta. Per què? Tonteria. M'hauria adonat. Ves-te'n ara mateix ...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteria»?
Suggeriments: Beneiteria; Ximpleria; Bajanada; Fotesa; Beneitura; Poca-soltada; Niciesa; Totxeria; Bagatel·la; Ximplesa

...fer els fabricants de pocions erudits. Tonteria. Era el meu millor client. Vull manteni...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteria»?
Suggeriments: Beneiteria; Ximpleria; Bajanada; Fotesa; Beneitura; Poca-soltada; Niciesa; Totxeria; Bagatel·la; Ximplesa

... per... Marxa! No ets benvingut aquí! Tonteria! Marxa! Aneu amb l'ombra. Tahalendor ...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteria»?
Suggeriments: Beneiteria; Ximpleria; Bajanada; Fotesa; Beneitura; Poca-soltada; Niciesa; Totxeria; Bagatel·la; Ximplesa

... 7 30 33 Ei, n'heu oblidat els 30! Tonteria. Fa més de 150 anys que jugo a Skat. No...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteria»?
Suggeriments: Beneiteria; Ximpleria; Bajanada; Fotesa; Beneitura; Poca-soltada; Niciesa; Totxeria; Bagatel·la; Ximplesa

...segueix les rates. Et mostren el camí. Tonteria. Per descomptat, tens raó! No em digu...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteria»?
Suggeriments: Beneiteria; Ximpleria; Bajanada; Fotesa; Beneitura; Poca-soltada; Niciesa; Totxeria; Bagatel·la; Ximplesa

...e qui deambula pels nostres passatges! Tonteria. Els estranys mai trobarien aquesta bib...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteria»?
Suggeriments: beneiteria; ximpleria; bajanada; fotesa; beneitura; poca-soltada; niciesa; totxeria; bagatel·la; ximplesa

...í, en aquest cas. Tu o...? Això és una tonteria total! Així? Vols que et faci creure q...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteria»?
Suggeriments: Beneiteria; Ximpleria; Bajanada; Fotesa; Beneitura; Poca-soltada; Niciesa; Totxeria; Bagatel·la; Ximplesa

...uè ho vas fer? La gent es pot fer mal! Tonteria! Com pot fer mal ser més notori? Fa que...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteria»?
Suggeriments: beneiteria; ximpleria; bajanada; fotesa; beneitura; poca-soltada; niciesa; totxeria; bagatel·la; ximplesa

...i per mi mateix i establir-me aquí. Oh tonteria. Segurament hauria d'anar. Bé, busquem...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteria»?
Suggeriments: beneiteria; ximpleria; bajanada; fotesa; beneitura; poca-soltada; niciesa; totxeria; bagatel·la; ximplesa

...ú així. Encara no. Oh, tot això és una tonteria. Deixaré aquest lloc i tornaré a buscar...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteria»?
Suggeriments: Beneiteria; Ximpleria; Bajanada; Fotesa; Beneitura; Poca-soltada; Niciesa; Totxeria; Bagatel·la; Ximplesa

... meva recerca. Quin tipus de recerca? Tonteria, on seria aquest magatzem sense mi. [E...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAI_ABANS (11)
Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai; abans
Més informació

...t un dels nostres. Això no havia passat mai abans, i realment no estem segurs de què fer-...


Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai
Més informació

...gnants i de mala olor. Res com hem vist mai abans. Van saquejar tot el nostre campament ...


Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai
Més informació

...x ho vaig veure. Res com el que he vist mai abans. Em pregunto què hi ha allà baix, a le...


Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai; abans
Més informació

...ir una flor preciosa, que no havia vist mai abans. Era intel·ligent i guapo i ràpidament...


Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai
Més informació

... on... on sóc? I tu, nen? No t'he vist mai abans. Què fas a la meva classe? Bon dia! No...


Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai
Més informació

...ò sospito d'altres també. No t'he vist mai abans. Esteu aquí per al "festival de la cerv...


Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai; abans
Més informació

...el viatger perdut', a qui no havia vist mai abans, es va acostar a mi fa poc amb un parel...


Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai
Més informació

...strament tot el temps? No ho havia vist mai abans. Com funciona l'amulet taronja, en det...


Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai
Més informació

...[staring at the cloak] No ho havia vist mai abans. Ni tan sols quan hi treballava. Què de...


Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai
Més informació

... va fugir de mi? Això no m'havia passat mai abans. Què, ha tornat a fugir? Potser és el...


Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai
Més informació

... que vaig fer, però no ens vam conèixer mai abans. Això pot tenir alguna cosa a veure amb...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (11)
Missatge: No s’apostrofa davant de hac aspirada.
Suggeriments: el Hannah; la Hannah
Més informació

...is torni, estic segur que es casarà amb l'Hannah immediatament. Tot això és molt intere...


Missatge: No s’apostrofa davant de hac aspirada.
Suggeriments: de Hannah
Més informació

...otser hauries de parlar amb la donzella d'Hannah? Ella és a l'habitació del costat. Est...


Missatge: No s’apostrofa davant de hac aspirada.
Suggeriments: el Hannah; la Hannah
Més informació

...plau, torneu a dir-me què he de fer per l'Hannah i la Lovis. Hola. Què fas a l'habitaci...


Missatge: No s’apostrofa davant de hac aspirada.
Suggeriments: el Hannah; la Hannah
Més informació

...ment oberta i tolerant. I se suposa que l'Hannah s'havia de casar amb mi quan tingués pr...


Missatge: No s’apostrofa davant de hac aspirada.
Suggeriments: de Hannah
Més informació

...bablement màgica i així va robar el cor d'Hannah. També va començar a influir cada cop ...


Missatge: No s’apostrofa davant de hac aspirada.
Suggeriments: el Hannah; la Hannah
Més informació

...sament i tinc poc temps. La minyona de l'Hannah em va demanar que li portés el dinar. ...


Missatge: No s’apostrofa davant de hac aspirada.
Suggeriments: el Hannah; la Hannah
Més informació

... Has portat les herbes per al dinar de l'Hannah? Oh! Sabia que havia oblidat alguna co...


Missatge: No s’apostrofa davant de hac aspirada.
Suggeriments: el Hanna; la Hanna
Més informació

...herbes especials de Hannah El dinar de l'Hanna Anell d'ombra molt menor La resplendo...


Missatge: No s’apostrofa davant de hac aspirada.
Suggeriments: el Hannah; la Hannah
Més informació

...nnah, en Rob. La minyona em va dir que l'Hannah troba a faltar el seu promès. Hauria de...


Missatge: No s’apostrofa davant de hac aspirada.
Suggeriments: el Hannah; la Hannah
Més informació

... porta del jardí. Vaig donar la rosa a l'Hannah. Em va dir que Lovis ha desaparegut. En...


Missatge: No s’apostrofa davant de hac aspirada.
Suggeriments: El Hannah; La Hannah
Més informació

...ent i hi havia hagut una alegre festa. L'Hannah em va regalar una rosa fragant eterna. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GANA_FAM (11)
Missatge: En aquest context, la paraula adequada és «fam».
Suggeriments: fam

...es pertinences. Preferiria morir-me de gana aquí en el moment que vendre't una sola...


Missatge: En aquest context, la paraula adequada és «fam».
Suggeriments: fam

...ui prou còmode. No volem que es mori de gana, oi? (Troublemaker et dóna una mica de ...


Missatge: En aquest context, la paraula adequada és «fam».
Suggeriments: fam

...barres de ferro. Ei, m'estic morint de gana! Servei d'habitacions! Algú allà? Vul...


Missatge: En aquest context, la paraula adequada és «fam».
Suggeriments: fam

...eguir res i quedar-te aquí per morir de gana. Ah no. Anem a tenir la primera oferta...


Missatge: En aquest context, la paraula adequada és «fam».
Suggeriments: fam

...ls quedar-te aquí per sempre i morir de gana? Penseu en l'artefacte. Tenim una feina...


Missatge: En aquest context, la paraula adequada és «fam».
Suggeriments: fam

...mei. Aquí tens. Prefereixo morir-me de gana que donar-te l'espasa. Plat del dia: F...


Missatge: En aquest context, la paraula adequada és «fam».
Suggeriments: fam

... plau, no em facis mal. Estic morint de gana. Morir de fam? Tinc una mica de format...


Missatge: En aquest context, la paraula adequada és «fam».
Suggeriments: fam

...st artefacte serà ric i mai més passarà gana. Or? Qui necessita or?! És molt millo...


Missatge: En aquest context, la paraula adequada és «fam».
Suggeriments: fam

... tots tancats aquí! Tots ens morirem de gana! Tot és culpa teva! Ei, no he fet res...


Missatge: En aquest context, la paraula adequada és «fam».
Suggeriments: fam

...ardiner Porteu-los i mai no morireu de gana a la natura Baies silvestres Baies si...


Missatge: En aquest context, la paraula adequada és «fam».
Suggeriments: fam

...Ambelie. El gremi no vol que es mori de gana. De fet, volen que estigui el més còmod...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CREUAR (11)
Missatge: En aquest context val més usar un altre verb.
Suggeriments: travessar; passar
Més informació

...m allà. Gràcies de nou per ajudar-me a creuar aquest pont espantós. Oh, això? Va ser...


Missatge: En aquest context val més usar un altre verb.
Suggeriments: travessar; passar
Més informació

...là un minut. Vull comprovar-ho abans de creuar el pont. En Diramisk tenia raó, la beg...


Missatge: En aquest context val més usar un altre verb.
Suggeriments: travessar; passar
Més informació

...? Um... d'acord Jo també tenia por de creuar aquest pont per mi mateix a causa del v...


Missatge: En aquest context val més usar un altre verb.
Suggeriments: travessa; passa
Més informació

...ida més fàcil. No ho saps? El pont que creua el riu Sutdover que flueix entre aquí i...


Missatge: En aquest context val més usar un altre verb.
Suggeriments: travessa; passa
Més informació

...tar llest quan hi arribis. El pont que creua el riu Sutdover ha estat reparat gràcie...


Missatge: En aquest context val més usar un altre verb.
Suggeriments: travessar; passar
Més informació

...endevinar, t'estàs preguntant si sé com creuar el riu? Bé, tu? Si us plau, avança. A...


Missatge: En aquest context val més usar un altre verb.
Suggeriments: travessar; passar
Més informació

... "bellesa" d'un noi idiot que intentava creuar el pont abans que ho arregléssis. Vols ...


Missatge: En aquest context val més usar un altre verb.
Suggeriments: encreua; plega
Més informació

...però això... això és inesperat. Mentre creua els braços, comença a estudiar-te. Vai...


Missatge: En aquest context val més usar un altre verb.
Suggeriments: travesseu; passeu
Més informació

... no tornarem a parlar de l'ocell. Quan creueu el pont, comença a balancejar-vos d'un ...


Missatge: En aquest context val més usar un altre verb.
Suggeriments: travessar; passar
Més informació

... l'Emil—, si no tens por, jo tampoc. Va creuar el pont, amb la guineu caminant al seu ...


Missatge: En aquest context val més usar un altre verb.
Suggeriments: travessat; passat
Més informació

... al seu costat. Però tan bon punt havia creuat el pont, l'Emil va sentir un grunyit fo...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (10)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el meu hidromel; els meus hidromels

.... És on nosaltres... Ui, on t'ha anat la meva hidromel? Me l'has pres? Doncs torna-la! O ves-...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el nostre; els nostres; la nostra; les nostres

...s estan començant a medrar. Però no són la nostre única preocupació. A més, estem sent a...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la seva resplendor; les seves resplendors

...ió aquí. Per veure que l'Ombra projecta el seu resplendor sobre Loneford. Com es relaciona això ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la seva esclava; les seves esclaves

...aït que ens hagis lliurat del guardià i els seus esclaves. Parla amb Yolgen per obtenir una recom...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: El teu os; Els teus ossos

... altra vegada. Què hi veig? Un mortal? El teu ossos estarà repicant a terra aviat hh! Què ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del teu descarat; dels teus descarats

...iant: A B C... Ara ja n'he tingut prou de la teva descarat. Aquestes van ser les teves últimes par...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: al meu Elm; als meus Elms

...hows the signet] El teu general ha anat a la meva Elm. Podria tenir problemes. Sí, segur. Es...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: La meva pobra ovella

...t veus saborós: ataca! Brut Assassí!! La meva pobre ovella! Què has fet?! Només espereu, ho pagar...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: De la seva resplendor; De les seves resplendors

...t lloc. Vaig somiar amb la Heartstone. Del seu resplendor a la foscor, batejant com un cor moribu...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el seu tres; els seus tres

... produir una baralla. He matat a Defy, els seus tres secuaces i Alaric. Realment hauria de t...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DARRERA (10)
Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere

...fent els atacs i que vosaltres esteu al darrera dels atacs de Gornauds a Prim. Arriben...


Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere

...ebé segurs que ells són qui estan també darrera dels monstres. Per què? Sí. Es clar. S...


Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere

...altres esteu atacant a Prim i que esteu darrera dels atacs de Gornauds a Prim. Què vau...


Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere

...rim? Sí, he parlat amb ell. Nega estar darrera de cap dels atacs. Els exploradors m'h...


Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere

...stic segur que d'alguna manera estan al darrera de tots aquests atacs. Qui més podria s...


Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere

... traïdors. No, està clar que ells estan darrera dels atacs. D'acord, això no ens deixa...


Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere

... que marxi. Jhaeld, el ximple. S'amaga darrera dels seus guàrdies i els seus murs de p...


Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere

...sca que tinc en ment, o les meves raons darrera elles fins que hagis acabat. Necessitar...


Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere

...lla manera, la gent que xiuxiuejava per darrera, i sobretot l'idiota d'en Jhaeld. Així...


Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: Darrere

...tes el vial. Prova amb un altre vial. Darrera d'aquests taulons hi ha un pas mal tapi...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TONTO (10)
Missatge: Paraula col·loquial que val més evitar.
Suggeriments: ximple; fava; beneit; ruc; estúpid; tanoca; pallús; totxo

...gú que vol fer mal. L'has vist? Aquell tonto Sienn. Ell i la seva "mascota" sempre i...


Missatge: Paraula col·loquial que val més evitar.
Suggeriments: ximple; fava; beneit; ruc; estúpid; tanoca; pallús; totxo

...jat tot el seu contingut. Oh, sí. Quin tonto que sóc. Oh, no ets la cosa més dolça ...


Missatge: Paraula col·loquial que val més evitar.
Suggeriments: ximple; fava; beneit; ruc; estúpid; tanoca; pallús; totxo

...troba Stout. Més ràpid que el vent, més tonto que una soca. $playername, què estàs f...


Missatge: Paraula col·loquial que val més evitar.
Suggeriments: ximple; fava; beneit; ruc; estúpid; tanoca; pallús; totxo

... N'he tingut prou de tu. Si vols fer el tonto, no tinc temps per tu. Ella ho va fer,...


Missatge: Paraula col·loquial que val més evitar.
Suggeriments: ximple; fava; beneita; ruca; estúpida; tanoca; pallussa; totxa

...e banda aquest detall. Sí, va ser una 'tonta' de tu fer això. Bé, l'or és clar. No...


Missatge: Paraula col·loquial que val més evitar.
Suggeriments: ximple; fava; beneit; ruc; estúpid; tanoca; pallús; totxo

...vered? És realment tu? Per descomptat, tonto. Encantat de tornar-te a veure. Vaig p...


Missatge: Paraula col·loquial que val més evitar.
Suggeriments: ximple; fava; beneit; ruc; estúpid; tanoca; pallús; totxo

...'això, noi! Et conec? Oh, vols fer el tonto? L'Umar escoltarà això! No hi ha temps...


Missatge: Paraula col·loquial que val més evitar.
Suggeriments: Ximple; Fava; Beneita; Ruca; Estúpida; Tanoca; Pallussa; Totxa

...rtants. Els hauria de tenir en compte. Tonta jo. Anava a escriure una nota preguntan...


Missatge: Paraula col·loquial que val més evitar.
Suggeriments: ximple; fava; beneit; ruc; estúpid; tanoca; pallús; totxo

... d'explicar-ho tot. Per descomptat, un tonto com tu no ho sabries. Agafes el tamís, ...


Missatge: Paraula col·loquial que val més evitar.
Suggeriments: absurd; estúpid

...remei que continuar amb aquest encàrrec tonto si vull ajudar l'Arensia. He de trobar...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_PER_A (10)
Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació

...at a la paret prop del terra, prou gran com per cabre alguna cosa. El terra aquí mostra...


Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació

...e divertit. Ell, però no prou divertit com per deixar-te passar. El mestre diu que no...


Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació

...el teu propi germà? Va ser prou ingenu com per prendre-me una poció. El vaig enverinar...


Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació

...molsa i fulles. La bretxa és prou gran com per poder passar-hi. Aaah. Ben tornat, ami...


Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació

... dins. Realment perillós! Prou perillós com per fer cridar d'aquesta manera un soldat d...


Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació

... No, no ho crec. No estic prou intrigat com per arriscar la meva vida. Uf, aranyes! U...


Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació

... Ara la pila de pedres sembla prou alta com per arribar a l'escala. Potser podria puja...


Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació

...puc forjar-te alguna cosa prou magnífic com per igualar les llegendes. Torna amb mi més...


Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació

...o. Sí, perquè TU, vas ser prou groller com per marxar enmig de la nostra conversa. No ...


Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació

...eixi prestar la clau el temps suficient com per poder portar-la de tornada a Defy. Def...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OK (9)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'ACORD; VISTIPLAU; MOLT BÉ; SÍ; I TANT; ENTESOS; VA BÉ; PROU

...ra, no m'aturaràs. Nooo, no passaràs! OK. Lluitem. *xxxsss* Quin mortal destorb...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'ACORD; VISTIPLAU; MOLT BÉ; SÍ; I TANT; ENTESOS; VA BÉ; PROU

...una altra. Té, aquí tens la hidromel. OK, te'n compraré una altra. No. Crec que...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'ACORD; VISTIPLAU; MOLT BÉ; SÍ; I TANT; ENTESOS; VA BÉ; PROU

...ir, eh? Deu ser cosa important, doncs. OK, aquestes eines han perdut la seva lluï...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'ACORD; VISTIPLAU; MOLT BÉ; SÍ; I TANT; ENTESOS; VA BÉ; PROU

...libres. [Assenyala la casa cap al sud] OK, ho demanaré a l'Arcir. Adéu. Com va l...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'ACORD; VISTIPLAU; MOLT BÉ; SÍ; I TANT; ENTESOS; VA BÉ; PROU

...i em dónes 100 d'or et deixaré marxar. OK OK. Aquí tens l'or. Sisplau, no em faci...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'ACORD; VISTIPLAU; MOLT BÉ; SÍ; I TANT; ENTESOS; VA BÉ; PROU

...m dónes 100 d'or et deixaré marxar. OK OK. Aquí tens l'or. Sisplau, no em facis m...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'ACORD; VISTIPLAU; MOLT BÉ; SÍ; I TANT; ENTESOS; VA BÉ; PROU

...d'opinió. 20? Deixa'm pensar... eh... OK. Te'n donaré 20. Però me l'has de porta...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'acord; Vistiplau; Molt bé; Sí; I tant; Entesos; Va bé; Prou

...ho pagaré. Molt amable per part teva. Ok, si et plau, porta-me-la calenta! Pots...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'ACORD; VISTIPLAU; MOLT BÉ; SÍ; I TANT; ENTESOS; VA BÉ; PROU

...s teva. Bona sort amb la missió. Bé. OK, vet aquí el pla. El capità de la guàrd...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (9)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...re la clau? En Crackshot ha mort. Què es suposa que havia de fer? Quins plans t...


Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

... cosa, oi? Ja he acabat la feina. Què es suposava que havia de fer? Què es supo...


Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

... Què es suposava que havia de fer? Què es suposa que he de fer amb la dona noble?...


Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...a Blackwater? Em pots tornar a dir que es suposa que havia de fer? Encara no. En...


Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...ll. De sobte, l'ocell plega les ales i es submergeix. T'adones que no és un falcó...


Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...es, un falcó xiscla per sobre del cap i es submergeix. T'arrabas el llibre de les ...


Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

... els Silverscales. Abans que les tribus es separessin, érem un, amb escates que br...


Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

... respiració profunda, la seva expressió es suavitza amb un visible alleujament men...


Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...nsa. Si son els homes que creu Minarra, es suposa que estan liderats per un salvat...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_GERUNDI (9)
Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: som

...ón la nostre única preocupació. A més, estem sent atacats per ràtzies d'aquests bastards ...


Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: tenim

...an atacar, i amb tots els problemes que estem tenint encara no hem pogut restaurar el túnel....


Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: ets

... walks slowly out of the room] Encara estàs sent ombrívol, eh. Adéu. És, serà. Encara ...


Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: ets

... ombrívol, eh. Adéu. És, serà. Encara estàs sent ombrívol, eh. Excel·lent. Compartim el...


Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: és

...dre... MAI MENS! Godelieve, aquest nen està sent ximple. Pots tornar al que sigui el que...


Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: Soc

...timament. Oh no, per què no dorms bé? Estic sent burlat per lytwings entremaliats a la n...


Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: era

...la taverna Foaming Flask que la cervesa estava sent distribuïda pel gremi de lladres.) 4/4...


Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: era

...la taverna Foaming Flask que la cervesa estava sent distribuïda pel gremi de lladres.) 0/4...


Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: són

...els aulaeth i els vermes blancs. A més, estan sent atacats per la gent de Prim. Harlenn c...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: H_HA (9)
Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»? «ha, ha» pot ser l’onomatopeia del riure.
Suggeriments: Hi ha; Ha, ha

... No encara, però, hi estic treballant. Ha ha! Finalment ens ha deixat! Ara ja podrem...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»? «ha, ha» pot ser l’onomatopeia del riure.
Suggeriments: Hi ha; Ha, ha

...tes les vuit ovelles de Tinlyn per tu. Ha ha! El murri d'en Tinlyn ha d'estar ploran...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»? «ha, ha» pot ser l’onomatopeia del riure.
Suggeriments: Hi ha; Ha, ha

...letament, deixant només una fina pols] Ha ha! Mira això! [Fa el mateix amb el cor, ...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»? «ha, ha» pot ser l’onomatopeia del riure.
Suggeriments: Hi ha; Ha, ha

...is res estúpid. Ni t'ho pensis. *ruc* Ha ha! Mai vaig pensar que ho faria! O era al...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»? «ha, ha» pot ser l’onomatopeia del riure.
Suggeriments: Hi ha; Ha, ha

... sembla com qualsevol altra quincalla. Ha ha! Ara, això és divertit! Tens els meus ...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»? «ha, ha» pot ser l’onomatopeia del riure.
Suggeriments: Hi ha; Ha, ha

...tre servent de l'exèrcit de Lord Erwyn! Ha Ha! No gràcies. Potser una altra vegada. ...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»? «ha, ha» pot ser l’onomatopeia del riure.
Suggeriments: Hi ha; Ha, ha

...faran invencible el meu líder de fongs! Ha Ha! Així que ara has de morir! Eh - no, n...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»? «ha, ha» pot ser l’onomatopeia del riure.
Suggeriments: Hi ha; Ha, ha

...t que ho és. De vegades sóc allà fora. Ha ha! Divertidíssim, però seriosament aneu a...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»? «ha, ha» pot ser l’onomatopeia del riure.
Suggeriments: Hi ha; Ha, ha

...ixa'm explicar. No tenia altra opció. Ha HA! Vols que el nen faci la teva feina gra...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_OI (9)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , eh

...kwater per fer encàrrecs. Sembla que tu eh? No, ho hauria recordat. Aquest és el ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , eh

...Potser et puc ajudar. Un lich de Kazaul eh? Llavors estic segur que el que et pate...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , oi

...er tan difícil un cop ho vas agafar, ara oi? També et puc ajudar a millorar els al...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , eh

...ora del normal. Deu ser tu. És tan obvi eh? Realment no hauria d'estar discutint ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , oi

...per tu mateix. Alguna cosa no va bé. No oi? No bé! Què en sabríeu? No saps què he ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , oi

...ens va donar la informació d'aquests dos oi? Bona feina en això. Hola, $playername...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , eh

...rar el terra? Tens una escombra? Zzz... eh? Eh... Què, què? Per fi he acabat d'es...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , eh

...ets paranoic. Aposto que no hi ha res... eh? No ets un home llangardaix, oi? Semb...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , oi

..., va sortir del no-res! Ens pots ajudar oi? Si us plau, distreu-lo i trobarem un m...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN_INDEFINIT (9)
Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: n'hi ha

...posto que pots. Bé, a l'oest d'aquí no hi ha gaire. No hi ha pobles durant molt de t...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en podrien tenir

...comerciants dels assentaments més grans podrien tenir algun. Vols que et trobi una mica d'aq...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en portes; me'n portes

..., oi? Per què no vas allà a la Lowyna i em portes una altra, les seves ampolles de verí p...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n fa

... He de pensar-hi. Bé, avui en dia tot es fa més car. Així que 200 peces d'or, si us...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: En puc comprar

...ó que has fet fa olor molt interessant. Puc comprar un altre? Llàstima. Oh! Per què és ai...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en portis; me'n portis

...amb això. Sospir. D'acord. No cal que em portis més, puc tornar a caminar sol. Crec qu...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: te n'ha portat

...ant tornes a la consciència. El corrent t'ha portat molt, però afortunadament t'han arrosse...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: te'n mereixes

...lau. Bé, potser amb aquesta actitud no et mereixes cap? ho sento. Ja veus, estic enamorat...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: En mereixo; Me'n mereixo

...Eatloni si ho acabes amb prou rapidesa. Em mereixo un perquè és molt difícil cuidar-te. N...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_INICIAL_SENSEACCENT_NOVERB (9)
Missatge: Només s’accentua si es pot substituir per «quina cosa».
Suggeriments: Que

...r la gent d'aquesta cosa. Interessant. Què tan poderós podria arribar a ser algú p...


Missatge: Només s’accentua si es pot substituir per «quina cosa».
Suggeriments: Que

...ixò? Hem de destruir-lo immediatament! Què tan poderós podria arribar a ser algú p...


Missatge: Només s’accentua si es pot substituir per «quina cosa».
Suggeriments: Que

...uesta gent? Bé. Vaig a preguntar-los. Què ara? Mira, no volem que nens com tu cor...


Missatge: Només s’accentua si es pot substituir per «quina cosa».
Suggeriments: Que

...e. No gràcies. Mostra'm què més tens. Què tan car és "car"? D'acord. Mostra'm el...


Missatge: Només s’accentua si es pot substituir per «quina cosa».
Suggeriments: Que

... gornauds ni una caiguda el van matar. Què llavors?! Això és el que estic intenta...


Missatge: Només s’accentua si es pot substituir per «quina cosa».
Suggeriments: Que

...st deute. Deixa'm fer-te una pregunta. Què del món és més important per a tu? Orgu...


Missatge: Només s’accentua si es pot substituir per «quina cosa».
Suggeriments: Que

...er això? No és segur. rugit! "Rugit"? Què tan gran et penses que ets? Hola. No h...


Missatge: Només s’accentua si es pot substituir per «quina cosa».
Suggeriments: Que

...Bé, per això, estic eternament agraït. Què tan "agraït" estàs? Faré qualsevol cos...


Missatge: Només s’accentua si es pot substituir per «quina cosa».
Suggeriments: Que

...y oom chick, oom chicky oom chi-chicky Què després? Vinga Andor, divertim-nos-hi!...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUDENT (9)
Missatge: En el sentit de «benestant» és un calc del castellà.
Suggeriments: benestant

... allunyats. Passen més a fons. Un home pudent va entrar a la trampa de serps. La tram...


Missatge: En el sentit de «benestant» és un calc del castellà.
Suggeriments: benestant

...pa de serps no està destinada a un home pudent. Altres homes pudents enfadats amb la ...


Missatge: En el sentit de «benestants» és un calc del castellà.
Suggeriments: benestants

...stinada a un home pudent. Altres homes pudents enfadats amb la trampa de serps. Tiqui ...


Missatge: En el sentit de «benestants» és un calc del castellà.
Suggeriments: benestants

...mpa de serps. Tiqui no entén. Els homes pudents haurien d'enfadar-se amb l'home estúpid...


Missatge: En el sentit de «benestants» és un calc del castellà.
Suggeriments: benestants

...na trampa de serps. Després, els homes pudents s'enfadaven amb nosaltres. Caça'ns. Mat...


Missatge: En el sentit de «benestants» és un calc del castellà.
Suggeriments: benestants

...pren la decisió de venjança. Els homes pudents ens persegueixen. Matar molts. Els hom...


Missatge: En el sentit de «benestants» és un calc del castellà.
Suggeriments: benestants

...s persegueixen. Matar molts. Els homes pudents dels quals parles deuen ser els guàrdie...


Missatge: En el sentit de «benestants» és un calc del castellà.
Suggeriments: benestants

...s mentides. Ara moriràs! Sí. Els homes pudents ens maten quan ens veuen. Ajudes a Tiq...


Missatge: En el sentit de «benestants» és un calc del castellà.
Suggeriments: benestants

... trobar! També feu servir llit d'homes pudents, i Tiqui us protegeix. Gràcies. Em sen...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_PROPER (9)
Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxima; següent
Més informació

... única esperança era convertir-te en la propera víctima. Si ho he de fer. Bé, endavant...


Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxim; següent
Més informació

... Sabia que perdries aquest. Ara al teu proper oponent. Què és aquest cop? Aquest se...


Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxima; següent
Més informació

...eparat. Tingueu en compte que la vostra propera tasca no serà tan fàcil com les que ja ...


Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxima; següent
Més informació

... Tornaré aviat. Compte amb mi per a la propera feina. Ho faré, sense cap mena de dubt...


Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxima; següent
Més informació

...ou have 27 points and you overdraw.] La propera oportunitat per al proper joc. [You ha...


Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxima; següent
Més informació

...ou have 30 points and you overdraw.] La propera oportunitat per al proper joc. [You ha...


Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxima; següent
Més informació

... punts i tu perds. El proper partit, la propera oportunitat per a tu. [You show each o...


Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxim; següent
Més informació

...es. Almenys el lloc és més segur per al proper aventurer: heu caigut en cada parany! D...


Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxim; següent
Més informació

...hayavar. Si us plau, gaudeix del nostre proper festival de la cervesa del 20è aniversa...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_PRONOMINALS (9)
Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...lythom? Oh, perdó. Ja me n'he tornat a marxar. Busco el meu germà Andor. L'heu vist?...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: Marxa

...na Juttarka. Tots estem molt contents. Marxa't. No vull parlar amb gent com tu. Sí, t...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: Marxa

... s'atreveix a molestar la meva solitud? Marxa't, o enfronta't a la meva ira! Ho sento....


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: Marxa

...! Ai, els meus dits dels peus! Booh! Marxa't, o t'he de matar. No, no puc! T'ho mo...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: Marxa

...No és un dia preciós? Fins i tot aquí? Marxa't. Mai seré feliç a la meva vida. [cants...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: Marxa

...marit? Alguna cosa preciós per a ell? Marxa't. Deixa'm en pau. Vaig pensar que amaga...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: hauria de seure

...d Geomyr. Tinc tinta i paper a sobre, m'hauria de seure a una de les taules i escriure la meva ...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: baixarà

... els digui als lladres que la seguretat es baixarà per aquesta nit. Potser podrem atrapar ...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: baixarà

...s. Li he dit a Farrik que la seguretat es baixarà aquesta nit. El capità de la guàrdia e...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_BO (8)
Missatge: Només s’accentua quan equival a «quina cosa».
Suggeriments: que

...í. Vaja, vaja, què tenim aquí? Visita, què bé. Estic impressionat que hagis aconse...


Missatge: Només s’accentua quan equival a «quina cosa».
Suggeriments: Que

...faré. Moltes gràcies amic meu. Ombra? Què curiós que ho mencionis. Explica't! No...


Missatge: Només s’accentua quan equival a «quina cosa».
Suggeriments: Que

... el que sigui i reclamar-ho com a teu? Què noble. Potser pots ser-me útil. Llest....


Missatge: Només s’accentua quan equival a «quina cosa».
Suggeriments: Que

...egadors me estaven molestant de valent. Què bé que m'ho he manegat per agafar-ne un...


Missatge: Només s’accentua quan equival a «quina cosa».
Suggeriments: que

...saré. Gràcies, adéu. Oh, un visitant, què inusual! Sóc Loirash. Encantat de conè...


Missatge: Només s’accentua quan equival a «quina cosa».
Suggeriments: Que

...au, deixa'm als meus negocis. [laughs] Què divertit. No ets el primer a intentar-h...


Missatge: Només s’accentua quan equival a «quina cosa».
Suggeriments: Que

... mentida. No t'odio. Oh, un visitant. Què inusual. Entra, entra. Sóc Os. Hola, s...


Missatge: Només s’accentua quan equival a «quina cosa».
Suggeriments: Que

...n pau després. Segur Oh, què és això? Què inusual! Aquesta zona no serà mai més ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON (8)
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació

...ra? Amb pocions sanadores normals? Bah, son inútils. Si t'interessa, conec algú qu...


Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació

...s els començes a veure per que realment son. Ho sento a dins. L'Ombra em parla. És...


Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació

...tacat, de debò! Sí es clar, *ells* que son els que causen tots els problemes. Fin...


Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació

...p el que li han fet. T'ho estic dient, son traïdors i mentiders! Segur, et crec. ...


Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació

...altres. Las criatures d'aquests boscos son intel·ligents, però ferotges. Afortunad...


Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació

... mateix. T'aviso que aquestes criatures son intel·ligents, així que et recomano act...


Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació

...seràs rival per mi. Ha! Veus, aquestes son les mentides que vaig dir-te. Ells ens ...


Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació

...a de Feygard ofereix una recompensa. Si son els homes que creu Minarra, es suposa q...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ASSABENTARSEN (8)
Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: Me n'hauria adonat

...rat? Per la porta. Per què? Tonteria. M'hauria adonat. Ves-te'n ara mateix o crido als guard...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: Te n'has adonat

...ón una resta dels guardians de Kazaul. T'has adonat com sembla que s'alimenten de qui inten...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: te n'has assabentat

...tés? Encara no, però ho faré. Bé, què t'has assabentat? Res. Cap d'ells em va dir res de nou ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: te n'has adonat

...ue has comès contra Feygard! Encara no t'has adonat? La teva vida no serà molt més llarga. ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: me n'adonés

...ia haver passat per la ciutat sense que m'adonés. Teniu molts viatgers aquí? En tenim...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'assabentin

...egurament vol evitar que els seus homes s'assabentin. Sí, una antiga mina a l'est. Va ser m...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: te'n vaig adonar

...a a la taverna o ja he acabat!! Ei, no et vaig adonar. Sóc Seire, un pescador de la Comarca. ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n va adonar

...entar enverinar la Seraphina, però ella es va adonar a temps. Almenys ella no es va adonar q...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TASCAS_TASQUES (8)
Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Banyades; Barrades; Bancades; Bernades; Bernadàs; Bandades; Beurades

...entit que l'havies trobat i tornat a en Benradas. Moltes gràcies. Té tendència a oblidar...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Traïdes; Tragades; Trages

... casa Gellir. Aquí hi ha les restes de Tragdas, un sol ull, servent de Sir Eneryth de ...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: baraties

...e. Sembla que està principalment ple de baratijas i records. Remeneu per dins i trobeu un...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Vergues

...ia Houdart The 2nd army was led by Duke Vergas of Ryfarion Houdart, and the 3rd army w...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Vergues

...e Eastern Coalition's army, led by Duke Vergas, wary of Feygard's movements, sent scou...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Vergues

...rtion of the Eastern troops led by Duke Vergas to follow Brimhaven in their rebellion ...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Vergues

...and switch sides. The loyal to Nor City Vergas, fled along with the remaining of his t...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Vergues

...mounted by the remaining troops of Duke Vergas, and were successful in routing them, s...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_INICIAL_AMBACCENT_VERB (8)
Missatge: Si és un pronom interrogatiu (=quina cosa), s’escriu amb accent. S’escriu sense accent si la resposta és «sí» o «no» («Que vindràs?»).
Suggeriments: Què

...a de cor? Sí, per fi n'he trobat una. Que em pots tornar a explicar la teva histò...


Missatge: Si és un pronom interrogatiu (=quina cosa), s’escriu amb accent. S’escriu sense accent si la resposta és «sí» o «no» («Que vindràs?»).
Suggeriments: Què

...ré l'encanteri d'esquerda a punt. Com? Que t'ha explicat la seva història? I que t...


Missatge: Si és un pronom interrogatiu (=quina cosa), s’escriu amb accent. S’escriu sense accent si la resposta és «sí» o «no» («Que vindràs?»).
Suggeriments: Què

...olestis, que vaig molt enfeinat. Hola. Que et pots apartar? Intento treballar, aqu...


Missatge: Si és un pronom interrogatiu (=quina cosa), s’escriu amb accent. S’escriu sense accent si la resposta és «sí» o «no» («Que vindràs?»).
Suggeriments: Què

...udat aquí a Fallhaven. Hah! En Jakrar? Que li hauria de pagar la feina abans de fe...


Missatge: Si és un pronom interrogatiu (=quina cosa), s’escriu amb accent. S’escriu sense accent si la resposta és «sí» o «no» («Que vindràs?»).
Suggeriments: Què

... No en volem sentir parlar. Ara marxa. Que t'has perdut, fill? Això no és gaire bo...


Missatge: Si equival a «quina cosa», cal escriure «què». S’escriu sense accent si la resposta és «sí» o «no».
Suggeriments: Què

...gues-me, què pot fer en Thorin per tu? Que estàs fent aquí? T'importa si faig ser...


Missatge: Si és un pronom interrogatiu (=quina cosa), s’escriu amb accent. S’escriu sense accent si la resposta és «sí» o «no» («Que vindràs?»).
Suggeriments: Què

...om va la tasca de col·locar els ídols? Que em pots repetir el que volies que fes? ...


Missatge: Si equival a «quina cosa», cal escriure «què». S’escriu sense accent si la resposta és «sí» o «no».
Suggeriments: Què

...uin és el teu nom de nou? $playername. Que és molt difícil el meu nom? Eh, espera...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_QUE_PUC_AJUDAR (8)
Missatge: La preposició adequada és probablement «en».
Suggeriments: En

...tit que ens has ajudat aquí a Vilegard. Amb què et puc ajudar? Que puc veure què t...


Missatge: La preposició adequada és probablement «en».
Suggeriments: en

... Ho sento. Tens raó. Hi ha alguna cosa amb què et pugui ajudar? Necessito una for...


Missatge: La preposició adequada és probablement «en».
Suggeriments: en

...ar-te amb Flagstone? Hi ha alguna cosa amb què et pugui ajudar? Hi havia una altr...


Missatge: La preposició adequada és probablement «en».
Suggeriments: en

...ty. És una vergonya. Hi ha alguna cosa amb què puc ajudar? Castell de Stoutford ...


Missatge: La preposició adequada és probablement «en».
Suggeriments: en

...difici. Hola de nou. Hi ha alguna cosa amb què et pugui ajudar? No gràcies. Aniré...


Missatge: La preposició adequada és probablement «en».
Suggeriments: en

...h. Ben tornat, amic. Hi ha alguna cosa amb què et pugui ajudar? Si us plau, dóna'...


Missatge: La preposició adequada és probablement «en».
Suggeriments: en

...ajudi bé. Benvingut! Hi ha alguna cosa amb què et pugui ajudar? Podria llogar un ...


Missatge: La preposició adequada és probablement «en».
Suggeriments: en

...ortunitat d'acabar.] Hi ha alguna cosa amb què et pugui ajudar? El meu germà ha d...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JAJAJA (8)
Missatge: Onomatopeia de la rialla.
Suggeriments: He, he, he
Més informació

...Que vols una part del que he negociat? Je je, es clar. A en Gandoren no li agradaria...


Missatge: Onomatopeia de la rialla.
Suggeriments: He, he, he
Més informació

...de restes esquelètiques. Vaja! un nen. Jeje, que bé. Digues, que et porta per aquí?...


Missatge: Onomatopeia de la rialla.
Suggeriments: He, he, he
Més informació

... la gent de Remgard. S'ha escapat, oi? Jeje. Es clar, penses que pots agafar el qu...


Missatge: Onomatopeia de la rialla.
Suggeriments: he, he, he
Més informació

...a tasca com aquesta seria massa per tu, jeje. Esplèndid. Torna amb alguna prova de ...


Missatge: Onomatopeia de la rialla.
Suggeriments: He, he, he
Més informació

... que tot això ha de ser massa per a tu. Je je. Puc, com a mínim, demanar-te que no r...


Missatge: Onomatopeia de la rialla.
Suggeriments: ha, ha, ha
Més informació

...ta no és un lloc per a una dona com tu, jaja! Sí, has de venir amb mi. NO! He dit ...


Missatge: Onomatopeia de la rialla.
Suggeriments: HA, HA, HA
Més informació

...nar a provar amb el professor? TU! ARA JA JA TENIU PROU! De sobte, la petita figura...


Missatge: Onomatopeia de la rialla.
Suggeriments: ha, ha, ha
Més informació

...strar aquell gos Feygard que és el cap, jaja! Sí, ho vaig fer. Rebusqueu amb cura ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_TAL (8)
Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació

...després podríem parlar. D'acord, què? Què tal una mica d'or, això et farà parlar? Co...


Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació

...guna vegada? Estic encantat d'ajudar. Què tal una mica d'or per tots els meus problem...


Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: què t'ha semblat; com prova; què,
Més informació

...uí. Ah, aquest dolç verí de rata. Ei, què tal una recompensa? Què? No, no estàvem d'...


Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'han semblat; Com proven; Què,
Més informació

...ec que no puc. Miraré al meu voltant. Què tal aquests dos? Gràcies. Em trobaràs aquí...


Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació

...omprar un carretó, no en cas contrari. Què tal una forca? [Has trobat les restes d'un...


Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Com va
Més informació

...ans. Ara els he de comparar i valorar. Què tal tot just començar? Tan jove i ja ronda...


Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació

... tinc menjar, però aquí hi ha 50 d'or. Què tal una mica de carn cuita? Oh, pinta bé! ...


Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació

...l'Ombra, Fatiga i Drenatge de la Vida? Què tal una paraula d'agraïment primer? Oh tem...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (8)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això

.... [El paper està ple de brutícia, però tot i així aconsegueixes llegir-ne la major part] ...


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això

...t ella moriria en qüestió de setmanes. Tot i així, no em vaig rendir. Vaig pensar que si ...


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això

...de Lorn al poble? De vegades, eh. Però tot i així, alguna cosa no encaixa. De fet. Hi ha...


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això

...hor a la cova en la lluita per sortir. Tot i així, vam aconseguir contenir els monstres d...


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això

...i astut. Darrere, hi ha una història. Tot i així, fa temps, eh? Sis anys des que el meu ...


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això

...e ser desfer-se d'ell? Ho faries? Però tot i així, no n'estic segur. Això pot ser tan dif...


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això

...tes. Aquest lloc s'arrossega amb ells. Tot i així, hem rebut una ordre per comprovar el l...


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això

... forner amb qui el seu amor es casaria. Tot i així, encara havia d'aprendre a cuinar. Bur...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (8)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: poderosa destral; poderoses destrals

...nya l'habilitat de la daga] Oh sí. Els poderosos destrals. Pots fer molt mal amb ells, si saps co...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: maldestra criatura; maldestres criatures

... Hauríeu d'aprendre a esquivar a temps, maldestre criatura de dues potes. Agafes el contingut del...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sacre ritu; Sacres ritus

... on ets a les ombres del tempus... ... Sacra ritus, ancient, ha de ser despertat, sed obsc...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Petita ampolla; Petites ampolles

...cuc Gelatinós, pudent, però nutritiu. Petit ampolla d'aigua de muntanya Boletus spelunca ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: central land; centrals lands; centrals länder

...faction was formed by the nobles of the central lands, who at first remained neutral, but fea...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: central land; centrals lands; centrals länder

...to be the one first to move towards the central lands, the spies of the various factions rode...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: central noble; centrals nobles

...e correspondence painted himself to the central nobles as reinforcements. Making the towns of ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: central força; centrals forces

...m the northern coalition. Lord Emeric's central forces soon moved to contest the crossroads, l...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_CONTRABANDO (8)
Missatge: ¿Volíeu dir «contraban»?
Suggeriments: contraban

...s interessarà saber sobre l'operació de contrabando de cervesa. Sé qui distribueix la cerv...


