Aquest informe és generat el 11/04/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: fansubs, kf, libass, sobreescaneig, ular, unicode,
Primera lletra majúscula: Aegisub, Avisynth, Deselecciona, Ereza, Johab, Portaudio, Postprocessador,
En anglès: ASS, Automation, CPS, Curl, FPS, Hangul, IRC, Maj, Sat, Zip, cs, fps, move, scripting, splines, validation, zip,
En castellà: ss,
En francès: Bézier, ko, px,
Lletra solta: N, f, n,
Tot majúscules: EBU, FHD, HSL, HSV, NTSC, OEM, OSS, QHD, SJIS, SMPTE, SRT, STL, TTXT, UHD, VFR, XY,
CamelCase: IsActive, MicroDVD, ShiftJIS, SuperPAL, VFRaC, YCbCr,
Amb dígit: 2c, 3c, 4c, be1, v1, v2,
Amb símbol: %02d, %c, %c%s, %d, %d%%, %g, %i, %n%nL’Aegisub, %n%nVegeu, %s, %u, 2.56a, STL24.01, STL25.01, STL30.01,
...ítols Del vídeo (%g) Del vídeo (VFR) 15,000 FPS 23,976 FPS (NTSC amb reducció de c...
...3,976 FPS (NTSC amb reducció de camps) 24,000 FPS (FILM) 25,000 FPS (PAL) 29,970 FP...
... reducció de camps) 24,000 FPS (FILM) 25,000 FPS (PAL) 29,970 FPS (NTSC) 29,970 FP...
...(NTSC amb caiguda de fotogrames SMPTE) 30,000 FPS 50,000 FPS (PAL x2) 59,940 FPS (N...
...iguda de fotogrames SMPTE) 30,000 FPS 50,000 FPS (PAL x2) 59,940 FPS (NTSC x2) 60,...
...000 FPS (PAL x2) 59,940 FPS (NTSC x2) 60,000 FPS 119,880 FPS (NTSC x4) 120,000 FPS...
...x2) 60,000 FPS 119,880 FPS (NTSC x4) 120,000 FPS FPS Trieu els FPS adequats per al...
...dio pendents i roman a la línia actual Vés a la selecció Desplaça la visualitzaci...
...l centre de la selecció d’àudio actual Vés a l’inici de la selecció Desplaça la v...
... l’inici de la selecció d’àudio actual Vés al final de la selecció Desplaça la vi...
... Aplica tots els canvis automàticament Vés automàticament a la línia següent en ap...
...araoke Canvia l’etiqueta de karaoke a \k Canvia l’etiqueta de karaoke a \kf Ca...
...nies seleccionades i afegeix etiquetes \k per a desplaçar el karaoke Afegeix des...
... que apareguin més tard. Utilitzeu això si apareixen massa aviat. Endarrere Desp...
...que apareguin més aviat. Utilitzeu això si apareixen massa tard. Totes les línies...
... 50% 50% Defineix l’ampliació al 50% Amplia Amplia el vídeo Redueix Redueix el v...
...%s. Llista d’adjuncions Adjunta font Adjunta gràfics Extreu Suprimeix Tanca Nom de l’adj...
...ductor no carregui algunes de les fonts si les adjuntes totes en un fitxer Matrosk...
... 2: Sense ajustament de paraules, tant \n com \N salten de línia 3: Ajustament i...
...davant i+f i f tot de %d endavant sel Desplaça per Carrega de l’historial ...
...ot de %d endavant sel Desplaça per Carrega de l’historial Temps: Desplaça per t...
...ue no estigui disponible al fitxer per «Default». Transforma la taxa de fotogrames Tr...
...el posicionament Canvia entre \move i \pos la supressió d’un punt de control Ins...
...inal) Fes els temps continus Defineix l’liació Imposa la relació d’aspecte Fitxer S...
El Pology no ha detectat cap error.