Aquest informe és generat el 12/04/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: abrp/abrp/json-ca.po

Paraules desconegudes (151)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: activitiesadded, activitiesnotaddedrepeated, activitiesnotaddedwrongformat, apliació, arrivaldiff, arrivalduration, assitència, chargertype, comparticio, cotxi, currentprovider, directionvariant, durationdiff, durnat, emps, geozona, letres, maxspeed, meteorlògica, multifactor, mòbi, openinghours, pids, podiu, refconsumption, refconsumtion, replacedby, roadname, sobrelectura, steparray, tlmtype, tosoc, treieu, vehiclename, veloictat, àres,

Primera lletra majúscula: Aplicacionns, Chargebee, Enode, Featurebase, Ionity, Iternio, Pid, Routeplanner, Smartcar, Tronity, Upvoty, Zunder,

En anglès: ACCESS, Account, Amenities, Avoiding, CPO, Chargers, Cold, Ferry, Food, Hide, Hyper, Maps, Memberships, Nearby, Next, Over, Plugs, REFRESH, Replace, Restroom, Routing, Select, Slow, Ups, amenity, arrival, at, battery, category, charger, charging, city, consumption, count, currency, current, destination, diff, direction, distance, duration, exit, fee, in, left, location, mph, name, network, parameter, percent, platform, plugs, price, pricing, provider, push, search, section, settings, speed, status, time, type, user, weight,

En francès: EV, GBP, USD, Wh, gratuites,

Tot majúscules: ABRP, CCS, HVAC, OBD, ODB, OSM, OTA, PID, TLM, TRONITY, TTS,

CamelCase: ABrp, BetterRouteplanner, RoutePlanner, SoC, SoE, TeslaLogger, appName, defaultConsumption, destinationName, deviceName, mergeFrom, mergeTo, modSpeed, newVehicle, originalVehicle, serialNumber, vehicleName, withvehicleName,

Amb símbol: $distance, $duration, 1.0x,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...irection}} Gireu {{direction}} cap a {{ref}} en direcció {{destination}} Gireu {{...

...tination}} Gireu {{direction}} cap a {{ref}} primera segona tercera quarta pr...

...n}} a la rotonda, {{exit}} exit cap a {{ref}} en direcció {{destination}} Aneu {{d...

... a la rotonda, {{exit}} sortida cap a {{ref}} Aneu {{direction}} a la rotonda, {{e...

...ció Manteniu-vos {{direction}} cap a {{ref}} en direcció {{destination}} Manteniu...

...n}} Manteniu-vos {{direction}} cap a {{ref}} La destinació és {{directionvariant}...

... Agafeu el branc {{direction}} cap a {{ref}} direcció {{destination}} Agafeu el b...

... Agafeu el branc {{direction}} cap a {{ref}} Agafeu la sortida {{exit}} Agafeu l...

...n}} Agafeu la sortida {{exit}} cap a {{ref}} Agafeu la sortida {{exit}} {{directi...

...n}} Agafeu la sortida {{exit}} cap a {{ref}} en direcció {{destination}} cap a {{...

... per a arribar a la següent destinació Màx {{modSpeed}} {{unit}} Permet reducció ...

...ida Agafeu la {{exit}} sortida cap a {{ref}} Agafeu la {{exit}} sortida en direcc...

...tion}} Agafeu {{exit}} sortida cap a {{ref}} en direcció {{destination}} Resum de...

...on ja tingueu sessió iniciada Trieu "{{title}}" en un dispositiu on ja tingueu sessi...

... Prèmium ABRP Connexió ABRP Prèmium {{brand}} La connexió ABRP Prèmium ofereix conn...

... través de la connexió oficial OTA de {{brand}}. Informació del vehicle Una connexi...

...tres avantatges Prèmium Connecta amb {{brand}} Connexions de dades actualitzades en...

... prova gratuïtes. Primera facturació {{date}} després, {{price}} cada {{duration}}...

...el motor de síntesi de veu, o cliqueu {{ignore}}, per a desactivar la sortida de veu ...

...}}) Amenities ({{count}}) Show all on map

...s límits de velocitat permeten anar més ràpid. Màx Ajusta la velocitat Permet que ...

... Configuració preferida {{x}} min més ràpid Recàrrega insuficient Recalcula Prev...

...'equipament Tipus de menjar Qualsevol tipus En crear un compte accepteu les Condi...

...a aquest viatge No heu seleccionat cap tipus de carregador ràpid. Assegureu-vos de s...

...ta actual Filtre Valoració {{count}} ratings {{count}} rating No ratings Your rat...

...{{count}} ratings {{count}} rating No ratings Your rating Equipaments Potència del...

... i millorar la seguretat. No us amoïneu per oblidar la contrasenya una altra vegada! Afege...

...ixa Aquest model de vehicle és conegut per proporcionar dades de qualitat limitada. Podeu exper...

...des. Tracta com a un carregador Desa Desat Itineraris desats Desa l'itinerari ac...

...btenir un itinerari. Llegiu les nostres preguntes més freqüents per a trobar respostes a ...

...re un mateix mapa i trieu fàcilment amb quin voleu planejar la pròxima ruta. Deseu ...

...pagament vàlid Mensualment Anualment mes any Canvia a anualment Canvia a mens...

...ar Qualsevol tipus En crear un compte accepteu les Condicions d'ús d'ABRP Dormir ABRP h...

...a Preferits Recents Cerca Encara no som a punt Torneu a provar-ho quan aquesta...

...aig juny jul. ag. set. oct. nov. des. diumenge dilluns dimarts dimecres ...

...pes addicional No permeteu que la ruta creui fronteres No permeteu que la ruta pass...

...«{{parameter}}» S'està recarregant a {{power}} kW Segur que voleu fusionar {{mergeF...

...Endolls disponibles Plugs Hyper Fast Super Fast Very Fast Fast Slow Show incompatib...

...Valoració {{count}} ratings {{count}} rating No ratings Your rating Equipaments ...

...ntuació global. Us donem la benvinguda a A Better Routeplanner Optimitzeu el viat...

...anviï. Continua el trajecte Useu això si: • L'estat de càrrega de la bateria no ...

...figuració de sistema Android, o definiu la «escala de durada de l'animació» a 1.0x en les ...

...place Replace vehicle EV Routing API For CPOs Nearby Chargers ({{count}}) Ame...

...e Replace vehicle EV Routing API For CPOs Nearby Chargers ({{count}}) Amenitie...