Missatge: ¿Volíeu dir «contraban»?
Suggeriments: contraban

...ygard, posarem fi a la seva operació de contrabando de cervesa. Glòria a Feygard. El grem...


Missatge: ¿Volíeu dir «contraban»?
Suggeriments: contraban

...ygard, posarem fi a la seva operació de contrabando de cervesa. Sullengard?! Per descompta...


Missatge: ¿Volíeu dir «contraban»?
Suggeriments: contraban

...verna Foaming Flask sobre l'operació de contrabando de cervesa.) 5/5 beerbootlegging:100 (...


Missatge: ¿Volíeu dir «contraban»?
Suggeriments: contraban

... no li vaig dir res sobre l'operació de contrabando de cervesa.) 2/2 foscoralalum del dia:...


Missatge: ¿Volíeu dir «contraban»?
Suggeriments: contraban

...verna Foaming Flask sobre l'operació de contrabando de cervesa.) 0/5 beerbootlegging:100 (...


Missatge: ¿Volíeu dir «contraban»?
Suggeriments: contraban

... no li vaig dir res sobre l'operació de contrabando de cervesa.) *Fi de puntuacions* *** ...


Missatge: ¿Volíeu dir «contraban»?
Suggeriments: contraban

... no li vaig dir res sobre l'operació de contrabando de cervesa. Els morts estan caminant ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_TEMPS_VERBAL (7)
Missatge: Forma incorrecta d’imperatiu.
Suggeriments: resolguem

...sí. En tot cas el llibre és meu. Mira, resolem-ho pacíficament, això. Tu marxes i t'ob...


Missatge: Forma incorrecta d’imperatiu.
Suggeriments: asseieu

...nvinguts a la meva taverna. Si us plau, assegueu-vos a qualsevol lloc. Què puc aconsegu...


Missatge: El verb ha de ser imperatiu, gerundi o infinitiu.
Suggeriments: dient; diga; digau; diguem; diguen; digues; digueu; digui; diguin; dir

...sta confiança s'ha trencat. Si us plau, diu-me que no es així. Sí, li he dit a en ...


Missatge: El verb ha de ser imperatiu, gerundi o infinitiu.
Suggeriments: Anant; Anar; Anau; Anem; Aneu; Vagen; Vagi; Vagin; Vaja; Ves

...acar? Coocoo! Intenteu llegir de nou? Va't, nen molest! He de crear el líder per...


Missatge: El verb ha de ser imperatiu, gerundi o infinitiu.
Suggeriments: troba; trobant; trobar; trobau; trobe; trobem; troben; trobeu; trobi; trobin

...el·lent, excel·lent! Li guiaré el camí, trobareu-me a Blackwater Settlement. Compte amb ...


Missatge: El verb ha de ser imperatiu, gerundi o infinitiu.
Suggeriments: ten; tenguem; tengui; tenguin; tenint; tenir; teniu; tensa; tensant; tensar

... acabes de conèixer? Tan groller! Aquí, tens-ho. De totes maneres no tenia intenció ...


Missatge: El verb ha de ser imperatiu, gerundi o infinitiu.
Suggeriments: Bandeix; Bandeixi; Bandeixin; Bandesca; Bandesquen; Bandesqui; Bandesquin; Bandiguem; Bandim; Bandint

...na beguda en un. Barret del protector Bandit's Brew Un gremi de lladres original, p...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (7)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: la investigació

...er tornar amb la seva filla! Parlem de l'investigació de la cervesa. Sóc el capità de la pat...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'única

...doncs. No et mantindré. Sí, aquesta és la única. És bo tornar-ho a veure a les meves ma...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'has

...x! Genial! Has trobat la segona lira i la has posat a la bossa. Has trobat la bota g...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'encantadora

.... Ara aniré i prepararé un regal per a la encantadora Arensia. Quan ens casem, és clar que es...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'has

...esa per a una taverna tan petita i d'on la has tret? M'agradaria portar-ne alguns a ca...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'escoltava

...o escoltava la majoria de la gent, però la escoltava a ella. Adéu. [You take the oegyth cr...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'escoltava

...relin no escoltava molta gent, però ell la escoltava a ella. He trobat el que sembla ser un...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUANT_QUAN (7)
Missatge: ¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?
Suggeriments: Quan

.... Et donaré les teves ampolles de llet. Quant necessites? Clar, si em porta a poder ...


Missatge: ¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?
Suggeriments: quan

...s! Gràcies de nou. Ara, a veure... per quant hem de vendre aquesta daga? T'interess...


Missatge: ¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?
Suggeriments: Quan

... Hmm, pot ser una proposta interessant. Quant or suggereixes? Aquí hi ha 10 d'or, pr...


Missatge: ¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?
Suggeriments: quan

...preguntar si encaixaria. Vaig preguntar quant era. És molt car. No crec que tinguem ...


Missatge: ¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?
Suggeriments: quan

...da i n'enduré 5 de cadascuna. Llavors, quant total? 110 d'or per a les monedes de p...


Missatge: ¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?
Suggeriments: Quan

...essites? Or Pocions Parts d'animals Quant or? 100000 10000 1000 -10 -100 -1...


Missatge: ¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?
Suggeriments: quan

... una carta del meu pare, Forenza, sobre quant el vas ajudar en el seu viatge. Hmm, n...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (7)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...a teva darrera missió. Vull que vagis a.. encarregar-te... d'ell. Guthbered. Pref...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...àpidament, no tinc temps per perdre! Wh..què vols? Què m'has fet? On del món sóc?...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...r-te el terra, dona de mala educació? S..ho sento, si us plau... Sí, tinc gana......


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...ïu la clau beneïda de Luthor al pany. W..espera.... (El Crackshot moribund està ...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

..., tornaré amb l'aigua. Sí, a l'est d'he..re. Hi ha un forat. Sota la muntanya... ...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

.... Dolços somnis, idiota! [Kill her] Wh..*tos* NO! [You manage to land a fatal...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...u. Allunya't del meu camí, borratxo! H..Alt! [hic] No s'admeten nens! En aquest...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (7)
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: tota mena; tota classe

...de Brimhaven, si mai hi aneu. Atenem a tot tipus de clients, des dels més rics fins als ...


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: tota mena; tota classe

...uc ensenyar-te a millorar la lluita amb tot tipus de destrals, des de la destral petita f...


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: tota mena; tota classe

...uc ensenyar-te a millorar la lluita amb tot tipus de destrals, des de la destral petita f...


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: tota mena; tota classe

...alentós i inspirat. Va experimentar amb tot tipus d'ingredients de tot Dhayavar. El que p...


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe

...s, senglars, gossos, cadells. Qualsevol tipus, de veritat. I les serps, és clar. Don...


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: Tota mena; Tota classe

...ra està ennuvolada de fum tot el temps. Tot tipus de dimonis i no-morts van sorgir al món...


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: Tota mena; Tota classe

...ra està ennuvolada de fum tot el temps. Tot tipus de dimonis i no-morts van sorgir al món...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS (7)
Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en deus; me'n deus

...r. Si la teva conjectura és incorrecta, em deus 100. D'acord, ho entenc. Eh, podria e...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n va formar

...acabar l'esclavitud dels homes. El món es va formar nou. Els nostres redemptors van lluita...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: n'has dit

...dir-ho pel meu compte. *riure* 40 Ja has dit 30. Vaig dir QUARANTA, sord idiota! Q...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: n'esperava

...uc aconseguir-ne? Només vint? Realment esperava vint-i-cinc. El que sigui! Bé. Us anir...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: N'he sentit

...mbé estan bé 5 monedes d'or brillants? He sentit 500? Eh, segur. 500 monedes d'or brill...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en tens

...amb mi. Però hi tornaré. D'acord, aquí tens 50.000. Feu-ne alguna cosa bona. Tens ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: En tens

... tens 50.000. Feu-ne alguna cosa bona. Tens 25.000. Sigues feliç, n'hi ha prou. Qu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEIEM_VEUREM (7)
Missatge: És recomanable usar el verb en futur.
Suggeriments: Ens veurem; Ja ens veurem

...a casa. Mata'l! Vaja, m'he d'anar ara. Ens veiem. Cap problema! Tornaré de seguida. Vi...


Missatge: És recomanable usar el verb en futur.
Suggeriments: Ens veurem; Ja ens veurem

.... Quina llàstima. M'he divertit amb tu! Ens veiem! Sí, adéu. No descansarias aquí. Env...


Missatge: És recomanable usar el verb en futur.
Suggeriments: Ens veurem; Ja ens veurem

... fet. Demà en parlarem. M'ho esperava. Ens veiem demà doncs. Fàcil? Argh, han estat tan...


Missatge: És recomanable usar el verb en futur.
Suggeriments: Ens veurem; Ja ens veurem

...m una petita recompensa. Cap problema. Ens veiem! M'encanta córrer i ajudar. Ens veiem!...


Missatge: És recomanable usar el verb en futur.
Suggeriments: Ens veurem; Ja ens veurem

... Ens veiem! M'encanta córrer i ajudar. Ens veiem! Hmm, la carn de xai té bona pinta. Qu...


Missatge: És recomanable usar el verb en futur.
Suggeriments: Ens veurem; Ja ens veurem

...om del jugador. [Grinning] Ens veiem. Ens veiem. Per fi! Has dormit fins aquí? Educat...


Missatge: És recomanable usar el verb en futur.
Suggeriments: Ens veurem; Ja ens veurem

...'t! El viatge de tornada serà perillós Ens veiem! [Muttering] Enviant un nen a fer la f...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACABAR_AMB (7)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: destruir-ho tot; desfer-ho tot; eliminar-ho tot; acabar-ho tot; posar fi a tot
Més informació

...stares at you] $playername! És hora d'acabar amb tot això! D'acord! Ortholion ha de pagar p...


Missatge: En el sentit de ‘posar fi a’ val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: posem fi a; eliminem; destruïm; desfem; acabem; fem acabar; fem cessar; exterminem; aniquilem; liquidem
Més informació

...no! Una altra història llarga. D'acord, acabem amb això. Ja veus, tot va començar fa molt...


Missatge: En el sentit de ‘posar fi a’ val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: posem fi a; eliminem; destruïm; desfem; acabem; fem acabar; fem cessar; exterminem; aniquilem; liquidem
Més informació

... no. Anem a comerciar primer. D'acord, acabem amb això. Il·lumina'ns. Tinc un gran conei...


Missatge: En el sentit de ‘posar fi a’ val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: posem fi a; eliminem; destruïm; desfem; acabem; fem acabar; fem cessar; exterminem; aniquilem; liquidem
Més informació

...ca de la meva saviesa amb tu? D'acord, acabem amb això. Il·lumina'm. Sé que no sé res. ...


Missatge: En el sentit de ‘posar fi a’ val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: posar fi a; eliminar; destruir; desfer; acabar; fer acabar; fer cessar; exterminar; aniquilar; liquidar
Més informació

...va atacar i no vaig tenir més remei que acabar amb la seva vida. Oh, moltes gràcies! Pe...


Missatge: En el sentit de ‘posar fi a’ val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: posat fi a; eliminat; destruït; desfet; acabat; fet acabar; fet cessar; exterminat; aniquilat; liquidat
Més informació

...s hora de fer saber a Allares que ja he acabat amb tot. Vaig portar les pomes de tornada ...


Missatge: En el sentit de ‘posar fi a’ val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: posat fi a; eliminat; destruït; desfet; acabat; fet acabar; fet cessar; exterminat; aniquilat; liquidat
Més informació

...s hora de fer saber a Allares que ja he acabat amb tot. Vaig completar totes les tasques ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_AMBACCENT (6)
Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

... vol dir? Hola. Vols res de la cuina? Si, deixa'm veure quin menjar teniu a la v...


Missatge: Si és una afirmació, cal dir «sí que».
Suggeriments: sí que

...blement no hauria d'implicar-me en això si vol dir que podria molestar la guàrdia ...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...e has purificat el santuari de Kazaul? Si, ja està fet. Llavors afanyeu-vos i an...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

... sé... un munt de coses. $playername - si, així és com t'anomenen. Cóm és que sa...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...èncer qualsevol criatura que hi trobi? Si, això mateix. T'aviso que aquestes cria...


Missatge: Si és una afirmació, cal dir «sí que». És correcte sense accent si és un condicional.
Suggeriments: sí que

...que vaig començar a baixar. Suposo que si vols anomenar-ho així. Vaig caure d'un...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TONTERIES (6)
Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteries»?
Suggeriments: beneiteries; ximpleries; bajanades; foteses; beneitures; poca-soltades; nicieses; totxeries; bagatel·les; ximpleses

...gna! No em veuré afectat per les teves tonteries! [La figura aixeca la mà i t'assenyala...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteries»?
Suggeriments: Beneiteries; Ximpleries; Bajanades; Foteses; Beneitures; Poca-soltades; Nicieses; Totxeries; Bagatel·les; Ximpleses

...rà. No, l'escarabat adequat guanyarà. Tonteries, l'escarabat esquerre guanyarà. L'esca...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteries»?
Suggeriments: beneiteries; ximpleries; bajanades; foteses; beneitures; poca-soltades; nicieses; totxeries; bagatel·les; ximpleses

... nen! L'ombra? Tu no creus en aquestes tonteries, oi? jo? De cap manera! Estava fent br...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteries»?
Suggeriments: beneiteries; ximpleries; bajanades; foteses; beneitures; poca-soltades; nicieses; totxeries; bagatel·les; ximpleses

...u de l'èxit. Clau? A l'èxit? No digueu tonteries. Hi ha una altra cosa que hauria de pe...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteries»?
Suggeriments: beneiteries; ximpleries; bajanades; foteses; beneitures; poca-soltades; nicieses; totxeries; bagatel·les; ximpleses

... treball de Mikhail tot sol? No digueu tonteries. M'alegro de veure't. Vine a casa amb m...


Missatge: ¿Volíeu dir «beneiteries»?
Suggeriments: beneiteries; ximpleries; bajanades; foteses; beneitures; poca-soltades; nicieses; totxeries; bagatel·les; ximpleses

...questes coses de Shadow. Quina colla de tonteries. hola. No crec que ens coneixem. Aqu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (6)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...ersona de recursos. Estaries interessat en ajudar-me amb una altra... tasca? Depè...


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...bo saber que hi ha mes gent interessada en aprendre més. Mai he esperat que ho en...


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...ro aquí. Hola de nou. Estaries d'acord en fer-me arribar ara 4 grapats de pèl d'a...


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...ré a preguntar a Nuik. Com pots pensar en menjar i beure! El meu amor s'ha anat: ...


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...is a trobar l'Andor per fi. Quan penso en beure, la Mara sembla haver desaparegut...


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

... això... Gylew estaria molt interessat en escoltar això... Aturem-nos un segon i...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_MES_AVIAT_POSSIBLE (6)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com més aviat millor; tan aviat com es pugui; al més aviat possible

...i és així, qui podria ser. Informeu-me el més aviat possible i no parleu massa temps amb ningú que h...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com més aviat millor; tan aviat com es pugui; al més aviat possible

...fins ara. Adéu. Bé. Si us plau, torneu el més aviat possible. Hola de nou. Vau dir aquestes paraule...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com més aviat millor; tan aviat com es pugui; al més aviat possible

... afanya't. Hem de destruir aquesta cosa el més aviat possible! Excel·lent. Començaré el procediment ...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com més aviat millor; tan aviat com es pugui; al més aviat possible

.... Una rata de peluix? Urgh. Li tornaré el més aviat possible. Bé, és hora de dir adéu. Adéu ara. A...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com més aviat millor; tan aviat com es pugui; al més aviat possible

... camí. Moltes gràcies! Portaré la clau el més aviat possible. Tu què? Com? On? Digues-me tot el que...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com més aviat millor; tan aviat com es pugui; al més aviat possible

...eviure. Millor sortir d'aquesta caverna el més aviat possible. Vaig tornar al menjador de la mina El...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIUS_PARTS_COS (6)
Missatge: Davant de parts del cos, el possessiu és normalment redundant.

...aul'te vaarmun iktel urul. [Aixeca les seves mans com urpes per sobre del cap, prepa...


Missatge: Davant de parts del cos, el possessiu és normalment redundant.

...que un dels cucs de podridura puja a la teva boca. Ràpidament escupes el cuc dins de...


Missatge: Davant de parts del cos, val més evitar el possessiu i usar un pronom.
Suggeriments: Em mira aquí al pit

...a teva saviesa creixi... Ja ho sento. Mira aquí al meu pit amb els meus objectes més valuosos, que...


Missatge: Davant de parts del cos, el possessiu és normalment redundant.

... Denunciaré les teves males maneres al teu cap. Potser tinc informació sobre les ...


Missatge: Davant de parts del cos, val més evitar el possessiu i usar un pronom.
Suggeriments: li mira les mans

...xò és impressionant. *obre els braços i mira les seves mans* Pensar que fa una o dues setmanes m'ha...


Missatge: Davant de parts del cos, el possessiu és normalment redundant.

...très emocional i l'abús que patim a les seves mans. Um... què van fer? Saps de què ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_MES_NOMES (6)
Missatge: ¿Volíeu dir «només»?
Suggeriments: només

...guretat. T'estalviaré. De moment. Però no més trucs. O sinó... Suposo que tot això e...


Missatge: ¿Volíeu dir «només»?
Suggeriments: Només

...s ara i no diguis més contes de fades. No més parlar. Aneu ara! Si us plau, no moles...


Missatge: ¿Volíeu dir «només»?
Suggeriments: Només

.... Estigueu alerta ara. Estic preparat! No més parlar. No estic tan segur de ser capa...


Missatge: ¿Volíeu dir «només»?
Suggeriments: Només

...ir les cel·les i les vaig deixar anar. No més! Heu de despertar la Guàrdia Dimoni i e...


Missatge: ¿Volíeu dir «només»?
Suggeriments: només

...ps què et diré a continuació... Oh no, no més! Hem parlat d'aquest tema i hem pres u...


Missatge: ¿Volíeu dir «només»?
Suggeriments: Només

...només relíquies d'una època passada... No més - Kazaul Est! Sí. Aquesta peça del rit...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SINO_SI_NO (6)
Missatge: Probablement cal escriure «si no» (conjunció condicional ‘si’ seguida de la negació ‘no’). O bé hi falta una negació prèviament.
Suggeriments: si no
Més informació

...lviaré. De moment. Però no més trucs. O sinó... Suposo que tot això era necessari. ...


Missatge: Probablement cal escriure «si no» (conjunció condicional ‘si’ seguida de la negació ‘no’).
Suggeriments: si no
Més informació

...í, agafa-ho! He de demanar or per això, sinó no funcionarà. Però una peça d'or hauri...


Missatge: Probablement cal escriure «si no» (conjunció condicional ‘si’ seguida de la negació ‘no’).
Suggeriments: si no
Més informació

...Tanmateix, hauré de guanyar més diners, sinó serà un viatge curt. Sí, una mica d'or...


Missatge: Probablement cal escriure «si no» (conjunció condicional ‘si’ seguida de la negació ‘no’).
Suggeriments: si no
Més informació

...u, ajudeu-me a recuperar el meu llibre, sinó no puc fer la meva deliciosa sopa de bo...


Missatge: Probablement cal escriure «si no» (conjunció condicional ‘si’ seguida de la negació ‘no’). O bé hi falta una negació prèviament.
Suggeriments: si no
Més informació

...er l'encanteri. Hauria de pacificar-la, sinó els seus durs em mataran. 50000 d'or! ...


Missatge: Probablement cal escriure «si no» (conjunció condicional ‘si’ seguida de la negació ‘no’).
Suggeriments: si no
Més informació

...d, i si no ho aturem, no només Feygard, sinó tot Dhayavar estarà en problemes. Ales...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GUST_A (6)
Missatge: Incorrecte si vol dir «olor de».
Suggeriments: olor de

...a la roba] [Deixa la roba] La roba fa olor a humitat i s'està desfent. Heu trobat u...


Missatge: Incorrecte si vol dir «olor de».
Suggeriments: olor de

...é. Mantingueu-vos net. Què és això? Fa olor a farina d'os! La farina d'os és il·lega...


Missatge: Incorrecte si vol dir «olor de».
Suggeriments: olor de

... petita es troba aquí. Què és això? Fa olor a farina d'os! La farina d'os és il·lega...


Missatge: Incorrecte si vol dir «olor de».
Suggeriments: olor de

...r! Grrr. Sembles un gran llop, però fa olor a dues cames. Sóc el gran llop dolent de...


Missatge: Incorrecte si vol dir «pudor de».
Suggeriments: pudor de

...casa de Richimor? Bryma, aquest nom fa pudor a mentida! Ens dius problemes, però mai p...


Missatge: Incorrecte si vol dir «olor de».
Suggeriments: olor de

...e líquid negre gruixut amb una lleugera olor a sofre que, quan es consumeix, proporcio...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: XIFRES_PERCENT (6)
Missatge: Els percentatges amb xifres s’escriuen preferiblement amb el símbol «%».
Suggeriments: 10 %

...s tan ximple com divertit. Com sona el 10 per cent del tresor total? Vull el 50 per cent ...


Missatge: Els percentatges amb xifres s’escriuen preferiblement amb el símbol «%».
Suggeriments: 50 %

... 10 per cent del tresor total? Vull el 50 per cent Com sona el 30 per cent? No. No baixa...


Missatge: Els percentatges amb xifres s’escriuen preferiblement amb el símbol «%».
Suggeriments: 30 %

...otal? Vull el 50 per cent Com sona el 30 per cent? No. No baixaré del 25 per cent Ho fa...


Missatge: Els percentatges amb xifres s’escriuen preferiblement amb el símbol «%».
Suggeriments: 25 %

...ona el 30 per cent? No. No baixaré del 25 per cent Ho faré pel doble d'aquesta quantitat....


Missatge: Els percentatges amb xifres s’escriuen preferiblement amb el símbol «%».
Suggeriments: 20 %

... Ho faré pel doble d'aquesta quantitat. 20 per cent. Bé! [Shh] Ho trauré de la porció de G...


Missatge: Els percentatges amb xifres s’escriuen preferiblement amb el símbol «%».
Suggeriments: 20 %

...a a Defy. Defy ha acceptat pagar-me el 20 per cent del tresor del gremi de lladres saqueja...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT_NP (6)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Albarés; Palleres; Alleres; Ulleres; Pallarès; Falleres; Lleres; Olleres; Allargs; Alberes

...no és la meva feina. Aneu a preguntar a Allares si voleu saber-ne més. Ara, m'alegro qu...


Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Albarés; Palleres; Alleres; Ulleres; Pallarès; Falleres; Lleres; Olleres; Allargs; Alberes

... Pa i circ He començat a treballar per Allares a la fleca de Brightport. Em va demanar...


Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Albarés; Palleres; Alleres; Ulleres; Pallarès; Falleres; Lleres; Olleres; Allargs; Alberes

...ament de poma. Hauria de preguntar-ho a Allares. Allares es nega a acceptar la meva aj...


Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Albarés; Palleres; Alleres; Ulleres; Pallarès; Falleres; Lleres; Olleres; Allargs; Alberes

... Després de portar la carn de cérvol a Allares, va acceptar la meva ajuda, hauria de p...


Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Albarés; Palleres; Alleres; Ulleres; Pallarès; Falleres; Lleres; Olleres; Allargs; Alberes

...meitat del cost. És hora de fer saber a Allares que ja he acabat amb tot. Vaig portar ...


Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Albarés; Palleres; Alleres; Ulleres; Pallarès; Falleres; Lleres; Olleres; Allargs; Alberes

...rnada a Eatloni. És hora de fer saber a Allares que ja he acabat amb tot. Vaig complet...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_REPETITION (5)
Missatge: Poseu una coma o elimineu la repetició.
Suggeriments: No, no; No

...és ràpidament cap a l'est. Blackwater? No no, segur que no. Poc més allà hi ha el po...


Missatge: Poseu una coma o elimineu la repetició.
Suggeriments: No, no; No

... Què? Qui ets tu? Per què t'ho diria? No no. Ets massa petit. No pots ser ell. Un ...


Missatge: Poseu una coma o elimineu la repetició.
Suggeriments: no, no; no

...sant? O potser estrany? Què va fer? No no no, no t'ho diré, és clar. Però aquí, pre...


Missatge: Poseu una coma o elimineu la repetició.
Suggeriments: Sí, sí; Sí

...viï aquests articles als teus clients? Sí sí, afanya't ara. Tinc feina per fer aquí....


Missatge: Poseu una coma o elimineu la repetició.
Suggeriments: no, no; no

...a! Aneu ara. Doncs espera - ataca! No no no. No és correcte treure una arma en pres...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TENIR_EN_MENT (5)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: tinc al cap; tinc present

...t. Ara, no et puc explicar quina tasca tinc en ment abans de confiar en que m'ajudaràs de v...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: tinc al cap; tinc present

... Com he dit, no et puc dir la tasca que tinc en ment, o les meves raons darrera elles fins q...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: tingut al cap; tingut present

...xò? Un posador pot imitar algú que heu tingut en ment recentment. A més, si li doneu algun ob...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: tingut al cap; tingut present

... posador pot imitar una persona que has tingut en ment recentment, si no li dones res. Així q...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: tinc al cap; tinc present

... lloc, hem de parlar dels materials que tinc en ment. Suposo que has sentit parlar de la ciu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL (5)
Missatge: Useu accentuació general. Si és participi, l’accent és obert.
Suggeriments: après

...quirir de l'experiència i del que havia aprés estant allí. I que? Quan vaig tornar ...


Missatge: Useu accentuació general. Si és participi, l’accent és obert.
Suggeriments: après

...nuar practicant el que havia observat i aprés a Ciutat Nor. Podries dir que em vaig ...


Missatge: Useu accentuació general.
Suggeriments: Entès

...ovell, oi? Ja veuràs que t'equivoques! Entés. Adéu. No, t'he dit tot el que has de ...


Missatge: Useu accentuació general.
Suggeriments: Entès

...-nos la clau de Luthor. Entesos? Sí! Entés... Em pots explicar de nou? Excel·len...


Missatge: Useu accentuació general.
Suggeriments: Entès

... de l'Ombra, ell t'explicarà la tasca. Entés. Ara, no m'importaria la teva presència...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERO_NOCOMA (5)
Missatge: Si no hi ha altres comes en la frase, aquesta coma és innecessària.
Suggeriments: Però

...riments. Que no puc fer el que vulgui? Però, no vaig tenir gaire oportunitat de disc...


Missatge: Si no hi ha altres comes en la frase, aquesta coma és innecessària.
Suggeriments: Però

...n algun lloc als turons dels voltants. Però, una cosa va començar a passar d'ençà qu...


Missatge: Si no hi ha altres comes en la frase, aquesta coma és innecessària.
Suggeriments: Però

...s la teva resposta. D'acord. Ho faré. Però, ja ho he fet i ella no va respondre a l...


Missatge: Si no hi ha altres comes en la frase, aquesta coma és innecessària.
Suggeriments: Però

... val 11 d'or i el de bronze val 5 d'or. Però, per a un col·leccionista valen més. Fem...


Missatge: Si no hi ha altres comes en la frase, aquesta coma és innecessària.
Suggeriments: Però

...tres, sacerdots de l'ombra de Dhayavar. Però, no tots som iguals. Vols dir que hi ha...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DUPLICATS (5)
Missatge: Combinació incorrecta de pronoms febles. Deixeu els de davant o els de darrere del verb.
Suggeriments: comences a preguntar-te; et comences a preguntar

...Els dibuixos semblen fets per un nen, i et comences a preguntar-te com podrien haver acabat en un lloc com...


Missatge: Combinació incorrecta de pronoms febles. Deixeu els de davant o els de darrere del verb.
Suggeriments: Podríeu trobar-ne; En podríeu trobar

... Mira aquests. No. Això no funcionarà. En podríeu trobar-ne de més llargs? No. Crec que no puc. M...


Missatge: Combinació incorrecta de pronoms febles. Deixeu els de davant o els de darrere del verb.
Suggeriments: Ha d'haver-hi; Hi ha d'haver

...lau, aneu i feu una ullada més de prop. Hi ha d'haver-hi més. Ohh! No em mantinguis en suspens....


Missatge: Combinació incorrecta de pronoms febles. Deixeu els de davant o els de darrere del verb.
Suggeriments: Ha d'haver-hi; Hi ha d'haver

...a aviat, has tingut algun problema? I? Hi ha d'haver-hi més. No he vist res sospitós. I vaig ...


Missatge: Combinació incorrecta de pronoms febles. Deixeu els de davant o els de darrere del verb.
Suggeriments: podria trobar-ne; en podria trobar

...les figues a Feygard, però potser també en podria trobar-ne a la carretera de Duleian? Em va dir q...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HI_REDUNDANT (4)
Missatge: Possible redundància. Potser cal eliminar el pronom feble.

.... El llibre és una espècie de diari on hi podeu registrar totes les experiències ...


Missatge: Possible redundància. Potser cal eliminar el pronom feble.

...lls inferiors de Flagstone al qual no s'hi pot arribar. Ara, els seus antics preso...


Missatge: Possible redundància. Potser cal eliminar el pronom feble.

...ués que hi ha un camí pel qual tu també hi guanyes? Sona interessant, si us plau,...


Missatge: Possible redundància. Potser cal eliminar el pronom feble.

... i on amagar-se on el gat no pot arribar-hi. Si el gat no se'n pot desfer, hauré de...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESCLAR (4)
Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «és clar».
Suggeriments: És clar; Asclar; Esclat
Més informació

...scansar aquí? Tens res per comerciar? Esclar que pots, noi. Escull el llit que vulg...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «és clar».
Suggeriments: És clar; Asclar; Esclat
Més informació

...ltim - adéu. Eh, psst. Vols comprar? Esclar. He sentit que fa poc vas parlar amb m...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «és clar».
Suggeriments: És clar; Asclar; Esclat
Més informació

... que tens el que cal per eliminar-les? Esclar, t'ajudaré i així Crossglen podrà torna...


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «és clar».
Suggeriments: És clar; Asclar; Esclat
Més informació

...ar a utilitzar la cova de suministres. Esclar, t'ajudaré. Però només perquè puc treur...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (4)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix».
Suggeriments: mateix
Més informació

...evit a tornar-hi per les bestioles i el propi Irogotu. Oh, el maleït Irogotu. Si pug...


Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixos». «Propis» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixos
Més informació

...entament una persona des de dins, i els propis cucs fan que el portador es debiliti du...


Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació

...gui alguna manera d'afectar la vida del propi bosc, fent que apareguin aquestes forma...


Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació

...ar per la cova amb força seguretat. El propi clar està barrat per una porta sòlida p...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUAN_QUANT (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «quant» (quantitat) en comptes de «quan» (en el moment que)?
Suggeriments: Quant

... Què hi tenim aquí? Un rodamón perdut? Quan val la teva vida? Si em dónes 100 d'or ...


Missatge: ¿Volíeu dir «quant» (quantitat) en comptes de «quan» (en el moment que)?
Suggeriments: Quant

...uè et sembla si lluitem per qui la té? Quan val la teva vida? Ja era hora, dimonis...


Missatge: ¿Volíeu dir «quant» (quantitat) en comptes de «quan» (en el moment que)?
Suggeriments: quant

...at pel punyal, suposo que la vols. Però quan vols alguna cosa prou, estàs disposat a...


Missatge: ¿Volíeu dir «quant» (quantitat) en comptes de «quan» (en el moment que)?
Suggeriments: quant

...t per la joia, suposo que la vols. Però quan vols alguna cosa prou, estàs disposat a...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_TERRA (4)
Missatge: Cal dir «a terra» o «en terra».
Suggeriments: A terra; En terra
Més informació

...uries de parlar amb en Michail primer. Al terra hi trobes un tros de paper amb molts sí...


Missatge: Cal dir «a terra» o «en terra».
Suggeriments: a terra; en terra
Més informació

...'un llibre. Trobeu uns papers arrugats al terra, que contenen notes gargoteses sobre le...


Missatge: Cal dir «a terra» o «en terra».
Suggeriments: a terra; en terra
Més informació

... forat i t'has fet mal. Aquests forats al terra no s'acabaran mai? S'estan baixant div...


Missatge: Cal dir «a terra» o «en terra».
Suggeriments: a terra; en terra
Més informació

...eu què... heu trobat una altra escletxa al terra. [singing] Quants forats ha de caure u...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (4)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: d''

...jar pre-cuinat. Benvingut a la taverna d' 'El Flascó Escumós'. Aquí tots els viatge...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: n'he

...rd-oest a la nostra gran terra. No, no n' he sentit pas res. Bufff. Això prova tot ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ?

...na d'ossos confiscades a la teva bossa.  ??? Et quedaràs sense paraules: el guàrd...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ?

..., vés ara, i no em deixis de treballar.  ?? És clar que ho era. No podia ser d'un...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PRONOM_VERB (4)
Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: garles

...s vespes del bosc. Ha ha, digues-li tu Garl! *fa un rot* Canta, beu, lluita! Totho...


Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: ho és; jo soc

...ts ferir. Jo? Et faràs mal! Haha! Sí, jo és clar. No sempre us ofegueu. La sessió ...


Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: entressis

...l ja no és aquí. Va marxar abans que tu entrés. Hauríeu de preguntar per la ciutat si...


Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: eres

...ns que treballaven aquí abans que tu no eren ni la meitat de lents que tu, potser no...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «vàries» en lloc de «varies» (v. ‘variar’)?
Suggeriments: vàries

...Feygard. I ara què? Això va passar fa varies setmanes. Ara sento un buït a dins. Sé ...


Missatge: ¿Volíeu dir «només»?
Suggeriments: només; noms

...ud al peu de la muntanya. Bé, sí. Però nomes matant-les no tindrà efecte. Ho hem int...


Missatge: Si és un nom, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: història

...ta. Vegem, jo vivia aquí. Escurçant la historia, van haver-hi alguns... ehem... malente...


Missatge: Si és un nom, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: història

...xí. He he. Així que aquesta és la meva historia. Gràcies per escoltar-la. Ho entenc i ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRES_SUBJ_EN_CONDICIONALS (4)
Missatge: Temps verbal incorrecte en una frase condicional. ¿Volíeu dir «sobrevisqués»?
Suggeriments: sobrevisqués

...e el meu mestre et recompensarà prou si sobrevisques. D'acord, ho faré. Excel·lent. L'asse...


Missatge: Temps verbal incorrecte en una frase condicional. Useu el present d’indicatiu.
Suggeriments: deixes

...ma... Només estava arribant a això. Si deixis d'interrompre'm, podria arribar al pla ...


Missatge: Temps verbal incorrecte en una frase condicional. Useu el present d’indicatiu.
Suggeriments: sap; sé

...questa mirada estranya als ulls. Com si sàpiga alguna cosa que nosaltres no sabem. [W...


Missatge: Temps verbal incorrecte en una frase condicional. Useu el present d’indicatiu.
Suggeriments: aguant; aguanta; aguante; aguanto

...speradament pesada al teu abast, com si aguanti més que el seu pes físic, potser una hi...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENT_PROU (4)
Missatge: Val més usar ‘prou’.
Suggeriments: prou proves

...ere d'aquests atacs. Tanmateix, no tinc proves suficients per donar suport a les meves declaracio...


Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació

...uguis. Repeteixo, i no ho puc remarcar suficient: no pots dir-li a ningú res sobre els í...


Missatge: Val més usar ‘prou’.
Suggeriments: prou or

...lloc on curar-me i descansar. Amb només or suficient per llogar una habitació aquí en aquest...


Missatge: Val més usar ‘prou’.
Suggeriments: prou temps

...lemaker perquè em deixi prestar la clau el temps suficient com per poder portar-la de tornada a De...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_SUBJECTE_PREDICAT (4)
Missatge: Probablement sobra la coma entre subjecte i predicat.
Suggeriments: està
Més informació

...erdran les dents. Ell ell. Cap problema, està com mort. Estàs segur que més violènci...


Missatge: Probablement sobra la coma entre subjecte i predicat.
Suggeriments: venen
Més informació

.... Sibilàncies. Cal fugir! Els monstres, vénen de nit. [Looks nervous] Cal amagar. E...


Missatge: Probablement sobra la coma entre subjecte i predicat.
Suggeriments: no
Més informació

...senyarem! Et despertes suant. Un malson, no és estrany en aquest lloc. Sembla un m...


Missatge: Probablement sobra la coma entre subjecte i predicat.
Suggeriments: han
Més informació

...r, l'has vist? Els nostres avantpassats, han estat habitant el llac lluminós durant ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (4)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...h i els seus entrenadors que són encara mes mortals. Aquests? No són rival per a m...


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...s quants. He he. Ara, hi havia quelcom mes del que et volia parlar. Has estat a la...


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...ity, els he hagut de llegir tots potser mes de cinc vegades. Era quelcom completame...


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...icació! Gràcies. Es bo saber que hi ha mes gent interessada en aprendre més. Mai ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON_BONIC (4)
Missatge: Possible confusió o falta de concordança.
Suggeriments: rivals

...ón encara mes mortals. Aquests? No són rival per a mi. Ja veig per on vas. Necessit...


Missatge: Possible confusió o falta de concordança.
Suggeriments: rivals

...mateix Lord Erwyn. Els no-morts no són rival per a mi. El vas buscar? Segur. Vaig ...


Missatge: Possible confusió o falta de concordança.
Suggeriments: inesperats

... assassí. Però el que vam trobar va ser inesperat. Inesperat? Vam arribar a aquests pas...


Missatge: Possible confusió o falta de concordança.
Suggeriments: rivals

...an cura de tu. Aquests guàrdies no són rival per... Morir! Bah! Amb això n'hi ha p...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRENDRE_SEIENT (4)
Missatge: Aquesta expressió és un calc del castellà.
Suggeriments: Seieu

...eig i divertit. Surt de la meva cuina! Preneu seient i us arribaré a temps. Golpeig. Sibilà...


Missatge: Aquesta expressió és un calc del castellà.
Suggeriments: seu

...'encanta. Eh, realment? Ara afanya't, pren seient! No et faré correr durant la meva lliç...


Missatge: Aquesta expressió és un calc del castellà.
Suggeriments: Seieu

...maneres tan educades també. Vine. Vine. Preneu seient. Els teus trucs no em funcionaran. Pre...


Missatge: Aquesta expressió és un calc del castellà.
Suggeriments: Seieu

... Acabo de començar la meva conferència. Preneu seient de cop! A menys que pugueu viatjar a F...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_DE_RAPID_ES (4)
Missatge: És preferible un altre ordre o una altra expressió.
Suggeriments: que durs eren; com eren de durs

.... Només havíem escoltat històries sobre com de durs eren els guàrdies de Feygard i com tenien pe...


Missatge: És preferible un altre ordre o una altra expressió.
Suggeriments: que perillós era; com era de perillós

... No hi he anat mai, ja que sempre deia com de perillós era aquell camí, però cada any, pel nostre ...


Missatge: És preferible un altre ordre o una altra expressió.
Suggeriments: que estricta pot; com pot d'estricta

... Sí. La coneixes? Llavors també sabreu com d'estricta pot ser. Sospir. Vaig conèixer algú a l'úl...


Missatge: És preferible un altre ordre o una altra expressió.
Suggeriments: que valuosa és; com és de valuosa

...lgú... M'he de sorprendre? Això mostra com de valuosa és la teva paraula actualment. Torna d'aqu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OBLIGAR_A (4)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Feu servir el pronom adequat.
Suggeriments: l'estàs

...llada als seus assumptes. Assumeixo que li estàs ajudant a entregar aquesta mercaderia e...


Missatge: Aquest verb és transitiu i cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: ajudar

...oluntat de Feygard i Lord Geomyr. Volem ajudar a la gent a veure la llum dels mals que d...


Missatge: Aquest verb és transitiu i cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: ajudem

...perar l'or que altres els deuen. També ajudem a la gent a trobar... eh... persones que ...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Feu servir el pronom adequat.
Suggeriments: l'obliga

...ts per en Hadracor. En Hadracor vol que li ajudi a venjar-se de unes vespes que els ataq...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (4)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: Aposto que
Més informació

... per ajudar-te mentrestant? Mala sort. Aposto a que l'ajuda estarà aquí qualsevol dia. Adéu...


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: acostumat al fet que; acostumat que; acostumat a fer que
Més informació

...gafat alguna cosa? Sembla que no estàs acostumat a que la gent vingui per aquí. Sobre les poq...


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: acostumat al fet que; acostumat que; acostumat a fer que
Més informació

... Ara és difícil d'imaginar. Ja no estic acostumat a que la gent vingui aquí. Però primer vull ...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: a què; que; al fet que
Més informació

...r uns dies per descansar i em va instar a que tornés poc després. Lliurament Facutl...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREPOSICIONS_A_EN (4)
Missatge: La preposició més adequada en aquest context és «en».
Suggeriments: en

...r el llit de la Carthe. No pots entrar a aquesta habitació fins que no l'hagis l...


Missatge: La preposició més adequada en aquest context és «en».
Suggeriments: en

...enfadar-se amb l'home estúpid que entra a una trampa de serps. Després, els home...


Missatge: La preposició més adequada en aquest context és «en».
Suggeriments: en

...a i ara la busco. Em temo que va entrar a aquella cova. Vaig trobar una estàtua ...


Missatge: La preposició més adequada en aquest context és «en».
Suggeriments: en

... comprar. Lliçons apreses Vaig entrar a una aula de l'escola de Brimhaven. El p...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARRIBAN_ARRIBANT (4)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: desordenant; desordenen

...at l'anell. Diverses baratijas i vials desordenan l'espai, però els teus ulls se senten a...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: durien

... d'Adakin Un diari ornamentat. Fruita durian Vaja! L'olor és gairebé aclaparadora. ...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: beguen

... from the east. The Battle of Fallhaven began. Bodies fell on each side. Stoutford's ...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: beguen

...ed. The Third period of the Noble Warsb began. The troops of Feygard suddenly moved s...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RECOLLIR_COLLIR (4)
Missatge: En aquest context sembla més adequat usar el verb ‘collir’.
Suggeriments: collir

.... Has vingut per res. Les pomes es van recollir fa poc. Haurien d'estar en camí, si enc...


Missatge: En aquest context sembla més adequat dir «collita».
Suggeriments: collita

...inta Fruita fresca per a Stanwick Una recollida de fruita fresca que em va regalar Janw...


Missatge: En aquest context sembla més adequat dir «collita».
Suggeriments: collita

...a defensa. Assortiment de fruites Una recollida de fruita fresca. Clau de la bibliotec...


Missatge: En aquest context sembla més adequat usar el verb ‘collir’.
Suggeriments: collir

... el comerciant enviat per Eatloni ja va recollir les pomes. Vaig trobar unes pomes mig ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_SUMINISTRES (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «subministraments»?
Suggeriments: subministraments

...udar l'Odair a netejar la vella cova de suministres. Moltes gràcies, aviat podrem tornar-la...


Missatge: ¿Volíeu dir «subministraments»?
Suggeriments: subministraments

...len podrà tornar a utilitzar la cova de suministres. Esclar, t'ajudaré. Però només perquè ...


Missatge: ¿Volíeu dir «subministraments»?
Suggeriments: subministraments

...i poguem tornar a usar-la com a cova de suministres. D'acord. Pensant-ho bé, crec que, al...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VAL (3)
Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: D'acord; Entesos; Conforme; Bé

...Qu... què? Ui, no sé de què em parles. Val, noi. M'has demostrat que vals. Sí, l'a...


Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: D'acord; Entesos; Conforme; Bé

...la escotilla. Qui t'ha dit això? Agh. Val, ens has trobat. Ara què? Puc entrar a...


Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: D'acord; Entesos; Conforme; Bé

...fer servir tant com vulguis. 250 d'or? Val, això no és gaire, per mi. Aquí els ten...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAN_FET (3)
Missatge: Possible confusió o falta de concordança.
Suggeriments: asseguts

...no pooorto cap problema ara. Jo ara som assegut aquí fora. Espera, i tu qui eres? Ets ...


Missatge: Possible confusió o falta de concordança.
Suggeriments: asseguts

...Ja no porto cap problema, ho veieu? Som assegut ara com dèieu, OK? Ui, sort. Aquell gu...


Missatge: Possible confusió o falta de concordança.
Suggeriments: delmant; delmats

...t, d'acord?! Els Gornauds ens han estat delmat mentre estaves a la taverna dia i nit. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TENIR_DE (3)
Missatge: Si és perífrasi d’obligació, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: has de

...ven. Seu on vulguis. Deixa'm veure què tens de menjar i beure. Queda cap habitació ll...


Missatge: Si és perífrasi d’obligació, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: has de

.... Què et puc oferir? Deixa'm veure què tens de menjar. Tornem a parlar del vostre "ac...


Missatge: Si és perífrasi d’obligació, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: heu de

...et plau, seu on vulguis. Puc veure què teniu de menjar i beure? Tens un lloc on pugui ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SEMBLA_SER (3)
Missatge: Expressió redundant. Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: Es veu que; Es diu que; Diuen que; Sembla que; Segons sembla,

...da és la meva llengua. O era al revés? Sembla ser que hi ha molts lladres per aquí a Fallhave...


Missatge: Expressió redundant. Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: Es veu que; Es diu que; Diuen que; Sembla que; Segons sembla,

...a si necessites consells. Hola de nou. Sembla ser que ha passat alguna cosa a Flagstone que h...


Missatge: Expressió redundant. Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: Es veu que; Es diu que; Diuen que; Sembla que; Segons sembla,

...res que et pugui fer canviar d'opinió? Sembla ser que ningú vol que es torni a obrir la carre...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_CONDICIONAL (3)
Missatge: Construcció incorrecta: «com + subjuntiu» condicional.
Suggeriments: Si dius

...per la qüestió. Gràcies per dir-m'ho. Com diguis, això no m'afecta per res, a mi. Em de...


Missatge: Construcció incorrecta: «com + subjuntiu» condicional.
Suggeriments: Si dius

... l'Ombra en tot el seu poder i glòria. Com diguis. Tu ensenya'm la mercaderia. No em fio...


Missatge: Construcció incorrecta: «com + subjuntiu» condicional.
Suggeriments: Si ho fas

...is que desapareix d'una manera o altra. Com ho facis és cosa teva. No sé si vull fer enfada...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALMENYS (3)
Missatge: Gairebé sempre s’escriu junt.
Suggeriments: Almenys
Més informació

...à. Per què a mi em toca ser aquí fora? Al menys l'Ombra et vigila. Per què no marxes s...


Missatge: Gairebé sempre s’escriu junt.
Suggeriments: Almenys
Més informació

...m'encarregui d'ells per vosaltres, no? Al menys no són com les bèsties Gornaud al peu d...


Missatge: Gairebé sempre s’escriu junt.
Suggeriments: Almenys
Més informació

... vigilant les caixes. És la meva tasca. Al menys, fins que la meva companyia torni de la...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ASSENTAR_ASSEURE (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «assegut»? «Assentar» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: assegut
Més informació

...al Wrye? Doncs sí, segurament. S'havia assentat aquí per acampar però el van atacar uns...


Missatge: ¿Volíeu dir «asseure»? «Assentar» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: asseure
Més informació

...e dir-ho. Els seguidors de Kazaul volen assentar-se a Dhayavar. El ritual del nocturnus...


Missatge: ¿Volíeu dir «asseu»? «Assentar» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: asseu
Més informació

...mpenetrable? Això no és bo. Si Kazaul s'assenta a Dhayavar, els monstres forts deambula...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EST_AQUEST (3)
Missatge: Possible error de traducció automàtica.
Suggeriments: Aquest

...r Mountain, aquells bastards viciosos. Est? Però això porta a la muntanya Blackwat...


Missatge: Possible error de traducció automàtica.
Suggeriments: Aquest

...! Si us plau, ajuda! Ens has d'ajudar! Est: Fallhaven Sud-oest: Stoutford Nord-oes...


Missatge: Possible error de traducció automàtica.
Suggeriments: Aquest

...s comprovar si el cofre es queda buit? Est Up Down West Ara què vol dir això? Am...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERQUE_PER_QUE (3)
Missatge: Amb el sentit de ‘per quina raó’ s’escriu separat. És correcte junt si la resposta a la pregunta és «sí» o «no».
Suggeriments: per què
Més informació

... una nova llar a un altre lloc. I ara, perquè hauria de fer-ho? Els dos pobles esteu...


Missatge: Amb el sentit de ‘per quina raó’ s’escriu separat. És correcte junt si la resposta a la pregunta és «sí» o «no».
Suggeriments: Per què
Més informació

...n vull saber res de tu. Deixa'm estar. Perquè esteu atacant la vila de Prim? Benving...


Missatge: ¿Volíeu dir «per què» (per quina raó)?
Suggeriments: per què
Més informació

...s vas venir i els vas assassinar. Només perquè. I amb orgull vas presumir davant del t...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (3)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: en el fet que; que; a fer que; a dir que
Més informació

...itjo. Puc entrar aquí? D'acord. Confio en que no facis cap mal. [Lie] Per descomptat...


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: en el fet que; que; a fer que; a dir que
Més informació

...ina tasca tinc en ment abans de confiar en que m'ajudaràs de veritat. De fet, ja has m...


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: en el fet que; que; a fer que; a dir que
Més informació

...Ella va dir que et digués que insisteix en que facis això. Fins i tot va fer algun tip...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_AMB_ACCENT (3)
Missatge: Amb el sentit de ‘quina cosa’, s’escriu amb accent.
Suggeriments: què

...t? No, com he d'accedir a res si no sé que és? No m'hi comptis. És senzill realme...


Missatge: Si és un pronom interrogatiu (=quina cosa), s’escriu amb accent.
Suggeriments: què

...a i del que havia aprés estant allí. I que? Quan vaig tornar a casa, volia contin...


Missatge: Amb el sentit de ‘quina cosa’, s’escriu amb accent.
Suggeriments: què

...ntre els morts. La Yolgen em va demanar que desfer Stoutford d'aquests no-morts d'u...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_ORDENACIO (3)
Missatge: Combinació incorrecta de pronoms febles.

...teressava mútuament que els guàrdies no ho s'assabentessin. Estàvem a punt de culmin...


Missatge: Combinació incorrecta de pronoms febles.

..... Ah, per això has estat tan callat. Ho ho, jove, com va el dia? [The old man coug...


Missatge: Combinació incorrecta de pronoms febles.

...uí, porta aquests fruits amb tu i regala'ls-li per mi, oi? Tens una escombra, què fas...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (3)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...ar-me d'en Tinlyn, es clar. Ara, el meu plan és el següent: He escoltat que avui di...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...njo d'aquesta gent menyspreable - és un plan excel·lent, si se'm permet dir-ho. He h...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...ith this in mind, Lord Emeric devised a plan. He wanted to capture Fallhaven and sec...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CABELLS_PLURAL (3)
Missatge: En referència a un conjunt de cabells, val més usar el plural.
Suggeriments: cabells pentinats

...ble. Armadura brillant, dents blanques, cabell pentinat, barbes retallades. Els homes afirmen ...


Missatge: En referència a un conjunt de cabells, val més usar el plural.
Suggeriments: els cabells suaus

...s un pèl d'animal. Tanmateix, ha de ser el cabell suau. Crec que haurien de servir 4 grapats. ...


Missatge: En referència a un conjunt de cabells, val més usar el plural.
Suggeriments: Els cabells

...vall. Això és estúpid. Me'n vaig ara. El cabell no s'acosta ni tan sols a baixar pel po...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PHRASE_REPETITION (3)
Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: que el

...te sobre qui el porti, el que significa que el que el porta es convertirà en el Protector Fos...


Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: de la

...ció, però. Heu d'allunyar la seva tomba de la de la seva dona. Sembla que no es porten gair...


Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: de la

...dadors ha de ser allunyar la seva tomba de la de la seva dona. Li vaig dir al conserge què...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ENTORN_DE (3)
Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

... Com a tal, sens dubte portaria misèria a l'entorn de qui el porta. De manera directa o indir...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...ar en això. Segurament portaria misèria a l'entorn de qui el porta. Hem de destruir-lo immedi...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...parla el santuari i que portarà misèria a l'entorn de qui el porti. Vol que l'ajudi a destrui...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (3)
Missatge: Val més usar el v. ‘fer’.
Suggeriments: fa
Més informació

...rns que abans no hi eren. El casc també dóna una lleugera sensació de formigueig a l...


Missatge: En aquest context, el verb més adequat és ‘donar’.
Suggeriments: donar
Més informació

... vostra experiència de combat us permet fer un cop de pastura. Tanmateix, el lloc o...


Missatge: Val més usar el v. ‘fer’.
Suggeriments: Fa
Més informació

... És molt fred i molt enganxós al tacte. Dóna una sensació de mareig quan el mires. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BAIXAR_ABAIXAR (3)
Missatge: Quan significa ‘passar a un nivell més baix’, «baixar» és intransitiu (ex. La marea ha baixat). Com a verb transitiu, cal usar «abaixar» (ex. El govern abaixa els imposts).
Suggeriments: abaixar
Més informació

...?! Hi ha alguna cosa que puguis fer per baixar el preu? Tornaré quan tingui l'or per ...


Missatge: Quan significa ‘passar a un nivell més baix’, «baixar» és intransitiu (ex. La marea ha baixat). Com a verb transitiu, cal usar «abaixar» (ex. El govern abaixa els imposts).
Suggeriments: abaixar
Més informació

.... Hi ha alguna cosa que puguis fer per baixar el preu? Ho agafaré. Aquí està l'or. ...


Missatge: Quan significa ‘passar a un nivell més baix’, «baixar» és intransitiu (ex. La marea ha baixat). Com a verb transitiu, cal usar «abaixar» (ex. El govern abaixa els imposts).
Suggeriments: abaixar
Més informació

... il·lumina'm. Ara ets tu qui necessita baixar la veu. Aquí hi ha una gran quantitat ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES2 (3)
Missatge: No s’accentua si és un nom (període de 28-31 dies).
Suggeriments: mes

...a freda que en surt. [Mutter] Només un més... Què? No, no ets això. [Baveja] [S...


Missatge: No s’accentua si és un nom (període de 28-31 dies).
Suggeriments: mes

...in the direction of west] Um. Només un més. Si us plau, només un més. Pots estalv...


Missatge: No s’accentua si és un nom (període de 28-31 dies).
Suggeriments: mes

... Um. Només un més. Si us plau, només un més. Pots estalviar una mica d'or? Alluny...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_SUBSÒL (3)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: subsol

...nts remors a l'església, procedents del subsòl. Pot ser tan fort com fer tremolar tot...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: subsol

...e comandar les espècies gatejadores del subsòl i de doblegar els fongs a la meva volun...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: subsol

... espantosos, aparentment provinents del subsòl. Un membre del gremi de lladres a la t...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_RONRONEJAR (3)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Ronca

...olia ser groller. Res. Me'n vaig ara. Ronroneja... Ronroneja. Has descobert una habita...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Ronca

...ler. Res. Me'n vaig ara. Ronroneja... Ronroneja. Has descobert una habitació amagada! ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Roncar

...o he de contestar-te. Ara surt d'aquí! Ronronejar. Purrrrrrrr. Peep. D O N G ! Est...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PORTAR_EMPORTAR (3)
Missatge: Probablement cal dir «emportaré».
Suggeriments: emportaré

...at alguna cosa...? Ah, sí, és clar, em portaré unes ampolles de vi. Ei, porta'ns unes...


Missatge: Probablement cal dir «emportar».
Suggeriments: emportar

...a any, pel nostre aniversari, tornava a portar-me una damerilia, la mateixa flor que e...


Missatge: Probablement cal dir «emportaré».
Suggeriments: emportaré

... Oh, és clar. Ho sento. Segur. Però em portaré aquest os aquí amb mi. Vas agafar l'os...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_VEIG (3)
Missatge: L’expressió adequadada és «ja ho veig»
Suggeriments: Ja ho veig; És clar
Més informació

...sió al llibre d'èxits del vostre pare. Ja veig... Així que vols involucrar-te en el no...


Missatge: L’expressió adequadada és «ja ho veig»
Suggeriments: Ja ho veig; És clar
Més informació

...ré. Anem a resoldre això d'una vegada. Ja veig... Molta sort, la necessitareu. [Ehren...


Missatge: L’expressió adequadada és «ja ho veig»
Suggeriments: Ja ho veig; És clar
Més informació

...No et preocupis, en parlarem més tard. Ja veig... soldats Feygard. Demanar la seva aj...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_UN_OBRIR_I_TANCAR_DULLS (3)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: En un tancar i obrir d'ulls; En un tancar d'ulls; En un girar d'ulls; En un batre d'ulls

... escrit aquí... Atura! T'han atrapat! En un obrir i tancar d'ulls, Fanamor comença a atacar l'escolta. A...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: en un tancar i obrir d'ulls; en un tancar d'ulls; en un girar d'ulls; en un batre d'ulls

...ça a beure l'aigua de seguida i l'acaba en un obrir i tancar d'ulls, respirant profundament just després de...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: En un tancar i obrir d'ulls; En un tancar d'ulls; En un girar d'ulls; En un batre d'ulls

...... Això és realment impressionant...! En un obrir i tancar d'ulls, Ortholion s'acosta a Ehrenfest i treu ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS1 (3)
Missatge: Pronom feble solt.

...ompanys jugaran amb el teu cadàver! Oh ho! Benvingut a la meva base, nen. Hmm......


Missatge: Pronom feble solt.

... [and I won't tell you that Tunlon gave me 200 gold] Agafeu-lo o deixeu-lo. 100 p...


Missatge: Pronom feble solt.

...m khazan Kazaul thu'um kha'zan Kazaul t'hum khaza'n Kahzaul és khazan És un pl...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VAIG_FAIG (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «faig»?
Suggeriments: faig; veig

...'última vegada que ens vam conèixer, et vaig "préstit" algunes coses. Ho vas fer tu...


Missatge: ¿Volíeu dir «vagi»?
Suggeriments: vagi; veig; faig

...ò aquí, pren aquesta petita cosa que li vaig "préllevar". Una rata de peluix? Urgh....


Missatge: ¿Volíeu dir «faig»?
Suggeriments: faig; veig

... Ens vam alegrar i, amb molt d'ànim, li vaig "emllevar" algunes petites coses. Ara ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED (3)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set

...à una estona més. Tertius lumen tacet, sed vidit. Panis fugit, rota meminit. Non...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set

...s egi, octo recordor. Praemonitus eram, sed mascle. $playername, no vols afegir al...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set

...ra ritus, ancient, ha de ser despertat, sed obscur... ... Lumen in tenebris, el se...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_D_ACI_A_TRES_MINUTS (3)
Missatge: En aquest context l’expressió adequada és «d’aquí a».
Suggeriments: d'aquí a; d'ací a; al cap de

...gues quantes n'hi ha. D'acord. Tornaré en un minut. Eh, què vols que faci exacta...


Missatge: En aquest context l’expressió adequada és «d’aquí a».
Suggeriments: d'aquí a; d'ací a; al cap de

...s, un per un. No és necessari. Tornaré en un minut. I? Els trobaré en l'ordre c...


Missatge: En aquest context l’expressió adequada és «d’aquí a».
Suggeriments: d'aquí a; d'ací a; al cap de

...Bé, en aquest cas queda't aquí. Tornaré en un minut. "Retre homenatge a Elythara,...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (3)
Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: doní

...urer estret, Al genoll la fletxa La be di bap bap... Die be die be boo mbie La ...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: doní

...p bap... Die be die be boo mbie La be di bap bap... Què?? Benvinguts a la meva...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: donam

...could have been Andor who destroyed the dam!] Tu... què? Després de salvar-me, et ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_FAN_AGENOLLAR (3)
Missatge: En aquesta perífrasi verbal el pronom reflexiu posterior és redundant.
Suggeriments: presentar

...ació de Prim només empitjorarà. Deixa'm presentar-me. Em dic Ehrenfest i... FORA DEL CAMÍ, ...


Missatge: En aquesta perífrasi verbal el pronom reflexiu posterior és redundant.
Suggeriments: ocupar

... sabem la resposta a això. Ara, deixa'm ocupar-me d'aquest embolic. És com si el poble m...


Missatge: En aquesta perífrasi verbal el pronom reflexiu posterior és redundant.
Suggeriments: preguntar

... distingir el nom "Korhald". Això em fa preguntar-me si això és una pista? Al soterrani de ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (3)
Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Què

...Ningú sembla saber-ho, ni importar-ho. QUÈ?! *toca la taula i s'aixeca* Això és...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: No

...reixes què? Quedar aquí sense fer res!? NO hi deixaré el cadàver del meu amic. Qu...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments:

...uitar a mort. Has matat el meu germà? , i em va encantar fer-ho. Era una criat...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (3)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: ors

...de pagar el preu. Quatre-cents vuitanta or per vial. Un preu alt, potser, però jus...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: farines

... a Vacor i he dit a Unzel l'acte.) 4/4 farina d'os: 100 (substància no permesa: he po...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: farines

...vertiria en un dolent? Ja veurem.) 0/4 farina d'ossos: 100 (substància no permesa: he...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJOR_MES_GRAN (3)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: La poció més gran; La poció més grossa

...0 -10000 -100000 Prenem una copa... La major poció de salut Anem a buscar algunes parts d...


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: la influència més gran; la influència més grossa

... comercials cap a Nor City, per obtenir la major influència i per fracturar altres coalicions. Fall...


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: la influència més gran; la influència més grossa

... comercials cap a Nor City, per obtenir la major influència i per fracturar altres coalicions. Fall...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HATER (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Odiador; Seguidor hostil; Enemic

...1 / $reg3 = $reg2% 12: Absolute Shadow Hater 13: Odia l'ombra 15: Sentiments d'omb...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: odiador; seguidor hostil; enemic

...ygard sobre Shadow Max Absolute Shadow hater Max Shadow hater Max Balanced Shadow ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: odiador; seguidor hostil; enemic

... Max Absolute Shadow hater Max Shadow hater Max Balanced Shadow sentiments Fan Ma...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_LA_MEVA_SORPRESA (3)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: Sorprenentment
Més informació

....] Genial, una altra llarga història. Per a la meva sorpresa, el pa va augmentar gairebé el triple d...


Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: Sorprenentment
Més informació

... que tornés més tard quan hagi acabat. Per a la meva sorpresa, l'espasa que va forjar s'escalfa en co...


Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: Sorprenentment
Més informació

...Vaig jurar tornar els 13 ossos robats. Per a la meva sorpresa, vaig descobrir que la Bryma havia trit...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (3)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 100 mL

...ogsten, frescos 1 litre de brou de serp 100mL de nata Herbes al gust (4) Onde-Onde ...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 74 mL

... g de farina de tapioca 42,5 g de sucre 74mL d'extracte de fulla pandan 1 peça de su...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 118 mL

...en o xampinyons 4 dents d'all, aixafats 118mL de vi Aigua fins que cobreixi Sal Pebre...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_PEU (3)
Missatge: Expressió incorrecta quan equival a «dret».
Suggeriments: dret; a peu dret; dreta; drets; dretes

... del bosc jove Guineu del bosc Bèstia de peu-roig dura Bèstia de peu vermell fort ...


Missatge: Expressió incorrecta quan equival a «dret».
Suggeriments: dret; a peu dret; dreta; drets; dretes

...ura Bèstia de peu vermell fort Bèstia de peu-roig assedegada de sang Bèstia de peu-...


Missatge: Expressió incorrecta quan equival a «dret».
Suggeriments: dret; a peu dret; dreta; drets; dretes

... de peu-roig assedegada de sang Bèstia de peu-roig viciosa Centpeus carroñera Centp...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RASTRERA (2)
Missatge: Incorrecte si vol dir «baixa».
Suggeriments: baixa; vil; mesquina

...lència de l'Ombra Petriqueda Una capa rastrera de pedra sobrepassa la forma de l'infli...


Missatge: Incorrecte si vol dir «baixa».
Suggeriments: baixa; vil; mesquina

... algun lloc fora de Fallhaven. Una por rastrera Em van dir que l'espasa trencada que v...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBMINISTRE (2)
Missatge: Si és un nom, cal dir «subministraments». Correcte si és del v. ‘subministrar’.
Suggeriments: subministraments

... Potser ha tornat a entrar a la cova de subministres i s'hi ha quedat atrapat. O potser està...


Missatge: Si és un nom, cal dir «subministraments». Correcte si és del v. ‘subministrar’.
Suggeriments: subministraments

...rriben a la nit i sabotegen els nostres subministres. Nosaltres estem gairebé segurs que el...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GAIRE_RES (2)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: pràcticament res; gairebé res; quasi res; gran cosa; gaire

...ca tèrbola que el seguia. No vaig veure gaire res més. Nop. No l'he pas vist. No et fiq...


Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: pràcticament res; gairebé res; quasi res; gran cosa; gaire

...'en Luthor i podem parlar-ne més. No sé gaire res de la clau pròpiament dita, però segons...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_EL_GENERAL (2)
Missatge: Si no equival a «fins i tot», cal escriure «fins a».
Suggeriments: fins a
Més informació

... casa Gorland de Stoutford i utilitzada fins les Guerres Nobles, quan la casa va ser...


Missatge: Si no equival a «fins i tot», cal escriure «fins a».
Suggeriments: fins a
Més informació

...re el pagament després. Ves cap al nord fins la caserna de Quatrecamins, i d'allà ve...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_COLLOQUIALS (2)
Missatge: Combinació col·loquial de pronoms febles.
Suggeriments: Digues-me
Més informació

...hi ha una cosa que podries fer per mi. Digue'm què és. Potser després. Parlem primer...


Missatge: Combinació col·loquial de pronoms febles.
Suggeriments: Digues-me
Més informació

...s els sobreviurà. Quines diferències? Digue'm alguna cosa del que demanava l'Andor. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VARIS (2)
Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diversos; alguns; uns quants; diferents
Més informació

...rere. El rètol del mur està trencat en varis llocs. No treus res comprensible de l'e...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació

...a gent d'aquí la busca per consultar-li vàries coses. No fa gaire que va perdre el se...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAN_COM (2)
Missatge: Cal escriure «tant com».
Suggeriments: tant com

...i ajudar els nostres col·legues lladres tan com podem. Ha passat alguna cosa important...


Missatge: Cal escriure «tant com».
Suggeriments: tant com

...ves disputes i diferències. Que lluitin tan com vulguin, però el Gremi dels Lladres els...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APRECI (2)
Missatge: Paraula només admesa per alguns diccionaris. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: afecte; estimació; estima
Més informació

...aquestes monedes són la nostra mostra d'apreci. Per fi, una mica d'or. Gràcies per l...


Missatge: Paraula només admesa per alguns diccionaris. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: afecte; estimació; estima
Més informació

..., agafa aquestes monedes com a mostra d'apreci. Gràcies de nou, amic meu. Gràcies per...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (2)
Missatge: Preposició probablement incorrecta.
Suggeriments: per a
Més informació

...arem més seguretat. Així estarem a punt per ells. Clar, ho puc fer. D'acord. Vine...


Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació

...massa els pagesos i jo no els pago prou per la seva feina. Heu de tractar els vost...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HOSTATGE_OSTATGE (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «ostatge» (persona retinguda) o «hoste» (biologia)? Correcte en el sentit de ‘allotjament’.
Suggeriments: ostatge; hoste

...u dels traïdors? [OUTDATED]He portat l'hostatge. Havíem de parlar d'alguna cosa, oi? ...


Missatge: ¿Volíeu dir «ostatge» (persona retinguda) o «hoste» (biologia)? Correcte en el sentit de ‘allotjament’.
Suggeriments: ostatge; hoste

... amb vós de la dona noble. He portat l'hostatge. Hi ha alguna novetat sobre la meva ta...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TU_THO_PERDS (2)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: per tu faràs; pitjor per a tu

...m sembla una mica massa car. Oh, vaja, tu t'ho perds. Gràcies. Ja tens la cambra llogada. ...


Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: per tu faràs; pitjor per a tu

...nguessis. Ningú més tampoc m'entén. Bé, tu t'ho perds, m'imagino. I, per ajudar-me amb els í...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APART (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «a part»?
Suggeriments: A part

... dels arbres. Gràcies, adéu. Un noi?! Apart de tu, no hem vist passar cap criatura ...


Missatge: ¿Volíeu dir «a part»?
Suggeriments: a part

...retched thin, its forces spread too far apart. The Western Coalition could afford to ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_SIUSPLAU (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «si us plau»?
Suggeriments: Si us plau

... Per l'Ombra, el teu fill serà venjat. Siusplau torna tan aviat com puguis quan esbrini...


Missatge: ¿Volíeu dir «si us plau»?
Suggeriments: Si us plau

.... Ombra, què? Oh, algú de l'exterior! Siusplau, senyor! Ajudi'ns! 'Nosaltres'? Només ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES_ALLA (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «més enllà»?
Suggeriments: més enllà

.... Blackwater? No no, segur que no. Poc més allà hi ha el poble de Prim. Blackwater Mou...


Missatge: ¿Volíeu dir «més enllà»?
Suggeriments: més enllà

...a. Si necessiteu ajuda, parleu amb algú més allà. Veus aquests bars? Aguantaran gairebé...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)
Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...ixo ajudar a la gent de Prim en comptes de a vosaltres. Guany? La nostra confiança....


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: de; a

... fa poc uns objectes que reconeixia com a de Zaccheria. Hauria de parlar amb el "via...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MENTRES (2)
Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: mentre

...auries de marxar del nostre assentament mentres que encara puguis, traïdor. Gràcies, a...


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: mentre

... criatura et mira, ensenyant les dents, mentres fa un so agut i penetrant] Allà, allà....


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_SER_CLAR (2)
Missatge: En aquest cas és preferible usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: és; queda
Més informació

... De fet, han estat sempre traïdors. No, està clar que ells estan darrera dels atacs....


Missatge: En aquest cas és preferible usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: És; Queda
Més informació

...s. Ens atacaran si no fem res amb ells. Està clar que l'hem de matar! Excel·lent. T...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LLIURAR (2)
Missatge: Incorrecte si equival a «deslliurat d’».
Suggeriments: deslliurat d'; alliberat d'; estalviat

...s important que jo. Hola de nou. T'has lliurat d'aquest mentiròs d'en Guthbered avall a P...


Missatge: Incorrecte si equival a «deslliurat del».
Suggeriments: deslliurat del; alliberat del; estalviat el

...ia. Estic realment agraït que ens hagis lliurat del guardià i els seus esclaves. Parla amb ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DECEPCIONAR (2)
Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: decebré; defraudaré

..., tens raó. No. Llavors segurament et decepcionaré. Torna quan estiguis llest per la meva ...


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: decebeu; defraudeu

...a a terme el teu propòsit, foraster. No decepcioneu. I els bàrbars d'escala vermella, viol...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_A_LALCADA (2)
Missatge: En sentit figurat, cal dir «a l’altura».
Suggeriments: a l'altura
Més informació

...és una gran idea. Estàs segur que estàs a l'alçada, però? La gent de Feygard estaria realm...


Missatge: En sentit figurat, cal dir «a l’altura».
Suggeriments: a l'altura
Més informació

...d per fer, tret que sentis que no estàs a l'alçada? No, estic en camí. Has vingut per re...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_PASSAT_INFINITIU (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «ajudar»?
Suggeriments: ajudar

...narra, a la torre de guaita d'allà, vol ajuda amb alguna cosa. Per què no t'acostes a...


Missatge: ¿Volíeu dir «ajudar»?
Suggeriments: ajudar

..., al nord de Vilegard, per veure si vol ajuda. La Kaori, al nord de Vilegard, vol qu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_AMB_ACCENT (2)
Missatge: Si és una afirmació, s’escriu amb accent.
Suggeriments:

...nim una altra oportunitat. Què passaria si en comptes d'entregar altres articles a...


Missatge: Si és una afirmació, s’escriu amb accent.
Suggeriments:

...sense beure abans de tornar a la feina. Si mai. Lord Berbane va agafar el seu cas...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_HI_IMPERSONAL_SINGULAR (2)
Missatge: En llenguatge formal, és preferible conjugar l’impersonal «haver-hi» en singular.
Suggeriments: hi hagués

... Gràcies. M'hauria anat jo mateix si no hi haguessin aquests insectes desagradables. Això va...


Missatge: En llenguatge formal, és preferible conjugar l’impersonal «haver-hi» en singular.
Suggeriments: va haver-hi

..., jo vivia aquí. Escurçant la historia, van haver-hi alguns... ehem... malentesos. Penso qu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APURAR (2)
Missatge: Correcte en el sentit de ‘depurar’ o ‘posar en clar, verificar’. Incorrecte en altres sentits.
Suggeriments: atabala; amoïna
Més informació

...e ser fàcil. Ara ves-hi, i si us plau, apura't, podríem no tenir gaire temps. Digue...


Missatge: Correcte en el sentit de ‘depurar’ o ‘posar en clar, verificar’. Incorrecte en altres sentits.
Suggeriments: FORÇA; ESCURA; APROFITA AL MÀXIM; ATABALA; AMOÏNA
Més informació

...s amb compte allà. De totes maneres... APURA, PER FAVOR! Seguiu movent-vos! Per què...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_BREU (2)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: aviat; ben aviat; d'ací a poc; d'aquí a poc temps; prompte; d'aquí a no gaire; de seguida; abans de gaire

... la teva... condició. Molt bé, tornaré en breu. Tu tornes. Heu reunit les coses que h...


Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: aviat; ben aviat; d'ací a poc; d'aquí a poc temps; prompte; d'aquí a no gaire; de seguida; abans de gaire

...Ho agafaré. Deixa'm pensar-hi. Tornaré en breu. Excel·lent. Vine a veure'm si mai tro...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_OBI (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «com»? S’accentua «cóm» quan és sinònim de «obi» (en les normes tradicionals dels diacrítics).
Suggeriments: Com

...c de Crossglen, a l'oest de Fallhaven. Cóm és que saps d'on sóc? I què interessan...


Missatge: ¿Volíeu dir «com»? S’accentua «cóm» quan és sinònim de «obi» (en les normes tradicionals dels diacrítics).
Suggeriments: Com

...ayername - si, així és com t'anomenen. Cóm és que saps el meu nom? Qui ets? Digue...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CUIDAR_DE (2)
Missatge: Aquest verb és transitiu i s’usa sense la preposició ‘de’.
Suggeriments: cuidar

... Ells no t'han fet res. Em vas demanar cuidar de tu, i intento fer justament això. Ha. ...


Missatge: Aquest verb és transitiu i s’usa sense la preposició ‘de’.
Suggeriments: Cuidar

... tu, i intento fer justament això. Ha. Cuidar de mi? Potser algun dia. No seràs rival p...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUAN (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «per quant» (per quina quantitat), «per a quan» (per a quin moment, per al moment en què) o «per tal com» (perquè)?
Suggeriments: per quant; per a quan; per tal com

... d'armadura lleugera] Armadura pesada, per quan realment necessiteu protecció. En gener...


Missatge: La preposició adequada és «per a» (per al moment en què).
Suggeriments: per a

...s o dolències insignificants. Deseu-los per quan siguin realment necessaris. El pan...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_MÒLTES (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: moltes

...rt que si barreges unes ales d'insectes mòltes amb el cos sec d'una aranya, pots exper...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: moltes

...He descobert que si barreges unes urpes mòltes d'una bèstia anomenada verme blanc, jun...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (2)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació

... Ah, sí. Un fong maximus, també conegut com 'Bolet gegant'. Les seves ferides són m...


Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació

...nt que aquest líder d'equip era conegut com "Crackshot". Probablement també és el r...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_SER (2)
Missatge: Probablement és més adequat usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: hi soc; aquí soc

...ament equivocat! Estàs perdut? Coocoo, aquí estic! On sóc? No em trobareu mai! [Whisper...


Missatge: En aquest cas, cal usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: ser

...atar. Vaja, què és aquesta bèstia? Vas estar genial! Oh, això no va ser res especia...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOS_ARTICLES (2)
Missatge: Dos articles seguits.
Suggeriments: la

...n bon noi. Fa temps que no el veig. La la la... no escolto més... Però quan Lovis t...


Missatge: Dos articles seguits.
Suggeriments: la

... més junts. [Taral·lejant suaument] La la la ... Burhczyd? Tu, vestit de civil? Hm...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...

...nc. Aquí, 100 d'or. Oh, cobdiciós, brut,... I aquí hi ha la rosa. No diguis a ning...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...

...uts. Hi ha capítols sobre zombis, liches,... espera, què és això? Hi ha un capítol ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOLT_DE_MOLTA (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «molta calor»?
Suggeriments: molta calor; molta de calor

...'t ara, mentre encara fa calor! Ai! Fa molt de calor! Ei, porta'ns unes ampolles de vi i de...


Missatge: ¿Volíeu dir «molta calor»?
Suggeriments: molta calor; molta de calor

...ò bé, anem al comerç. Gràcies Avui fa molt de calor. Si us plau, deixeu-me acabar la meva f...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OBRIR_ENCETAR (2)
Missatge: En el sentit de «començar a consumir» val més usar el verb ‘encetar’.
Suggeriments: enceto

... els signes de perill. No t'importa si obro una altra ampolla? Ajudeu-vos. De nou...


Missatge: En el sentit de «començar a consumir» val més usar el verb ‘encetar’.
Suggeriments: Enceteu

...n bon lloc per deixar anar el ratolí. [Obriu l'ampolla] Tant de bo trobarà alguna c...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TENIR_PROU_AMB (2)
Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: EN TENIU

...provar amb el professor? TU! ARA JA JA TENIU PROU! De sobte, la petita figura lletj...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en podia

...uis. Hahaha. Alaun el vell espadat. No podia tenir prou. Li arreglaré alguna cosa. E...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_REDUNDANT (2)
Missatge: Aquest possessiu és redundant. Val més eliminar-lo.
Suggeriments: diners

.... Dóna'm l'oportunitat de recuperar els meus diners. [You show each other your cards.] Tin...


Missatge: Aquest possessiu és redundant. Val més eliminar-lo.
Suggeriments: diners

.... Dóna'm l'oportunitat de recuperar els meus diners. [You show each other your cards.] Tin...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALEGRE (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «alegre» (adjectiu)? «Alegra» és una forma del v. ‘alegrar’.
Suggeriments: Alegre

...ecepta de la deliciosa sopa de bolets? Alegra't de no poder desxifrar aquestes lletre...


Missatge: ¿Volíeu dir «alegre» (adjectiu)? «Alegra» és una forma del v. ‘alegrar’.
Suggeriments: Alegre

...t això. Ara he de tornar a treballar. Alegra't. Puc visitar el teu laboratori? Et c...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ

...O . S . . C . . D . . E . . G . . K . . O . . U . . Z . . . A . . . E ...


Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ

... . . . . . . . . . I . . . . . . . . . K Realment no té sentit, no creieu? Tor...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE_PER_A_QUE (2)
Missatge: En aquest context sembla més adequat dir «per a què».
Suggeriments: Per a què

... silenciosament cap a la paret. Andor? Per què hauríem fet servir el nom del teu germà...


Missatge: En aquest context sembla més adequat dir «per a què».
Suggeriments: per a què

...s de venir utilitzant aquest camí. Saps per què s'ha utilitzat tan poc últimament? Bé,...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MORALEJA (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «moralitat»?
Suggeriments: moralitat; moral

...t i vaig anar coixejant cap a casa. La moraleja de la meva història és no tornar mai mé...


Missatge: ¿Volíeu dir «moralitat»?
Suggeriments: moralitat; moral

...istòria. Li vaig explicar a Nanette la moraleja de la història. Ja havia après del seu ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_SENSE_ARTICLE (2)
Missatge: Hi falta un article.
Suggeriments: les meves

...? Vols fer una ullada a alguna de les "meves coses"? Tot està a la venda al preu jus...


Missatge: Hi falta un article.
Suggeriments: la meva

...ble. La custodia de l'arxiu era en part meva responsabilitat. Però em diuen que em q...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TREBALLAR_DUR (2)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: intensament; de valent; fort
Més informació

...Però molt afortunat que hagis treballat dur per recuperar els meus objectes i estic...


Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: intensament; de valent; fort
Més informació

...i com sigui, segur que us fan treballar dur aquests dies. Sí, és estrany que no ha...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUAN_PREPOSICIO (2)
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: durant; per; en temps de; en l'època de; arran de; quant; com; si

...feeling to go away.] Bé, intento ser-ho quan en presència de l'elegància. Què puc f...


Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: durant; per; en temps de; en l'època de; arran de; quant; com; si

...sc, i se sap que es venjan de nosaltres quan ens entrosem en ells, o en la natura. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRES_NO_LLETRES (2)
Missatge: Els percentatges superiors a deu o amb decimals s’escriuen preferentment amb xifres.
Suggeriments: 50 %

...aper "gran" que has dit. I què, tinc el cinquanta per cent del botí? Oh, perdó. Si us plau, conti...


Missatge: Els percentatges superiors a deu o amb decimals s’escriuen preferentment amb xifres.
Suggeriments: 50 %

.... De nou amb l'humor. No, no rebràs el cinquanta per cent. De totes maneres... Bé, abans d'entra...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNA_VEGADA_I_UNA_ALTRA (2)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: una vegada i una altra; una vegada darrere l'altra

... i el seu germà company ens han fet mal una i altra vegada. Guardant tota la riquesa per a ells. I...


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: una vegada i una altra; una vegada darrere l'altra

...rms de lava. Em va acusar d'interferir una i altra vegada. Borvis, que em va tornar a seguir, va ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ATRIBUT (2)
Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: capaces

...tes. Les meves ovelles són probablement capaços de saltar-les. Podries anar a demanar-...


Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: atrapada

...mi, es diu Andor. Quina llàstima estar atrapat a dins, quan el sol és tan enlluernador...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_UNKNOWN (2)
Missatge: Error d’ortografia. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: es rumorege; es rumoreja; es rumorejà

...història de monedes d'or saquejades que es rumorea que estaven amagades aquí a la mansió d...


Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: es venen; es venien; es banyen; es vencen; és venja; es venja; és venjar; es vengen; es venten; es vanen

...om els guardians del bosc, i se sap que es venjan de nosaltres quan ens entrosem en ells,...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HO_FA_TOT (2)
Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘ho’.
Suggeriments: ho pot

...s un jurament que hagi fet mai. No em pot importar tot, és clar. M'encarrego de l...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘ho’.
Suggeriments: ho ha

...auria de tornar a ell. L'alcalde Ale m'ha explicat tot sobre el 'acord comercial'...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «”».
Suggeriments: “”

... augmentar l'ànim i comenceu a llegir. Per començar, cal subratllar que aixecar...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...encara no tenia clients. Li vas dir que 'B.A.D. Transports tampoc no era una bona...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_IMPORTA_TANT_SE_VAL (2)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: Tant se val; Tant és; És igual; Tant fa

...perdent el temps aquí. Hora de marxar. No importa on va anar l'últim senyor. Miraré al m...


Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: Tant se val; Tant és; És igual; Tant fa

...decidit mantenir els detalls en secret. No importa com estigui relacionat, val la pena esb...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_DOLÈNCIES (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «mals»?
Suggeriments: mals; malalties; afeccions; molèsties; xacres

... Sí. No els malgastis en talls menors o dolències insignificants. Deseu-los per quan sigu...


Missatge: ¿Volíeu dir «mals»?
Suggeriments: mals; malalties; afeccions; molèsties; xacres

...porcionarà immunitat temporal a algunes dolències físiques. Guants d'Elytharan Sangoner...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNA_VIDA_PER_ENDAVANT (2)
Missatge: Probablement cal substituir-ho per «al davant» o eliminar-ho.
Suggeriments: al davant
Més informació

...lmore Mountain Avís: el camí que tenim per davant porta a les terres de la muntanya Galmo...


Missatge: Probablement cal substituir-ho per «al davant» o eliminar-ho.
Suggeriments: al davant
Més informació

...nes de la tasca descoratjadora que tens per davant i et rendeixes. "Has vist el meu brou....


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_INFINITIU (2)
Missatge: Cal escriure «fins a» davant d’infinitiu. Correcte si equival a ‘fins i tot’.
Suggeriments: fins a
Més informació

...estí del Lethgar" i el remenes una mica fins arribar al final. Ara no és el moment ...


Missatge: Cal escriure «fins a» davant d’infinitiu. Correcte si equival a ‘fins i tot’.
Suggeriments: fins a
Més informació

...ident? Aneu pel passadís de l'esquerra fins arribar als dormitoris, l'habitació de ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (2)
Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferent del
Més informació

...tribus. És per això que ets d'un color diferent al dels homes llangardaix de fora? Una ca...


Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferents de Remgard
Més informació

...oqui cinc ídols a prop de cinc persones diferents a Remgard. Els ídols s'han de col·locar a prop de...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (2)
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: custòdia

...legat, va ser una resposta raonable. La custodia de l'arxiu era en part meva responsabil...


Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: tènia

...dre si el punyal que tenia originalment tenia la joia que vaig comprar al pom. La sev...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FER_BE_DE (2)
Missatge: La preposició adequada en aquesta expressió és «de».
Suggeriments: d'adquirir

...... Allares, el meu ajudant, va fer bé en adquirir-me un subaltern. Hmm... Ara quina feina...


Missatge: La preposició adequada en aquesta expressió és «de».
Suggeriments: de

...r, si vols un equipament nou, faries bé a visitar-me a casa. Ja ho vaig fer i va...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_ÓS (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: os

... troba Ghencea, mort lluitant contra un ós al nord. Aquí rau Dervin. Una persona ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Os

... Adakin Os Bidro Andor Dorhantarh Ós agressiu Gwendolyn Menor pes Major p...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Abraçat anell; Abraçats anells

... Sword of Shadow L'ombra de l'assassí Abraçada anell de l'ombra Daga d'aigua negra Daga en...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: picat coure; picats coures

...í, ben picat 1/2 tassa de farigola, ben picada Coure lentament, afegir midó al final per esp...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_DEBATIR (2)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: debatent

...l quan els altres Lords estaven ocupats debatint. Volia ocupar-los per controlar les rut...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: debatent

...l quan els altres Lords estaven ocupats debatint. Volia ocupar-los per controlar les rut...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERMETENT (2)
Missatge: Podeu millorar la redacció usant una altra expressió.
Suggeriments: cosa que els permet; i això els permet; que els permet

...negra que enfosquia l'aigua circumdant, permetent-los escapar. Corda tacada de sang Pico ro...


Missatge: Podeu millorar la redacció usant una altra expressió.
Suggeriments: cosa que permet; i això permet; que permet

...nós. Canalitza l'essència de la natura, permetent al seu portador controlar les forces de...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUEST (2)
Missatge: «Quest» és una paraula d’ús poc habitual. ¿Volíeu dir «aQuest»?
Suggeriments: AQuest

... trobava al sud-oest del seu edifici. [Quest is not completable at this time.] He p...


Missatge: «Quest» és una paraula d’ús poc habitual. ¿Volíeu dir «aQuest»?
Suggeriments: AQuest

...o. El dejuni no li va ser gens fàcil. [Quest is not completable at this time.] Molt...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OBLIDARSE (1)
Missatge: Construcció incorrecta. Cal dir ‘oblidar-se d’alguna cosa, oblidar-se’n’.
Suggeriments: me n'oblido

...i us plau, aneu a buscar-lo. Ah, quasi se m'oblida. Si teniu temps, aneu a veure a la Mara...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Un altre; Una altra; Uns altres; Unes altres

...sa res. No insistiré més. Aquí teniu. Una altre manera de recuperar forces és menjant. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: US (1)
Missatge: Si és nom, s’accentua.
Suggeriments: ús
Més informació

...stra situació. Per ara, hem prohibit l'us de la farina d'os com medicament. Gràc...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LO_NEUTRE (1)
Missatge: Cal evitar el «‘lo’ neutre».
Suggeriments: el; això; allò; la cosa

... per la informació. Gràcies per dir-me lo de l'Oromir, abans. Ara aniré a buscar-...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEMES (1)
Missatge: Incorrecte en el sentit de «altres».
Suggeriments: altres

...veure una rata que era més gran que les demès. Creus que tens el que cal per eliminar...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CAP_GENS (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: gens de
Més informació

... D'acord, adéu. Oh, que trist. No tinc cap ganes de parlar-ne. Sisplau, explica-m...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GAIRE_BE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «gairebé» (quasi)?
Suggeriments: gairebé

... de la cova. A més, mai m'havia caigut gaire bé. Crec que es mereixia morir. Duia un a...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALERS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «calé» (diners)? ‘Calers’ són els habitants d’Ametlla de Mar.
Suggeriments: calé

... tasca parlem? Si hi puc guanyar algun caler, m'hi apunto! Porta'm la clau d'en Lut...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRESTAT (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: manllevar; amprar; emmanllevar

...ament. Bé, potser podria arriscar-me a demanar prestada la clau i a obrir la finestra. Potser?...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OK_ (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: SENTS?; ENTESOS?; VA BÉ?; EH?

...a, ho veieu? Som assegut ara com dèieu, OK? Ui, sort. Aquell guàrdia m'ha fet fora...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_BONES_A_PRIMERES (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: d'entrada; de sobte; tot d'un plegat; de cop i volta; tot d'una; quan menys t'ho penses; de primer moment; abans de tot; primer que res; en primer lloc

...ns i tot t'he fet matar els seus lacais de bones a primeres. Quin gran dia, avui! Ben aviat tindré...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_RODAMÓN (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: rodamon

...uerda! Lluitem! Què hi tenim aquí? Un rodamón perdut? Quan val la teva vida? Si em d...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNES (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dones

...n perdut? Quan val la teva vida? Si em dónes 100 d'or et deixaré marxar. OK OK. Aqu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_MANS_DE (1)
Missatge: Expressió probablement incorrecta.
Suggeriments: en mans; a les mans; en poder

..., almenys, un home lliure. Ara deixa'm a mans del meu destí. No tinc forces per sorti...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MANER (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «manera»? «Maner» existeix com a adjectiu (manerós).
Suggeriments: manera; maneres

... Que en siguin 20 i t'ho faig. De cap maner, no sóc el teu noi dels encàrrecs. Mol...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BONUS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «gratificació»?
Suggeriments: gratificació; prima; bonificació; gratificacions; primes; bonificacions

...s els diners que t'he promès. I, com a bonus, et dóno una mica d'aquest pa. El prop...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SEMPRE_I_QUAN (1)
Missatge: Molts llibres d’estil recomanen usar una altra expressió.
Suggeriments: Sempre que; A condició que

...lhaven. Podem fer el que vulguem aquí. Sempre i quan l'Umar ho permeti, es clar. Saps on pu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESULTAR_EN (1)
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: donat com a resultat; ocasionat; causat; provocat

...a han augmentat la seguretat, i això ha resultat en l'arrest d'un dels nostres membres. El...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AQUEST_AQUET (1)
Missatge: Possible confusió. «Aquet» existeix com a terme de zoologia.
Suggeriments: Aquesta

...i de Lladres. Oblida't que he dit res. Aqueta nit? Gràcies per la informació. Ens ass...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_LLOC_DE (1)
Missatge: Si voleu dir «en comptes de», cal escriure «en lloc».
Suggeriments: en lloc

...ndrem menys seguretat aquesta nit. Però enlloc d'això hi posarem més seguretat. Així e...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_RES_GENS (1)
Missatge: En aquest context, l’expressió adequada és «gens».
Suggeriments: gens; gens ni mica

...dir-m'ho. Com diguis, això no m'afecta per res, a mi. Em demanava el meu suport, i pr...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_A_LABAST (1)
Missatge: Val més dir «està».
Suggeriments: està

...rdats del gremi. El seu amagatall només és a l'abast dels nostres membres. De tot...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIO (1)
Missatge: Forma secundària o paraula col·loquial.
Suggeriments: oncle; tipus; individu; soci; paio; mestre
Més informació

...·la tan penosa com aquesta. Sembles un tio llest. Et calen provisions? Sí, deixa'...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI (1)
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: precuinat
Més informació

... darrere si vols alguna beguda o menjar pre-cuinat. Benvingut a la taverna d' 'El Flascó ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_REDÉU (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Redeu

...a del 'Flascó Escumós' per culpa seva. Redéu, un plebeu. Allunyat de mi. Que encara ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TU_THO (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «t’ho» (això a tu)?
Suggeriments: t'ho

... les vespes del bosc. Ha ha, digues-li tu Garl! *fa un rot* Canta, beu, lluita! ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NE_EL_SEU (1)
Missatge: Possible ús redundant: pronom ‘en’ i possessiu. Elimineu un dels dos elements.
Suggeriments: la lleialtat

...eygard. Si me n'anés, també se n'aniria la meva lleialtat. Què vol dir això si no estàs satisfet...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_DINS_A (1)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: fins a; dins; dins de; a dins a; dins, a

...sat abans. Com he dit, prefereixo estar dins al costat del foc. Podria localitzar-te ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (1)
Missatge: Cal dir «perquè» (conjunció final o causal) o «per què» (=per quina raó).
Suggeriments: perquè; per què
Més informació

...oder. Però llavors els començes a veure per que realment son. Ho sento a dins. L'Ombra...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_EMPAPAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: amarar; xopar; embeure; eixugar; gravar en el pensament

...er aquí. Benvingut nen. Esteu aquí per empapar els vostres dolors com la resta de nosa...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PAREIXER_SINGULAR (1)
Missatge: És més adequat usar el verb en singular.
Suggeriments: semblava

...en nombre. A més, els monstres gairebé semblaven que s'estaven fent més intel·ligents. E...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RECOLZAR (1)
Missatge: Incorrecte en el sentit de ‘donar suport’.
Suggeriments: donar suport a; fer costat a; sostenir; ajudar; abonar; secundar; confirmar; fomentar; cooperar amb; contribuir a
Més informació

... Paraules valentes, a veure si les pots recolzar amb alguna cosa. Genial, tinc ganes de...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_SER_ADJ_SG (1)
Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: pla

... els papers, trobareu el que sembla ser plans per entrenar combatents i plans per a u...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AFORA_A_FORA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «a fora» en comptes de «afora» (del v. ‘aforar’)?
Suggeriments: a fora

... descomptat! Aquestes maleïdes bèsties afora mateix de l'assentament. Els wyrms blan...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDRAR (1)
Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: surar; progressar; (enfilar-se)

... cas, les bèsties ens estan començant a medrar. Però no són la nostre única preocupaci...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_CARREC_FAVOR_PARER (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: a favor seu

...n i fan trampes per encaminar les coses al seu favor. No els hem atacat, de debò! Sí es cla...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACABAR_AMB_ELL (1)
Missatge: En el sentit de ‘eliminar’ val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: eliminar-lo; destruir-lo; desfer-lo; acabar-lo; exterminar-lo; aniquilar-lo; liquidar-lo
Més informació

...ment excel·lent. D'acord, us ajudaré a acabar amb ell. No estic convençut, però, us ajudaré ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_LIDER (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: líder

...ns atacaran més ara que el seu mentider lider ha mort! Gràcies amic. Aquí tens aques...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_INNECESSARIA_PERO (1)
Missatge: La coma és probablement innecessària.
Suggeriments: Però

...eguro que la meva recerca és important. Però, és la teva decissió, i tu t'ho perds. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DESPRECI (1)
Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: menyspreu
Més informació

... els guàrdies. [El guàrdia et mira amb despreci.] Oh, estic molt cansat. Quan descansa...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_PRESSA (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: de pressa

...t. Gràcies amic meu. Si us plau, torna a pressa. Poció de farina d'os? Però... però......


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_QUIN (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «quin»?
Suggeriments: Quin

...ra segurament camina amb tu, amic meu. Què dia més gloriós! Tinlyn hauria de haver...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VIGIA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «guaita»? «vigia» és una forma del v. ‘vigir’.
Suggeriments: guaita; sentinella; talaia

...a la caserna de Quatrecamins, i faig de vigia dels voltants. Heu vist alguna cosa in...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_ABAIX (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: a baix; baix; avall

...s la mercaderia als nostres aliats allà abaix a Vilegard, l'Ombra el miraria favorabl...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació

... Has d'intentar convèncer a en Gandoren per a que pensi que li vas ajudar. Excel·lent! R...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIG_DIA_NIT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «mitjanit»?
Suggeriments: mitjanit

... Loneford. Quan va ser això? Va ser a mitja nit, el dia abans de començar tot. L'endemà...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESPECTA_RESPECTE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a

...durant generacions passades. Tothom es respecta al poble, i el vostre líder nomenat fa un...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALLO_DE_QUE (1)
Missatge: Cal escriure «això amb què» (equivalent a ‘aquella cosa amb la qual’).
Suggeriments: això amb què

...endor sobre Loneford. Com es relaciona això amb el que estaves fent al pou? Nor City em va di...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALIMANYA (1)
Missatge: Paraula admesa només per alguns diccionaris.
Suggeriments: feristeles; bèsties; males bèsties; escurçons

...inc un petit problem amb... ahem... les alimanyes. Sempre van d'amagat arreu, intentant ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE (1)
Missatge: Si és del v. ‘saber’, s’accentua.
Suggeriments: sé; de
Més informació

...nt per alguna raó. La veritat és que no se dir-te una raó de concreta. Però crec q...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPERANT_US_AGRADI (1)
Missatge: Probablement hi falta un ‘que’.
Suggeriments: demano que
Més informació

... esbrinin que estic aquí. Per tant, et demano no els revelis el meu parador. Gràcies...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENTMENT (1)
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació

...'hagis acabat. Tingues segur que seràs suficientment recompensat per ajudar-me. De fet, veus...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BO_BON (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «bon saber»?
Suggeriments: bon saber

...ai pot tenir justificació! Gràcies. Es bo saber que hi ha mes gent interessada en apren...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TRANQUILA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «tranquil·la»?
Suggeriments: Tranquil·la

... Tu... no ets un d'aquests engendrats. Tranquila, no sóc aquí per fer-te mal. Què està ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_ECLOSIONAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: descloure; fer eclosió

...entar-se, abans que els seus ous puguin eclosionar. Els seus ous poden matar lentament una...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (1)
Missatge: El verb ‘necessitar’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: Talion

... que has rebut l'ajuda que necessitaves de Talion a Loneford? Sí, Talion em va curar d'a...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_MÒLTS (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: molts

...minut. [Talion barreja els ingredients mòlts al vial que has portat, amb algunes ful...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELEMENTS_REPETITS (1)
Missatge: Repetició probablement incorrecta.
Suggeriments: encara en té alguns d'antics; en té alguns d'antics encara

...r què ja no fa aquestes pocions. Potser encara en té alguns d'antics encara en subministrament que vostè pot tenir?...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_RARO (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «rar»?
Suggeriments: Rar; Estrany

...l'ombra! Només volia una recompensa... Raro. Gràcies per donar-me aquest missatge,...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENYALAR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «assenyala» (usos més comuns)? «Senyalar» és només fer o posar un senyal.
Suggeriments: Assenyala

...ona com la que portes? Parla amb ell. [Senyala a l'Agthor] Per Feygard! Para! No t'a...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)
Missatge: La preposició «de» és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

..., érem un grup de sis guàrdies, que amb d'altres esquadres, ens van enviar a trobar un b...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VAREM_INFINITIU (1)
Missatge: Potser volíeu dir «vàrem» o «vam».
Suggeriments: vàrem; vam

...na cosa va començar a passar d'ençà que varem arribar. Alguns dels companys començare...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LAS2 (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «les» en lloc de «las» (adj. masc. sing.)?
Suggeriments: Les

...uí, però no ho sabria dir dels altres. Las criatures d'aquests boscos son intel·li...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_JA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «ja»?
Suggeriments: ja

...teoria és que el boig que estem cercant ha els ha fet alguna cosa. Potser el boig ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UN_DE_LES (1)
Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: una; unes

...a que vaig visitar les tombes, hi havia un d'aquestes fastigoses criatures sobre l...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COSES_QUE_FER (1)
Missatge: Si el ‘que’ no és comparatiu, potser cal canviar-lo.
Suggeriments: a; per; per a

... tombes. Tenia una història interessant que contar. Excel·lent. Ara els meus germa...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GRACIA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Gràcies»? Correcte com a forma del v. ‘graciar’.
Suggeriments: Gràcies

...uis. Benvingut un altre cop, amic meu. Gracies per ajudar-me a vèncer aquesta criatura...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCA_MILLOR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «millors»?
Suggeriments: millors

...armes al teu avantatge, o com utilitzar millor armadures lleugeres o pesades. També pu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WRONG_WORD_IN_CONTEXT_VENES_BENES (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «benes» (tira de teixit) en lloc de «venes» (vas sanguini)?
Suggeriments: benes

...tornat vermell a causa de les nombroses venes pulsants] [El guàrdia es llança sobre ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MATEIX_INCORRECTE (1)
Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: d'aquesta
Més informació

...rraques, es podria dir que som una mica de la mateixa... família. Quina olor? No puc olorar ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SEGUIR_ENDAVANT_AMB (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: continuar amb; persistir en; tirar endavant

...t. Probablement estan morts. Hauríeu de seguir endavant amb les vostres vides. Sí, suposo que sí. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_A (1)
Missatge: Falta un participi darrere del verb auxiliar ‘haver’.
Suggeriments: ha garrotat

...visitants no són benvinguts aquí! Algú ha gargotat una addició crua al rètol: tret que por...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BABA_BAVA (1)
Missatge: En el sentit de ‘saliva’ cal escriure «bava». «Baba» és correcte en el sentit de ‘àvia’ en llenguatge infantil.
Suggeriments: bava

...ressiva] [Fa sorolls com si begués amb baba encara a la comissura de la boca] Pots...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERIMENTS_N (1)
Missatge: Abreviatura de ‘número’.
Suggeriments: n.; núm.

...aré. Sí. Aquí estan. Gràcies. Porta'n'n 5. T'espero aquí. Estic en camí. Espe...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TE (1)
Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:
Més informació

..., ara al negoci. Aquest és realment un te excel·lent, oi? No m'havia adonat que ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POT_SER_POSSIBLE (1)
Missatge: Redacció redundant.
Suggeriments: fora possible; seria possible

... la riba sud d'un gran llac. Sembla que podria ser possible caminar pel llac en aquesta direcció, p...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_LA_NIT (1)
Missatge: La major part dels llibres d’estil recomanen usar la preposició ‘a’.
Suggeriments: a la nit
Més informació

... tots els llits del gremi estan ocupats per la nit. Tenim arranjaments a la fonda de la ci...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUBTAR_DE (1)
Missatge: La preposició adequada en aquest context és «a».
Suggeriments: dubtar a donar

...nostre objectiu màxim. Per això no vaig dubtar de donar-te la primera missió de segrestar l'Amb...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_DE_TORNADA (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: he tornat; torno a ser

... poble si coneixen el seu parador. Ara estic de tornada a Sullengard. Adéu. Això és una bogeri...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FER_REDUNDANT (1)
Missatge: Podeu fer la redacció més fluida eliminant el verb redundant.
Suggeriments: com un

...meu germà? De fet. Sempre fa preguntes com ho fa un nen curiós. Digues-me, què et porta aqu...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NON_BON (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Bon»?
Suggeriments: Bon

...sed vidit. Panis fugit, rota meminit. Non recte pulsans, porta aperit. Sal audit...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SEGUIM (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: Avant; Continuem; Endavant

...na ronda? Vols jugar una altra ronda? Seguim. Ja n'he tingut prou. Estàs fent tram...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_BAD (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: bat

... Lluitem-ho. [Killing him in town is a bad idea. I will try to only knock him out....


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_WIN_WIN (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: de guanyar-guanyar; guanyar-guanyar

... recol·lecció d'aliments. Ho anomeno un win-win. Sembla que les cartes d'Alkapoan van ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INFINITIU_IMPERATIU (1)
Missatge: Per a donar indicacions o ordres, useu l’imperatiu.
Suggeriments: seieu

...caminar a les meves lliçons! Si us plau seure. No parlar, si us plau. En els dies g...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: duels

...uel. Tens raó. Adéu. Quina parella de duel recomanaries? Agafeu aquest noi descar...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EL_EN (1)
Missatge: El pronom més adequat sembla «en» (referit a «curiositat»).
Suggeriments: en

...l que tenia era de Lawellyn, però ja no el tinc. Res. Només tenia curiositat. Adé...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_LES_AFORES (1)
Missatge: Error de concordança: «afores» és un nom masculí plural.
Suggeriments: als afores

...un dia els nostres camins es van creuar a les afores de la ciutat. Arribeu al punt en què v...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GEMA_GEMMA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «gemma» (òrgan vegetal; mineral)? «Gema» és acceptable en gastronomia (pastís de rovell d’ou).
Suggeriments: gemma; rovell; palpís; tou; crema; crema cremada

...joia es va trencar. Vaig agafar tant la gema com el punyal i els vaig vendre a un ll...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: Acompleixo; Executo; Duc a terme; Faig
Més informació

...i va passar a Lawellyn? Em dic Zorvan. Realitzo diverses tasques a l'església, però el ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSAR_DELS_NERVIS (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: posant molt nerviós; fent posar els nervis de punta; fent posar malalt; crispant; sulfurant; posant histèric

...es i comproveu si tot està bé. M'estàs posant dels nervis ara. D'acord. De nou avall. De cap ma...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_DE_MENJAR (1)
Missatge: Expressió incorrecta. Cal eliminar la preposició ‘de’ o substituir-la per ‘a’.
Suggeriments: donar-me menjar; donar-me a menjar
Més informació

...nou! Aquest home vestit de negre volia donar-me de menjar a aquest bolet tan gran. Em va dir que ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TORNAR_GIRAR (1)
Missatge: És un castellanisme si equival a «giraries».
Suggeriments: giraries

...!] Tu... què? Després de salvar-me, et tornaries contra mi? Ja n'hi ha prou de parlar, ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_BESNÉT (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: besnet

...cansin en pau. Bogsten, el meu estimat besnét! Després de tots aquests anys, tornes a...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIMAR (1)
Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de ‘imitar com fa un mim’.
Suggeriments: consentit; aviciat; amanyagat
Més informació

...it! Mai vaig poder suportar aquell nen mimat. Només ve per aconseguir or nou del tre...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BASAR_EN (1)
Missatge: Amb el v. ‘confiar’ probablement cal fer servir la preposició «en».
Suggeriments: en

...el que trobeu tan urgent? No et confio amb una cosa tan important, així que res. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A (1)
Missatge: La preposició adequada és «per a».
Suggeriments: per a

...lant l'entrada del poble. No serveixen per res. És bo veure que estan protegint e...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: D_HA (1)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: s'he; l'he

...cord, tornaré amb l'aigua. Sí, a l'est d'he..re. Hi ha un forat. Sota la muntanya.....


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GERUNDI_POSTERIORITAT (1)
Missatge: Construcció dubtosa: gerundi de posterioritat. Proveu de reescriure la frase sense el gerundi.
Més informació

... i l'acaba en un obrir i tancar d'ulls, respirant profundament just després de posar el g...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENTAR_BE (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Seieu; Asseieu; Assenteu

...després. Pfft, el que sigui. Fem-ho. [Senteu sorolls i passos procedents de la cabin...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GOTEIG (1)
Missatge: Paraula no admesa per tots els diccionaris.
Suggeriments: degoteig

...ant teu no és prou fosc per no notar el goteig constant de les parets, que són febles ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HEY (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Ei; Ep; Hola

...reocupant alhora. Sssssh... Què...? Hey, has vist el meu germà Andor? Ei nen! ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CUR (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: curt; cor

...os*, *tos* és... ...Aquesta mina és... cur... Hi ha una mica d'aigua que degota ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_ESSER (1)
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser

...la vora del turó. Aquest és el final, ésser malvat! Rendir-se ara! *es posa les ma...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_ABOLLAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: abonyegant

...na tremenda puntada al pit del general, abollant-li de manera increïble l'armadura i bot...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_TAL_DE_PER_A (1)
Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a mantenir
Més informació

...tos són necessaris en aquest gran regne per tal de mantenir la pau i els camins segurs. T'agradari...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_INSIDER (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intern; privilegiat; membre

...st és un tema privilegiat, i no sou un "insider". Torna quan siguis. Ella ho va fer, o...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)
Missatge: S’escriu junt.
Suggeriments: maldir

...mai han guanyat la competició. Vaja! Fa mal dir això en veu alta. L'home és un fracàs. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALTELL (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «dalts»? «Altell» és menys habitual («petita elevació»).
Suggeriments: dalts; entresolat; sostremort; alts; golfes

...re per mi mateix? M'agradaria pujar a l'altell per una diversió molt necessària. De c...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONCS_CAUSAL (1)
Missatge: Incorrecte si equival a «perquè» (valor causal). Correcte si equival a «per tant» o indica continuació.
Suggeriments: perquè; ja que; puix; puix que
Més informació

...a feina bruta? Oblida't. Adéu. Genial, doncs anem! Ves a buscar una torxa, boig! I ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: , qui; . Qui

...aré més. Hi havia una rata jove de Prim, Qui era tan estranyament prim Això quan ho...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DESPERTARSE (1)
Missatge: El verb ‘despertar-se’, si no és transitiu, s’ha de fer pronominal.
Suggeriments: desperta't; es desperta

...ta preciosa. Necessites molt més? Ei, desperta! Un plat buit. Sents una veu: "Menja'...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SUR (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: sud; surt

...espasa. Plat del dia: Filet de serpent sur pommes de terre au chou rouge. Veus un...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_ENGEGAR_LLUM (1)
Missatge: En aquest context probablement cal usar un altre verb.
Suggeriments: engegant; encenent

...estis. M'he de concentrar, perquè estic donant la llum. T'has aturat sota la mirada d...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALLAR_NOS (1)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: em faci callar
Més informació

...rut està enfadat ara? Vaja, millor que em calli ara... De fet, millor que ho siguis! ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ADV_MENT (1)
Missatge: Quan hi ha diversos adverbis acabats en ‘-ment’ coordinats, no es pot suprimir aquest sufix en el primer adverbi.
Suggeriments: enormement
Més informació

... escoltar això. El sistema de coves és enorme i realment molt confús. Ja m'ha sorprès...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SOTA (1)
Missatge: Val més dir «amb».
Suggeriments: amb

...altres tresors, però està ben assegurat sota clau. D'acord. Em vas tenir a "tresors...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: XULO (1)
Missatge: Llenguatge col·loquial.
Suggeriments: bonic; vistós; maco; ben parit
Més informació

...a a mi. L'has vist? És un vaixell molt xulo. On puc aconseguir un? [While Pointing...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AIXO_AIXO (1)
Missatge: Eviteu la repetició de «això» fent servir una altra expressió.
Suggeriments: Tanmateix; Així i tot

... aniré. Oh, de fet, tenim molta fusta. No obstant això, tot això és molt trencadís i només es ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_PEU (1)
Missatge: Expressió incorrecta quan equival a «dret».
Suggeriments: dret; a peu dret; dreta; drets; dretes

...ocessar. Aquestes publicacions estaran en peu durant molt de temps. T'ho garanteixo. ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROCEDIR_A (1)
Missatge: Feu més fluida la redacció prescindint del verb comodí ‘procedir’.
Suggeriments: obre

...imera clau i després la segona. Després procedeix a obrir lentament el cofre. Bé, vés a buscar-l...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació

...c més que una petita fortificació, però al ser una illa, n'hi havia prou per prote...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SOC_SON (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «són»?
Suggeriments: Són

...un visitant. Què inusual. Entra, entra. Sóc Os. Hola, sóc $playername. Encantat de...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACOSTUMAR_A (1)
Missatge: Probablement hi falta una preposició.
Suggeriments: atreveixo a

...e m'havia enviat a buscar-lo. Però no m'atreveixo passar els kobolds al barranc. Estàs s...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ET_SEMBLA (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: ens semblam bé; no trobem

...est és Sobby, el meu germà! No veus com ens semblam? Ei, la finestra no s'obre. Espero que...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉNS (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: vens

...a] Per fi som lliures! Human, per què véns aquí? Gamjee no et farà mal si te'n vas...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_DET (1)
Missatge: Error de concordança.

...í pren aquestes monedes. Donar-te? Què tal 2000 monedes d'or? Ei Godelieve, has sentit què li ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_SERIAMENT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «seriosament»?
Suggeriments: seriosament; de debò

...l meu gat de guàrdia. De debò? No, no seriament. Ell guarda les meves fruites i verdure...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_QUE (1)
Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: que
Més informació

..., i és prudent estar preparat. Mai saps amb què et pots trobar quan cuides els ruscs de...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MI (1)
Missatge: Hi falta algun element.
Suggeriments: m'hi; a mi; de mi; en mi; per mi; amb mi

...uda. [Muttering to himself] Tu quoque, mi fili? Sospir. Per trencar l'encanteri,...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_TOTA_COSTA (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: a tot preu; incondicionalment; costi el que costi; passi el que passi; costés el que costés; coste el que coste; passe el que passe

...ie, atacaran Dhayavar, que hem d'evitar a tota costa. El que em recorda: un altre nen estav...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DORMIR_ADORMIRSE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «adormia»?
Suggeriments: adormia
Més informació

...estaves massa cansat per seguir-lo i et dormia. De sobte et despertes, completament r...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIRAR_DE (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu i s’usa sense la preposició ‘de’.
Suggeriments: tirant els; estirant els

...tes del tot semblen emanar de la marca, tirant dels límits de la teva ment. T'atreveixes a ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_PRESSA (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: d'afanyar

... teu pare, Mikhail, et necessita. T'has de donar pressa. L'atracció de la marca és cada cop mé...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_B_V (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «ve» (del v. ‘venir’)?
Suggeriments: ve

...ateix. Alguna cosa no va bé. No oi? No ! Què en sabríeu? No saps què he vist, q...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENTARSE (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: m'assec

...ho recordo tot, però ho sé molt: per fi em sento en pau. Leta... això no és normal. Sem...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_CONDICIONAL_TEMPS_VERBAL (1)
Missatge: Aquest temps verbal no és adequat en una frase condicional.
Suggeriments: ajuda; ajudara; ajudés; ajudava; ajudà; ajudí

...ofereix aquest pantà? Vas dir que si t'ajudaria a matar aquella criatura verinosa, diri...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_INGENIÓS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «enginyós»?
Suggeriments: enginyós

...s maneres del pantà. Has demostrat ser ingeniós. Potser ets digne dels coneixements que...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPERA_QUE_INDICATIU (1)
Missatge: Temps verbal incorrecte.
Suggeriments: estiguin

... El perill i la mort esperen els que no estan preparats. Continueu sota el vostre pro...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POC_A_POC (1)
Missatge: Cal dir «a poc a poc».
Suggeriments: A poc a poc

... amb els dits la terra solta i l'herba. Poc a poc, descobreixes una caixa de música desga...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ROSSEGAR (1)
Missatge: Forma secundària de ‘arrossegar’. ¿O volíeu dir ‘rosegar’ (esmicolar amb les dents)?
Suggeriments: arrossegada; rosegada

...sense resoldre, et deixa amb la certesa rossegada que la seva història no s'ha acabat rea...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_ZONES (1)
Missatge: Si no indica moviment, la preposició adequada és «en».
Suggeriments: en

...ingredient principal és fàcil de trobar a qualsevol lloc. La resposta serien tot...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONARSE_LA_VOLTA (1)
Missatge: Expressió incorrecta en el sentit de ‘girar-se, tombar-se’.
Suggeriments: giraré; tombaré

...iba. Homes llangardaix? Suposo que em donaré la volta. Hola, $playername. Em dic Silvear. Só...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POR_PER (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «per»?
Suggeriments: per

... culpis si et menja un home llangardaix por. Escolti, tots els nostres béns són l...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_HI_EN_JOC (1)
Missatge: Val més usar el verb ‘estar’.
Suggeriments: està en joc

... d'assumptes com aquest. Enteneu el que hi ha en joc ara? Sí, va ser una acció raonable. A...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_NÉT (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: net

...wick em va demanar que li portés al seu nét en el seu lloc. Em podries tornar a ex...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RIURE (1)
Missatge: El v. ‘riure’ sols pot ser reflexiu si va acompanyat d’un complement amb «de» (riure’s de, riure-se’n).
Suggeriments: riurà

...citud a la fleca. Bhahaha, el comandant es riurà per darrere. Ben fet, $playername. Ser...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GERUNDI_PERD_T (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «sabent» (gerundi)?
Suggeriments: sabent

...eygard sobre això. Els que hi han estat saben que no és veritat, però els altres semp...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREPARA_SE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «agafar-lo» o «agafa'l»?
Suggeriments: agafar-lo; agafa'l

...cument que falta? Tinc el rotllo aquí, agafa-lo. Saps qui és Bryma? Si pogués investi...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FA_VA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «van»?
Suggeriments: van

...la fleca. Sigui com sigui, segur que us fan treballar dur aquests dies. Sí, és est...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_TANCAR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «desfet»?
Suggeriments: desfet; desfent

...uc fer és això. [Offer 500 gold] Estic desfer del teu problema més gran sense que aix...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_CORASSA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «cuirassa»?
Suggeriments: Cuirassa

...berk de la serp Cota de malla gastada Corassa pesada rovellada Corretja de fèrula de...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_EL_SEU_INTERIOR (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió més natural.
Suggeriments: dins; a dins; a l'interior

... es poden veure punts de llum brillants al seu interior. Marques i residus a un costat indiquen...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MANTEQUILLA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «mantega»?
Suggeriments: mantega

...pols 2 ous 1/4 de litre de llet 57 g de mantequilla (2) Albergínies amb Parmesà Salsa de ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALL_AL (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «al»?
Suggeriments: al

...b Parmesà Salsa de tomàquet Alfàbrega, all Oli d'oliva verge extra Mozzarella, Par...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SPLIT_WORDS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «atroços»?
Suggeriments: atroços

... (5) Guisat de Conill 1 conill, tallat a troços 1 patata, a daus 1 nap, a daus 2 pastan...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DENT_ALL (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: grans d'all; alls

... 141 g de bolets Bogsten o xampinyons 4 dents d'all, aixafats 118mL de vi Aigua fins que co...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «malparats»? «Maltret» vol dir ‘fatiga, treball’.
Suggeriments: malparats; malmesos; malmenats

... d'amfibis envellides Guants d'amfibis maltrets Ampolla d'aigua de muntanya Recollida...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARREL_DE (1)
Missatge: Expressió incorrecta quan equival a «arran de».
Suggeriments: Arran de

...ant una energia tènue però misteriosa. Arrel de ciclopea Una arrel de l'enfiladissa de...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_INQUEBRANTABLE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «irrompible»?
Suggeriments: irrompible; indestructible; inviolable

...eu llegat de treball dur i determinació inquebrantable". [As you delve deeper into the passag...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_RENTAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: rentada; rentatge; rentament

...ió natural durant una curta durada. El rentat purgant de Vaelric Un potent rentat al...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HI_HAVIA_UNA_VEGADA (1)
Missatge: Com a fórmula introductòria, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: Una vegada hi havia; Una vegada era; Vet aquí que una vegada hi havia; Heus ací que una vegada hi havia

...ue es va proposar aprendre a tenir por Hi havia una vegada, en un poble petit i tranquil, hi vivia...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEPENENT (1)
Missatge: «Esquivant» és un gerundi. Caldria un nom, un adjectiu o un participi.

...oma rubí Plomes amb punta carmesí de l'esquivant Rubycrest strider, suaus al tacte però ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_ASSECAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: assecament; assecatge; eixugada

...a de carn, podria fer servir una mica d'assecat Paquet Escombra Una escombra per esc...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CULT (1)
Missatge: Forma secundària, no admesa en tots els diccionaris.
Suggeriments: culte

...ty of Feygard, which housed the loathed cult of Elythara, as well as the mountain se...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_JUST_IN_TIME (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: just a temps

...ilated the town guard into their ranks, just in time, as Lord Emeric and his troops approach...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCA_GRIS (1)
Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: grisa

... verinosos gegants Ratpenat de la cova gris Ratpenat de la cova negra Ratpenat de...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_DUN (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «d’un»?
Suggeriments: D'un; Un; Dos; On; Don

...nomfang relliscós Ullal de verí nociu Dun olm Albino olm Olm de pell dura Olm ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SERIA_SERIOSA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «seriosa»? «Seria» és una forma del verb ‘ser’.
Suggeriments: seriosa

...mpletar. Tenia curiositat per veure com seria. Vaig visitar la meva nova residència ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTA_SENT_FET (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió. Possible calc de l’anglès.
Suggeriments: és atacat

...ater". Suposadament, el seu assentament està sent atacat per monstres i bandits, i necessiten aj...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: A causa de; Per; Per culpa de; Gràcies a
Més informació

... la guàrdia estigui més alerta que mai. Degut a això, no poden fer els encàrrecs normal...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_QUIN (1)
Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: quines

...ls ciutadans de Loneford i els voltants quina creuen que és la causa. Els guàrdies d...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_MES_SENZILLA_POSSIBLE (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tan còmoda com sigui possible; tan còmoda com siga possible; la més còmoda possible

...mori de gana. De fet, volen que estigui el més còmoda possible. He d'anar de nou al bergantí. Vaig do...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_EL_LI (1)
Missatge: Probablement cal usar un pronom de complement indirecte.
Suggeriments: li

...r que les forces del mal a la seva cova l'impedien treballar. Em va demanar que re...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és inadequada.
Suggeriments: Cal dir; Diguem; Voldria dir
Més informació

...e deixar-me una resposta molt críptica. Dir que tenia "confiança en el meu camí" i ...

----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:1052(#160)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_continue
msgid "Did you get my bread from Mara at the town hall yet?"
msgstr ""
"M'heu portat el pa de la Mara que us he demanat? A la Mara la podeu trobar a "
"l'ajuntament."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:1132(#165)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_complete2:0
#: conversationlist_charwood1.json:khorailla1:2
#: conversationlist_kantya.json:kantya1:0
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_c4:1
#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_child_90:0
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots30_2:0
#: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1
#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0
msgid "You're welcome."
msgstr "De benvingut."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:1246(#178)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_20
msgid ""
"This book is some kind of diary, in which you can record unusual experiences "
"and achievements that you may have on your way."
msgstr ""
"El llibre és una espècie de diari on hi podeu registrar totes les "
"experiències i fites que féssiu al llarg del camí."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:1317(#187)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_crossglen.json:audir1
msgid ""
"Welcome to my shop!\n"
"\n"
"Please browse my selection of fine wares."
msgstr ""
"Benvingut a la meva botiga!\n"
"\n"
"Feu una ullada als meus productes, si us plau."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:1517(#202)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_crossglen.json:farm1:0
#: conversationlist_crossglen.json:farm2:0
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1:0
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_continue:0
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_citizen1:0
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_citizen2:0
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_citizen4:0
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_citizen6:0
#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:0
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_welcome:0
#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_0:2
#: conversationlist_stoutford.json:kayla_1:1
#: conversationlist_brightport.json:brightport_sylvester1:0
#: conversationlist_brightport.json:brightport_mayor2:0
#: conversationlist_brightport.json:brightport_mayor:0
msgid "Have you seen my brother Andor?"
msgstr "Has vist al meu germà? Es diu Andor."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:2855(#354)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jan.json:irogotu3
msgid ""
"NO! You cannot have it. It's mine! And who are you anyway kid, coming down "
"here to disturb me?!"
msgstr ""
"NO! No te'l pots endur. És meu! I qui et creus que ets, nen, baixant aquí a "
"destorbar-me?!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:2865(#355)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jan.json:irogotu3:0
msgid "I'm not a kid anymore! Now give me that ring!"
msgstr "Ja no sóc un nen! Ara dóna'm aquest anell!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:2950(#368)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_andor_2
msgid "Some other kid you say? Hmm, let me think."
msgstr "Un altre nen, dius? Hmm, deixa'm pensar."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:3032(#379)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1
msgid "Can you tell me about the lytwings?"
msgstr "[OUTDATED]Me n'he d'anar, de debò."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:3081(#386)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes
msgid ""
"Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewelry."
msgstr ""
"Benvingut a la meva botiga. Sisplau, fes un cop d'ull a la meva selecció de "
"roba de qualitat i joies."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:3416(#430)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_welcome
msgid ""
"Hi again, welcome back to the ... Oh wait, I thought you were someone else."
msgstr ""
"Hola de nou, benvingut a... Espera't, que em sembla que et confonc amb algú "
"altre."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:4950(#618)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela
msgid "Welcome to Fallhaven Tavern. Have a seat anywhere."
msgstr "Benvingut a la taverna de Fallhaven. Seu on vulguis."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:5834(#736)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_return2_2:1
msgid ""
"I listened to Unzel's story and have decided to side with him. The Shadow "
"must be preserved."
msgstr ""
"He parlat amb ell, i havent sentit la seva història li faig costat. Cal "
"preservar l'Ombra."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:6963(#886)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_10
msgid "Let me see... Oh yes! This is my axe! I cannot thank you enough!"
msgstr "A veure... Oh, i tant! És la meva destral! No t'ho puc agraïr prou!"
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:7471(#949)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_signs_pre067.json:sign_fallhaven1
msgid "Welcome to Fallhaven. Watch out for pickpockets!"
msgstr "Benvinguts a Fallhaven. Compte amb els carteristes!"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:8046(#1017)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_thievesguild_1.json:fallhaven_tunnel1
msgid "Hey, kid! Don't be so nosy!"
msgstr "Ei, nen! No siguis tan entrometida!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:8552(#1078)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden
msgid "State your business."
msgstr "Digues, per què vens?"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:9145(#1156)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_umar.json:umar_return_1:28
#: conversationlist_umar.json:umar_return_2:1
msgid "Nice to meet you. Goodbye."
msgstr "Encantat de conèixer-vos. Adéu!"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:9510(#1201)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_kaori.json:kaori_1
msgid "You are not welcome here. Please leave now."
msgstr "No hi ets benvingut aquí. Sisplau, ves-te'n."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:9793(#1238)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_1_0
msgid "Hello. Who are you? You are not welcome here in Vilegard."
msgstr "Hola. Qui ets? No ets benvingut aquí Vilegard."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:9845(#1246)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_4_0:2
msgid "Oh yes, I am going to cause trouble all right."
msgstr "Oh, i tant, faré un bon merder, ben gros."
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:9857(#1248)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_4_3
msgid ""
"Yes, I know. That's why we don't want your kind around here. You should "
"leave Vilegard while you still can."
msgstr ""
"Exacte, ja ho sabia. Per això no en volem de la teva mena. Hauries de marxar "
"de Vilegard ara que pots."
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:9878(#1250)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_5_1
#: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_shop_notrust_2
msgid ""
"I don't trust you. You should go see Jolnor in the chapel if you want some "
"sympathy
."
msgstr ""
"No confio pas en tu. Hauries d'anar a veure en Jolnor a la capella si vols "
"trobar alguna simpatia per aquí."
[note] rule [id=ff-sympathy] ==> «Symphaty» es tradueix per «Compassió», no per «Simpatia» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:10102(#1278)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_vilegard_tavern.json:vilegard_tavern_drunk_1
msgid "Oh look, a lost kid. Here, have some mead kid."
msgstr "Oh, mira, un nen perdut. Té, fes un trago d'hidromel, noi."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:10634(#1348)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_quests_completed_3
msgid ""
"You have our thanks, friend. You will always find shelter here in Vilegard. "
"We welcome you into our village."
msgstr ""
"Tens el nostre agraïment, amic. Sempre hi tindràs un sostre aquí a Vilegard. "
"Ets benvingut a la vil·la."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:10644(#1349)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_alynndir.json:alynndir_1
msgid "Hello there. Welcome to my cabin."
msgstr "Hola. Benvingut a la meva cabana."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:10976(#1395)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_foamingflask.json:torilo_1
msgid "Welcome to the Foaming Flask tavern. We welcome all travelers in here."
msgstr ""
"Benvingut a la taverna d' 'El Flascó Escumós'. Aquí tots els viatgers hi són "
"benvinguts."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:11067(#1407)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_foamingflask.json:torilo_rest_3
msgid ""
"Oh yes. We have a very comfortable back room here in the Foaming Flask "
"tavern."
msgstr ""
"Oh, i tant. Tenim una cambra del darrere molt còmoda a la taverna 'Flascó "
"Escumós'."
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:11114(#1414)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_foamingflask.json:torilo_rincel_1
msgid ""
"Rincel? No, not that I can recall. Actually, we don't get many children in "
"here. *chuckle*"
msgstr ""
"Rincel? No, no em sona. De fet, no hi tenim gaires nens per aquí. *riu*"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:11411(#1452)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_1
msgid "Are you lost, son? This is no place for a kid like you."
msgstr "Que t'has perdut, fill? Això no és gaire bon lloc per un nen com tu."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:11678(#1487)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_6
msgid ""
"Yes, you are right of course. Our duty is to Feygard and to keep the peace "
"from all that want to disrupt it."
msgstr ""
"Clar, clar, tens tota la raó. El nostre deure és cap a Feygard, per mantenir "
"la pau contra tots els qui la volen trencar."
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:11727(#1493)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_8
msgid ""
"Right. I like you, kid. Tell you what, I could put in a good word for you in "
"the barracks when we get back to Feygard if you want."
msgstr ""
"Ja. Em caus bé, nen. Saps què et dic, parlaré bé de tu als barracons quan "
"tornem a Feygard si vols."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:11793(#1501)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_12
msgid ""
"That troubles me. We might see each other again in the future. But then we "
"might not be able to have this kind of civil discussion."
msgstr ""
"Això em preocupa. Potser ens tornem a veure en el futur. Però llavors potser "
"no podrem tenir aquest tipus de discussió civil."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:11914(#1518)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_shadow_4
msgid "That does it. You better fight or flee right now kid."
msgstr "Això ho fa. És millor que lluiteu o fugiu ara, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:11932(#1521)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_wrye.json:wrye_return_1
msgid "Welcome back. Have you found out anything about my son, Rincel?"
msgstr "Benvingut de nou. Has descobert alguna cosa sobre el meu fill, Rincel?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:11963(#1526)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_wrye.json:wrye_return_2
msgid ""
"Welcome back. Thank you for your help in finding out what happened to my son."
msgstr ""
"Benvingut de nou. Gràcies per la vostra ajuda per esbrinar què va passar amb "
"el meu fill."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:12593(#1610)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_5
msgid "There was this kid I found. He had almost bled to death."
msgstr "Hi havia aquest nen que vaig trobar. Gairebé havia mort de sang."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:12707(#1625)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_16
msgid "Lousy kid. He could at least have had a few coins on him."
msgstr ""
"Nen desagradable. Almenys podria haver tingut unes quantes monedes a sobre."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:12726(#1628)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_signs_v068.json:sign_vilegard_n
msgid ""
"The sign says:\n"
"Welcome to Vilegard, the friendliest town around."
msgstr ""
"El cartell diu:\n"
"Benvingut a Vilegard, la ciutat més amable del voltant."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:12736(#1629)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_signs_v068.json:sign_foamingflask
msgid "Welcome to the Foaming Flask tavern!"
msgstr "Benvinguts a la taverna Foaming Flask!"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:13609(#1745)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_return_1
msgid ""
"Welcome back. Thanks for your help earlier. I hope the room at the inn can "
"be of use to you."
msgstr ""
"Benvingut de nou. Gràcies per la teva ajuda abans. Espero que l'habitació de "
"la fonda et pugui ser útil."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:13619(#1746)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_return_2
msgid "Welcome back. Did you bring me the 5 bottles of milk that I requested?"
msgstr "Benvingut de nou. M'has portat les 5 ampolles de llet que he demanat?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:13989(#1800)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_outside.json:prim_commoner1
msgid "Hello there. Welcome to Prim. Are you here to help us?"
msgstr "Hola. Benvingut a Prim. Esteu aquí per ajudar-nos?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:14079(#1813)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_outside.json:prim_commoner3
msgid "Hello. Welcome to Prim."
msgstr "hola. Benvingut a Prim."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:14485(#1868)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_tavern.json:birgil_1
msgid "Welcome to my tavern. Please have a seat anywhere."
msgstr ""
"Benvinguts a la meva taverna. Si us plau, assegueu-vos a qualsevol lloc."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:14558(#1878)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest1_1
msgid "Welcome kid. Are you here to drench your sorrows like the rest of us?"
msgstr ""
"Benvingut nen. Esteu aquí per empapar els vostres dolors com la resta de "
"nosaltres?"
[note]
rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:14614(#1887)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2
msgid ""
"*hic* Hey theeere kid. Will you buy an old-timer like me a new round of mead?"
msgstr ""
"*hic* Hola, nen. Li compraràs a un vell com jo una nova ronda d'hidromel?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:14642(#1891)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2_1
msgid "Hey hey, thanks a lot kid! *hic*"
msgstr "Hola, moltes gràcies nen! *hic*"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:14725(#1902)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_return_1_1
msgid ""
"Welcome back, traveller. Did you talk to Harlenn up in the Blackwater "
"mountain settlement?"
msgstr ""
"Benvingut de nou, viatger. Has parlat amb Harlenn a l'assentament de la "
"muntanya Blackwater?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:14765(#1907)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_1
msgid "Welcome to Prim, traveller."
msgstr "Benvingut a Prim, viatger."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:15469(#1998)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_workingforbwm_3
msgid ""
"It is, of course, your choice. But if you are working for them, you are not "
"welcome
here in Prim. You should leave quickly, while you still can."
msgstr ""
"És, per descomptat, la teva elecció. Però si estàs treballant per a ells, no "
"ets benvingut aquí a Prim. Hauríeu de marxar ràpidament, mentre encara "
"pugueu."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:15991(#2057)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_1
msgid "Welcome, traveller."
msgstr "Benvingut, viatjant."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:16261(#2090)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_5
msgid ""
"Gain? Our trust of course. You would always be welcome here in our camp. Our "
"traders have some excellent equipment."
msgstr ""
"Guany? La nostra confiança. Seràs benvingut sempre aquí al nostre campament. "
"Els nostres comerciants tenen equipament excel·lent."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:16352(#2102)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_return_2
msgid "Welcome back, traveller. What's on your mind?"
msgstr "Benvingut de nou, viatger. Què estàs pensant?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:16376(#2105)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_return_3
msgid ""
"Welcome back, traveller. Did you talk to that deceiving Guthbered down in "
"Prim?"
msgstr ""
"Benvingut de nou, viatger. Has parlat amb l'enganyós Guthbered avall a Prim?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:16608(#2133)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_5
msgid "Anyway, thank you for your help in finding this evidence."
msgstr "En qualsevol cas, gràcies per ajudar-nos a trobar aquesta evidència."
[note] rule [id=ff-evidence] ==> «Evidence» es tradueix per «Prova o indici», no per «Evidència» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:16850(#2163)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_upper.json:waeges_1
#: conversationlist_blackwater_lower.json:iducus_1
msgid "Welcome friend. What can I do for you?"
msgstr "Benvingut amic. Què puc fer per tu?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:16862(#2165)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_upper.json:waeges_2
msgid ""
"Welcome traveller. I see you are looking at my fine selection of weapons."
msgstr ""
"Benvingut viatger. Veig que estàs mirant la meva bona selecció d'armes."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:16914(#2172)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_lower.json:laede_3
msgid ""
"Welcome traveller. These beds are only for residents of Blackwater mountain."
msgstr ""
"Benvingut viatger. Aquests llits són només per als residents de la muntanya "
"Blackwater."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:16929(#2174)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_lower.json:iducus_2
msgid "Welcome traveller. I see you are looking at my fine selection of wares."
msgstr ""
"Benvingut viatger. Veig que estàs mirant la meva bona selecció de "
"mercaderies."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:17123(#2201)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_1
msgid ""
"Welcome, traveller. You must be the one I heard about, that travelled up the "
"mountain."
msgstr ""
"Benvingut, viatger. Has de ser aquell de qui he escoltat parlar, que ha "
"viatjat muntanya amunt."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:17268(#2219)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_q1
msgid "Welcome back. How is the search going?"
msgstr "Benvingut de nou. Com va la recerca?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:17298(#2224)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_q3
msgid ""
"Welcome back my friend! Good news. I have successfully distilled the "
"fragments of the claws you brought earlier."
msgstr ""
"Benvingut de nou amic meu! Bones notícies. He destil·lat amb èxit els "
"fragments de les urpes que has portat abans."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:17620(#2262)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_return_3
msgid ""
"What?! Sigh. Stupid kid. That dagger is worth a fortune. We could have been "
"rich! Rich I tell you!"
msgstr ""
"què?! Sospir. Nen estúpid. Aquella daga val una fortuna. Podríem haver estat "
"rics! ric et dic!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:17636(#2264)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_complete_1
msgid ""
"Oh wow, you actually managed to get the dagger? Thank you kid. This is worth "
"a lot. Here, take these coins as compensation for your efforts!"
msgstr ""
"Ah, vas aconseguir la daga? Gràcies nen. Això val molt. Aquí, pren aquestes "
"monedes com a compensació pels teus esforços!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:17790(#2284)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_armorer_1
msgid "Welcome friend! Would you like to see what equipment I have available?"
msgstr "Benvingut amic! Vols veure quin equip tinc disponible?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:17804(#2286)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_armorer_2
msgid ""
"Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and the equipment I "
"sell?"
msgstr ""
"Benvingut viatger. Has vingut a demanar ajuda a mi i a l'equip que venc?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:17843(#2290)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_tailor
msgid "Welcome traveller, what can I do for you?"
msgstr "Benvingut viatger, què puc fer per tu?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:17964(#2306)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_priest_1
#: conversationlist_mazeg.json:mazeg_1
msgid ""
"Welcome friend! Would you like to browse my selection of fine potions and "
"ointments?"
msgstr ""
"Benvingut amic! T'agradaria navegar per la meva selecció de pocions i "
"ungüents fines?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:17975(#2307)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_priest_2
#: conversationlist_mazeg.json:mazeg_2
msgid ""
"Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and my potions?"
msgstr ""
"Benvingut viatger. Has vingut a demanar ajuda a mi i a les meves pocions?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:18027(#2315)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_prim_merchants.json:prim_treasury_guard_20
msgid "Nice try, kid. Now go play again."
msgstr "Bon intent, nen. Ara torna a jugar."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:18539(#2379)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_purify_1:0
#: conversationlist_ailshara.json:ailshara_deliver_1:0
#: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_findparts_10:3
msgid "Yes, it is done."
msgstr "Si, ja està fet."
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:19155(#2458)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_hadracor.json:woodcutter_5
msgid ""
"Hello there, welcome to our encampment. You should talk to Hadracor over "
"there."
msgstr ""
"Hola, benvinguts al nostre campament. Hauries de parlar amb Hadracor allà."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:20197(#2589)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_crossroads_1.json:crossroads_guard_3
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_10
#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_pguard2_30
msgid "Go away, kid."
msgstr "Ves-te'n, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:20568(#2631)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_minarra.json:minarra_story_10
msgid ""
"They have stolen three pieces of a very valuable painting from Feygard, from "
"the report that I have read. For their crimes and the savageness of their "
"way, they are wanted dead by the Feygard patrol."
msgstr ""
"Han robat a Feygard tres peces d'un quadre molt valuós, de l'informe que he "
"llegit. Pels seus crims i la salvatgesitat del seu camí, la patrulla Feygard "
"els busca mort."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:20730(#2652)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_rogorn.json:rogorn_first_1
msgid "Look fellas, a kid! Out strolling here in the wilderness!"
msgstr "Mireu companys, un nen! Passejant aquí pel desert!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:20833(#2666)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_rogorn.json:rogorn_story_1:0
msgid "You are wanted by the Feygard patrol for the crimes you have committed."
msgstr "Ets buscat per la patrulla Feygard pels crims que has comès."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:20998(#2688)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_rogorn.json:rogorn_story_8
msgid ""
"You should make up your mind about what your priorities are. Tell your "
"Feygard friends that we will not be oppressed by them. Shadow be with you, "
"child
."
msgstr ""
"Hauríeu de decidir quines són les vostres prioritats. Digues als teus amics "
"de Feygard que no serem oprimits per ells. L'ombra sigui amb tu, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:21197(#2709)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_rogorn.json:rogorn_toldstory_1:1
msgid ""
"I will not listen to your lies! You must be held accountable for your crimes "
"against Feygard!"
msgstr ""
"No escoltaré les teves mentides! Has de ser responsable dels teus crims "
"contra Feygard!"
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:21207(#2710)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_gandoren.json:gandoren_1
msgid "Hello there. Welcome to the Crossroads guardhouse. How may I help you?"
msgstr "Hola. Benvingut a la caserna de Quatrecamins. Com et puc ajudar?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:21312(#2722)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_gandoren.json:gandoren_noguards_1
#: conversationlist_gandoren.json:gandoren_wantshelp_1
msgid "Hello again. Welcome to the Crossroads guardhouse. How may I help you?"
msgstr ""
"Hola de nou. Benvingut a la caserna de Quatrecamins. Com et puc ajudar?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:21998(#2805)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_ailshara.json:ailshara_delivered_1
msgid ""
"Your help will be most appreciated by the people of Nor City, and you will "
"be welcome among us."
msgstr ""
"La teva ajuda serà més valorada per la gent de la Ciutat Nor, i seràs "
"benvingut entre nosaltres."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:22008(#2806)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_vilegard_v0610.json:vilegard_smith_fg_1
msgid ""
"Oh, this is most unexpected but very welcome. I will not question how you "
"acquired these items, but instead express my gratitude for bringing them to "
"me."
msgstr ""
"Oh, això és molt inesperat, però molt benvingut. No qüestionaré com vau "
"adquirir aquests articles, sinó que expressaré el meu agraïment per haver-"
"me'l portat."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:22020(#2807)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_vilegard_v0610.json:vilegard_smith_fg_2
msgid ""
"Thank you for bringing me these items, they will be most useful to us here "
"in the southern lands, and Vilegard in particular. We rarely get our hands "
"on Feygard items, so these are really welcome."
msgstr ""
"Gràcies per portar-me aquests articles, ens seran molt útils aquí a les "
"terres del sud, i Vilegard en particular. Poques vegades posem a les nostres "
"mans articles de Feygard, així que aquests són realment benvinguts."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:22094(#2815)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_crossroads_2.json:gallain
msgid ""
"Welcome to the Crossroads guardhouse. I am Gallain, the proprietor of this "
"place."
msgstr "Benvingut a la caserna de Quatrecamins. Sóc en Gallain, el propietari."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:22289(#2839)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_crossroads_3.json:crossroads_sleepguard_5
msgid ""
"Say, aren't you that kid that helped the guards down in Fallhaven? With the "
"thieves that were planning an escape?"
msgstr ""
"Digues, no ets el nen que va ajudar els guàrdies a Fallhaven? Amb els "
"lladres que estaven planejant una fugida?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:22309(#2841)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_crossroads_3.json:crossroads_sleepguard_6
msgid ""
"I knew I had heard about you somewhere. You are always welcome by us guards. "
"You can use that second bed over there to the left if you need to rest."
msgstr ""
"Sabia que havia sentit parlar de tu en algun lloc. Sempre sou benvinguts per "
"nosaltres, els guàrdies. Podeu utilitzar aquest segon llit allà a l'esquerra "
"si necessiteu descansar."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:22531(#2870)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fields_1.json:sign_loneford2
msgid ""
"Welcome to peaceful Loneford.\n"
"[The sign also contains a drawing of a bale of hay with what looks like a "
"farmer sitting on top]"
msgstr ""
"Benvingut a la tranquil·la Loneford.\n"
"[The sign also contains a drawing of a bale of hay with what looks like a "
"farmer sitting on top]"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:22970(#2923)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_loneford_2.json:landa_19
msgid ""
"Now, get out of here kid, before anyone sees you talking to me.\n"
"[Looks around anxiously]"
msgstr ""
"Ara, surt d'aquí nen, abans que ningú et vegi parlant amb mi.\n"
"[Looks around anxiously]"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:23014(#2929)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_buceth.json:buceth_follow_1
msgid "Welcome back my friend. Walk with the Shadow."
msgstr "Benvingut de nou amic meu. Caminar amb l'ombra."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:23069(#2937)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_buceth.json:buceth_4:1
msgid ""
"Let me guess, this story is going to take forever to listen to. How about I "
"give you some gold, and instead we can discuss what you were doing at the wel"
"l."
msgstr ""
"Deixeu-me endevinar, aquesta història trigarà una eternitat a escoltar-la. "
"Què tal si et dono una mica d'or i, en canvi, podem parlar del que feies al "
"pou?"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:23672(#3008)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_buceth.json:buceth_story_13:1
msgid "No. Your crimes will be punished!"
msgstr "No. Els teus crims seran castigats!"
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:23717(#3013)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_buceth.json:buceth_complete_1
msgid "Welcome back my friend. May you bask in the glow of the Shadow."
msgstr ""
"Benvingut de nou amic meu. Que et gaudeixis de la resplendor de l'ombra."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:24090(#3054)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_loneford_3.json:sienn_pet_1
msgid ""
"Pet, cute!\n"
"[Sienn makes cuddly sounds while scratching the pet under its chin]"
msgstr ""
"Mascota, maca!\n"
"[Sienn makes cuddly sounds while scratching the pet under its chin]"
[note] rule [id=ff-pet] ==> «Pet» es tradueix per «Animal», no per «Pet» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:24178(#3065)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_loneford_4.json:grimion
msgid "Hello and welcome to Loneford. Please have a seat, I'll be right there."
msgstr "Hola i benvinguts a Loneford. Si us plau, asseu-te, hi seré."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:24239(#3073)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_4
msgid ""
"These beds are mostly used by us guards. But I guess I could make an "
"exception since you're just a kid. Shall we say, 600 gold and you may use it?"
msgstr ""
"Aquests llits els fem servir majoritàriament els guàrdies. Però suposo que "
"podria fer una excepció, ja que només ets un nen. Diguem, 600 d'or i el "
"podeu fer servir?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:24272(#3077)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_7
msgid ""
"Look, kid. I make the rules around here. If that's my price then that's my "
"price. Take it or leave it."
msgstr ""
"Mira, nen. Jo faig les regles per aquí. Si aquest és el meu preu, aquest és "
"el meu preu. Agafeu-lo o deixeu-lo."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:24300(#3081)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_loneford_4.json:loneford_chapelguard
msgid "Walk with the Shadow, child."
msgstr "Camineu amb l'ombra, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:24343(#3086)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_loneford_4.json:loneford_tavern_patron
msgid "This is no place for a kid like you. I think you had better leave now."
msgstr ""
"Aquest no és un lloc per a un nen com tu. Crec que serà millor que marxes "
"ara."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:24786(#3143)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_thorin.json:thorin_search_1
msgid "Welcome back. Did you find all six of them?"
msgstr "Benvingut de nou. Els has trobat tots sis?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:24978(#3165)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_algangror.json:algangror_1
msgid "Oh my, a child. He he, how nice. Tell me, what brings you here?"
msgstr "Vaja! un nen. Jeje, que bé. Digues, que et porta per aquí?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:25540(#3240)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_n
msgid ""
"Ah yes. After all, you are just a child and I can understand that all of "
"this must be too much for you. Hee hee."
msgstr ""
"Ah, sí. Després de tot, ets només un nen i puc entendre que tot això ha de "
"ser massa per a tu. Je je."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:26205(#3318)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp5
msgid ""
"Again, thank you for helping me. You will always be welcome here, friend."
msgstr "Un altre cop, gràcies per ajudar-me. Sempre seràs benvingut, amic."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:26539(#3359)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_helped_n:0
msgid "You are welcome. Anything else I can help you with?"
msgstr "Sou benvinguts. Alguna altra cosa en què et pugui ajudar?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:26545(#3360)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_helped_n:1
msgid "You are welcome. Now, about that reward?"
msgstr "Sou benvinguts. Ara, sobre aquesta recompensa?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:29037(#3666)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_gylew.json:gylew
msgid "Hey kid."
msgstr "Hola nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:29043(#3667)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_gylew.json:gylew:0
msgid "I'm not a kid anymore. Let's talk about the Korhald coins."
msgstr "Ja no sóc un nen. Parlem de les monedes Korhald."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:29102(#3674)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_gylew.json:gylew:8
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9
msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later."
msgstr "No tenim més assumptes per discutir. Ens veiem més tard."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:29204(#3688)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_ingus.json:ingus_4b:0
msgid "You are welcome. Anything else?"
msgstr "Sou benvinguts. Alguna cosa més?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:29348(#3706)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_elwyl.json:elwel_2
msgid "[Elwel mutters to herself] Stupid kids..."
msgstr "[Elwel mutters to herself] Nens estúpids..."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:29649(#3740)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_elwyl.json:elwyl_22
msgid "Bah, you kids are never good for anything."
msgstr "Bah, els nens mai sou bons per a res."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:30145(#3804)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_pots_1:1
msgid "You are welcome, goodbye."
msgstr "Benvingut, adéu."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:30522(#3851)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_1
msgid ""
"What, who are you? Don't bother me, child. We don't want kids running around "
"in here."
msgstr ""
"Què, qui ets? No em molestis, nen. No volem que els nens corren per aquí."
[note]
rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:30550(#3854)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_2
msgid ""
"Hrmpf. I don't take threats lightly. Especially not from snot-nosed kids "
"like you."
msgstr ""
"Hrmpf. No em prenc les amenaces a la lleugera. Sobretot no de nens amb mocs "
"com tu."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:30579(#3858)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_3
msgid ""
"Yes, yes. The missing people. What could possibly a kid like you help with, "
"hm?"
msgstr ""
"Sí, sí. Les persones desaparegudes. En què podria ajudar un nen com tu, eh?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:30604(#3861)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_4
msgid ""
"Hmm, now that you are here you might as well make yourself useful instead of "
"just standing there looking stupid. Even if you are a kid, you might be able "
"to gather some information for me."
msgstr ""
"Hmm, ara que ets aquí, també pots fer-te útil en lloc de quedar-te allà "
"semblant estúpid. Fins i tot si sou un nen, potser podreu reunir-me alguna "
"informació."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:30680(#3871)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_7
msgid ""
"*sigh* To even think that we need to get help from children to run errands "
"now."
msgstr ""
"*sospir* Fins i tot pensar que necessitem ajuda dels nens per fer encàrrecs "
"ara."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:30963(#3904)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_rejected
msgid ""
"What now? Look, we don't want kids like you running around here, messing "
"with our things."
msgstr ""
"Què ara? Mira, no volem que nens com tu corren per aquí, embolicant-se amb "
"les nostres coses."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:31059(#3917)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_return6
msgid "[Jhaeld mumbles] Stupid kids..."
msgstr "[Jhaeld mumbles] Nens estúpids..."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:31331(#3951)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_alg_14
msgid ""
"When we marched her out of town, the children started crying out of fear of "
"her."
msgstr ""
"Quan la vam fer fora de la ciutat, els nens van començar a plorar per por "
"d'ella."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:31593(#3983)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_killalg_4:0
msgid "You are most welcome."
msgstr "Sou molt benvinguts."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:31634(#3989)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_jhaeld.json:jhaeld_idol_1
msgid ""
"Please leave me be, child. I just had a sudden attack of nausea. I should "
"probably lie down."
msgstr ""
"Si us plau, deixa'm estar, nen. Acabo de tenir un atac sobtat de nàusees. "
"Probablement hauria d'estar estirat."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:32058(#4042)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_duaina.json:duaina_1
msgid ""
"The dreams and the visions. It is you! The child that challenges the beast.\n"
"[Duaina gives you a terrified look]"
msgstr ""
"Els somnis i les visions. Ets tu! El nen que desafia la bèstia.\n"
"[Duaina gives you a terrified look]"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:32137(#4052)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_duaina.json:duaina_7
msgid ""
"The child and the brother. The unsuspecting people. The beast casts its "
"shadow."
msgstr ""
"El nen i el germà. La gent desprevinguda. La bèstia projecta la seva ombra."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:32625(#4116)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_remgard_villagers1.json:arnal_1
msgid "Welcome to my shop. Would you like to see what I have available?"
msgstr "Benvingut a la meva botiga. Vols veure què tinc disponible?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:32653(#4120)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_remgard_villagers1.json:arnal_3
msgid ""
"Welcome to ... *cough* ... my shop. Would you like ... *cough* ... to see "
"what I have available?"
msgstr ""
"Benvingut a... *tos*... la meva botiga. Vols... *tos*... veure què tinc "
"disponible?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:32754(#4133)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_drunk2_2
msgid ""
"Oh, hello there. *burp* Kid, I tell you, don't go looking for trouble even "
"if you think you can handle it."
msgstr ""
"Oh, hola. *eruc* Nen, et dic, no vagis a buscar problemes encara que creguis "
"que pots manejar-ho."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:32884(#4152)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_kendelow.json:kendelow_2
msgid "Welcome to my tavern. I hope you will find your stay a pleasant one."
msgstr ""
"Benvinguts a la meva taverna. Espero que trobeu la vostra estada agradable."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:33059(#4173)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_arghes.json:arghes_2
msgid "How interesting. The child from Fallhaven, here in Remgard?"
msgstr "Què interessant. El nen de Fallhaven, aquí a Remgard?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:33110(#4180)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_arghes.json:arghes_4
msgid "$playername - yes, that is what they call you."
msgstr "$playername - si, així és com t'anomenen."
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:33150(#4186)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_arghes.json:arghes_8
msgid ""
"No, I cannot tell you anything at this time. You are welcome to return once "
"your path has become ... clearer."
msgstr ""
"No, no et puc dir res ara mateix. Ets benvingut de tornar un cop el teu camí "
"esdevingui més... clar."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:33216(#4194)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_remgard_villagers2.json:janach
msgid "This is no place for children. You had better leave."
msgstr "Aquest no és un lloc per a nens. Millor que marxes."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:33244(#4197)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_gave1
msgid "Hello again, my friend. You are always welcome here."
msgstr "Hola de nou, amic meu. Sempre sou benvinguts aquí."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:33250(#4198)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_1
msgid "Hello there. Welcome to my shop."
msgstr "Hola. Benvingut a la meva botiga."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:33283(#4202)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr
msgid "You look just like an adventurer. Tell me child, what brings you here?"
msgstr "Sembles un aventurer. Digues-me nen, què et porta aquí?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:33301(#4205)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_2
msgid ""
"Ha ha, that sure sounds like an adventurer! Guts, that's what you need to be "
"a successful adventurer, child. You don't seem to lack courage, if I may say "
"so."
msgstr ""
"Ha ha, això segur que sona com un aventurer! Guets, això és el que "
"necessites per ser un aventurer d'èxit, nen. Sembla que no us falti coratge, "
"si em permeto dir-ho."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:33597(#4241)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_remgard0
msgid "Welcome to Lake Laeroth and the city of Remgard!"
msgstr "Benvinguts al llac Laeroth i a la ciutat de Remgard!"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:34055(#4308)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_vacor2.json:vacor_msg_14
msgid "Thanks kid, you have helped me more than you can possibly understand."
msgstr "Gràcies nen, m'has ajudat més del que pots entendre."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:34420(#4351)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_v0612graves.json:sign_hh3_papers
msgid ""
"Perched under the statue, you find some papers with drawings of what looks "
"like skeletons. The drawings look like they were made by a child, and you "
"start to wonder how they could have ended up in a place such as this."
msgstr ""
"Enfilat sota l'estàtua, hi trobareu uns papers amb dibuixos d'allò que "
"semblen esquelets. Els dibuixos semblen fets per un nen, i et comences a "
"preguntar-te com podrien haver acabat en un lloc com aquest."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:34982(#4414)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn15
msgid "Oh yes, would you? There is one thing you could do."
msgstr "I tant, vols? Hi ha una cosa que podries fer."
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:35038(#4420)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn20
msgid ""
"Yes, that's it. I should also warn you that those creatures are "
"intelligible, so I would urge you to act quickly when encountering it, "
"before it can spew its foul lies."
msgstr ""
"Si, això mateix. T'aviso que aquestes criatures son intel·ligents, així que "
"et recomano actuar ràpid quan te les trobis, abans que no s'estenguin."
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:35135(#4434)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_k1
msgid ""
"In return, you are very welcome to use my bed to rest whenever you wish."
msgstr ""
"En agraïment, ets benvingut de fer servir el meu llit per descansar quan "
"vulguis."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:35144(#4435)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_wb0
msgid ""
"Welcome back my friend. Thank you for helping me defeat that foul creature "
"that was haunting the grave of my fellow guards."
msgstr ""
"Benvingut un altre cop, amic meu. Gracies per ajudar-me a vèncer aquesta "
"criatura boja que rondava la tomba dels meus companys guàrdies."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:37098(#4677)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris6
msgid ""
"You have my best wishes, kid. Hope you'll get to see the world some day."
msgstr ""
"Tens els meus millors desitjos, nen. Espero que algun dia puguis veure món."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:39044(#4912)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_lodar0g.json:lodar0_g2:4
msgid "'By the moon and stars, the path is laid clear to me.'"
msgstr "\"Per la lluna i les estrelles, el camí m'ha deixat clar\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:39173(#4931)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_5
msgid ""
"The madman is wanted for a number of crimes committed against Feygard, none "
"of which I am allowed to disclose."
msgstr ""
"El boig és buscat per una sèrie de crims comesos contra Feygard, cap dels "
"quals no tinc permís de revelar."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:39440(#4966)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_lodarfg3.json:lodar_fg3_a
msgid "A child, here? I must be seeing things again."
msgstr "Un nen, aquí? He de tornar a veure coses."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:39685(#5002)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_maevalia.json:maevalia0
msgid "You there! This is no place for children!"
msgstr "Tu allà! Aquest no és un lloc per a nens!"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:40694(#5131)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_1
msgid "Hey kid. Yeah, you!"
msgstr "Hola nen. Sí, tu!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:40773(#5142)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_twoteeth.json:twoteeth_6
msgid "Stupid kids."
msgstr "Nens estúpids."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:40991(#5171)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_v070signs1.json:sign_wdsetl0
msgid "Visitors are not welcome here!"
msgstr "Els visitants no són benvinguts aquí!"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:41036(#5176)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_v070signs1.json:sign_wlostmine2
msgid "Welcome to beautiful Charwood heights!"
msgstr "Benvinguts a les precioses altures de Charwood!"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:41701(#5262)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions
msgid ""
"Welcome to my shop. Please browse my fine selection of everyday potions."
msgstr ""
"Benvingut a la meva botiga. Si us plau, navegueu per la meva bona selecció "
"de pocions diàries."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:41816(#5278)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifoodp4
msgid "Fair enough. Welcome back if you change your mind."
msgstr "Prou just. Benvingut de nou si canvies d'opinió."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:41967(#5298)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_12
msgid "[muttering] ... grumble ... cheeky kids, grumble ..."
msgstr "[muttering] ... murmurar ... nens descarats, murmurar..."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:42449(#5357)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2
msgid ""
"You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only "
"wants to pay the woodcutter when he has done his work."
msgstr ""
"Ets un nen molt curiós... Doncs el nostre superior, el capità de guàrdia, "
"només vol pagar el llenyataire quan hagi fet la seva feina."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:42471(#5360)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_3
msgid "You? You're just a kid!"
msgstr "Tu? Només ets un nen!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:42535(#5368)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_5:0
msgid "You're welcome. I'm glad the way is opened again!"
msgstr "De benvingut. M'alegro que s'obri de nou el camí!"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:42553(#5371)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_6
msgid "Hello kid. Did you make any progress on your task?"
msgstr "Hola nen. Has avançat en la teva tasca?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:43637(#5527)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:sign_stoutford_gate
msgid "Welcome to Stoutford."
msgstr "Benvingut a Stoutford."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:43650(#5529)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_0
msgid "What do you want kid?"
msgstr "Què vols nen?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:43680(#5534)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_commoner_0
msgid "Welcome to Stoutford kid."
msgstr "Benvingut a Stoutford kid."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:43807(#5551)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_0
msgid ""
"I do recall some kid that looked a bit like you a while ago. He stayed here "
"a couple of days, and never came back as far as I can tell."
msgstr ""
"Recordo un nen que s'assemblava una mica a tu fa un temps. Es va quedar aquí "
"un parell de dies i no va tornar mai pel que puc dir."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:43859(#5558)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_1
msgid "Go away! You're not welcome here!"
msgstr "Marxa! No ets benvingut aquí!"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:43903(#5565)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:yolgen_rumblings10_0
msgid "Walk in the shadow kid. I have to apologize for my master, Tahalendor."
msgstr "Camina a l'ombra nen. He de demanar perdó pel meu mestre, Tahalendor."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:44036(#5582)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_0
msgid "Hey kid. A \"common friend\" told me about you."
msgstr "Hola nen. Un \"amic comú\" em va parlar de tu."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:44064(#5586)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_2
msgid ""
"A kid that looked like you was here. He apparently did some business with "
"the owner and the regulars."
msgstr ""
"Un nen que semblava que era aquí. Sembla que va fer algun negoci amb el "
"propietari i els habituals."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:44249(#5609)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings30_0
msgid "So kid, have you tried that bed? Our beds are the best!"
msgstr ""
"Aleshores, nen, has provat aquest llit? Els nostres llits són els millors!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:44392(#5628)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings60_6
msgid ""
"I'm sorry! How was I to know you could actually kill it? You're just a kid! "
"Anyway, now I can remove the necklace. Please take it. I never want to see "
"it again."
msgstr ""
"ho sento! Com havia de saber que realment el podies matar? Només ets un nen! "
"De totes maneres, ara em puc treure el collaret. Si us plau, preneu-lo. No "
"vull veure'l mai més."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:44540(#5647)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_4
msgid ""
"I'm surprised such a young kid as you managed to survive encountering one, "
"let alone actually kill it."
msgstr ""
"Estic sorprès que un nen tan petit com vas aconseguir sobreviure trobant-ne "
"un, i molt menys matar-lo."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:44590(#5653)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings100_0
msgid ""
"It's a shame we cannot punish the culprits. Thank you for your help kid."
msgstr ""
"És una llàstima que no puguem castigar els culpables. Gràcies per la teva "
"ajuda nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:44599(#5654)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings103_0
msgid "That fool! We'll make him pay. Thank you for your help kid."
msgstr "Aquell ximple! Li farem pagar. Gràcies per la teva ajuda nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:44605(#5655)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings106_0
msgid ""
"That is troublesome. I have no idea where he went when he left Stoutford, "
"but Kazaul has always been linked to the Undertell, south of here. Thank you "
"for your help kid."
msgstr ""
"Això és problemàtic. No tinc ni idea d'on va anar quan va deixar Stoutford, "
"però Kazaul sempre ha estat vinculat a l'Undertell, al sud d'aquí. Gràcies "
"per la teva ajuda nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:44617(#5656)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings10x_0
msgid "Go with the shadow child."
msgstr "Aneu amb el nen de l'ombra."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:44858(#5687)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_guard1_0c
msgid "Kids should not walk around alone in these times."
msgstr "Els nens no haurien de caminar sols en aquests moments."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:44989(#5701)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:graveyardtraveler_40
msgid ""
"Listen kid. A hundred 'adventurers' before you have tried and failed to open "
"that chest. The problem isn't killing some undead. It's getting into the "
"cemetery, because it's protected by a magical barrier that prevents anyone "
"from entering."
msgstr ""
"Escolta nen. Un centenar d'\"aventurers\" abans d'haver intentat obrir "
"aquest cofre i no ho han aconseguit. El problema no és matar alguns no-"
"morts. És entrar al cementiri, perquè està protegit per una barrera màgica "
"que impedeix que ningú entri."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:45025(#5704)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_10
msgid ""
"Oh yeah? What's it to you kid? ... BURP ... If you want to know, it will "
"cost you two bottles of Lowyna's special brew."
msgstr ""
"Oh sí? Què et passa, nen? ... BURP ... Si vols saber-ho, et costarà dues "
"ampolles de cervesa especial de Lowyna."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:45133(#5714)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_99
msgid ""
"You actually opened the chest? That sword must be worth a lot of money ... "
"could buy a lot of Lowyna's special brew ... Sorry kid, but I need that "
"sword!"
msgstr ""
"De veritat vas obrir el cofre? Aquesta espasa deu valdre molts diners... "
"podria comprar una gran quantitat de cervesa especial de Lowyna... Ho sento, "
"nen, però necessito aquesta espasa!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:45320(#5738)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_special
msgid ""
"Thanks for letting me have the sword kid. I decided that with the money I "
"can get for this I can rebuild my life. I'm going to sober up and start "
"trading again. I'll be leaving here soon."
msgstr ""
"Gràcies per deixar-me tenir el nen espasa. Vaig decidir que amb els diners "
"que puc aconseguir per això podria reconstruir la meva vida. Em posaré sobri "
"i tornaré a començar a negociar. Aviat marxaré d'aquí."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:45388(#5745)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_87
msgid ""
"[Hagale finishes the second bottle of Lowyna's special brew]\n"
"Sure do. I hope you know what you're doing kid."
msgstr ""
"[Hagale finishes the second bottle of Lowyna's special brew]\n"
"Segur que sí. Espero que sàpigues què estàs fent nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:45713(#5782)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_01
msgid ""
"Hey kid! Why don't you be a good little boy and fetch me some Lowyna's "
"special brew?"
msgstr ""
"Ei nen! Per què no ets un bon nen i em portes una mica de cervesa especial "
"de Lowyna?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:45723(#5783)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_11
msgid ""
"Alright kid!\n"
"[Hagale immediately opens one of the bottles and takes a big swig, which he "
"loudly swallows before wiping his mouth on the sleeve of his tattered shirt]"
"\n"
"Yeah, I know something about that chest ... *burp* ... I almost opened it."
msgstr ""
"D'acord nen!\n"
"[Hagale immediately opens one of the bottles and takes a big swig, which he "
"loudly swallows before wiping his mouth on the sleeve of his tattered shirt]"
"\n"
"Sí, sé alguna cosa sobre aquest cofre... *ruc*... gairebé el vaig obrir."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:45913(#5803)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:cithurn_64
msgid "What's a kid like you doing around here? It's a dangerous place to be."
msgstr "Què fa un nen com tu per aquí? És un lloc perillós per estar."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:46152(#5835)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:taret_0
msgid "Hello kid. What can I do for you?"
msgstr "Hola nen. Què puc fer per tu?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:46259(#5848)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:taret_5
msgid ""
"Thanks kid. *sigh*. I expect she will be around here later to complain about "
"that. You should be more careful what you say to people."
msgstr ""
"Gràcies nen. *sospir*. Espero que vindrà per aquí més tard per queixar-se "
"d'això. Hauries de tenir més cura del que dius a la gent."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:46551(#5889)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_99c
msgid ""
"Hey kid! Stop waving that thing at me! If you want to talk to me, put it "
"away first!"
msgstr ""
"Ei nen! Deixa d'agitar-me aquesta cosa! Si vols parlar amb mi, deixa-ho "
"primer!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:46579(#5893)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_99e
msgid ""
"Not too bright, are you kid? Perhaps you should go and pick it up again."
msgstr ""
"No és massa brillant, ets nen? Potser hauríeu d'anar a recollir-lo de nou."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:46613(#5897)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_99g
msgid "Thanks kid. It's good to see you have some honor."
msgstr "Gràcies nen. És bo veure que tens una mica d'honor."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:46619(#5898)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2
msgid ""
"Thanks for the gold kid. I decided that with the money I can rebuild my "
"life. I'm going to sober up and start trading again. I'll be leaving here "
"soon."
msgstr ""
"Gràcies pel nen d'or. Vaig decidir que amb els diners podria reconstruir la "
"meva vida. Em posaré sobri i tornaré a començar a negociar. Aviat marxaré "
"d'aquí."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:46678(#5906)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart.json:guynmart_key_cook
msgid "The tower is no playground. Keep away from there, kid."
msgstr "La torre no és un parc infantil. Allunya't d'allà, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:46715(#5912)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart.json:guynmart_key_main0
#: conversationlist_guynmart.json:guynmart_key_tower0
msgid "Hey! The dungeon is no playground! Go away, kid!"
msgstr "Ei! El calabós no és un pati! Marxa, nen!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:47036(#5960)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_10
msgid ""
"Hi, kid. Wanna visit Guynmart Castle? Ancient walls, and sometimes a ghost "
"at midnight?"
msgstr ""
"Hola, nen. Vols visitar el castell de Guynmart? Murs antigues i, de vegades, "
"un fantasma a mitjanit?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:47064(#5963)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_20
msgid ""
"Great choice, you won't regret it. Adults 20 gold, kids 12 gold. Bilingual "
"guide would be 3 gold extra."
msgstr ""
"Gran elecció, no et penediràs. Adults 20 d'or, nens 12 d'or. Guia bilingüe "
"seria 3 d'or extra."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:47074(#5964)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_20:0
msgid "OK, one kid, without guide, please."
msgstr "D'acord, un nen, sense guia, si us plau."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:47080(#5965)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_20:1
msgid "One kid and a guide, please."
msgstr "Un nen i un guia, si us plau."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:47112(#5969)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_20
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_220
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_400
msgid "No trespassing! Especially for kids!"
msgstr "Sense intrusió! Sobretot per als nens!"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:47164(#5976)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30
msgid "Mind your own business. I hate kids. Just disappear!"
msgstr ""
"Compte amb els teus propis negocis. Odio els nens. Simplement desapareix!"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:47657(#6046)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_player_10
msgid "Hi kid! Would you like to play a card game?"
msgstr "Hola nen! T'agradaria jugar a un joc de cartes?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:47789(#6066)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_player_151
msgid ""
"I have Black! Sorry for you, kid. I get 100 now.\n"
"[Gold taken]\n"
"Let's try another card."
msgstr ""
"Tinc negre! Ho sento per tu, nen. Ara en tinc 100.\n"
"[Gold taken]\n"
"Anem a provar una altra targeta."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:47801(#6067)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_player_152
msgid ""
"I have Red! Sorry for you, kid. I get 100.\n"
"[Gold taken]\n"
"Let's try another card."
msgstr ""
"Tinc el vermell! Ho sento per tu, nen. En tinc 100.\n"
"[Gold taken]\n"
"Anem a provar una altra targeta."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:47845(#6071)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_12
msgid ""
"Go away, kid. I want to be alone. I cannot think clearly without the smell "
"of another fresh, fragrant rose."
msgstr ""
"Ves-te'n, nen. Vull estar sol. No puc pensar amb claredat sense l'olor d'una "
"altra rosa fresca i fragant."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:48175(#6115)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob_50
msgid ""
"Hi $playername! We could play together in the tower. It is so boring here as "
"the only kid."
msgstr ""
"Hola $playername! Podríem jugar junts a la torre. És tan avorrit aquí com el "
"nen únic."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:48510(#6162)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_nuik_30
msgid "Hi Kid. Do you love flowers as much as I do?"
msgstr "Hola nen. T'agraden les flors tant com a mi?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:48586(#6172)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_nuik_80
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_nuik_100
msgid "Hi kid, where are you going in such a hurry?"
msgstr "Hola nen, on vas amb tanta pressa?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:48632(#6178)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_wizard_21
msgid ""
"Welcome, $playername. I am Rorthron, the world's most famous ringmaker. I "
"know Andor, your brother. He sometimes consulted me about newly found rings."
msgstr ""
"Benvingut, $playername. Sóc Rorthron, el fabricant de rings més famós del "
"món. Conec l'Andor, el teu germà. De vegades em consultava sobre anells "
"recentment trobats."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:48731(#6191)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_wizard_40
msgid ""
"Be welcome, $playername. I am Rorthron, the world's most famous ringmaker. I "
"know Andor, your brother. He sometimes consulted me about newly found rings."
msgstr ""
"Sigues benvingut, $playername. Sóc Rorthron, el fabricant de rings més famós "
"del món. Conec l'Andor, el teu germà. De vegades em consultava sobre anells "
"recentment trobats."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:48920(#6215)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_22
msgid "Stop stuttering, kid. What do you want?"
msgstr "Deixa de tartamudejar, nen. Què vols?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:49082(#6239)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_20:0
msgid "Oh dear. Have mercy, please. I am just a little kid."
msgstr "Ai estimat. Tingueu pietat, si us plau. Només sóc un nen petit."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:49404(#6282)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward5_20
msgid "Welcome $playername. You were of great help."
msgstr "Benvingut $playername. Vas ser de gran ajuda."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:49829(#6339)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_162
msgid ""
"[Another bottle]\n"
"But then we realized that the monsters were after an easier prey. A small "
"figure was in front of us on the path. A child? Alone up there?"
msgstr ""
"[Another bottle]\n"
"Però llavors ens vam adonar que els monstres buscaven una presa més fàcil. "
"Una petita figura estava davant nostre al camí. Un nen? Sol allà dalt?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:49849(#6341)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_180
msgid ""
"The ground was soaked with red blood. But - it came from the gornauds! The "
"child
just wiped the weapon clean of blood, gave us a quick glance, and "
"disappeared up the path."
msgstr ""
"El terra estava xop de sang vermella. Però... venia dels gornauds! El nen "
"només va netejar l'arma de sang, ens va donar un cop d'ull ràpid i va "
"desaparèixer pel camí."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:50079(#6373)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_20
msgid ""
"Welcome $playername - you helped us in our greatest needs. But let Lady "
"Hannah speak first."
msgstr ""
"Benvingut $playername: ens heu ajudat en les nostres necessitats més grans. "
"Però deixeu que Lady Hannah parli primer."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:50177(#6385)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_lovis2_151
msgid ""
"At last we have to part. Farewell until we meet again! When you will find "
"your brother, tell him that he is always welcome."
msgstr ""
"Per fi ens hem de separar. Adéu fins que ens tornem a trobar! Quan trobis el "
"teu germà, digues-li que sempre és benvingut."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:50902(#6486)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14
msgid "Welcome! Nice to see you again."
msgstr "Benvingut! Encantat de tornar-te a veure."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:50917(#6488)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_20
msgid "What is a kid like you doing all alone on the road?"
msgstr "Què fa un nen com tu tot sol a la carretera?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:51278(#6533)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_pguard3_20
msgid "Go away, kid. I am depressed."
msgstr "Ves-te'n, nen. Estic deprimit."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:52163(#6661)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_trader_teksin.json:teksin70
msgid ""
"You have to go back down to the river, then south until you find some caves. "
"Go through the caves, up through the mountains, and then around the lake we "
"are now standing next to. It's a long way, and as I said, there are some "
"very bad monsters. A kid like you should probably not attempt it."
msgstr ""
"Cal tornar a baixar al riu, després cap al sud fins a trobar unes coves. "
"Travessar les coves, pujar per les muntanyes i després al voltant del llac "
"que ara estem al costat. És un llarg camí, i com he dit, hi ha uns monstres "
"molt dolents. Un nen com tu probablement no ho hauria d'intentar."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:52286(#6678)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:cadoren_0
msgid "Welcome to our wonderful Inn. How can we help you?"
msgstr "Benvingut a la nostra meravellosa posada. Com et podem ajudar?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:52382(#6692)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_0
msgid "Hello, welcome to my shop."
msgstr "Hola, benvingut a la meva botiga."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:52546(#6713)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_9
msgid ""
"But it would be reckless of me to ask such a young kid as you to go so far "
"to the northeast."
msgstr ""
"Però seria una imprudència per part meva demanar a un nen tan petit com tu "
"que vagi tan lluny cap al nord-est."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:53273(#6812)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root60_2
msgid ""
"Here is the key. I will move to the glade and retire there. It is the most "
"beautiful place in the world."
msgstr ""
"Aquí està la clau. Em traslladaré al clar i m'hi retiraré. És el lloc més "
"bonic del món."
[note] rule [id=ff-retire] ==> «Retire» es tradueix per «Jubilar», no per «Retirar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:53660(#6863)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_18
msgid ""
"My uncle is very cautious with me, but with an unknown kid, there's a chance "
"we can make him confess."
msgstr ""
"El meu oncle és molt cautelós amb mi, però amb un nen desconegut, hi ha "
"possibilitats de fer-lo confessar."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:53978(#6908)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow2_0
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow2_10
msgid ""
"Welcome! I already created some good potions - better than Blornvale's "
"stuff. Want to have a look?"
msgstr ""
"Benvingut! Ja he creat algunes bones pocions, millors que les coses de "
"Blornvale. Vols donar-li una ullada?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:54123(#6929)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_shop1_8
msgid ""
"Welcome to my shop kid.\n"
"My potions are not for the faint of heart. Do you want to take a look?"
msgstr ""
"Benvingut al meu fill de la botiga.\n"
"Les meves pocions no són per als dèbils de cor. Vols donar-li un cop d'ull?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:54146(#6932)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_s1_2:0
msgid "That's all children's stuff."
msgstr "Tot això són coses de nens."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:54152(#6933)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_s1_3
msgid ""
"What did you expect? You are a kid after all. I can't give you strong "
"potions!"
msgstr ""
"Què esperaves? Al cap i a la fi ets un nen. No et puc donar pocions fortes!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:54407(#6967)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns70_30
msgid ""
"I have heard enough. Thank you, kid. I will ensure that Blornvale never "
"makes trouble again."
msgstr ""
"He sentit prou. Gràcies, nen. M'asseguraré que Blornvale no torni a tenir "
"problemes."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:54617(#6992)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0
msgid "Welcome to my shop. Are you looking for anything in particular?"
msgstr "Benvingut a la meva botiga. Busques alguna cosa en particular?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:55088(#7047)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_4a
msgid ""
"Yes, incredible! Although kids like you should not play with such things."
msgstr ""
"Sí, increïble! Encara que nens com tu no haurien de jugar amb aquestes coses."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:55593(#7109)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3_2:1
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3a:1
msgid ""
"You are very rude and poorly educated. Maybe I should introduce myself? "
"$playername is my name."
msgstr ""
"Ets molt groller i poc educat. Potser hauria de presentar-me? $playername és "
"el meu nom."
[note] rule [id=ff-educated] ==> «Educated» es tradueix per «Culte», no per «Educat» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:55997(#7161)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_commoner4
msgid ""
"These are hard days. It is nice to see kids like you still strolling around."
msgstr "Són dies durs. És un plaer veure nens com tu encara passejant."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:56016(#7164)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_guard4
msgid "Hey, kid, get out of here immediately!"
msgstr "Ei, nen, surt d'aquí immediatament!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:56022(#7165)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_commander
msgid "Hey, kid, what are you doing here?"
msgstr "Ei, nen, què fas aquí?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:56034(#7167)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_commander_10
msgid "Get out! Immediately, naughty child!"
msgstr "Surt! De seguida, nen entremaliat!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:56408(#7217)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:berbane_200_3:0
msgid ""
"Here you go. You're welcome. No, I don't need a reward. I always like to "
"help without appreciation. Everything is OK. Bye."
msgstr ""
"Aquí tens. De benvingut. No, no necessito cap recompensa. Sempre m'agrada "
"ajudar sense agraïment. Tot està bé. Adéu."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:56431(#7220)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_guard_camp1_10
msgid ""
"Hi kid. It is nice and warm here next to the fire. Come and make yourself "
"comfortable."
msgstr ""
"Hola nen. Fa agradable i càlid aquí al costat del foc. Vine i posa't còmode."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:56518(#7232)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_boralla
msgid "Hi kid, should we play hide and seek?"
msgstr "Hola nen, hem de jugar a les amagates?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:56739(#7264)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_init_20:0
msgid "Eh, I will be back soon. Maybe. But ... probably not, no. I hate kids."
msgstr "Eh, tornaré aviat. Potser. Però... probablement no, no. Odio els nens."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:57406(#7360)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b
msgid "You think you are clever? Useless kid!"
msgstr "Et creus intel·ligent? Nen inútil!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:57814(#7420)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns72_40
msgid ""
"Ah, I see, Tahalendor is here too, fine. Tahalendor, here is a stupid little "
"kid with too much imagination. Please take it with you."
msgstr ""
"Ah, ja veig, Tahalendor també és aquí, bé. Tahalendor, aquí hi ha un nen "
"petit estúpid amb massa imaginació. Si us plau, porteu-lo amb vosaltres."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:57846(#7424)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns72_70
msgid ""
"Here, Tahalendor, I'll give you a bottle of your favorite potion. And please "
"take this child with you when you go."
msgstr ""
"Aquí, Tahalendor, et donaré una ampolla de la teva poció preferida. I si us "
"plau, porta aquest nen amb tu quan vagis."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:57862(#7426)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns72_90
msgid "And you child, go away now and tell no more fairy tales."
msgstr "I tu, nen, vés ara i no diguis més contes de fades."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:58444(#7505)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_3
msgid ""
"As I expect you are aware, we're not welcome in many places. In fact, we're "
"being pursued by Fallhaven patrols. That's why we are here. This place is "
"safe."
msgstr ""
"Com suposo que sabeu, no som benvinguts a molts llocs. De fet, ens "
"persegueixen patrulles de Fallhaven. Per això som aquí. Aquest lloc és segur."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:58629(#7529)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:feygard_scout_3
msgid ""
"(Grabs the book)\n"
"What have we here? A lost kid trying to do business with this scum, hah? \n"
"You are under arrest!"
msgstr ""
"(Agafa el llibre)\n"
"Què tenim aquí? Un nen perdut que intenta fer negocis amb aquesta escoria, "
"eh? \n"
"Estàs detingut!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:58663(#7533)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_4
msgid ""
"Tsch ... I ... cannot ...\n"
"You kid, protect the book!\n"
msgstr ""
"Tsch... jo... no puc...\n"
"Nen, protegeix el llibre!\n"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:58697(#7538)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_3
msgid ""
"Here. Make sure you don't raise any suspicion on your future jobs. Bye kid."
msgstr ""
"Aquí. Assegureu-vos de no aixecar cap sospita sobre els vostres futurs llocs "
"de treball. Adéu nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:58888(#7565)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_9a
msgid ""
"(You help Fanamor put the bandage on the wound)\n"
"\n"
"... I think I will be able ... to move in a few minutes. See you at the "
"Guild. Thank you kid."
msgstr ""
"(Tu ajudes a Fanamor a posar l'embenat a la ferida)\n"
"\n"
"... Crec que podré ... moure'm en uns minuts. Ens veiem al Gremi. Gràcies "
"nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:58952(#7574)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_11a
msgid ""
"Well done kid! You can now consider yourself skilled enough to be a part of "
"this guild."
msgstr ""
"Ben fet nen! Ara pots considerar-te prou hàbil per formar part d'aquest "
"gremi."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:59064(#7587)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a
msgid "Hi again, kid. What do you want?"
msgstr "Hola de nou, nen. Què vols?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:59550(#7654)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:ambelie_guild02_1
msgid ""
"Why? I don't know you, commoner. Why would I be willing to trust a savage "
"looking kid?"
msgstr ""
"Per què? No et conec, plebeu. Per què estaria disposat a confiar en un nen "
"d'aspecte salvatge?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:59590(#7659)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:ff_captain_guild02_1
msgid ""
"What? I haven't been informed of that. Since you seem like an inexperienced "
"kid
, I don't believe you."
msgstr ""
"Què? No m'han informat d'això. Com que sembles un nen sense experiència, no "
"et crec."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:59908(#7701)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_2a
msgid "Yeah, the ransom. I'm a veteran kid, don't forget that."
msgstr "Sí, el rescat. Sóc un nen veterà, no ho oblidis."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:61141(#7862)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:crossroads_guild03_3
msgid "Now go away kid, I'm working!"
msgstr "Ara marxa nen, estic treballant!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:61181(#7868)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:Feygard_BG_guild03_1
msgid "Sorry, kid! I'm unable to let you pass. Orders from above!"
msgstr "Ho sento, nen! No puc deixar-te passar. Comandes des de dalt!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:61337(#7888)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_deadpatrol_2_2
msgid ""
"Y..you kid ... Argh! *spits up blood*.\n"
"That guy is not ... Argh."
msgstr ""
"Tu... nen... Argh! *escupi sang*.\n"
"Aquest tipus no és... Argh."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:61417(#7898)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_1
msgid ""
"(Gives you a surprised look). How ...?\n"
"Who are you kid?"
msgstr ""
"(Et fa una mirada de sorpresa). Com...?\n"
"Qui ets nen?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:61481(#7907)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_3:1
msgid "I'm not here to discuss that with you."
msgstr "No sóc aquí per discutir-ho amb tu."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:61587(#7920)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_10
msgid ""
"Agh, thank you. You are valiant, kid. I hope to see you when we are both out "
"of here. I'll invite you for a drink!"
msgstr ""
"Agh, gràcies. Ets valent, nen. Espero veure't quan tots dos sortim d'aquí. "
"Et convidaré a prendre una copa!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:61619(#7924)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:FeygardSerg_guild03_9b
msgid "Kid, why are you still here? Leave me, I'm just resting a bit."
msgstr ""
"Nen, per què encara ets aquí? Deixa'm, només estic descansant una mica."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:61643(#7927)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:rebthief2_g03_1
msgid "You couldn't be in a worse place to play hide and seek, kid. Die!"
msgstr ""
"No podríeu estar en un pitjor lloc per jugar a les amagates, nen. Morir!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:61662(#7930)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_crackshot_1
msgid "Oh ho! Welcome to my base, kid."
msgstr "Oh ho! Benvingut a la meva base, nen."
[note]
rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:61674(#7932)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_crackshot_1:1
msgid "You are under arrest for the crimes you've committed against Feygard!"
msgstr "Estàs detingut pels crims que has comès contra Feygard!"
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:62847(#8097)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_29
msgid ""
"Good job, kid! I knew I could count on you. Here, take this blade. It used "
"to be your brother's."
msgstr ""
"Bona feina, nen! Sabia que podia comptar amb tu. Aquí, agafa aquesta fulla. "
"Abans era del teu germà."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:62922(#8107)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_3
msgid ""
"Indeed. He always asks questions like a curious kid does. Tell me, what "
"brings you here, $playername?"
msgstr ""
"De fet. Sempre fa preguntes com ho fa un nen curiós. Digues-me, què et porta "
"aquí, $playername?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:62960(#8112)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_5
msgid ""
"Just mind your own business, kid. Now, get out of here or I'll kick you out."
msgstr ""
"Només importa els teus propis negocis, nen. Ara, surt d'aquí o et faré fora."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:63342(#8164)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_arulir_mountain.json:arulircave_trap10_msg_2
msgid ""
"Shivering you come back to consciousness. The current has taken you a long "
"way, but fortunately you have been washed ashore."
msgstr ""
"Tremolant tornes a la consciència. El corrent t'ha portat molt, però "
"afortunadament t'han arrossegat a terra."
[note] rule [id=ff-current] ==> «Current» es tradueix per «Actual», no per «Corrent» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:63379(#8169)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_arulir_mountain.json:bernhar_10
msgid "Oh - a wandering kid! How surprising!"
msgstr "Oh, un nen errant! Què sorprenent!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:63407(#8173)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_arulir_mountain.json:bernhar_16
msgid "Oh - the wandering kid! You are still alive? How surprising!"
msgstr "Oh, el nen errant! Encara estàs viu? Què sorprenent!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:63523(#8189)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_arulir_mountain.json:bernhar_reminder_10
msgid "Hey kid! The protective gear is of no use if you don't wear it!"
msgstr "Ei nen! L'equip de protecció no serveix de res si no el portes!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:63902(#8240)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_arulir_mountain.json:arulircave_trap10_30
msgid "Maybe the current will wash you ashore somewhere?"
msgstr "Potser el corrent et portarà a terra en algun lloc?"
[note] rule [id=ff-current] ==> «Current» es tradueix per «Actual», no per «Corrent» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:66200(#8575)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2
msgid "Hey kid! Come and have a drink with me!"
msgstr "Ei nen! Vine a prendre una copa amb mi!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:66230(#8580)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_employer_0
msgid "Ahoy kid! I am Gnossath, warden of the great dam."
msgstr "Ai nen! Sóc Gnossath, guardià de la gran presa."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:66285(#8589)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_employer_10_20
msgid ""
"You? This work requires a lot of heavy lifting. You being a kid and all, I'm "
"not sure you are up to it."
msgstr ""
"Tu? Aquest treball requereix molta feina. Si ets un nen i tot, no estic "
"segur que estiguis a l'altura."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:67189(#8708)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:truric_0
msgid "Hello. I am Truric. Welcome to my store."
msgstr "Hola. Sóc en Truric. Benvingut a la meva botiga."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:67274(#8720)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_tavern_west_guard_100
msgid "You are not welcome anymore."
msgstr "Ja no ets benvingut."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:67280(#8721)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_tavern_west_guard_90
msgid ""
"I heard you fighting in there. Lucky for you that no one got killed. \n"
"You are not welcome anymore."
msgstr ""
"T'he sentit lluitar allà dins. Afortunadament per a tu que no ha matat "
"ningú. \n"
"Ja no ets benvingut."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:67726(#8778)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:thelry_0
msgid ""
"Hi kid. I'm Thelry, the local armorer. You are too young to need armor "
"though. If you need armor, then you are doing something which could get you "
"hurt. Kids should stay at home, where it's safe."
msgstr ""
"Hola nen. Sóc Thelry, l'armer local. Encara ets massa jove per necessitar "
"una armadura. Si necessites una armadura, estàs fent alguna cosa que et "
"podria ferir. Els nens s'han de quedar a casa, on sigui segur."
[note]
rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:68225(#8838)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_10
msgid "[Laughs] You again. Welcome back, foolish child."
msgstr "[Laughs] Tu de nou. Benvingut de nou, nen ximple."
[note]
rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:68558(#8883)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_inn_guest_0
msgid ""
"Do you mind not bumping into me, kid. I've had a long day, and I don't need "
"rude little children bumping into me."
msgstr ""
"T'importa no xocar amb mi, noi? He tingut un dia llarg i no necessito que "
"els nens petits grollers xoquin amb mi."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:68586(#8886)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_inn_guest_0:2
msgid ""
"I'm a heavily armed little child, so maybe it's you that should not be rude "
"to me!"
msgstr ""
"Sóc un nen molt armat, així que potser ets tu qui no hauria de ser groller "
"amb mi!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:68782(#8909)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:quiet_thief_1_0
msgid "Psst! Hey kid, you want to buy some nice stuff?"
msgstr "Psst! Ei nen, vols comprar coses bones?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:68802(#8912)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:quiet_thief_2_0
#: conversationlist_brimhaven.json:quiet_thief_3_0
#: conversationlist_brimhaven.json:quiet_thief_0_0
msgid "Hello again kid. Want another look at what I have to sell?"
msgstr "Hola de nou nen. Vols una altra mirada al que he de vendre?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:68918(#8927)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:churrie
msgid "Attention, kid! This is a dangerous place."
msgstr "Atenció, nen! Aquest és un lloc perillós."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:69069(#8947)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:quiet_thief_2_2:2
#: conversationlist_brimhaven.json:quiet_thief_3_2:2
msgid "Can I see what else you have to sell."
msgstr "Puc veure què més has de vendre?"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:69094(#8951)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:quiet_thief_2_4
msgid "Here you go kid."
msgstr "Aquí tens nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:69123(#8955)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:quiet_thief_3_4
msgid "Here you go kid"
msgstr "Aquí tens nen"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:69467(#8998)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_shop_owner_10
msgid ""
"[His eyes widen.] Oh\n"
"I was just kidding, child... I mean... Sir!"
msgstr ""
"[His eyes widen.] Oh\n"
"Estava fent broma, nen... vull dir... Senyor!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:69546(#9009)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_present_20
msgid "Oh, you are such a nice child."
msgstr "Oh, ets un nen tan simpàtic."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:70084(#9078)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune
msgid "Welcome to my house. Please come in."
msgstr "Benvinguts a casa meva. Entreu si us plau."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:70218(#9097)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:blackjack_play_higher_amounts
msgid "Now let's stop this child's game and play for higher amounts."
msgstr "Ara aturem el joc d'aquest nen i juguem per quantitats més altes."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:70297(#9109)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:sign_brimhaven1
msgid "Welcome to Brimhaven"
msgstr "Benvingut a Brimhaven"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:70699(#9166)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2
msgid "Welcome back."
msgstr "Benvingut de nou."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:70705(#9167)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10
msgid ""
"Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen "
"from the sky."
msgstr ""
"Benvingut de nou. Veig que em portes coses interessants que han caigut del "
"cel."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:71024(#9207)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_enter_10
msgid ""
"Who do we have here? A new kid? You are late for class. Sit down now, and be "
"punctual next time."
msgstr ""
"Qui tenim aquí? Un nen nou? Has fet tard a classe. Seieu ara i sigueu "
"puntuals la propera vegada."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:71336(#9241)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_84
msgid ""
"Yes thieves. Dishonorable men who cut cheeky children's neck for a few "
"pennies. But ... where was I?"
msgstr ""
"Sí lladres. Homes deshonrosos que tallen el coll dels nens descarats per uns "
"quants cèntims. Però... on era jo?"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:71522(#9265)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_22
msgid ""
"Listen everybody: Use the sword and shield of the school set. We duel in "
"pairs, the new kid first."
msgstr ""
"Escolteu a tothom: feu servir l'espasa i l'escut del conjunt de l'escola. "
"Ens enfrontem per parelles, primer el nen nou."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:71587(#9274)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_seated_10
msgid "[You sit next to a smug-looking child that is about your age.]"
msgstr "[T'asseus al costat d'un nen d'aspecte engreixat de la teva edat.]"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:71593(#9275)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_seated_12
msgid "Hi kid. I am Golin."
msgstr "Hola nen. Sóc en Golin."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:72126(#9353)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_152
msgid ""
"where... where am I? And you, kid? I have never seen you before. What are "
"you doing in my class?"
msgstr ""
"on... on sóc? I tu, nen? No t'he vist mai abans. Què fas a la meva classe?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:72184(#9360)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_200
msgid ""
"Thank you again for saving me and my class. You are always welcome here!"
msgstr ""
"Gràcies de nou per salvar-me a mi i a la meva classe. Sempre ets benvingut "
"aquí!"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:72200(#9362)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_220
msgid "Ah, my best student! Welcome back to my school."
msgstr "Ah, el meu millor estudiant! Benvingut de nou a la meva escola."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:72923(#9467)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven_blackjack.json:brv_tavern_west_waitress_10
msgid "Welcome to my tavern. How can I help you?"
msgstr "Benvinguts a la meva taverna. Com et puc ajudar?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:73866(#9592)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_tavern1_guest2_asd_20
msgid ""
"Oh, OK. Arlish helped me a lot in school when we were kids, so I feel like "
"I owe it to her to help you."
msgstr ""
"Oh, d'acord. L'Arlish em va ajudar molt a l'escola quan érem nens, així que "
"sento que li dec a ella ajudar-te."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:74894(#9723)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_ring_bells_30
msgid ""
"Dear child, these bells are no toy. Don't ring them, otherwise people might "
"think of danger, like fire or foe."
msgstr ""
"Estimat nen, aquestes campanes no són una joguina. No els truquis, en cas "
"contrari la gent podria pensar en perill, com el foc o l'enemic."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:75016(#9742)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_churchman_01a
msgid ""
"No. Irritating children do not usually come up here. You are an exception."
msgstr "No. Els nens irritants no solen venir aquí. Ets una excepció."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:75339(#9783)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_churchman_banned
msgid "Go away, naughty kid!"
msgstr "Ves-te'n, nen entremaliat!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:75836(#9847)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_90
msgid ""
"Leave me now, kid. I'm trying to think, don't confuse me with your presence."
msgstr ""
"Deixa'm ara, nen. Estic intentant pensar, no em confonguis amb la teva "
"presència."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:75851(#9849)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_start_0
msgid ""
"Oh young kid, you look like someone nice. I don't want you to be injured "
"because of me. I urge you to leave!"
msgstr ""
"Ai nen petit, sembla algú simpàtic. No vull que et facis mal per culpa meva. "
"Us convido a marxar!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:76193(#9895)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_60_34
msgid ""
"I remember my father warned me about this kind of thing before passing away. "
"But I was just a kid and I forgot his advice on how to deal with it."
msgstr ""
"Recordo que el meu pare em va advertir sobre aquest tipus de coses abans de "
"morir. Però només era un nen i vaig oblidar els seus consells sobre com "
"afrontar-ho."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:76405(#9923)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_100_10
msgid "Hi kid. Nice to meet you again."
msgstr "Hola nen. Encantat de retrobar-te."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:76470(#9932)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_10
msgid ""
"Oh kid, you look like someone nice. I don't want you to be injured because "
"of me. I urge you to leave!"
msgstr ""
"Ai nen, sembla algú simpàtic. No vull que et facis mal per culpa meva. Us "
"convido a marxar!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:76520(#9939)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_22
msgid "Be nice, kid."
msgstr "Sigues amable, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:76993(#10009)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_10
msgid "Go away you annoying child! I must create the leader for my fungi army!"
msgstr "Va't, nen molest! He de crear el líder per al meu exèrcit de fongs!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:77282(#10049)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_20:0
msgid "Poor child."
msgstr "Pobre nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:77515(#10080)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_40
msgid ""
"I never could stand that spoiled kid. He only ever comes to get new gold "
"from the family treasure."
msgstr ""
"Mai vaig poder suportar aquell nen mimat. Només ve per aconseguir or nou del "
"tresor familiar."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:77541(#10083)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_50
msgid "Tell me child, where are you going in the world?"
msgstr "Digues-me nen, on vas al món?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:77613(#10093)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_90
msgid "It was a pleasure to meet you. Farewell, kid!"
msgstr "Va ser un plaer conèixer-te. Adéu, nen!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:77619(#10094)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_92
msgid ""
"Ah, so you found your way downstairs. Smart child, it was a pleasure to meet "
"you. Farewell!"
msgstr ""
"Ah, així que has trobat el teu camí a baix. Nen intel·ligent, ha estat un "
"plaer conèixer-te. Adéu!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:77789(#10120)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_gambler_48b
msgid ""
"Why is this kid staring at us?\n"
"Hey, you! Never seen a Skat game?"
msgstr ""
"Per què aquest nen ens mira?\n"
"Ei, tu! No heu vist mai un joc de Skat?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:78540(#10228)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:gison_arg_30
msgid ""
"For a kid, that's a very insightful comment. I will talk to my wife about "
"how we can better sell both soups to the townsfolk in Fallhaven. Here are a "
"couple of bottles of my soup as thanks."
msgstr ""
"Per a un nen, aquest és un comentari molt perspicaç. Parlaré amb la meva "
"dona sobre com podem vendre millor les dues sopes a la gent del poble de "
"Fallhaven. Aquí teniu un parell d'ampolles de la meva sopa com a gràcies."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:78585(#10233)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:nimael_arg_30
msgid ""
"For a kid, that's a very insightful comment. I will talk to my husband about "
"how we can better sell both soups to the townsfolk in Fallhaven. Here are a "
"couple of bottles of my soup as thanks."
msgstr ""
"Per a un nen, aquest és un comentari molt perspicaç. Parlaré amb el meu "
"marit sobre com podem vendre millor les dues sopes a la gent del poble de "
"Fallhaven. Aquí teniu un parell d'ampolles de la meva sopa com a gràcies."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:78783(#10256)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_fungi_panic.json:gison_thiefboss_40
msgid ""
"One thing it likes is annoying children, like you. Thank you for "
"volunteering!"
msgstr ""
"Una cosa que li agrada és molestar als nens, com tu. Gràcies per ser "
"voluntari!"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:79368(#10332)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_gison.json:gison_p2_10_3
msgid ""
"I don't know why they only took the book. Maybe it's because of the one "
"chapter... *brooding*
"
msgstr ""
"No sé per què només van agafar el llibre. Potser és a causa d'un capítol..."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:79749(#10386)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_gison.json:gael_20
msgid "Hi kid. I am Gael, son of those people in the house over there."
msgstr "Hola nen. Sóc Gael, fill d'aquelles persones de la casa d'allà."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:80288(#10463)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_thoronir_faction_check.json:thoronir_shadow_score_max
msgid "Welcome my truest follower of the Shadow."
msgstr "Benvingut al meu veritable seguidor de l'Ombra."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:80713(#10524)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:bwm17_worker
msgid ""
"Hello child, if you came to climb the mountain here, then I have to "
"disappoint you."
msgstr "Hola nen, si has vingut a escalar la muntanya aquí, t'he de decebre."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:80974(#10555)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:bwm72_corpse3_2
msgid "YOU! We will pursue you for your crimes!"
msgstr "TU! Et perseguirem pels teus crims!"
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:81152(#10578)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_0
msgid "Damn it, kid! Watch your step. You almost knocked me over!"
msgstr "Maleït, nen! Vigileu el vostre pas. Gairebé m'has tombat!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:81278(#10597)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_3a
msgid ""
"OK, kid. Do it, and I'll wait here for your return, heh. By the way, my name "
"is Ehrenfest."
msgstr ""
"D'acord, nen. Fes-ho, i aquí esperaré el teu retorn, heh. Per cert, em dic "
"Ehrenfest."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:81294(#10599)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_1
msgid "This is no place for kids."
msgstr "Aquest no és un lloc per a nens."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:81330(#10605)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a
msgid "Look, I have more important things to do than babysitting a kid, OK?"
msgstr "Mira, tinc coses més importants a fer que cuidar un nen, d'acord?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:81553(#10631)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0a:2
msgid "How does it feel that a kid killed more gornauds than you?"
msgstr "Com et sents que un nen hagi matat més gornauds que tu?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:81577(#10635)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0b
msgid "Beware kid, it's dangerous out there."
msgstr "Compte, nen, és perillós allà fora."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:81613(#10641)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c
msgid "Hey kid! Can you do me a favor?"
msgstr "Ei nen! Em pots fer un favor?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:81683(#10652)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_2c_pork
msgid "Oh, looks good! Thank you, kid. Here's something shiny I've found."
msgstr ""
"Oh, pinta bé! Gràcies, nen. Aquí hi ha alguna cosa brillant que he trobat."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:81925(#10683)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_3d2
msgid ""
"Whatever, kid. My shift is ending and I don't like your tone. You will see "
"that I am right when you get older."
msgstr ""
"Sigui com sigui, nen. El meu torn s'acaba i no m'agrada el teu to. Ja veuràs "
"que tinc raó quan siguis gran."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:82106(#10708)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_5d3
msgid ""
"Your protection inside the village is granted by us. A kid like you does not "
"need armor, but some friends to play with."
msgstr ""
"La vostra protecció dins del poble la donem nosaltres. Un nen com tu no "
"necessita una armadura, sinó alguns amics per jugar."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:82132(#10711)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_6d
msgid "Thank you, kid."
msgstr "Gràcies, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:82178(#10718)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard3_1
msgid "Out of my sight kid. I'm on duty."
msgstr "Fora de la meva vista nen. Estic de guàrdia."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:82184(#10719)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard3_1b
msgid ""
"We soldiers of Feygard have come to this lonely place by direct command of "
"General Ortholion, and do not have time to waste talking to a kid."
msgstr ""
"Els soldats de Feygard hem arribat a aquest lloc solitari per ordre directe "
"del general Ortholion, i no tenim temps per perdre parlant amb un nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:83123(#10846)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:moyra_9b:0
msgid "Good kid."
msgstr "Bon nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:83182(#10855)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:moyra_11:1 conversationlist_omi2.json:moyra_12:2
msgid "Bah, useless kid."
msgstr "Bah, nen inútil."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:83280(#10870)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_commoner4_6
msgid ""
"Uhm, well. I heard Lorn was popular among the children here in Prim because "
"of his scary stories about, you know, the monsters."
msgstr ""
"Uhm, bé. Vaig sentir que Lorn era popular entre els nens d'aquí a Prim a "
"causa de les seves històries de por sobre, ja saps, els monstres."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:83290(#10871)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_commoner4_6:0
msgid "Gonna ask some child. Thanks."
msgstr "Li preguntaré a algun nen. Gràcies."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:83323(#10876)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_commoner1_6
msgid "Sorry child, I do not pay attention to the local gossip. Ask around."
msgstr ""
"Ho sento nen, no faig cas a les xafarderies locals. Pregunteu al voltant."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:83363(#10882)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_3
msgid ""
"*Staring at you comptemptuously* I also take various repair orders, kid. Now "
"get out of my shop."
msgstr ""
"*Mirant-te comtemptuosament* També prenc diverses ordres de reparació, nen. "
"Ara surt de la meva botiga."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:83445(#10895)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a
msgid ""
"Yeah, good one kid. I'm not d...drunk enough to believe that! *sob* Leave me "
"alone."
msgstr ""
"Sí, un bon nen. No estic prou borratxo per creure-ho! *plorar* Deixa'm en "
"pau."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:83719(#10935)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_17c
msgid "I will be righ...right here, kid. Thank you."
msgstr "Seré just... aquí mateix, nen. Gràcies."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:84245(#11002)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_36c
msgid "Look, you should leave this be. This is too shady for a kid like you."
msgstr ""
"Mira, hauries de deixar això. Això és massa ombrívol per a un nen com tu."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:84274(#11006)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_37a
msgid "If that is your decision, I will not interfere. You're valiant, kid!"
msgstr "Si aquesta és la vostra decisió, no interferiré. Ets valent, nen!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:84705(#11069)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_gw_1
msgid ""
"*cough*, *cough* What the... *cough*. Go back home kid, quick. This place is "
"*cough*, dangerous."
msgstr ""
"*tos*, *tos* Què... *tos*. Torna a casa, nen, ràpid. Aquest lloc és *tos*, "
"perillós."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:84783(#11080)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_gw_3a
msgid ""
"I don't *cough*, think anybody would be that crazy to send a kid to a place "
"like this. \n"
"\n"
" Sorry, *cough*, I don't have the energy to listen to nonsense."
msgstr ""
"No *toso*, crec que algú estaria tan boig per enviar un nen a un lloc com "
"aquest. \n"
"\n"
" Ho sento, *tos*, no tinc energia per escoltar ximpleries."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:84905(#11098)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_38b
msgid "You sure? Ha ha, you're a kid after all!"
msgstr "Estàs segur? Ha ha, després de tot ets un nen!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:85027(#11116)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_40b:0
msgid "Uh, and then I am the kid, right? Let's go."
msgstr "I aleshores jo sóc el nen, oi? Anem-hi."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:85427(#11169)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_2a
msgid "The crimes you have commited must be punished!"
msgstr "Els crims que has comès han de ser castigats!"
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:85433(#11170)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3a
msgid ""
"Hmmm... What crimes, evil creature?\n"
"\n"
"You even dared to think you had a chance to trick a general of glorious "
"Feygard?!"
msgstr ""
"Hmmm... Quins crims, criatura malvada?\n"
"\n"
"Fins i tot us heu atrevit a pensar que teníeu l'oportunitat d'enganyar un "
"general del gloriós Feygard?!"
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:85469(#11174)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5a
msgid ""
"A kid? You come with a kid accusing me of something I never heard about?"
msgstr "Un nen? Vens amb un nen que m'acusa d'una cosa que no he sentit mai?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:85612(#11192)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4b
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and "
"Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to "
"discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and "
"Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"[looks around] No... Encara no. Argh! Nen, traidor! Estàs a punt de "
"descobrir com de malament has triat!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:85650(#11196)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_1
msgid ""
"Look, I don't have time for you, but I don't kill kids, not yet. So step "
"aside."
msgstr ""
"Mira, no tinc temps per tu, però encara no mato nens. Així que feu un costat."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:85816(#11218)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4a:1
msgid "I bet they'll pay attention to a kid like me, right?"
msgstr "Aposto que faran atenció a un nen com jo, oi?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:85920(#11232)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:fms_0
msgid "Hey kid! Go back to your village and play inside!"
msgstr "Ei nen! Torna al teu poble i juga dins!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:85960(#11238)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
msgid ""
"Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard. "
"You have no business here."
msgstr ""
"Sí, segur. Estem aquí enviats pel comandament del general Orhtolion de "
"Feygard. No tens cap negoci aquí."
[note] rule [id=ff-command] ==> «Command» es tradueix per «Ordre», no per «Comanda» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:85996(#11242)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
msgid ""
"I'll lead the way. Thank you kid, now go back to the village. It's safer "
"there."
msgstr ""
"Vaig a obrir el camí. Gràcies nen, ara torna al poble. Allà és més segur."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:86316(#11284)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard3_2
msgid "Hey kid! You shouldn't be here, there are dangerous animals."
msgstr "Ei nen! No hauries de ser aquí, hi ha animals perillosos."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:86374(#11292)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard6_1
msgid "*Looks nervous* Kid! Go back now, it's really dangerous past here."
msgstr "*Sembla nerviós* Nen! Torna ara, aquí és realment perillós."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:86752(#11343)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_1
msgid ""
"Wh... *cough* ...at the heck?! *cough*, *cough*, *cough* Kid, go away. This "
"thing... *cough*, *cough*... GO AWAY!"
msgstr ""
"Què... *tos* ...de diables?! *tos*, *tos*, *tos* Nen, marxa. Aquesta cosa... "
"*tos*, *tos*... Vés-te'n!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:86768(#11345)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_2
msgid ""
"*ignoring you*... You idiot kid... *cough*. It's a trap, THE WHOLE THING "
"*cough*, *cough* is...\n"
"\n"
"...This mine is... cur... "
msgstr ""
"*ignorant-te*... Nen idiota... *tos*. És una trampa, TOT *tos*, *tos* és...\n"
"\n"
"...Aquesta mina és... cur... "
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:87174(#11398)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_11
msgid ""
"I will leave this place right now and come back with more men anyway!\n"
"\n"
"Kids these days...Annoying."
msgstr ""
"Deixaré aquest lloc ara mateix i tornaré amb més homes igualment!\n"
"\n"
"Nens aquests dies... Molest."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:87259(#11409)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ehrenvorth_4
msgid ""
"Cut it out! For your crimes commited against the people and the kingdom of "
"Feygard I sentence you..."
msgstr ""
"Retalla-ho! Pels teus crims comesos contra el poble i el regne de Feygard et "
"condemno..."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:87403(#11423)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid ""
"Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a "
"young mind."
msgstr ""
"No em miris així, nen...[laughs]. Això és massa complicat per a una ment "
"jove."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:87841(#11484)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard3_6a
msgid ""
"What do you mean kid?! We had to... guard this place right here. We were "
"sure our mighty general Ortholion was handling the problem!"
msgstr ""
"Què vols dir nen?! Havíem de... vigilar aquest lloc aquí mateix. Estàvem "
"segurs que el nostre poderós general Ortholion s'encarregava del problema!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:87893(#11492)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr "No! [looks at you] Aquest és el meu beeeeeer, nen! [hic]"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:87917(#11496)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr "H..Alt! [hic] No s'admeten nens!"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:88201(#11536)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_busy2
msgid ""
"Oh, $playername...I'm sorry but I have many things to discuss and attend to "
"here, come back later."
msgstr ""
"Oh, $playername... Ho sento, però tinc moltes coses per discutir i atendre "
"aquí, torna més tard."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:88548(#11581)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra
msgid ""
"Yes I did, kid. Incredibly, it has become the latest fashion to buy new "
"capes with holes. Here's my delivery fee."
msgstr ""
"Sí, ho vaig fer, nen. Increïblement, s'ha convertit en l'última moda per "
"comprar noves capes amb forats. Aquí teniu la meva tarifa d'enviament."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:88578(#11584)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes
msgid "Yes kid, thank you. Here, take this gold for them."
msgstr "Sí nen, gràcies. Aquí, agafa aquest or per ells."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:88971(#11638)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_news_post
msgid ""
"Welcome to Sullengard, the home of the best beer in Dhayavar. Please enjoy "
"our upcoming 20th anniversary beer festival."
msgstr ""
"Benvingut a Sullengard, la llar de la millor cervesa de Dhayavar. Si us "
"plau, gaudeix del nostre proper festival de la cervesa del 20è aniversari."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:88981(#11639)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_townhall_sign
msgid "Welcome to the Sullengard townhall. Please come on in."
msgstr "Benvinguts a l'ajuntament de Sullengard. Si us plau entra."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:88987(#11640)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat
msgid "Hello there, kid. Happy 20th beer celebration."
msgstr "Hola, nen. Feliç celebració dels 20 anys de la cervesa."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89031(#11646)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_3
msgid ""
"I don't know, kid. Others are also looking for him and his crew. I'm still "
"busy taking care of my firstborn child."
msgstr ""
"No ho sé, nen. Altres també el busquen a ell i a la seva tripulació. Encara "
"estic ocupat cuidant el meu fill primogènit."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89092(#11654)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_stephanie
msgid "Happy 20th beer celebration, kid."
msgstr "Feliç celebració dels 20 anys de la cervesa, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89138(#11661)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_1
msgid "Welcome to Sullengard, kid. Happy 20th beer celebration!"
msgstr ""
"Benvingut a Sullengard, nen. Feliç celebració dels 20 anys de la cervesa!"
[note]
rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89245(#11676)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_4b
msgid "Oh my, thank you kid."
msgstr "Ai, gràcies nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89259(#11678)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_4c
msgid "We appreciate it. Thank you, kid."
msgstr "Ho agraïm. Gràcies, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89271(#11680)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5
msgid ""
"Thank you so much again, kid. You are just like your brother Andor. After we "
"are done speaking, you really should speak with my assistant, Maddalena."
msgstr ""
"Moltes gràcies de nou, nen. Ets com el teu germà Andor. Quan acabem de "
"parlar, hauríeu de parlar amb la meva ajudant, la Maddalena."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89680(#11734)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bruyere_family_sign
msgid ""
"Welcome to the Bruyere family home, five-time winners of the 'Best beer in "
"festival' competition."
msgstr ""
"Benvinguts a la casa familiar Bruyere, cinc vegades guanyadors del concurs "
"\"Millor cervesa del festival\"."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89690(#11735)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_briwerra_family_sign
msgid ""
"Welcome to the Briwerra family home, three-time winners of the 'Best beer in "
"festival' competition."
msgstr ""
"Benvinguts a la casa de la família Briwerra, tres vegades guanyadors del "
"concurs 'Millor cervesa del festival'."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89700(#11736)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_brueria_family_sign
msgid ""
"Welcome to the Brueria family home, four-time winners of the 'Best beer in "
"festival' competition."
msgstr ""
"Benvinguts a la casa de la família Brueria, quatre vegades guanyadors del "
"concurs 'Millor cervesa del festival'."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89710(#11737)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_brewere_family_sign
msgid ""
"Welcome to the Brewere family home, five-time winners of the 'Best beer in "
"festival' competition."
msgstr ""
"Benvinguts a la casa de la família Brewere, cinc vegades guanyadors del "
"concurs \"Millor cervesa del festival\"."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89720(#11738)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_biermann_family_sign
msgid ""
"Welcome to the Biermann family home, two-time winners of the 'Best beer in "
"festival' competition."
msgstr ""
"Benvinguts a la casa de la família Biermann, dues vegades guanyadores del "
"concurs \"Millor cervesa del festival\"."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89730(#11739)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bierington_family_sign
msgid "Welcome to the Bierington family home."
msgstr "Benvingut a la casa de la família Bierington."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89736(#11740)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_drinking_brother_0
msgid ""
"Hey there kid. Us three here are brothers from Stoutford, but we travel all "
"the way here for the vast greatness of brews! [burp]"
msgstr ""
"Hola nen. Nosaltres tres som germans de Stoutford, però viatgem fins aquí "
"per la immensa grandesa de les cerveses! [burp]"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89781(#11745)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_drinking_brother_20
msgid "Nope. Sorry kid."
msgstr "No. Ho sento nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89787(#11746)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_10
msgid ""
"While raising your arm and waving your hand, you yell out: \"Yo bar keep! "
"Over here.\"
"
msgstr ""
"Mentre aixequeu el braç i feu un gest amb la mà, crideu: \"Yo bar keep! "
"Aquí\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:89971(#11772)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_40
msgid ""
"Funny kid you are. I am looking for someone to hunt it down and kill it."
msgstr "Ets un nen divertit. Busco algú per caçar-lo i matar-lo."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:90051(#11785)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_0
msgid "[Sigh]. Oh...hello there, kid."
msgstr "[Sigh]. Oh... hola, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:90162(#11800)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7
msgid "[Sigh]. Oh hello there, kid. Is my pond safe again?"
msgstr "[Sigh]. Oh hola, nen. El meu estany torna a estar segur?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:90196(#11805)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_9
msgid "Oh hello there, kid. Have you talked to Kealwea the priest yet?"
msgstr "Oh hola, nen. Ja has parlat amb el sacerdot Kealwea?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:90246(#11812)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12
msgid ""
"Thank you so much again, kid. I can now enjoy my pond again. I'll never "
"throw pebbles in the pond again, I promise."
msgstr ""
"Moltes gràcies de nou, nen. Ara puc tornar a gaudir del meu estany. Mai més "
"tornaré a llençar còdols a l'estany, t'ho prometo."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:90665(#11868)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3
msgid ""
"Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today."
msgstr ""
"Moltes gràcies, nen. Digues-li a la meva dona Hadena que avui puc tornar a "
"casa a temps."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:90674(#11869)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign
msgid ""
"Welcome to Sullengard.\n"
"West: Mt. Galmore "
msgstr ""
"Benvingut a Sullengard.\n"
"Oest: Mt. Galmore "
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:90862(#11896)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_0
msgid "Sure, kid, let me take a look."
msgstr "Per descomptat, nen, deixa'm fer una ullada."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:91096(#11925)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0
msgid "This is no place for a kid."
msgstr "Aquest no és un lloc per a un nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:91141(#11931)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_30:0
msgid "I was told that maybe you know some information about these crimes."
msgstr "Em van dir que potser coneixeu alguna informació sobre aquests crims."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:91147(#11932)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_30:1
msgid "Can you tell me again what you know about this crime?"
msgstr "Em pots tornar a dir què saps sobre aquest crim?"
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:91227(#11943)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_drinking_brother_30
msgid ""
"Are you kidding? We are always in here enjoying ourselves. So unless the "
"crime
happened in here, I've not seen it."
msgstr ""
"Estàs fent broma? Sempre estem aquí gaudint-nos. Així que tret que el crim "
"hagi passat aquí, no l'he vist."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:91322(#11955)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_arantxa_60
msgid ""
"You see kid, here in Sullengard, we have a working agreement with the "
"townspeople. They pay us for our services and we do not steal from them."
msgstr ""
"Veus nen, aquí a Sullengard tenim un acord de treball amb la gent del poble. "
"Ens paguen els nostres serveis i nosaltres no els robem."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:91668(#11998)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mariora_10
msgid "Oh, aren't you the sweetest thing in all of Dhayavar."
msgstr "Oh, no ets la cosa més dolça de tot Dhayavar?"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:91719(#12005)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_goat_herder_0
msgid "Hello child. Please leave me be."
msgstr "Hola nen. Si us plau, deixa'm estar."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:92056(#12051)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:parents_argue_100:0
msgid ""
"You two can discuss this. I think I'll go back to the inn and take a nap. "
"Then come back and talk to mother when she is calm. [Slips quickly out of "
"the door]."
msgstr ""
"Vosaltres dos podeu discutir això. Crec que tornaré a la fonda i fer una "
"migdiada. Després torna i parla amb la mare quan estigui tranquil·la. [Slips "
"quickly out of the door]."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:92136(#12062)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_valeria_10
msgid "Right now? No. I am not ready to discuss this with you."
msgstr "Ara mateix? No estic disposat a discutir-ho amb tu."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:92235(#12075)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_40:1
msgid ""
"Stanwick? I never liked that kid. He's really annoying and always picked on "
"me. I really don't want to talk to him."
msgstr ""
"Stanwick? Mai m'ha agradat aquell nen. És molt molest i sempre m'enganyava. "
"Realment no vull parlar amb ell."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:92364(#12093)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_30
msgid "Hey, kid, not so loud!"
msgstr "Ei, nen, no tan fort!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:92449(#12104)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json: ff_captain_beer_80
msgid ""
"Well, you see kid, I used to work in the 'tax collection' division of the "
"Feygard patrol and I don't ever remember seeing the kind of collected taxes "
"that would reflect this kind of volume of beer."
msgstr ""
"Bé, ja veieu, nen, jo treballava a la divisió de \"recaptació d'impostos\" "
"de la patrulla Feygard i no recordo mai haver vist el tipus d'impostos "
"recaptats que reflectirien aquest tipus de volum de cervesa."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:92471(#12106)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_90
msgid "That's pretty much it kid, but I need your help."
msgstr "És més o menys el nen, però necessito la teva ajuda."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:92622(#12126)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_120
msgid ""
"Sullengard? Of course! Get down there now kid and get me more information."
msgstr "Sullengard? Per descomptat! Baixa ara nen i dóna'm més informació."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:92647(#12130)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_10
msgid ""
"I knew that I could count on you kid. Please enlighten me and I will reward "
"you handsomely."
msgstr ""
"Sabia que podia comptar amb tu nen. Si us plau, il·lumina'm i et "
"recompensaré generosament."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:92709(#12139)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_40
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_sull_20
#: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_thieves_11
msgid "Well done kid. Here, take some gold."
msgstr "Ben fet nen. Aquí, agafa una mica d'or."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:92862(#12160)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_jerk
msgid "Well, it's because of little snot-nosed kids like you"
msgstr "Bé, és per culpa de nens petits com tu"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:93204(#12208)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:farrik_inquery
msgid "What's on your mind, kid?"
msgstr "Què et passa pel cap, nen?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:94002(#12317)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_barn_talk_30
msgid "No way! You are annoying me. Go away kid."
msgstr "De cap manera! M'estàs molestant. Marxa nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:94020(#12320)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_lamberta_11
msgid ""
"What wrong with you, kid? I already told you that all I know is that I "
"really hope it doesn't happen to me."
msgstr ""
"Què et passa, nen? Ja t'he dit que l'únic que sé és que realment espero que "
"no em passi."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:94303(#12359)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_church_guard
msgid "Walk with the Shadow, child"
msgstr "Camineu amb l'ombra, nen"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:94472(#12381)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0
msgid "You can feel that there are ten? Wow."
msgstr "Pots sentir que n'hi ha deu? Vaja!"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:94517(#12387)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17
msgid ""
"Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. "
"Sullengard needs me here."
msgstr ""
"Només els nens petits podrien fer una pregunta tan estúpida. És clar que no "
"hi puc anar. Sullengard em necessita aquí."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:94555(#12392)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20
msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?"
msgstr ""
"Nen, hi ha alguna novetat sobre aquestes llums caigudes sobre el mont "
"Galmore?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:94843(#12431)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_10_rec
msgid "Speak, child."
msgstr "Parla, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:97487(#12818)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_2c
msgid "This is King Rah's diary."
msgstr "Aquest és el diari del rei Rah."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:98270(#12932)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_water_sign_20
msgid "It says: 'Don't touch the water.'"
msgstr "Diu: \"No toquis l'aigua\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:100135(#13209)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_41:0
msgid "Ooh."
msgstr "Oh!"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:100628(#13275)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2
msgid ""
"Welcome to our great rat memory hall! Shall I tell you something about our "
"great expositions?"
msgstr ""
"Benvinguts a la nostra gran sala de memòria de rates! Us diré alguna cosa "
"sobre les nostres grans exposicions?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:101402(#13383)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_well_wise3_90
msgid ""
"Come again whenever you want. It is a nice diversion to talk with someone "
"with a bit of brain at least."
msgstr ""
"Torna quan vulguis. És una diversió agradable parlar amb algú amb una mica "
"de cervell almenys."
[note] rule [id=ff-diversion] ==> «Diversion» es tradueix per «Desviament», no per «Diversió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:102131(#13490)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_script_10
msgid "Hey, kid! Just where do you think you're going?"
msgstr "Ei, nen! On creus que vas?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:102294(#13516)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_zachlanny_10
msgid "Are you lost, kid?"
msgstr "Estàs perdut, nen?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:102364(#13526)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_20
msgid "Oh, it's the child from Crossglen. Umar's little toy."
msgstr "Oh, és el nen de Crossglen. La joguina de l'Umar."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:102480(#13543)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_46
msgid ""
"[Laughing loudly]. Kid, you are certainly as funny as you are funny looking, "
"I'll tell you that right now. Now, back on topic..."
msgstr ""
"[Laughing loudly]. Nen, segur que ets tan divertit com divertit, t'ho diré "
"ara mateix. Ara, tornem al tema..."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:102521(#13548)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_60
msgid ""
"Well, before I get into any more details. Hey Alaric [the lost traveler's "
"real name], do we trust this kid enough to tell him the details?"
msgstr ""
"Bé, abans d'entrar en més detalls. Hola Alaric [the lost traveler's real "
"name], confiem prou en aquest nen per explicar-li els detalls?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:102531(#13549)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_alaric_10
msgid "Well Defy, $playername did let me go after discovering my crime."
msgstr ""
"Bé, Defy, $playername em va deixar anar després de descobrir el meu crim."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:103034(#13617)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_report_30
msgid ""
"Listen, kid. Let's use this to our advantage. Take this fake key, bring it "
"to Defy and we will be waiting for them at the vault."
msgstr ""
"Escolta, nen. Utilitzem-ho al nostre avantatge. Agafeu aquesta clau falsa, "
"porteu-la a Defy i els estarem esperant a la volta."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:103090(#13624)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_alaric_10:1
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr "No m'agradaria més que veure't castigat pels teus crims."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:103341(#13658)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_55
msgid ""
"We've learned that he was part of a crime in Sullengard. You may want to "
"visit Sullengard and inform them that we have their guy."
msgstr ""
"Hem sabut que va formar part d'un crim a Sullengard. És possible que vulgueu "
"visitar Sullengard i informar-los que tenim el seu home."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:103804(#13724)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_77
msgid "My story starts a very long time ago, when I was just a kid."
msgstr "La meva història comença fa molt de temps, quan només era un nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:103914(#13737)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_fisherman_script
msgid ""
"While raising your arm and waving your hand, you yell over the water: "
"\"Excuse me.\"
"
msgstr ""
"Mentre aixeques el braç i agitas la mà, crides sobre l'aigua: \"Perdoneu\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:104274(#13785)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:wicked_witch_first_30
msgid "Oh, the \"confident child\". Please leave me to my business."
msgstr "Oh, el \"nen segur\". Si us plau, deixa'm als meus negocis."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:104434(#13806)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:wicked_witch_third_40
msgid "Leave me now, child before you end up like that young girl you killed."
msgstr "Deixa'm ara, nen abans que acabis com aquella noia que vas matar."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:104477(#13813)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore.json:dirty_grimmthorn_marauder_1
msgid "We are in a rush to get through here, kid. Get out of our way or die."
msgstr "Tenim pressa per passar per aquí, nen. Surt del nostre camí o mor."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:104702(#13845)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omifix2.json:capvjern_25a
msgid ""
"You sure are brave enough, kid. I hope you'll be staying around for a while."
msgstr "Segur que ets prou valent, nen. Espero que et quedis una estona."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:104740(#13851)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omifix2.json:capvjern_26a
msgid ""
"Ha HA! You want the kid to do your job for free? \n"
"You see, $playername? We have not even begun clearing the mountain entrance. "
"I wonder why!"
msgstr ""
"Ha HA! Vols que el nen faci la teva feina gratis? \n"
"Ho veus, $playername? Ni tan sols hem començat a netejar l'entrada de la "
"muntanya. Em pregunto per què!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:104824(#13862)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omifix2.json:capvjern_28a
msgid ""
"That's absurd! Kamelio?! Trying to kill a kid? Be reasonable, $playername. "
"We cannot simply believe that."
msgstr ""
"Això és absurd! Kamelio?! Intenta matar un nen? Sigues raonable, "
"$playername. No ens podem creure simplement això."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:105083(#13896)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_omifix2.json:capvjern_38
msgid "I do. [looks at Jern] I do believe in what the kid says."
msgstr "Jo sí. [looks at Jern] Crec en el que diu el nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:105355(#13932)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_start_1
msgid "Hello kid! How are you?"
msgstr "Hola nen! Com estàs?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:105497(#13953)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_2
msgid "Thank you, kid. What I need is some wood to repair my fence."
msgstr ""
"Gràcies, nen. El que necessito és una mica de fusta per reparar la meva "
"tanca."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:105650(#13974)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_noquest
msgid "No problem, kid. Just come back here whenever you have some time."
msgstr "Cap problema, nen. Només has de tornar aquí sempre que tinguis temps."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:105939(#14019)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22
msgid ""
"Yeah, these posts are looking really good! Thank you, kid. Here, take this "
"as a small reward."
msgstr ""
"Sí, aquestes publicacions tenen molt bona pinta! Gràcies, nen. Aquí, pren "
"això com una petita recompensa."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:105985(#14025)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_bwmfill.json:fallhaven_lumberjack_17
msgid ""
"See, I have done a lot of tree cutting lately, and I need a break. Sorry, kid"
"
."
msgstr ""
"Mira, últimament he talat molts arbres i necessito un descans. Ho sento, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:106197(#14053)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence3
msgid ""
"Kid, look. I am a woodcutter, not a craftsman. Go east to Brimhaven if you "
"want other fences."
msgstr ""
"Nen, mira. Sóc llenyataire, no artesà. Aneu cap a l'est fins a Brimhaven si "
"voleu altres tanques."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:106247(#14060)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_bwmfill.json:brv_woodcraftsman_fence2
msgid "Perfect! Thank you for helping out, kid. Just wait a few minutes."
msgstr "Perfecte! Gràcies per ajudar, nen. Només espereu uns minuts."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:106703(#14125)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:gylew12:1
msgid ""
"Pathetic creatures you two are. Needing the help of a child. I will do it."
msgstr ""
"Criatures patètiques vosaltres dos. Necessita l'ajuda d'un nen. Ho faré."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:106972(#14165)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_50
msgid ""
"Anyways...it was back when we were kids. You see, Gylew and I are half-"
"brothers."
msgstr ""
"De totes maneres... va ser quan érem nens. Ja veus, en Gylew i jo som "
"germanastres."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:107183(#14189)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase
msgid "Hey, kid, nice to see you again."
msgstr "Ei, nen, un plaer tornar-te a veure."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:107486(#14227)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:gylew_old_man
msgid "Oh, you think you are a funny kid? I see."
msgstr "Oh, creus que ets un nen divertit? ho veig."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:108148(#14304)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:book_found_4
msgid ""
"\"To start, it must be stressed that raising the spirits of the dead is "
"dangerous. They do not like to be disturbed. \n"
"\n"
"Always remember the chant \"estray inyay eacepay\". This chant will only "
"work if you are the one that raised the spirit, but then it is very "
"effective. Unless it is especially angry this will send it back to its rest "
"on the other side.\"
"
msgstr ""
"“Per començar, cal subratllar que aixecar l'ànim dels morts és perillós. No "
"els agrada que els molestin. \n"
"\n"
"Recordeu sempre el cant \"estray inyay eacepay\". Aquest cant només "
"funcionarà si ets tu qui va aixecar l'esperit, però aleshores és molt "
"efectiu. A menys que estigui especialment enfadat, això el tornarà a repòs a "
"l'altre costat\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:108160(#14305)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:book_found_5
msgid ""
"\"The spirit's natural state is one of rest, therefore raising a spirit is "
"much more difficult than sending one back to its rest on the other side.\"
"
msgstr ""
"\"L'estat natural de l'esperit és de repòs, per tant, aixecar un esperit és "
"molt més difícil que enviar-ne un al seu repòs a l'altre costat\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:108170(#14306)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:book_found_6
msgid ""
"\"The raising of the spirits of the dead is best left to priests that have "
"been trained in how to both raise them, and send them back. Priests of The "
"Shadow can do this with ease, but they are sworn to secrecy about their "
"methods.\"
"
msgstr ""
"\"L'aixecament dels esperits dels morts és millor deixar-los als sacerdots "
"que han estat entrenats en com criar-los i enviar-los de tornada. Els "
"sacerdots de l'Ombra poden fer-ho amb facilitat, però han jurat mantenir el "
"secret sobre els seus mètodes\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:108184(#14307)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:book_found_7
msgid ""
"\"It is known that they invoke The Shadow to do this, but no other "
"information is available at the time of writing.\"
"
msgstr ""
"\"Se sap que invoquen The Shadow per fer-ho, però no hi ha cap altra "
"informació disponible en el moment d'escriure\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:108194(#14308)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:book_found_8
msgid ""
"\"However, there is another way. It requires a rare and valuable crystal, an "
"oegyth crystal, and a personal item that belonged to the deceased. \n"
"\n"
"It must be said that using an oegyth crystal in this way will permanently "
"diminish it's power, so the cost is significant.\"
"
msgstr ""
"\"No obstant això, hi ha una altra manera. Requereix un cristall rar i "
"valuós, un cristall oegyth i un objecte personal que pertanyia al difunt. \n"
"\n"
"Cal dir que utilitzar un cristall oegyth d'aquesta manera disminuirà "
"permanentment el seu poder, de manera que el cost és important\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:108443(#14336)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:nightstand_search_2
msgid ""
"I have found a smalled jeweled key that looks like it will fit Adakin's diary"
"
."
msgstr ""
"He trobat una clau petita amb joies que sembla que s'adaptarà al diari "
"d'Adakin."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:108710(#14370)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:cupboard_search_2
msgid ""
"You find a book, that says \"My Diary\" on the cover, with an ornate \"C\" "
"embossed in the cover. This must surely have belonged to Cuned! You take the "
"book."
msgstr ""
"Trobeu un llibre, que diu \"El meu diari\" a la portada, amb una \"C\" "
"adornada en relleu a la portada. Això segurament deu pertànyer a Cuned! "
"Agafeu el llibre."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:108729(#14372)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_1:0
msgid "Place diary on the tomb."
msgstr "Col·loca el diari a la tomba."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:108741(#14374)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_2a
msgid ""
"You place the diminished oegyth crystal and Cuned's diary on the tomb, and "
"chant \"iseray iritspay\""
msgstr ""
"Col·loques el cristall oegyth disminuït i el diari de Cuned a la tomba i "
"cantes \"iseray iritspay\""
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:109283(#14440)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:caretaker_chest_1
msgid ""
"There is a chest here that contains what the caretaker left behind. Maybe "
"there is something here about the last lord. \n"
"\n"
"There is a letter that says\n"
"\"Dear Moriath. \n"
"Thank you so much for your service over the years. Sadly, I have decided it "
"is time for me to leave the manor. I need to find my future, and I do not "
"believe it is here. I will go to the south, and see what fate brings me. I "
"know the road will be hard, but I was trained well in weapon skills. I "
"cannot take everything with me, so I have put things that matter to me, "
"including my diary, in a chest downstairs. I will return for them if and "
"when I can. \n"
"I wish you the best,\n"
"Adakin.\""
msgstr ""
"Aquí hi ha un cofre que conté el que va deixar el conserge. Potser hi ha "
"alguna cosa aquí sobre l'últim senyor. \n"
"\n"
"Hi ha una carta que diu\n"
"\"Estimada Moriath. \n"
"Moltes gràcies pel vostre servei durant aquests anys. Malauradament, he "
"decidit que és hora de deixar la casa pairal. Necessito trobar el meu futur, "
"i no crec que sigui aquí. Aniré al sud, a veure què em porta el destí. Sé "
"que el camí serà dur, però em vaig entrenar bé en habilitats amb armes. No "
"puc portar-ho tot amb mi, així que he posat les coses que m'importen, inclòs "
"el meu diari, en un cofre a la planta baixa. Tornaré a buscar-los si i quan "
"pugui. \n"
"Et desitjo el millor,\n"
"Adakin.\""
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:109323(#14443)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_2
msgid ""
"The key works, and the chest is open! Here is his diary. It has its own lock "
"though, so now I need a key for this!\n"
"\n"
"There's some other nice looking stuff in here too."
msgstr ""
"La clau funciona, i el cofre està obert! Aquí teniu el seu diari. Tanmateix, "
"té el seu propi pany, així que ara necessito una clau per això!\n"
"\n"
"Aquí també hi ha altres coses maques."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:109362(#14447)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:last_lord_final_0a
msgid "You open the diary and go to the last pages."
msgstr "Obriu el diari i aneu a les últimes pàgines."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:109368(#14448)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:last_lord_final_0b
msgid ""
"It reads: \n"
"\n"
"\"I need to go and find my destiny. It is not here at the manor, so I must "
"strike out and find what lies ahead for me. I will go south to the fabled "
"Duleian road. What then? I will make a decision when I get there. North west "
"to Feygard, or south east to Nor city? Perhaps I will visit both, and make a "
"final decision only then. I hope fate will show me the right way.\n"
"Farewell Laeroth.\"
"
msgstr ""
"Es llegeix: \n"
"\n"
"\"He d'anar a trobar el meu destí. No és aquí a la mansió, així que he de "
"atacar i trobar el que m'espera. Aniré cap al sud fins a la legendaria "
"carretera de Duleian. Aleshores, què? Prendré una decisió quan hi arribi. Al "
"nord-oest fins a Feygard, o al sud-est a la ciutat de Nor?\n"
"Adéu Laeroth\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:109382(#14449)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:last_lord_final_0b:0
msgid "I will leave the diary here in the manor."
msgstr "Deixaré el diari aquí a la casa pairal."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:109498(#14466)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_7b
msgid "Because I can. Period, no discussion."
msgstr "Perquè puc. Punt, sense discussió."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:111061(#14693)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_4
msgid "We'll see about that. Just remember, you're not welcome here."
msgstr "Ja ho veurem. Només recorda, no ets benvingut aquí."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:111109(#14700)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_3
msgid ""
"Well, you're not welcome here. Keep moving before you cause any problems."
msgstr ""
"Bé, no ets benvingut aquí. Seguiu movent-vos abans de causar cap problema."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:111168(#14708)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_1
msgid "I am Thalos. Human, you are not welcome here."
msgstr "Sóc Thalos. Human, no ets benvingut aquí."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:111739(#14788)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_35
msgid ""
"These bronze pieces bear the mark of the Lunar Whisper, an infamous thieves' "
"guild that once ruled the underground markets. Legend has it, these coins "
"were minted in secret, their alloy infused with fragments of moonstone to "
"enhance the guild's stealthy endeavors
"
msgstr ""
"Aquestes peces de bronze porten la marca del Xiuxiueig Lunar, un famós gremi "
"de lladres que antigament governava els mercats subterranis. La llegenda diu "
"que aquestes monedes es van encunyar en secret, el seu aliatge estava "
"impregnat de fragments de pedra de lluna per millorar els esforços sigilosos "
"del gremi."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:112343(#14868)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_end_10
msgid "Oh, the kid is back. Just look!"
msgstr "Oh, el nen ha tornat. Només mira!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:112398(#14876)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_key
msgid "Stop, kid! Not a step further!"
msgstr "Atura, nen! Ni un pas més!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:112404(#14877)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10
msgid "Hello, child."
msgstr "Hola, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:113201(#14994)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal
msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\""
msgstr "Se sent una veu sense cos: \"Gràcies\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:113285(#15007)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:godoe
msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?"
msgstr "Hola, nen estrany. Vols passar?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:113499(#15039)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60
msgid ""
"Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog "
"again."
msgstr ""
"Ara, escolta atentament, nen. Esperaré uns minuts abans de tornar a crear "
"boira."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:113685(#15065)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134
msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!"
msgstr "D'acord. Aquí nen, agafa aquests dolços i ara va!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:113691(#15066)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1
msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore."
msgstr "[grumbling] Dolços - Ja no sóc un nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:113796(#15081)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200
msgid ""
"[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child."
msgstr ""
"[Grinning wickedly] Crec que és hora d'aprendre una lliçó, nen introvertint."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:113994(#15111)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10
msgid "Wait! Hey kid, please help me!"
msgstr "Espera! Hola nen, ajuda'm!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:114000(#15112)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1
msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!"
msgstr "Bé, algú ve a ajudar-me. Ei nen!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:114314(#15159)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:boat0
msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?"
msgstr "Hola nen. Et veus curiós. Vols provar el vaixell?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:114370(#15168)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0
msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude."
msgstr "Benvingut, però jo esperava més que gratitud."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:114376(#15169)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1
msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again."
msgstr "De benvingut, però volia tornar a parlar del \"Feydelight\"."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:114493(#15187)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6
msgid ""
"Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after "
"dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations."
msgstr ""
"Nen, són un deliciós pastís de figues que gaudeixen la majoria dels "
"feygardians com a exquisidesa després del sopar, sovint reservat per a "
"festes i altres celebracions."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:114656(#15208)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude
msgid "Now watch it, kid!"
msgstr "Ara mira-ho, nen!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:114750(#15222)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2
msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?"
msgstr "[While laughing uncontrollably] Però ets només un nen?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:114923(#15244)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0
msgid ""
"No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall."
msgstr ""
"No, no tinc temps per a jocs infantils. Al cap i a la fi, ja no sóc un nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:114969(#15250)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0
msgid "No. Why would I want to play a kids game?"
msgstr "No. Per què voldria jugar a un joc per a nens?"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116001(#15390)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2
msgid ""
"NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever "
"it is that you were doing."
msgstr ""
"MAI MENS! Godelieve, aquest nen està sent ximple. Pots tornar al que sigui "
"el que estàves fent."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116206(#15417)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5
msgid ""
"I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to "
"my business counter asking about my cat! Get lost, kid."
msgstr ""
"Volia perdre el teu temps tal com ho fas amb el meu. Caminant al taulell del "
"meu negoci preguntant pel meu gat! Perd't, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116229(#15420)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2
msgid ""
"Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people "
"coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry."
msgstr ""
"Oh, nen ximple. Aquest és un camí molt ben transitat. Tota la gent que va i "
"ve de i cap a Feygard. És un camí llarg i tenen gana."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116239(#15421)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0
msgid "I am not a child!"
msgstr "No sóc un nen!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116257(#15424)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3
msgid ""
"I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in."
msgstr "Venc coses que probablement no li interessen a un nen com tu."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116268(#15425)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0
msgid "I am not a child anymore!!"
msgstr "ja no sóc un nen!!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116328(#15435)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11
msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?"
msgstr "Encara tens por de les bruixes o de la boira, nen?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116340(#15437)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a
msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?"
msgstr "Encara tens por dels kobolds o la boira, nen?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116352(#15439)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12
msgid "Yes, of course. Calm down, child."
msgstr "Sí, és clar. Tranquil·la, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116358(#15440)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed
msgid ""
"Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of "
"Feygard. Or is Feygard not ready for you?"
msgstr ""
"Ei, nen! No hi pots anar. No esteu preparats per a la gran ciutat de "
"Feygard. O Feygard no està preparat per a tu?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116515(#15460)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee
msgid ""
"I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, "
"maybe?"
msgstr ""
"No ho sé, nen. En algun lloc de la carretera de Duleian? Cap a aquests "
"salvatges, potser?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:116985(#15518)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome
msgid ""
"Welcome to Wexlow Village.\n"
"\n"
"~Glory be to Feygard"
msgstr ""
"Benvingut a Wexlow Village.\n"
"\n"
"~Glòria a Feygard"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:117455(#15584)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0
msgid "You are welcome!"
msgstr "Sou benvinguts!"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:118984(#15808)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:nanath_150
msgid ""
"How progresses the task? I hope you've done it? We're in a pickle here, kid. "
"No time to dawdle."
msgstr ""
"Com avança la tasca? Espero que ho hagis fet? Estem en un escabetx aquí, "
"nen. No hi ha temps per aturar-se."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119159(#15834)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:nanath_200
msgid "Hi kid."
msgstr "Hola nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119227(#15844)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:nanath_310
msgid "Stay safe, kid."
msgstr "Estigues a salvo, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119372(#15865)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_12
msgid "That's better, little child. Get used to it."
msgstr "Això és millor, nen petit. Acostumar-s'hi."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119378(#15866)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_12:1
msgid "I'm not a little child anymore!"
msgstr "Ja no sóc un nen petit!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119420(#15872)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_34
msgid "Likely story, kid. Buzz off!"
msgstr "Història probable, nen. Sortida!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119445(#15876)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_44
msgid "Forget it, kid. Buzz off!"
msgstr "Oblida't, nen. Sortida!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119700(#15911)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_202
msgid "Watch out, kid. Behind you!"
msgstr "Compte, nen. Darrere teu!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119780(#15921)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_222
msgid "Which reminds me: Another kid was looking for information to open it."
msgstr ""
"El que em recorda: un altre nen estava buscant informació per obrir-lo."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119787(#15922)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_222:0
msgid "That kid, did he look just like me, but older?"
msgstr "Aquell nen, s'assemblava a mi, però més gran?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119805(#15925)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_250
msgid ""
"Looking at your strength, kid, you may just be able to beat those monsters. "
"We might give it a try."
msgstr ""
"Mirant la teva força, nen, potser podràs vèncer aquests monstres. Podríem "
"provar-ho."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119869(#15934)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_330
msgid "And now buzz off, kid. ... $playername."
msgstr "I ara apaga, nen. ... $nom del jugador."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:119951(#15947)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_attack0b
msgid "Hey kid, stay close behind me! It's going to be dangerous."
msgstr "Ei nen, queda a prop meu! Serà perillós."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:120057(#15964)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly4
msgid "It's good to ... see you are alive, kid."
msgstr "És bo... veure que estàs viu, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:120088(#15969)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly4_2
msgid "Nice compliment, kid. Ooouw ..."
msgstr "Bon compliment, nen. Ooouw..."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:120161(#15981)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly4_20
msgid "Ahh, that's good. Thank you, kid ... $playername."
msgstr "Ah, això és bo. Gràcies, nen... $playername."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:120261(#15997)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_6
msgid ""
"Nothing to be proud of though. Forget it, child. I should have kept quiet "
"about it."
msgstr ""
"Res de què estar orgullós, però. Oblida't, nen. Hauria d'haver callat al "
"respecte."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:120424(#16020)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_30:0
msgid "I'm a kid. No one notices me ..."
msgstr "Sóc un nen. Ningú no em fixa..."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:120600(#16046)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_86
msgid "I said no. Go now, child."
msgstr "Vaig dir que no. Ves ara, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:120644(#16053)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98
msgid ""
"Find it or your friends may have to retire or go into another honest "
"business. He he!"
msgstr ""
"Trobeu-lo o els vostres amics hauran de retirar-se o entrar en un altre "
"negoci honest. Ell ell!"
[note] rule [id=ff-retire] ==> «Retire» es tradueix per «Jubilar», no per «Retirar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:120858(#16083)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10
msgid "Shadow bless you, child!"
msgstr "L'ombra et beneeixi, nen!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:120870(#16085)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20
msgid ""
"A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful "
"one."
msgstr ""
"Un nen molt educat! A més, com m'ha estat xiuxiuejant l'Ombra, és útil."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:121106(#16116)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170
msgid ""
"Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of "
"yours."
msgstr ""
"Nen, el món és més complex del que et penses amb aquest petit cervell teu."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:121264(#16138)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266
msgid "Oh you useless kid!"
msgstr "Ai nen inútil!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:121360(#16151)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550
msgid "Finally. Well done, kid."
msgstr "Finalment. Ben fet, nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:121498(#16171)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42
msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..."
msgstr "Oh temps, oh costums. Aquests nens mal portats aquests dies..."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:121548(#16178)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70
msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?"
msgstr "Enviant un nen a fer la feina de sacerdot! Borvis no és prou fort?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:121695(#16199)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60
msgid ""
"Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?"
msgstr ""
"Tsk! Tsk! No és prou fort, oi? Enviar un nen a fer el deure de sacerdot?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:121817(#16217)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10
msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?"
msgstr "By the Shadow - un nen! Aquí? Com? Per què?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:121966(#16240)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80
msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!"
msgstr "[Muttering] Enviant un nen a fer la feina de sacerdot?! Quina mandra!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:122162(#16268)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5
msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar."
msgstr ""
"Ah, un dels nens que ha estat causant problemes al voltant de Dhayavar."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:122214(#16275)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25
msgid ""
"As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem "
"yourself, if you can."
msgstr ""
"Com a investigador, la meva feina és saber-ho. Ara, apaga, nen. Redimeix-te, "
"si pots."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:122660(#16335)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462
msgid "[Smiling] What an eager kid."
msgstr "[Smiling] Quin nen amb ganes."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:122957(#16375)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70
msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can."
msgstr "Benvingut! Intenta no molestar-me de nou, si pots."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:124055(#16509)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0
msgid ""
"Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if "
"he's still that frightened child."
msgstr ""
"Tomàs? Com li podia passar això? Ara és un home gran, però actua com si "
"encara fos aquell nen espantat."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:124709(#16584)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42
msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to."
msgstr "De fet, ja no sembles el nen indefens que abans."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:125475(#16699)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17
msgid ""
"Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. "
"Stoutford needs me here."
msgstr ""
"Només els nens petits podrien fer una pregunta tan estúpida. És clar que no "
"hi puc anar. Stoutford em necessita aquí."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:125556(#16711)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20
msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star."
msgstr "Nen, t'he dit que no era una estrella fugaç."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:127964(#16982)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome
msgid "Leave! You are not welcome here."
msgstr "Marxa! No ets benvingut aquí."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:127970(#16983)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10
msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down."
msgstr "Oh, un visitant? Benvingut! Vine, vine. seure."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:129426(#17177)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_debug.json:dbg_scores_10_details:14
msgid ""
"0/4 farrik:70 (Night visit - Farrik rewarded me for helping the Thieves' "
"Guild.)
"
msgstr ""
"0/4 farrik:70 (Visita nocturna: en Farrik em va recompensar per haver ajudat "
"el Gremi de lladres)."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:130070(#17256)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_emyro
msgid "Human again? Why come here, not welcome. Leave."
msgstr "De nou humà? Per què venir aquí, no benvingut. marxar."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:130443(#17300)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_dibella
msgid ""
"Welcome to the Brightport Academy. I'm Dibella, the Headmaster's assistant."
msgstr ""
"Benvingut a l'Acadèmia Brightport. Sóc la Dibella, l'ajudant del director."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:130560(#17314)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_student_2
msgid ""
"I would rather work on these terrible assignments than be in that Feygard "
"professor
's history class."
msgstr ""
"Prefereixo treballar en aquestes terribles tasques que estar a la classe "
"d'història d'aquell professor de Feygard."
[note] rule [id=ff-professor] ==> «Professor» es tradueix per «Catedràtic», no per «Professor» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:130570(#17315)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_student_2:0
msgid "Can you tell me who this professor is?"
msgstr "Em pots dir qui és aquest professor?"
[note] rule [id=ff-professor] ==> «Professor» es tradueix per «Catedràtic», no per «Professor» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:130612(#17321)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_genericlizard_friend
msgid "You are welcome here, but don't overstep boundaries."
msgstr "Sou benvinguts aquí, però no traspasseu els límits."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:130637(#17324)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_counterfeit
msgid ""
"Hello kid. Name's Counterfeit. I specialize in exactly that. Now please "
"leave me be, I have work to do."
msgstr ""
"Hola nen. Nom falsificat. Sóc especialitzat en això exactament. Ara si us "
"plau, deixa'm estar, tinc feina per fer."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:130806(#17344)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_goons23
msgid ""
"Dang it, Dynes, don't egg on the kid. Killing is off the list, understood? "
"Just make him less of a problem for us."
msgstr ""
"Vaja, Dynes, no us agafeu el nen. Matar està fora de la llista, entens? "
"Només que ell sigui un problema menys per a nosaltres."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:131275(#17401)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_bryma51
msgid ""
"That is the gist of my research, which is mostly a theory. I was preparing "
"to publish and discuss it among the scholars of Feygard before I fled."
msgstr ""
"Aquest és l'essència de la meva recerca, que és sobretot una teoria. "
"M'estava preparant per publicar-ho i discutir-ho entre els estudiosos de "
"Feygard abans de fugir."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:131439(#17420)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_crescenzio0
msgid ""
"Do you not like the menu? Ah, I understand. You wish for a taste of your "
"hometown. Wherever you're from, I'm quite busy now, but if you could come "
"back later, I could do it. Where are you from, child?"
msgstr ""
"No t'agrada el menú? Ah, ho entenc. Desitgeu un tast de la vostra ciutat "
"natal. Siguis d'on siguis, ara estic força ocupat, però si poguessis tornar "
"més tard, ho podria fer. D'on ets, nen?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:131522(#17431)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_crescenzio3
msgid ""
"We're still swamped with work, but I haven't forgotten, child from Crossglen."
msgstr "Encara estem plens de feina, però no ho he oblidat, nen de Crossglen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:131615(#17442)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_elyzard8
msgid "You are welcome here, outsider. Rest well."
msgstr "Ets benvingut aquí, foraster. Descansa bé."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:131674(#17450)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_sylvester1
msgid ""
"Ah, he's always grumpy when he's working. Did you wish to ask something child"
"
?"
msgstr ""
"Ah, sempre és malhumorat quan treballa. Volies preguntar alguna cosa nen?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:131902(#17473)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_counterfeit1
msgid ""
"Normally, I'd need the original. Lucky for you kid, I was a student here "
"years ago and made a copy. You can have it for 2000 gold."
msgstr ""
"Normalment, necessitaria l'original. Per sort per a tu nen, vaig ser "
"estudiant aquí fa anys i en vaig fer una còpia. El pots tenir per 2000 d'or."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:132087(#17492)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_inn
msgid "Welcome! Is there something I can help you with?"
msgstr "Benvingut! Hi ha alguna cosa amb què et pugui ajudar?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:132144(#17499)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_bryma11
msgid ""
"I tried to refuse him, but that's when his tone shifted. The cheerful "
"charisma he'd shown vanished. As he pulled out that scroll, I heard him "
"mumbling, 'last resort...'
"
msgstr ""
"Vaig intentar rebutjar-lo, però va ser llavors quan el seu to va canviar. El "
"carisma alegre que havia mostrat es va esvair. Quan va treure el pergamí, el "
"vaig sentir murmurar: \"últim recurs...\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:132707(#17550)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_bakery3
#: conversationlist_brightport.json:brightport_bakery
msgid ""
"Hello, and welcome to the world famous bakery of Brightport, how may I help "
"you?"
msgstr ""
"Hola, i benvinguts a la mundialment famosa fleca de Brightport, en què us "
"puc ajudar?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:132724(#17552)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_bryma21
msgid ""
"Don't underestimate baking, child. To master this art takes years of arduous "
"training, including the study of advanced alchemy."
msgstr ""
"No subestimis la cocció, nen. Dominar aquest art requereix anys "
"d'entrenament ardu, inclòs l'estudi de l'alquímia avançada."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:132920(#17575)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_guards
msgid ""
"You're the kid who gave us the information on these two right? Good work on "
"that."
msgstr ""
"Ets el nen que ens va donar la informació d'aquests dos oi? Bona feina en "
"això."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:133087(#17597)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_priest_1
msgid "Hello there, child. Are you perhaps interested in following the Shadow?"
msgstr "Hola, nen. Potser t'interessa seguir l'Ombra?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:133157(#17607)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_silvear
#: conversationlist_brightport.json:brightport_silvear_1
msgid ""
"I specialize in trading information, rumors, stories, and the like. Not "
"something I could sell to a kid like you. "
msgstr ""
"Sóc especialitzat en el comerç d'informació, rumors, històries i similars. "
"No és una cosa que podria vendre a un nen com tu. "
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:133229(#17616)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_loudmouth
msgid ""
"Hey kid, have you met my brother outside? Haha, that guy's a real scrooge. "
"They say we're nothing alike. I'm telling you, he's just like mom - we'd ask "
"her to tell us a bedtime story, and she'd have us pay for it with shiny "
"stones or rainbow beetles. Hic. Speaking of bedtime stories..."
msgstr ""
"Ei nen, has conegut el meu germà fora? Haha, aquest noi és un autèntic "
"scrooge. Diuen que no som res iguals. T'ho dic, ell és com la mare: li "
"demanaríem que ens expliqués un conte per anar a dormir, i ens ho faria "
"pagar amb pedres brillants o escarabats de l'arc de Sant Martí. Hic. Parlant "
"de contes per dormir..."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:133677(#17669)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_archive2
msgid ""
"You untangle the bundle and read through some of the letters. They seem to "
"be correspondence addressed to the past headmaster. Finally, you find one "
"that reads: \"A request for the headmaster in regards to the secret recipe.\""
"
"
msgstr ""
"Desemboliqueu el paquet i llegiu algunes de les cartes. Sembla ser "
"correspondència adreçada al passat director. Finalment, en trobeu un que "
"diu: \"Una sol·licitud per al director pel que fa a la recepta secreta\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:133790(#17684)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_armor
msgid "Welcome to Brightport's armor smithy, how can I assist you?"
msgstr "Benvingut a la ferreria d'armadures de Brightport, com et puc ajudar?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:134156(#17730)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_rowdythief
msgid "Hey kid, come and drink with us!"
msgstr "Ei nen, vine a beure amb nosaltres!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:134174(#17733)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_church2
msgid "Shh child. Look. [The man points at the altar]"
msgstr "Shh nen. Mira. [The man points at the altar]"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:134534(#17773)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_elysa_jail
msgid ""
"You don't have to tell me, I know $playername, you got caught and they took "
"the package. We don't have much left to discuss. I will still tell you about "
"your brother Andor, but not for free."
msgstr ""
"No cal que m'ho diguis, sé $playername, t'han agafat i t'han agafat el "
"paquet. No ens queda gaire per discutir. Encara et parlaré del teu germà "
"Andor, però no gratis."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:134574(#17778)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_chimney11
msgid "Funny kid, what are you doing in there?"
msgstr "Nen divertit, què hi fas?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:134628(#17786)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_silvear_andor3
msgid "Thanks for the business kid. "
msgstr "Gràcies pel nen de negocis. "
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:134668(#17791)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_crescenzio15
msgid "Hello child from Crossglen. Back for my cooking?"
msgstr "Hola nen de Crossglen. Tornar per la meva cuina?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:134804(#17809)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_sweep_stage5
msgid ""
"The kids who worked here before you weren't half as slow as you are, maybe "
"you just need to get better."
msgstr ""
"Els nens que treballaven aquí abans que tu no eren ni la meitat de lents que "
"tu, potser només has de millorar."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:135202(#17854)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightportguard_1reply
msgid ""
"Sure, kid. You do seem to be carrying some shiny equipment. Just don't blame "
"me if you get eaten by a scary lizardman. "
msgstr ""
"Segur, nen. Sembla que portes un equip brillant. No em culpis si et menja un "
"home llangardaix por. "
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:135497(#17889)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_crate_failure19arrest
msgid ""
"And you kid, do you take us for fools? Your suspiciousness is through the "
"roof. You're coming with us."
msgstr ""
"I tu nen, ens prens per ximples? La teva sospita és a través del sostre. Tu "
"vens amb nosaltres."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:135517(#17891)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_florencia2
msgid "Hello $playername, you're always welcome to come here and rest."
msgstr "Hola $playername, sempre ets benvingut a venir aquí a descansar."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:135602(#17903)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_goons2
msgid "Wait, wait Barthold! Isn't that the kid?"
msgstr "Espera, espera Barthold! No és aquest el nen?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:135703(#17918)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_goons4
msgid "It's the kid Benbyr wrote us about, remember?"
msgstr "És el nen sobre el qual ens va escriure Benbyr, recordes?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:135931(#17946)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_crate_success
msgid ""
"After what seems like a minute the footsteps move away, you hear the guards "
"discuss
something then silence."
msgstr ""
"Després del que sembla un minut, els passos s'allunyen, sents els guàrdies "
"discutir alguna cosa i després el silenci."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:136151(#17973)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_oswald25
msgid "I permit you to go back, you're a good kid."
msgstr "Et permeto tornar, ets un bon nen."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:136401(#18003)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_crateguard3
msgid ""
"Wait, I think I know you. You're the kid who helped us with capturing those "
"two criminals!"
msgstr ""
"Espera, crec que et conec. Ets el nen que ens va ajudar a capturar aquests "
"dos criminals!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:136417(#18005)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_breadgolem:0
msgid "Wow."
msgstr "Vaja!"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:136429(#18007)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_crateguard2
msgid ""
"Ha, you're funny kid. And suspicious. Funny and suspicious. The commander "
"himself ordered us to go on a patrol. So I think we've caught a troublemaker."
msgstr ""
"Ha, ets un nen divertit. I sospitós. Divertit i sospitós. El mateix "
"comandant ens va ordenar anar de patrulla. Així que crec que hem agafat un "
"problema."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:136586(#18025)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_oswald14
msgid "Before we discuss what is next. Have you learned who the culprit was?"
msgstr "Abans de discutir què és el següent. Heu après qui era el culpable?"
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:137628(#18150)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_leorio2
msgid ""
"Ah, pesky kid. I shouldn't have entertained you in the first place. Go play "
"your silly games, This place is for adults. "
msgstr ""
"Ah, nen molest. No t'hauria d'haver entretingut en primer lloc. Aneu a jugar "
"als vostres jocs ximples, aquest lloc és per a adults. "
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:137794(#18171)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_oseanpry6
msgid "What?! No way kid, dogs are notoriously hard to tame. Now go away!"
msgstr ""
"què?! De cap manera nen, els gossos són notòriament difícils de domesticar. "
"Ara marxa!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:137832(#18176)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_write_intermediary2
msgid ""
"Silly me. I was going to write a note asking Professor Franz about the "
"theft. Having fun makes you get carried away."
msgstr ""
"Tonta jo. Anava a escriure una nota preguntant al professor Franz sobre el "
"robatori. Divertir-se et deixa portar."
[note] rule [id=ff-professor] ==> «Professor» es tradueix per «Catedràtic», no per «Professor» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:138521(#18264)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_student0
msgid ""
"Buzz off kid, I'm feeling a bit too sick for class today, so let me read the "
"valorous knightly stories of sir Wormgand in peace."
msgstr ""
"Fes-ho bé, nen, avui em sento massa malalt per a classe, així que deixa'm "
"llegir en pau les valentes històries cavalleresques del senyor Wormgand."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:138932(#18311)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_fiamma0
msgid ""
"Hey kid, you might be right about the swords, but don't ever insult my "
"baking skills!"
msgstr ""
"Ei, nen, potser tens raó sobre les espases, però no insultis mai les meves "
"habilitats per coure!"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:139455(#18377)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_oseanpry
msgid "A kid like you shouldn't be here."
msgstr "Un nen com tu no hauria d'estar aquí."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:139634(#18398)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_alain1
msgid ""
"Welcome to Alain's General Store and Warehouse. Is there anything you need?"
msgstr ""
"Benvingut a la botiga i magatzem general d'Alain. Hi ha alguna cosa que "
"necessitis?"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:139650(#18400)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_elysa_caught
#: conversationlist_brightport.json:brightport_elysa_package
msgid "$playername, you're all covered in grime, how did it go. "
msgstr "$playername, esteu tots coberts de brutícia, com ha anat? "
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:139843(#18425)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_silvear_andor:1
msgid ""
"Of course I am! That damn kid has caused me so many problems that I want to "
"find him and smack him in the face."
msgstr ""
"Per descomptat que sóc! Aquell maleït nen m'ha causat tants problemes que "
"vull trobar-lo i copejar-lo a la cara."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:139879(#18430)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_crate_failure19
msgid "It's dangerous here kid, you want to come with us?"
msgstr "Aquí és perillós nen, vols venir amb nosaltres?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:140343(#18478)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:oswald_quest
msgid "Hey kid, any progress on finding the missing document?"
msgstr "Ei nen, hi ha cap progrés per trobar el document que falta?"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:141503(#18623)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_studentghost2
msgid "The kid seems too shocked to move."
msgstr "El nen sembla massa sorprès per moure's."
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:141564(#18632)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_ghost5
msgid "The two kids sneak past the ghost and leave in a hurry."
msgstr "Els dos nens es col·loquen davant del fantasma i se'n van de pressa."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:141882(#18675)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: conversationlist_brightport.json:brightport_welcome
msgid "Welcome to Brightport."
msgstr "Benvingut a Brightport."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:146641(#19408)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: itemlist_brimhaven_2.json:kids_shirt
msgid "Kid's shirt"
msgstr "Camisa de nen"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:146727(#19421)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: itemlist_brimhaven_2.json:kids_boots
msgid "Kid's boots"
msgstr "Botes de nen"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:148768(#19713)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: itemlist_bwmfill.json:tunlon_fence2
msgid "New fence"
msgstr "Nova tanca"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:149106(#19766)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: itemlist_laeroth.json:diary_cuned
msgid "Cuned's diary"
msgstr "El diari de Cuned"
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:149190(#19780)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: itemlist_laeroth.json:adakin_letter:description
msgid ""
"My dear Moriath. I wish to thank you for your service over the years. "
"However, I realize there is no future for me here at the manor, so I must "
"leave to find my path in life. I wish you all the best, and perhaps we will "
"meet again somewhere. I have secured the things that are valuable to me but "
"I cannot carry, including my diary, in a chest downstairs. Perhaps one day I "
"will be able to collect them. Signed, Adakin."
msgstr ""
"La meva estimada Moriath. Vull donar-vos les gràcies pel vostre servei al "
"llarg dels anys. Tanmateix, m'adono que no hi ha futur per a mi aquí a la "
"casa pairal, així que he de marxar per trobar el meu camí a la vida. Us "
"desitjo tot el millor, i potser ens tornarem a trobar en algun lloc. He "
"assegurat les coses que són valuoses per a mi, però no puc portar, inclòs el "
"meu diari, en un cofre a la planta baixa. Potser algun dia els podré "
"recollir. Signat, Adakin."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:149215(#19782)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: itemlist_laeroth.json:adakin_diary_key
msgid "Key for Adakin's diary"
msgstr "Clau per al diari d'Adakin"
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:149221(#19783)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: itemlist_laeroth.json:adakin_diary
msgid "Adakin's diary"
msgstr "El diari d'Adakin"
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:149227(#19784)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: itemlist_laeroth.json:adakin_diary:description
msgid "An ornate diary."
msgstr "Un diari ornamentat."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:149650(#19846)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description
msgid ""
"A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when "
"consumned will provide temporary immunity to some physical ailments
"
msgstr ""
"Un vial de líquid negre gruixut amb una lleugera olor a sofre que, quan es "
"consumeix, proporcionarà immunitat temporal a algunes dolències físiques."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:150441(#19956)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: itemlist_brightport.json:brightport_book:description
msgid ""
"In the year 57 of the rule of King luthor, the era of prosperity came to an "
"end. Our king and hero, died. The lords, dukes, and nobles gathered in the "
"capital of Fallhaven. To attend the funerary process of the king. At the "
"time Fallhaven was a great city, extending it's reach much farther. Not long "
"after, the nobility found themselves at an impasse, who would become the "
"next ruler? King Luthor had left behind no known heir, and the opinions of "
"the nobles shifted amongst themselves. One side pushed for Lord Erwin of "
"House Garland as the new king, The ruler of Stoutford. Stoutford had long "
"been the military center of the kingdom, experienced and hardened in their "
"clashes with the uncivilized tribes of the western bogs and wildlands, as "
"well as the occasional demonic incursions of Undertell. The warriors of "
"Stoutford were a formidable force, the cornerstone of the kingdom's defense. "
"Many nobles disagreed with House Garland ruling and instead favored Lord "
"Emeric of House Houdart, the ruling house of Nor City which was the "
"kingdom's historical capital and the center of culture and worship of the "
"Shadow. The third faction rallied around Lord Geomyr of House Aumwill, the "
"lord of Feygard and the former king's advisor. Lastly, a final faction was "
"formed by the nobles of the central lands, who at first remained neutral, "
"but fearing that a new king might threaten the status of Fallhaven as "
"capital and shift it's importance away, chose to oppose the others. As "
"discussions
progressed, the four factions soon solidified into four "
"coalitions. The Western Coalition, formed by Lord Erwin and his vassals, was "
"centered around the town of Stoutford, along with it were the town of Prim "
"and the settlement of Blackwater Mountain. The Central Coalition was formed "
"by the various nobility and burghers of Crossglen, Loneford, Fallhaven, "
"Vilegard, and Charwood. The Eastern Coalition was formed by the 3 great "
"houses of Nor City with Lord Emeric of House Houdart in charge, along with "
"other more minor nobility, especially those of Brimhaven and Brightport. And "
"the clergy of Sullengard, who sought to return the king back to the "
"historical center of Shadow worship. Lastly, the Northern Coalition, led by "
"Lord Geomyr, was comprised of the city of Feygard, which housed the loathed "
"cult of Elythara, as well as the mountain settlement of Thalgard and the "
"town of Remgard. With this, the sides were set. As the discussions stalled, "
"what was at first whispers turned to shouts of command. Lord Erwin rallied "
"his troops to be the one first to move towards the central lands, the spies "
"of the various factions rode their horses in a hurry to announce their "
"overlords. By the time news reached the East, the Western troops were on the "
"move. The western troops split in 3 and rallied in all directions. North, "
"towards Loneford, south towards Sullengard, and northeast towards the "
"capital. The 1st army had met no resistance taking Crossglen, and the "
"occupation of the village was relatively peaceful until the end of the "
"conflicts. In Fallhaven, the nobles, lacking central leadership, hurriedly "
"mustered a militia force to man the palisades and resist the western "
"coalition, having managed to do so just in time to offer resistance. "
"Meanwhile, the 3rd army, moving south, struggled to cross the Sutdover "
"River, delaying their advance on Sullengard. The houses of Nor City were "
"caught off guard; no one had assumed the conflict would begin so soon after "
"the discussions stalled. They rallied their troops, the bulk of their forces "
"being comprised of commoners and numerous levies. The members of house "
"Houdart led the army, with the trained knights of its branching houses "
"forming the elite core of their forces. Orders were sent to the regional "
"leadership, and the armies moved to meet with their allies. The 1st army was "
"led by Lord Emeric of Imeria Houdart The 2nd army was led by Duke Vergas of "
"Ryfarion Houdart, and the 3rd army was led by Baron Benzimos of Worgand "
"Houdart. Ensuring the house of Houdart and it's branches would lead the "
"Kingdom if they were to succeed. Lord Emeric moved his army towards "
"Fallhaven right as the attack of the Western Coalition commenced, deceptive "
"correspondence painted himself to the central nobles as reinforcements. "
"Making the towns of Vilegard and Charwood join in with the eastern "
"coalition. The second army merged with the troops of Brightport, while the "
"third moved south to defend Sullengard. And so it commenced, the start of "
"the First Noble War. The troops of the western coalition advanced to the "
"crossroads fortification, capturing it with minor resistance. Scouts were "
"sent south and north to gauge the other coalition's approach, as the bulk of "
"the troops moved towards the defenseless Loneford. In the south, the Western "
"forces had passed the river and were on the eastern bank, moving towards "
"Sullengard. In the center, Stoutford's elite forces crushed the meager "
"militia and forcefully assimilated the town guard into their ranks, just in "
"time, as Lord Emeric and his troops approached from the east. The Battle of "
"Fallhaven began. Bodies fell on each side. Stoutford's hardened elite barely "
"held on against the numerous forces of Nor City. Fallhaven burned, its "
"inhabitants forced to hide or flee. Its wealthier citizens had already "
"escaped to Feygard, taking their possessions with them. In the south, the "
"troops of the western coalition met with the forces of the eastern "
"coalition, led by Baron Benzimos. The two armies clashed, and the Western "
"Coalition was on its back foot. With their back against the river, they "
"opted for a retreat. Hoping to form a defensive line at the bridge and "
"defend Stoutford's southern flank. The leaders, whose names were lost to "
"history, hastily pulled back, whilst suffering many casualties. the plan to "
"capture Sullengard having failed. To the north, Stoutford's troops secured "
"Loneford with ease. Scouts reported no movement from the northern coalition. "
"Lord Emeric's central forces soon moved to contest the crossroads, leading "
"to skirmishes along the Duleian Road. Meanwhile, the Eastern Coalition's "
"army, led by Duke Vergas, wary of Feygard's movements, sent scouts north to "
"assess the Northern Coalition's response as their forces moved to merge with "
"Brimhaven's forces. This predicament continued for many years. Battles "
"devolved into minor skirmishes as both coalitions avoided any decisive "
"engagements, unwilling to risk the lives of their troops. Both sides camped "
"outside the ever-burning ruins of Fallhaven. In the south, the Sutdover "
"River became the dividing line, while in the north, skirmishes were taking "
"place in the forest between Brimhaven and Loneford. The Northern Coalition "
"having made no move. The prolonged stalemate created a false sense of "
"security. The garrisons of the encampments set to protect the northern "
"flanks of both coalitions steadily diminished as the main forces required "
"reinforcements to replenish their ranks. An uneasy truce took hold, allowing "
"each side time to recover for a decisive battle. The war exposed the "
"strengths and weaknesses of both sides. The Eastern Coalition, backed by Nor "
"City, wielded immense wealth and manpower but it was stretched thin, its "
"forces spread too far apart. The Western Coalition could afford to fight the "
"larger forces of the East due due to their position and their proximity to "
"the coalition's center of power in Stoutford. Manpower being the only issue, "
"but the West employed prisoners from the mines as footmen, with its elite "
"group of warriors being able to turn a disadvantage of numbers into an equal "
"fight. With this in mind, Lord Emeric devised a plan. He wanted to capture "
"Fallhaven and secure the symbol of the king from the former king Luthor's "
"grave. He would draw away Erwin's reinforcements in Fallhaven via an attack "
"from the south and then attack the Western Coalition in Fallhaven. The "
"period of the Second War commenced. The East reinforced its southern army "
"led by Baron Benzimos, ordering him to attack the bridge and take it at all "
"costs. This plan succeeded, leading to a panic in the center of the Western "
"troops. The ruins of Fallhaven, now a smoldering ground far from its marble "
"clad roads and opulent buildings. were contested by skirmishes nearly every "
"day. The reinforcements from Stoutford and Blackwater allowed the Western "
"coalition to hold its line, but the sudden advance from the south required "
"that the supply of recruits was to focus on the Sutdover. Having moved "
"according to the Eastern Coalition's plan, Lord Emeric rallied his troops. "
"The Second Battle of Fallhaven commenced. Larger and more brutal than the "
"first, having fought for months on end, both sides lost hundreds of troops. "
"Lord Emeric's forces, having seemingly bested their enemies, started "
"advancing towards the west. At that same time, the expected happened. The "
"Third period of the Noble Warsb began. The troops of Feygard suddenly moved "
"south from Feygard and Thalgard, crushing the minor garrisons set to defend "
"against the north and moved to capture Loneford and Brimhaven. In Brimhaven, "
"the leadership panicked and switched sides, leaving a portion of the Eastern "
"troops led by Duke Vergas to follow Brimhaven in their rebellion and switch "
"sides. The loyal to Nor City Vergas, fled along with the remaining of his "
"troops to Brightport. Loneford was swiftly captured, and the advance of the "
"northern coalition to Fallhaven was imminent. The Eastern Coalition was the "
"first to disengage, with the forces of Baron Benzimos retreating to the "
"stronghold of Sullengard. The remaining troops of Lord Emeric moved "
"southeast on the Duleian. Lord Geomyr split his forces in two: one chased "
"after Lord Emeric's army, while the other moved to capture the remains of "
"Fallhaven. In Brightport, The Feygardian troops met the resistance hastily "
"mounted by the remaining troops of Duke Vergas, and were successful in "
"routing them, securing Brightport. Feygard captured Fallhaven and Crossglen, "
"then moved toward Stoutford, where the western coalition prepared for a "
"siege. Feygard's troops caught up to the fleeing troops of the Eastern "
"coalition and dealt a devastating blow to the exhausted forces. Baron "
"Benzimos left a small contingent to defend Sullengard and moved to assist "
"his lord in the Battle of the now cursed forest. The Blackwater settlements "
"were bribed to cut their support of the Western Coalition; their leaders "
"were spared. The Feygardians, laid siege to Stoutford, capturing Lord Erwin "
"and executing him, along with the surviving members of House Garland. The "
"decisive battle between the troops of Feygard and the Eastern coalition, "
"ended with Baron Benzimos recklessly charging into the ranks of armored "
"Feygard knights. Leading to his demise. lord Emeric was killed by a stray "
"arrow, and only a third of the troops returned to Nor City. House Welfort "
"took control and signed a treaty with Feygard. Lord Geomyr was crowned king, "
"marking the end of the war."
msgstr ""
"In the year 57 of the rule of King luthor, the era of prosperity came to an "
"end. Our king and hero, died. The lords, dukes, and nobles gathered in the "
"capital of Fallhaven. To attend the funerary process of the king. At the "
"time Fallhaven was a great city, extending it's reach much farther. Not long "
"after, the nobility found themselves at an impasse, who would become the "
"next ruler? King Luthor had left behind no known heir, and the opinions of "
"the nobles shifted amongst themselves. One side pushed for Lord Erwin of "
"House Garland as the new king, The ruler of Stoutford. Stoutford had long "
"been the military center of the kingdom, experienced and hardened in their "
"clashes with the uncivilized tribes of the western bogs and wildlands, as "
"well as the occasional demonic incursions of Undertell. The warriors of "
"Stoutford were a formidable force, the cornerstone of the kingdom's defense. "
"Many nobles disagreed with House Garland ruling and instead favored Lord "
"Emeric of House Houdart, the ruling house of Nor City which was the "
"kingdom's historical capital and the center of culture and worship of the "
"Shadow. The third faction rallied around Lord Geomyr of House Aumwill, the "
"lord of Feygard and the former king's advisor. Lastly, a final faction was "
"formed by the nobles of the central lands, who at first remained neutral, "
"but fearing that a new king might threaten the status of Fallhaven as "
"capital and shift it's importance away, chose to oppose the others. As "
"discussions progressed, the four factions soon solidified into four "
"coalitions. The Western Coalition, formed by Lord Erwin and his vassals, was "
"centered around the town of Stoutford, along with it were the town of Prim "
"and the settlement of Blackwater Mountain. The Central Coalition was formed "
"by the various nobility and burghers of Crossglen, Loneford, Fallhaven, "
"Vilegard, and Charwood. The Eastern Coalition was formed by the 3 great "
"houses of Nor City with Lord Emeric of House Houdart in charge, along with "
"other more minor nobility, especially those of Brimhaven and Brightport. And "
"the clergy of Sullengard, who sought to return the king back to the "
"historical center of Shadow worship. Lastly, the Northern Coalition, led by "
"Lord Geomyr, was comprised of the city of Feygard, which housed the loathed "
"cult of Elythara, as well as the mountain settlement of Thalgard and the "
"town of Remgard. With this, the sides were set. As the discussions stalled, "
"what was at first whispers turned to shouts of command. Lord Erwin rallied "
"his troops to be the one first to move towards the central lands, the spies "
"of the various factions rode their horses in a hurry to announce their "
"overlords. By the time news reached the East, the Western troops were on the "
"move. The western troops split in 3 and rallied in all directions. North, "
"towards Loneford, south towards Sullengard, and northeast towards the "
"capital. The 1st army had met no resistance taking Crossglen, and the "
"occupation of the village was relatively peaceful until the end of the "
"conflicts. In Fallhaven, the nobles, lacking central leadership, hurriedly "
"mustered a militia force to man the palisades and resist the western "
"coalition, having managed to do so just in time to offer resistance. "
"Meanwhile, the 3rd army, moving south, struggled to cross the Sutdover "
"River, delaying their advance on Sullengard. The houses of Nor City were "
"caught off guard; no one had assumed the conflict would begin so soon after "
"the discussions stalled. They rallied their troops, the bulk of their forces "
"being comprised of commoners and numerous levies. The members of house "
"Houdart led the army, with the trained knights of its branching houses "
"forming the elite core of their forces. Orders were sent to the regional "
"leadership, and the armies moved to meet with their allies. The 1st army was "
"led by Lord Emeric of Imeria Houdart The 2nd army was led by Duke Vergas of "
"Ryfarion Houdart, and the 3rd army was led by Baron Benzimos of Worgand "
"Houdart. Ensuring the house of Houdart and it's branches would lead the "
"Kingdom if they were to succeed. Lord Emeric moved his army towards "
"Fallhaven right as the attack of the Western Coalition commenced, deceptive "
"correspondence painted himself to the central nobles as reinforcements. "
"Making the towns of Vilegard and Charwood join in with the eastern "
"coalition. The second army merged with the troops of Brightport, while the "
"third moved south to defend Sullengard. And so it commenced, the start of "
"the First Noble War. The troops of the western coalition advanced to the "
"crossroads fortification, capturing it with minor resistance. Scouts were "
"sent south and north to gauge the other coalition's approach, as the bulk of "
"the troops moved towards the defenseless Loneford. In the south, the Western "
"forces had passed the river and were on the eastern bank, moving towards "
"Sullengard. In the center, Stoutford's elite forces crushed the meager "
"militia and forcefully assimilated the town guard into their ranks, just in "
"time, as Lord Emeric and his troops approached from the east. The Battle of "
"Fallhaven began. Bodies fell on each side. Stoutford's hardened elite barely "
"held on against the numerous forces of Nor City. Fallhaven burned, its "
"inhabitants forced to hide or flee. Its wealthier citizens had already "
"escaped to Feygard, taking their possessions with them. In the south, the "
"troops of the western coalition met with the forces of the eastern "
"coalition, led by Baron Benzimos. The two armies clashed, and the Western "
"Coalition was on its back foot. With their back against the river, they "
"opted for a retreat. Hoping to form a defensive line at the bridge and "
"defend Stoutford's southern flank. The leaders, whose names were lost to "
"history, hastily pulled back, whilst suffering many casualties. the plan to "
"capture Sullengard having failed. To the north, Stoutford's troops secured "
"Loneford with ease. Scouts reported no movement from the northern coalition. "
"Lord Emeric's central forces soon moved to contest the crossroads, leading "
"to skirmishes along the Duleian Road. Meanwhile, the Eastern Coalition's "
"army, led by Duke Vergas, wary of Feygard's movements, sent scouts north to "
"assess the Northern Coalition's response as their forces moved to merge with "
"Brimhaven's forces. This predicament continued for many years. Battles "
"devolved into minor skirmishes as both coalitions avoided any decisive "
"engagements, unwilling to risk the lives of their troops. Both sides camped "
"outside the ever-burning ruins of Fallhaven. In the south, the Sutdover "
"River became the dividing line, while in the north, skirmishes were taking "
"place in the forest between Brimhaven and Loneford. The Northern Coalition "
"having made no move. The prolonged stalemate created a false sense of "
"security. The garrisons of the encampments set to protect the northern "
"flanks of both coalitions steadily diminished as the main forces required "
"reinforcements to replenish their ranks. An uneasy truce took hold, allowing "
"each side time to recover for a decisive battle. The war exposed the "
"strengths and weaknesses of both sides. The Eastern Coalition, backed by Nor "
"City, wielded immense wealth and manpower but it was stretched thin, its "
"forces spread too far apart. The Western Coalition could afford to fight the "
"larger forces of the East due due to their position and their proximity to "
"the coalition's center of power in Stoutford. Manpower being the only issue, "
"but the West employed prisoners from the mines as footmen, with its elite "
"group of warriors being able to turn a disadvantage of numbers into an equal "
"fight. With this in mind, Lord Emeric devised a plan. He wanted to capture "
"Fallhaven and secure the symbol of the king from the former king Luthor's "
"grave. He would draw away Erwin's reinforcements in Fallhaven via an attack "
"from the south and then attack the Western Coalition in Fallhaven. The "
"period of the Second War commenced. The East reinforced its southern army "
"led by Baron Benzimos, ordering him to attack the bridge and take it at all "
"costs. This plan succeeded, leading to a panic in the center of the Western "
"troops. The ruins of Fallhaven, now a smoldering ground far from its marble "
"clad roads and opulent buildings. were contested by skirmishes nearly every "
"day. The reinforcements from Stoutford and Blackwater allowed the Western "
"coalition to hold its line, but the sudden advance from the south required "
"that the supply of recruits was to focus on the Sutdover. Having moved "
"according to the Eastern Coalition's plan, Lord Emeric rallied his troops. "
"The Second Battle of Fallhaven commenced. Larger and more brutal than the "
"first, having fought for months on end, both sides lost hundreds of troops. "
"Lord Emeric's forces, having seemingly bested their enemies, started "
"advancing towards the west. At that same time, the expected happened. The "
"Third period of the Noble Warsb began. The troops of Feygard suddenly moved "
"south from Feygard and Thalgard, crushing the minor garrisons set to defend "
"against the north and moved to capture Loneford and Brimhaven. In Brimhaven, "
"the leadership panicked and switched sides, leaving a portion of the Eastern "
"troops led by Duke Vergas to follow Brimhaven in their rebellion and switch "
"sides. The loyal to Nor City Vergas, fled along with the remaining of his "
"troops to Brightport. Loneford was swiftly captured, and the advance of the "
"northern coalition to Fallhaven was imminent. The Eastern Coalition was the "
"first to disengage, with the forces of Baron Benzimos retreating to the "
"stronghold of Sullengard. The remaining troops of Lord Emeric moved "
"southeast on the Duleian. Lord Geomyr split his forces in two: one chased "
"after Lord Emeric's army, while the other moved to capture the remains of "
"Fallhaven. In Brightport, The Feygardian troops met the resistance hastily "
"mounted by the remaining troops of Duke Vergas, and were successful in "
"routing them, securing Brightport. Feygard captured Fallhaven and Crossglen, "
"then moved toward Stoutford, where the western coalition prepared for a "
"siege. Feygard's troops caught up to the fleeing troops of the Eastern "
"coalition and dealt a devastating blow to the exhausted forces. Baron "
"Benzimos left a small contingent to defend Sullengard and moved to assist "
"his lord in the Battle of the now cursed forest. The Blackwater settlements "
"were bribed to cut their support of the Western Coalition; their leaders "
"were spared. The Feygardians, laid siege to Stoutford, capturing Lord Erwin "
"and executing him, along with the surviving members of House Garland. The "
"decisive battle between the troops of Feygard and the Eastern coalition, "
"ended with Baron Benzimos recklessly charging into the ranks of armored "
"Feygard knights. Leading to his demise. lord Emeric was killed by a stray "
"arrow, and only a third of the troops returned to Nor City. House Welfort "
"took control and signed a treaty with Feygard. Lord Geomyr was crowned king, "
"marking the end of the war."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:151173(#20021)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:jan
#: monsterlist_stoutford.json:stoutford_farmer_jan
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
[note] rule [id=abbreviations-jan] ==> L'abreviatura del mes de gener és «gen.».
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:155167(#20657)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_child
msgid "Undead child"
msgstr "Nen no mort"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:155700(#20735)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_villager13
msgid "Child"
msgstr "Nen"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:155732(#20740)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_playing_child1
msgid "Playing children"
msgstr "Jugant amb nens"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:155740(#20741)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_playing_child2
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_playing_child3
#: monsterlist_brimhaven.json:brv_playing_child4
msgid "Playing child"
msgstr "Nen jugant"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:157543(#21028)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: monsterlist_mt_galmore.json:witch_playing_kid
msgid "Playing kid"
msgstr "Nen jugant"
[note] rule [id=gender-kid] ==> «Kid o child» recomanem traduir-ho per «infant» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:161895(#21577)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_v0610.json:rogorn:20
msgid ""
"I am helping Minarra find the band of rogues. I should travel the road west "
"from the Crossroads guardhouse towards Carn Tower and look for them. They "
"have supposedly stolen three pieces of a valuable painting and are wanted "
"dead for their crimes."
msgstr ""
"Estic ajudant a Minarra a trobar una banda de bandits. He de viatjar per la "
"carretera cap a l'oest de la caserna de Quatrecamins cap a la Torre Carn i "
"buscar-los. Presumptament han robat tres quadres de pintura valuoses i se'ls "
"busca morts pels seus crims."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:165875(#22011)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_stoutford_combined.json:thorns_vengeance:50
msgid ""
"She wants me to give that potion to Blornvale, and make him confess his "
"crimes
. I should have Tahalendor as a witness."
msgstr ""
"Ella vol que li doni aquesta poció a Blornvale i li faci confessar els seus "
"crims. Hauria de tenir Tahalendor com a testimoni."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:166370(#22073)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_omicronrg9.json:Thieves01:20
msgid ""
"I have to remember to tell them the password \"You are no one. No one knows "
"you. No one has seen you.\"
"
msgstr ""
"He de recordar dir-los la contrasenya \"No ets ningú. Ningú et coneix. Ningú "
"t'ha vist\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:170166(#22521)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_sullengard.json:sullengard_recover_items:30
msgid ""
"I spoke with Gaelian from the Briwerra family and I suspect that he had "
"nothing to do with this crime."
msgstr ""
"Vaig parlar amb Gaelian de la família Briwerra i sospito que no tenia res a "
"veure amb aquest crim."
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:170520(#22560)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30
msgid ""
"An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion."
msgstr ""
"Un antic home meditant em va recompensar amb un crani de rata per a una "
"sàvia discussió."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:171195(#22636)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_mt_galmore.json:wicked_witch:30
msgid ""
"The \"busy farmer\" and his best friend, Addie where kept captive by the "
"witch a very long time ago when they were just kids. He never saw Addie "
"again."
msgstr ""
"El \"granger ocupat\" i el seu millor amic, Addie, van ser mantinguts "
"captius per la bruixa fa molt de temps quan eren només nens. No va tornar a "
"veure l'Addie mai més."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:171835(#22702)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:80
msgid "I found a diary that must have belonged to Cuned."
msgstr "Vaig trobar un diari que devia pertànyer a Cuned."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:171968(#22716)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_laeroth.json:last_lord:20
msgid ""
"I searched the caretakers room, and found a letter from \"Adakin\". It says "
"he is leaving to explore his future, but little more than that except that "
"it mentions a chest that contains a diary and other things he could not take "
"with him. I should look for this chest."
msgstr ""
"Vaig buscar a l'habitació dels conserges i vaig trobar una carta "
"d'\"Adakin\". Diu que se'n va a explorar el seu futur, però poc més que "
"això, excepte que esmenta un cofre que conté un diari i altres coses que no "
"podia portar amb ell. Hauria de buscar aquest cofre."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:172000(#22719)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_laeroth.json:last_lord:50
msgid ""
"I have opened Adakin's chest. There are some useful items in here, as well "
"as his diary. The diary has a lock though, so it seems I must find a small "
"key that fits this lock."
msgstr ""
"He obert el pit d'Adakin. Aquí hi ha alguns articles útils, així com el seu "
"diari. Tanmateix, el diari té un pany, així que sembla que he de trobar una "
"petita clau que s'ajusti a aquest pany."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:172012(#22720)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_laeroth.json:last_lord:60
msgid ""
"I have found a jeweled key that looks like it might be for the diary. Time "
"to try it."
msgstr ""
"He trobat una clau amb joies que sembla que podria ser per al diari. És hora "
"de provar-ho."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:172022(#22721)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_laeroth.json:last_lord:70
msgid ""
"The key unlocked the diary. The final entry did not really give an answer, "
"except that he intended to go to either Nor City or Feygard, but had yet to "
"decide which. Perhaps I will meet him some day."
msgstr ""
"La clau va obrir el diari. L'entrada final no va donar resposta realment, "
"excepte que tenia la intenció d'anar a Nor City o Feygard, però encara havia "
"de decidir quina. Potser algun dia el coneixeré."
[note] rule [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:172358(#22761)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:310
msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs."
msgstr "Des de llavors sóc un convidat benvingut dels centaures."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:172680(#22799)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2
msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is."
msgstr "Philippa m'ha educat sobre què és un \"Feydelight\"."
[note] rule [id=ff-educated] ==> «Educated» es tradueix per «Culte», no per «Educat» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po-translated-only.po:173007(#22833)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/assets/translation/ca.po
# from project 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: questlist_troubling_times.json:troubling_times:70
msgid ""
"Talion, Shadow priest of Loneford, had cast the Striking Spectacle Shadow "
"spell on the Guild, on payment from Dameni, a mysterious lady leading a band "
"of toughs
"
msgstr ""
"Talion, sacerdot de l'Ombra de Loneford, havia llançat l'encanteri de "
"l'Ombra de l'Espectacle Espectacular sobre el Gremi, a canvi de Dameni, una "
"misteriosa dama que liderava una banda de durs."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 644 problems.

Fitxer analitzat: andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (26)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: minimitzable,

Primera lletra majúscula: Andor, Caçatresors, Viqui,

En anglès: Pad, Ranges, Trail, mo, rogue, zip,

En francès: Recentra,

Tot majúscules: DEP, RPG,

Amb dígit: 1f, 3PA, 5PA, 6AP,

Amb símbol: %1$d, %1$d%%, %1$s, %2$d, %2$s, %3$d, %4$d, %5$d, a%1$s,


Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
RESPECTE22
UNPAIRED_BRACKETS20
PER_INFINITIU7
L6
CONCORDANCES_DET_NOM6
TIPUS_MENA3
RESPECTE23
PUNT_EN_ABREVIATURES2
VERBS_NO_INTRANSITIUS2
AL_TERRA2
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA2
MIG_MITJA2
A_L_ALCADA_DE2
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
PUNT_LLETRA1
DONAR_FER1
DESPERTARSE1
ARTICLE_TOPONIM_MIN1
CONTRACCIONS1
DALTRES1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
PREPOSICIONS_A_EN1
PROPI_MATEIX1
AL_INFINITIU1
DE_QUE1
FINS_19961
ANULLAR1
PA_PER_A1
SE_DAVANT_SC1
CANVI_PREPOSICIONS1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI1
Total:97

Errors trobats per regla


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESPECTE (22)
Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

... la possibilitat de bloqueig un %2$d %% respecte la probabilitat de bloqueig base de l'o...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...crementa l'habilitat crítica un %3$d %% respecte l'habilitat crítica base de l'objecte. ...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...s, espases llargues i sabres un %1$d %% respecte la probabilitat d'atac base de l'object...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...crementa l'habilitat crítica un %3$d %% respecte l'habilitat crítica base de l'objecte. ...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...atac amb espases a dues mans un %1$d %% respecte la probabilitat d'atac base de l'object...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...crementa l'habilitat crítica un %3$d %% respecte l'habilitat crítica base de l'objecte. ...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...als normals i destrals grans un %1$d %% respecte la probabilitat d'atac base de l'object...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

... la probabilitat de bloqueig un %2$d %% respecte la probabilitat de bloqueig base de l'o...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...crementa l'habilitat crítica un %3$d %% respecte l'habilitat crítica base de l'objecte. ...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...d'atac amb armes contundents un %1$d %% respecte la probabilitat d'atac base de l'object...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

... la probabilitat de bloqueig un %2$d %% respecte la probabilitat de bloqueig base de l'o...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...crementa l'habilitat crítica un %3$d %% respecte l'habilitat crítica base de l'objecte. ...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...d'armadura lleugera equipada un %1$d %% respecte la probabilitat de bloqueig base. Les a...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del

...e mal de l'arma de dues mans un %1$d %% respecte el mal original. Atorga beneficis quan es...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del

...t d'atac de l'arma principal un %1$d %% respecte el seu valor original i la probabilitat de...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del

... de l'escut o arma defensiva un %2$d %% respecte el seu valor original. Quan es lluita sen...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...c d'ambdues armes un %1$d %% addicional respecte els seus valors originals, a més dels b...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del

...at per les armes a dues mans un %1$d %% respecte el dany original, a més dels beneficis ato...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del

... valor original i el mal causat un %2$d respecte el valor original. Per cada nivell d'habi...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del

... d'asta (piques, llances...) un %1$d %% respecte el seu valor original i també augmenta la ...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del

... la probabilitat de bloqueig un %2$d %% respecte el seu valor original i l'habilitat de crí...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del

...nal i l'habilitat de crítics un %3$d %% respecte el seu valor original. Posició dels acces...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (20)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...botó de menú del dispositiu. Icones d\'interfície El cofre Ranges ràpides [Pre...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []

... d\'interfície El cofre Ranges ràpides [Premeu llargament les bosses de l\'inter...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...ides [Premeu llargament les bosses de l\'interior per assignar objectes per a ús ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []

...er assignar objectes per a ús instantani] L\'heroi Menú [Visió general, missions...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...signar objectes per a ús instantani] L\'heroi Menú [Visió general, missions, hab...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

..., missions, habilitats i Inventari *] * (Mentre estigueu a l\'inventari, "premeu"...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...s i Inventari *] * (Mentre estigueu a l\'inventari, "premeu" un objecte per obten...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()

...emeu llargament" per obtenir més opcions) L\'enemic Informació [Apareix durant e...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...meu llargament una casella adjacent a l\'heroi... Per fugir (la casella escollid...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...sella adjacent a l\'heroi... Per fugir (la casella escollida està ressaltada - E...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...a escollida està ressaltada - El botó d\'atac canvia a Moure) [mode de fugida ac...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()

...saltada - El botó d\'atac canvia a Moure) [mode de fugida activat - Premeu llarg...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []

...tada - El botó d\'atac canvia a Moure) [mode de fugida activat - Premeu llargame...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...de fugida activat - Premeu llargament l\'enemic per tornar a entrar en combat] P...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []

... l\'enemic per tornar a entrar en combat] Per canviar d\'objectius (el ressaltat...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...rnar a entrar en combat] Per canviar d\'objectius (el ressaltat vermell de l\'ob...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ar en combat] Per canviar d\'objectius (el ressaltat vermell de l\'objectiu canv...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...d\'objectius (el ressaltat vermell de l\'objectiu canvia entre els enemics) [l\'o...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()

... de l\'objectiu canvia entre els enemics) [l\'objectiu s\'ha canviat] ]]> Us do...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []

...s enemics) [l\'objectiu s\'ha canviat] ]]> Us donem la benvinguda! Gràcies per...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (7)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar

...eu llargament les bosses de l\'interior per assignar objectes per a ús instantani] L\'heroi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...ueu a l\'inventari, "premeu" un objecte per obtenir informació i "premeu llargament" per ob...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...btenir informació i "premeu llargament" per obtenir més opcions) L\'enemic Informació [Apa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fugir

...ent una casella adjacent a l\'heroi... Per fugir (la casella escollida està ressaltada -...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...a activat - Premeu llargament l\'enemic per tornar a entrar en combat] Per canviar d\'obj...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a canviar

...'enemic per tornar a entrar en combat] Per canviar d\'objectius (el ressaltat vermell de l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a matar

...de trobar or Es guanya més experiència per matar enemics Es recuperen punts d'acció per...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (6)
Missatge: ¿Volíeu dir «del»?
Suggeriments: del

...s ràpides [Premeu llargament les bosses de l\'interior per assignar objectes per a ú...


Missatge: ¿Volíeu dir «El \»?
Suggeriments: EL \; LA \

...assignar objectes per a ús instantani] L\'heroi Menú [Visió general, missions, ha...


Missatge: ¿Volíeu dir «al»?
Suggeriments: al

...itats i Inventari *] * (Mentre estigueu a l\'inventari, "premeu" un objecte per obt...


Missatge: ¿Volíeu dir «El \»?
Suggeriments: EL \; LA \

...u llargament" per obtenir més opcions) L\'enemic Informació [Apareix durant el co...


Missatge: ¿Volíeu dir «al»?
Suggeriments: al

... premeu llargament una casella adjacent a l\'heroi... Per fugir (la casella escoll...


Missatge: ¿Volíeu dir «del»?
Suggeriments: del

...viar d\'objectius (el ressaltat vermell de l\'objectiu canvia entre els enemics) [l\...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (6)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el PA; els PANS

...dueix els PS màxims en %1$d Incrementa els PA màxims en %1$d Redueix els PA màxims e...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el PA; els PANS

...crementa els PA màxims en %1$d Redueix els PA màxims en %1$d Penalitza el moviment a...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el PA; els PANS

...a resistència al dany en %1$d Augmenta els PA necessaris per a fer servir objectes: %...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el PA; els PANS

...a fer servir objectes: %1$d PA Redueix els PA necessaris per a fer servir objectes: %...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el PA; els PANS

... fer servir objectes: %1$d PA Augmenta els PA necessaris per a equipar objectes duran...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el PA; els PANS

...es durant el combat en %1$d PA Redueix els PA necessaris per a equipar objectes duran...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (3)
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: tota mena; tota classe

...ió fosca de l'Ombra Resistència contra tot tipus de problemes Redueix la probabilitat d...


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe

...ueix la probabilitat de patir qualsevol tipus de problema un %1$d %%. Això inclou tot...


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: tota mena; tota classe

...pus de problema un %1$d %%. Això inclou tot tipus de problemes causats per atacs d'enemic...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESPECTE2 (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...d'ambdues armes també augmenten un %2$d respecte els seus valors originals. Incrementa ...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del

... a dues mans també augmenten un %2$d %% respecte el seu valor original. Incrementa tant le...


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del

...probabilitat d'atac augmenta un %1$d %% respecte el seu valor original i el mal causat un %...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: EXP.

...%1$s Informació Condicions PS: PA: EXP: Vista general Objectes Habilitats ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: EXP.

...ts de salut (PS): Punts d'experiència (EXP): Punts d'acció (PA): Missions Estàn...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (2)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...a. Ara sou immune a %1$s. %2$s afecta a %1$s. %2$s ja no afecta a %1$s. %1$s ...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

... %2$s afecta a %1$s. %2$s ja no afecta a %1$s. %1$s ara és immune a %2$s. Heu ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_TERRA (2)
Missatge: Cal dir «a terra» o «en terra».
Suggeriments: a terra; en terra
Més informació

...rmació Equipa Treu Fes servir Deixa al terra Heu fet servir %1$s. S'ha deixat %1$s...


Missatge: Cal dir «a terra» o «en terra».
Suggeriments: a terra; en terra
Més informació

... Heu fet servir %1$s. S'ha deixat %1$s al terra. Us equipeu amb %1$s. Agafa-ho tot H...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...r %1$d habilitats. Aquest nivell també dóna un punt més per a gastar en habilitats!...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...de l'habilitat. Aquesta habilitat també dóna un multiplicador crític d'1 més 0.%5$d ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIG_MITJA (2)
Missatge: L’adjectiu adequat és «mitjana».
Suggeriments: mitjana

...ls accessos ràpids. Avall al centre A mitja alçada a l'esquerra A mitja alçada a l...


Missatge: L’adjectiu adequat és «mitjana».
Suggeriments: mitjana

... centre A mitja alçada a l'esquerra A mitja alçada a l'esquerra Avall a l'esquerra...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ALCADA_DE (2)
Missatge: En aquest context cal dir «altura».
Suggeriments: altura
Més informació

...essos ràpids. Avall al centre A mitja alçada a l'esquerra A mitja alçada a l'esquer...


Missatge: En aquest context cal dir «altura».
Suggeriments: altura
Més informació

...e A mitja alçada a l'esquerra A mitja alçada a l'esquerra Avall a l'esquerra, al ll...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «basat» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: basada

Andor's Trail RPG de fantasia basat en missions Surt al menú Preferències...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_LLETRA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «exp.»?
Suggeriments: exp.

... Escull una ranura nivell %1$d, %2$d d'ex.p, %3$d d'or Es carreguen els recursos… ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (1)
Missatge: En aquest context, el verb més adequat és ‘donar’.
Suggeriments: donau; doneu
Més informació

...rteu %1$s i feu %2$d punts de vida! Li feu un cop crític a %1$s i li feu %2$d punt...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DESPERTARSE (1)
Missatge: El verb ‘despertar-se’, si no és transitiu, s’ha de fer pronominal.
Suggeriments: desperteu-vos; us desperteu

... Caieu inconscient, però afortunadament desperteu viu, atordit i fatigat. Heu perdut %1$d...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARTICLE_TOPONIM_MIN (1)
Missatge: L’article dels topònims s’escriu normalment en minúscula.
Suggeriments: el

...donem la benvinguda a l'Andor's Trail («El Camí d'Andor»), un joc de rol tipus RPG...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONTRACCIONS (1)
Missatge: Cal fer una contracció.
Suggeriments: del

...qui del joc amb informació sobre el món d'El Camí d'Andor, entre d'altres coses. Co...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)
Missatge: La preposició «de» és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...ó sobre el món d'El Camí d'Andor, entre d'altres coses. Codi font del projecte a github...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: enemiga informació; enemigues informacions

...largament" per obtenir més opcions) L\'enemic Informació [Apareix durant el combat] Combat ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREPOSICIONS_A_EN (1)
Missatge: La preposició més adequada en aquest context és «en».
Suggeriments: en

...eguntarà si voleu descansar quan entreu a un llit. Si no, sempre descansareu auto...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació

...%2$d %% (fins a la quantitat màxima del propi enemic) per cada nivell de l'habilitat....


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació

...tat. Redueix la probabilitat de fallar al fugir un %1$d %% i la probabilitat de q...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...r al fugir un %1$d %% i la probabilitat de que un monstre adjacent ataqui un %2$d %%, ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_1996 (1)
Missatge: Si no equival a «fins i tot», cal escriure «fins a».
Suggeriments: fins a
Més informació

...%1$d %% per cada nivell de l'habilitat, fins un màxim de %2$d %%. Això inclou els pr...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANULLAR (1)
Missatge: Si és un verb, cal dir «anul·lar». Correcte com a adjectiu (relatiu a l’anell).
Suggeriments: anul·lar

...steriors. Rejoveniment Probabilitat d'anular un efecte/problema Cada torn (6 segons...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PA_PER_A (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «per a» (preposició)? «Pa» és una pronunciació col·loquial.
Suggeriments: Per a

...rins). Provocador Els atacants perden PA quan fallen Quan un atacant fa un atac...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...re el diàleg de confirmació Només quan es sobreescriu una partida amb un nom de j...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

... es lluita sense armes/armadura Expert en fer servir dues armes Expert en armes ...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI (1)
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: prellançament
Més informació

...e llançament. Aquesta és una versió de pre-llançament de l'Andor's Trail. És possible que les...

----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:56(#7)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: menu_save_failed
msgid "Failed to save game! Is the SD card mounted and writable?"
msgstr ""
"No s'ha pogut desar la partida. Comproveu que la targeta SD està muntada i "
"s'hi pot escriure."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:94(#13)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: dialog_loading_failed_title
msgid "Load Failed"
msgstr "La càrrega ha fallat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:861(#132)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: startscreen_enterheroname
msgid "Enter hero name"
msgstr "Introdueix el nom de l'heroi:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:910(#140)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: startscreen_error_loading_game
msgid "Error loading game"
msgstr "S'ha produït un error mentre es carregava la partida."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:1079(#167)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: levelup_description
msgid "Welcome to level %1$d!"
msgstr "Benvingut al nivell %1$d!"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:2401(#346)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: skill_longdescription_magicfinder
msgid ""
"Increases the chance of finding non-ordinary items by %1$d %% for every "
"skill level."
msgstr ""
"Incrementa la probabilitat de trobar objectes no ordinaris un %1$d %% per "
"cada nivell de l'habilitat."
[note] rule [id=ff-ordinary] ==> «Ordinary» es tradueix per «Normal», no per «Ordinari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:2545(#364)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: loadsave_exporting_savegames
msgid "Exporting Savegames"
msgstr "S'exporten les desades..."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:2551(#365)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: loadsave_exporting_worldmap
msgid "Exporting Worldmap"
msgstr "S'exporta el mapa del món..."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:2557(#366)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: loadsave_export_successfull
msgid "Export successful"
msgstr "L'exportació s'ha fet correctament."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:2563(#367)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: loadsave_export_unsuccessfull
msgid "Export unsuccessful"
msgstr "L'exportació ha fallat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:2603(#373)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: loadsave_importing_savegames
msgid "Importing Savegames"
msgstr "S'importen les desades..."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:2609(#374)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: loadsave_import_save_successfull
msgid "Import successful"
msgstr "La importació s'ha fet correctament."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:2615(#375)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: loadsave_import_save_unsuccessfull
msgid "Import unsuccessful"
msgstr "La importació ha fallat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:2706(#387)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: loadsave_importing_worldmap
msgid "Importing worldmap"
msgstr "S'importa el mapa del món..."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:2712(#388)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: loadsave_import_worldmap_successfull
msgid "Import of Worldmap successful"
msgstr "La importació del mapa del món s'ha fet correctament."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:2718(#389)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: loadsave_import_worldmap_unsuccessfull
msgid "Import of Worldmap unsuccessful"
msgstr "La importació del mapa del món ha fallat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:3834(#537)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: preferences_quickslots_placement_summary
msgid "Where to place the quickslots"
msgstr "Indica on s'han de posar les ranures dels accessos ràpids."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/andor's_trail/andors trail/andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po-translated-only.po:3889(#546)
# Source: /andors-trail/user-interface/AndorsTrail/res/ca.po from project
# 'Andor's Trail - Andors Trail'
#: preferences_ui_show_quickslots_when_toolbox_is_visible
msgid ""
"Makes the quickslot buttons be displayed as soon as the toolbox is opened"
msgstr ""
"Si s'activa, els botons dels accessos ràpids es mostraran quan s'obre la "
"caixa d'eines."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 18 problems.